background image

23

DE

Beutelloser Staubsauger (Zyklon-Staubsauger) besitzt im Vergleich zu einem klassischen Staubsau-
ger eine speziell entworfene Kammer, in der die verschmutzte Luft sich mit sehr hoher Geschwin-
digkeit im Kreis herum bewegt. Dadurch schleudert die Zentrifugalkraft jedwede Verschmutzungen 
in den Staubbeutel. Der Behälter kann sehr einfach gesäubert werden, dadurch können Sie beim 
Gebrauch des Staubsaugers nicht nur Zeit sparen, sondern auch seine Betriebskosten reduzieren.

1. 

Staubsaugergehäuse

2. 

Taste zum Einrollen des Kabels

3. 

Ein-/Ausschaltknopf des Staubsaugers

4. 

Freigabeknopf des Staubbehälters

5. 

Staubbehälter

6. 

Deckel des Staubbehälters

7. 

Freigabeknopf des Behälterbodens.

8. 

Aufklappbarer Boden 

9. 

Hauptfiltergehäuse

10. 

Buchse zum Anschluss des Saug-
schlauchs

11. 

Staubsaugerrollen

12. 

Abluftfilter

13. 

Netzkabel

14. 

Teleskoprohr

15. 

Saugschlauch

16. 

Teppich-/Fußbodenbürste

17. 

Fugenbürste

18. 

Kleine Bürste

19. 

Platz zur Aufbewahrung des Zubehörs

ELEKTROSTATIK

Beim Staubsaugen mancher Oberflächen bei niedriger Luftfeuchtigkeit kann das Gerät im ge-
ringen Maße statisch aufladen. Diese Erscheinung ist natürlich, bewirkt keine Beschädigung 
des Gerätes und gilt nicht als Mangel.
Zur Verminderung statischer Aufladung wird empfohlen:

 



das Gerät durch häufiges Anfassen von Metallgegenständen im Raum mit dem Rohr zu entladen,

 



die Luftfeuchtigkeit im Raum zu erhöhen,

 



allgemein gängige antistatische Mittel anzuwenden.

GERÄTEMONTAGE. 

1. 

Gerät aus der Kartonpackung entnehmen, alle Beutel, Aufkleber und Füllmaterial entfernen.

2. 

Prüfen, ob die Staubbehälter und alle Filter am Staubsauger ordnungsgemäß angebracht 
sind. Die detaillierte Beschreibung der Montage und Demontage dieser Baugruppen ist aus 
den Kapiteln „ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS“ sowie „REINIGUNG UND AUSTAUSCH DER 
FILTER“ zu entnehmen.

3. 

Den Saugschlauch

 an die Buchse 

anschließen - durch leichtes Drehen des Endstücks 

des Schlauchs wird die Blockade aktiviert. Das entsprechende Zubehör je nach Bedarf am 
anderen Ende des Saugschlauchs anbringen - Teleskoprohr 

 und/oder entsprechende 

Bürste 

. Die Länge des Teleskoprohrs kann über den Knopf am Rohr verändert und 

entsprechend angepasst werden.

EINSATZ DES GERÄTES 

1. 

Vor dem Einschalten des Gerätes ist das Versorgungskabel

 ⑬

 entsprechend lang aufzurollen 

und der Stecker an der Netzsteckdose anzuschließen. Die gelbe Markierung auf dem Kabel 
kennzeichnet eine optimale Kabellänge. Kabel nicht weiter als die rote Markierung aufrollen. 

2. 

Zum Einschalten des Gerätes Schalter 

 drücken. 

Содержание MOD-60

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI Odkurzacz bezworkowy MOD 60 Bagless vacuum cleaner Beutelloser Staubsauger...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 9 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 21 EN UA DE PL...

Страница 3: ...zenie urz dzenia obra enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z odkurzaczem na schodach Nie zanurzaj urz dzenia przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p ynach przew d sieciowy...

Страница 4: ...rzed odkurzaniem wysusz Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezp...

Страница 5: ...wane na odkurza czu Szczeg owy opis monta u i demonta u tych podzespo w znajdziesz w rozdzia ach OPR NIANIE POJEMNIKA NA KURZ oraz CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTR W 3 Do gniazda zamontuj w ss cy zablokowa...

Страница 6: ...dost pnych miejsc jak k ty pomieszcze przy meblach i pod nimi oraz w zagi ciach i szczelinach Doskonale sprawdza si r wnie podczas czyszczenia klawia tur komputerowych szuflad kaloryfer w czy ram okie...

Страница 7: ...em usu z niego g bk ochronn Zar wno filtr jak i g bk op ucz pod bie c wod i dok adnie wysusz Przed zamontowa niem filtra z powrotem na g bk ochronn na swoje miejsce UWAGA Montowany wk ad filtra musi b...

Страница 8: ...ega sobie mo liwo zmian technicznych PRAWID OWE USUWANIE PRODUKTU zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie na...

Страница 9: ...ts cord and plug in water or any other liquids keep it dry at all times Donotusethevacuumcleanertocollectflammableandcorrosiveliquids solvents matches ash cigarette ends oil sharp items etc It can cau...

Страница 10: ...iner 6 Dust container lid 7 Container lid release button 8 Hinged bottom 9 Main filter housing 10 Suction hose socket 11 Vacuum Cleaner wheels 12 Exhaust filter 13 Power cable 14 Telescopic tube 15 Su...

Страница 11: ...ce the rail at the back of the floor carpet head with the connected suction hose and telescopic tube on the rail 5 To retract the power cord press the button with one hand and hold the cord with the o...

Страница 12: ...each time after it is emptied Clean the exhaust filter at least every few times the dust container is emptied Replace filters with new ones on regular manner Unplug the vacuum cleaner from the power...

Страница 13: ...r a long time 2 Do not clean with sharp objects or strong detergents e g solvents as they will cause perma nent damage to the vacuum cleaner canister 3 Maintain the air filters as explained above TROU...

Страница 14: ...fteritslifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes Toavoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthduetouncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of wast...

Страница 15: ...15 U A 8...

Страница 16: ...16 U A 8 1 6 5 8 7 2 19 4 3 12 14 16 17 18 13 11 10 9 15...

Страница 17: ...17 U A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 1 2 3...

Страница 18: ...18 U A 4 5 1 1...

Страница 19: ...19 U A 1 2 3 4 5 6 2 5 6 3 4 2 7 1 2 7...

Страница 20: ...20 U A 3 4 5 7 5 MPM agd S A...

Страница 21: ...Fachwerkstatt zu reparieren Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie technische Besch digungen vermuten AnwendungvomGer teherstellernichtempfohlenenZubeh rskannGer tesch den K rperverletzungen oder Bran...

Страница 22: ...ngenden Gefahren f r diese Personen verst ndlich sind Das Ger t darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden Das Ger t und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8...

Страница 23: ...s Ger tes und gilt nicht als Mangel Zur Verminderung statischer Aufladung wird empfohlen das Ger t durch h ufiges Anfassen von Metallgegenst nden im Raum mit dem Rohr zu entladen die Luftfeuchtigkeit...

Страница 24: ...h use in B rstenmodus umschalten macht sich eine Reihe steifer Borsten zur Reinigung harter B den sichtbar KLEINE MEHRZWECKB RSTE Zum Aufsaugen von Staub und Entfernen von Schmutz von glatten Oberfl c...

Страница 25: ...ernen den Hauptfilter Abb 3 abnehmen und das Schutznetz Abb 4 herausnehmen Filter und Netz k nnen mit einer weichen B rste vorsichtig ges ubert Abb 5 und unter flie endem Wasser ausgesp lt werden Abb...

Страница 26: ...Schwache Saugleistung Stark verschmutzte Filter Filter reinigen oder austauschen Staubbeutel ist voll Staubbeutel entleeren Saugschlauch oder Teleskoprohr ist verstopft Alle Gegenst nde aus dem Saugs...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Отзывы: