background image

7

PL

ści schładzania powietrza możesz korzystać w klimatorze z jednego wkładu a drugi w tym 
czasie ochładzać w lodówce bądź zamrażarce.

4. 

Wlej do zbiornika zimną, czystą wodę w takiej ilości aby zawierała się pomiędzy oznaczenia-
mi na zbiorniku wodnym „MIN” i „MAX”, wsuń zbiornik z powrotem do urządzenia i przesuń 
dźwigienkę blokującą (13) do pozycji pionowej. Do wody możesz dodawać także kostki lodu.

5. 

Podłącz urządzenie do sieci zasilającej. Podłączenie zostanie zasygnalizowane sygnałem 
dźwiękowym oraz świeceniem lampki kontrolnej „Power” (1g). 

6. 

Uruchom klimator włącznikiem ON/OFF (1a). Klimator zaczyna pracować ale tylko w trybie 
wentylatora (chwilowo z prędkością „Mid” następnie „Low”).

UWAGA! Nie zasłaniaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza.

7. 

Uruchom proces nawilżania (schładzania) przyciskiem „Cool” (1e). Pompka wody podejmie 
pracę – woda tłoczona jest kanałami na filtr wodny (6), a powietrzu przepływającemu przez 
filtr odbierane jest ciepło. Woda z filtra spływa z powrotem do zbiornika wodnego. Działanie 
procesu sygnalizowane jest lampką kontrolną „Cool” (1k). Ponowne naciśnięcie przycisku (1e) 
wyłącza proces.

8. 

Kontroluj na bieżąco ilość wody w zbiorniku (8). Jeżeli poziom wody spadnie poniżej pozio-
mu „MIN” to wyłącz urządzenie, odłącz od sieci zasilającej i uzupełnij wodę w zbiorniku.

UWAGA! Nie dopuszczaj aby urządzenie pracowało ze zbyt małą ilością wody w zbiorniku wody – ryzyko uszko-
dzenia pompki wody.

UWAGA! Nie przekraczaj maksymalnej pojemności zbiornika wodnego „MAX”

9. 

Przyciskiem „Swing” (1c) możesz dodatkowo uruchomić oscylację wydmuchiwanego powie-
trza. Żaluzja pionowa (3) rozpocznie ruchy oscylacyjne które to kierują powietrze na lewą, 
środkową i prawą stronę urządzenia. Proces sygnalizowany jest lampką „Swing” (1i). Ponow-
ne użycie przycisku „Swing” (1c) wyłącza oscylację.

10. 

Żaluzję poziomą (2) możesz ustawić ręcznie aby skierować wydmuchiwane powietrze na dół 
albo na górę.

11. 

Użycie przycisku „Speed” (1d) powoduje zmianę prędkości obrotowej co sygnali zowane jest 
stosowną lampką kontrolną (1j). Dostępne są trzy poziomy prędkości: „

 



„Low” – prędkość mała 

 



„Mid” – prędkość średnia 

 



„Hi” – prędkość wysoka 

12. 

Przyciskiem „Mode” (1f) możesz ustawić odpowiedni tryb nadmuchu powietrza. Wybranie 
odpowiedniego trybu sygnalizowane jest stosowną lampką kontrolną (1l). Dostępne są trzy 
tryby nadmuchu: 

 



„Normal” – tryb normalny – nadmuch ze stałą prędkością obrotową 

 



„Natural” – tryb naturalny – nadmuch ze zmienną prędkością symulujący naturalne po-
wiewy powietrza 

 



„Sleep” – tryb cichy – nadmuch ze zmienną, stopniowo zmniejszającą się, prędkością 

13. 

Przyciskiem „Timer” (1b) możesz ustawić czas po jakim klimator automatycznie wyłączy się. 
Wybranie odpowiedniego czasu sygnalizowane jest lampkami kontrolnymi (1h). Dostęp ny 
jest czas od 0,5 godziny do 7,5 godzin z krokiem co 0,5 godziny. Czas sygnalizowany przez 
poszczególne lampki sumuje się. 

14. 

Aby zakończyć pracę klimatora naciśnij przycisk „ON/OFF” (1a).

15. 

Po zakończonej pracy odłącz urządzenie od sieci zasilającej.

Содержание MKL-03

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI KLIMATOR PRZENO NY MKL 03 Air cooler with remote Klimager t mit Fernsteuerung...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 10 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 25 GB RU DE PL...

Страница 3: ...uszkodzone Nie korzystaj z urz dzenia pod czonego do przed u acza Nie ustawiaj urz dzenie w pobli u r de ciep a i w miejscach bezpo redniego nas onecznienia Zawsze wy czaj urz dzenie przed od czeniem...

Страница 4: ...ydostaje si powietrze Nienaprawiajurz dzeniaw asnor cznie Wszystkieinterwencjeprzeprowadzane przez niewykwalifikowane osoby mog by niebezpieczne R wnie wszystkie naprawy kabla zasilaj cego musz by prz...

Страница 5: ...wietrza mo na wyra nie nasili wk adki obni aj temperatur paruj cej wody a to z kolei jeszcze zwi ksza ilo ciep a pobranego z powietrza Mode Cool Speed Swing Timer ON OFF 0 5H 1H 2H 4H Cool Sleep Natur...

Страница 6: ...ej urz dzenia 4 Umyj z zewn trz w ch odnej wodzie wk ady ch odnicze ICE BOX 5 wysusz nape nij zimn wod je eli s puste i w do lod wki lub zamra alnika aby si sch odzi y UWAGA Nie wymieniaj wody wewn tr...

Страница 7: ...i wody w zbiorniku wody ryzyko uszko dzenia pompki wody UWAGA Nie przekraczaj maksymalnej pojemno ci zbiornika wodnego MAX 9 Przyciskiem Swing 1c mo esz dodatkowo uruchomi oscylacj wydmuchiwanego powi...

Страница 8: ...przykr wkr ty Przy intensywnym u ywaniu klimatora czy filtry raz w tygodniu UWAGA Nie demontuj filtra wodnego z ramki Niebezpiecze stwo uszkodzenia filtra wodnego 3 Zbiornik na wod przed czyszczeniem...

Страница 9: ...TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej produktu D ugo przewodu zasilaj cego 1 60m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych PRAWID OWE USUWANIE PRO...

Страница 10: ...it before unplugging Unplug the unit from power source before cleaning component replacement or before a longer period of inactivity Clean the unit as instructed in the manual Makesurethatthevoltagera...

Страница 11: ...t be carried out only by qualified electricians Never use components not supplied by the manufacturer Using such compo nents may be dangerous and result in damage to the unit Water level in the tank s...

Страница 12: ...performance The Ice Boxes further reduce the temperature of the evapo rated water which increases the heat absorption efficiency Mode Cool Speed Swing Timer ON OFF 0 5H 1H 2H 4H Cool Sleep Natural No...

Страница 13: ...eels 6 Install the batterie CR2025 in the remote control see Section CLEANING AND MAINTENAN CE CAUTION The batterie CR2025 are not included with MKL 03 USING THE AIR COOLER 1 Place the air cooler on a...

Страница 14: ...You can select from three fan speeds Low low fan speed Mid medium fan speed Hi high fan speed 12 Operate the Mode button 1f to select the fan mode The current fan mode is shown by its indicator light...

Страница 15: ...ponge Do this gently as not to damage the water pump integrated with the water tank Thoroughly rinse the water tank with clean running water and open the drain plug to empty the tank Clean the water t...

Страница 16: ...for technical specifications Power cord length 1 60m CAUTION MPM agd S A may introduce technical changes to its product without notice PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic eq...

Страница 17: ...17 R U 8...

Страница 18: ...18 R U 8 MAX MIN...

Страница 19: ...l Speed Swing Timer ON OFF 0 5H 1H 2H 4H Cool Sleep Natural Normal Low Mid Hi Swing Power Mode Cool Speed Swing Timer ON OFF 1 2 3 11 12 4 9 14 l f e d c b a k j i h g 8 7 13 10 5 6 1 a ON OFF b Timer...

Страница 20: ...20 R U g Power h 0 5h 1h 2h 4h i Swing j Low Mid Hi k Cool l Normal Natural Sleep 2 3 4 5 ICE BOX 6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 ICE BOX 5 ICE BOX 5 4 6 CR2025 a CR2025 MKL 03 1 50 2 13 8...

Страница 21: ...R U 3 8 ICE BOX 5 4 MIN MAX 13 5 Power 1g 6 ON OFF 1a Mid Low 7 Cool 1e 6 Cool 1k 1e 8 8 MIN MAX 9 Swing 1 3 Swing 1i Swing 1c 10 2 11 Speed 1d 1j Low id Hi 12 Mode 1f 1l Normal Natural Sleep 13 Timer...

Страница 22: ...22 R U 1h 0 5 7 5 0 5 14 ON OFF 1a 15 16 1 8 9 17 c 14 1 2 7 6 45 C 3 4 5 11 6 ICE BOX...

Страница 23: ...025 MKL 03 MPM AGD S A MKL 03 O F 2 8 M P 50 3 SV 0 06 M PSB 0 45 LWA 61 31 c Q 16 6 a PN EN 50564 2011 PN EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 2007 MPM AGD S A ul Brzozowa 3 Milan wek 05 822 Polska tel 22 38...

Страница 24: ...24 R U 1 60m MPM agd S A O...

Страница 25: ...on Zeit zu Zeit Kabelzustand pr fen Stromversorgungskabel Stecker oder das ganze Ger t nicht verwendet wenn diese besch digt sind Ger t nicht verwen den wenn es an ein Verl ngerungskabel Ger t nicht i...

Страница 26: ...eisung instand halten In die Luftauslassgitter keine scharfen Metallgegenst nde oder Finger stecken Ger t nicht eigenst ndig instand setzen Alle nicht fachlich durchgef hrten Ein griffek nnengef hrlic...

Страница 27: ...n ICE BOX kann der Prozess der Luft k hlung deutlich erh ht werden die Eins tze senken die Temperatur des verdampfenden Wassers und erh hen damit wiederum die W rmeaufnahme aus der Luft Mode Cool Spee...

Страница 28: ...hleigenschaften da die Flasche mit Pulver gef llt ist um bessere K hleigenschaften zu gew hr leisten 5 Montieren Sie die Rollen 4 im Boden des Ger tes Zwei der vier Rollen haben Verriegelungs hebel um...

Страница 29: ...gung der geblasenen Luft starten Die vertikale Jalousie 3 startet die oszillierenden Bewegungen die die Luft auf die linke mittlere und rechte Seite des Ger tes leiten Der Vorgang wird durch die Lampe...

Страница 30: ...igungsmittel ein und waschen Sie beide Filter gr ndlich Nach dem Waschen sp len Sie sie gr ndlich unter flie endem Wasser ab und trocknen Sie sie Nach dem Trock nen den Rahmen in das Ger t einsetzen u...

Страница 31: ...it c m s Saisonaler Energieverbrauch Q 16 6 kWh a Norm zur Betriebswertmessung PN EN 50564 2011 PN EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 2007 F r zus tzliche Informationen kontaktieren Sie MPM AGD S A ul Brzoz...

Страница 32: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Отзывы: