MPM MKE-13 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 52

MPM MKE-13 Скачать руководство пользователя страница 31

31

PL

Uwaga! Nie należy kłaść na kuchence przedmiotów

metalowych takich jak: noże, widelce, łyżki i pokrywki,

gdyż mogą się one stać gorące.

UWAGA! Gorąca powierzchnia. Po zakoń-

czeniu gotowania płyta grzejna może być

gorąca. Uważaj aby się nie oparzyć.

OPIS URZĄDZENIA

1a

1b

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.

Strefy grzejne

a.

lewa (max. 1800W, ø 190mm)

b.

prawa (max. 1300W, ø 190mm)

2.

Wyświetlacz LED

3.

Lampka kontrolna mocy grzania

4.

Lampka kontrolna temperatury grzania

5.

Lampka kontrolna minutnika – timera

6.

Lampka kontrolna blokady klawiatury

7.

Przycisk blokady klawiatury

8.

Przycisk wyboru funkcji “Menu”

9.

Przycisk zmniejszania wartości para-
metrów (DOWN)

10.

Przycisk zwiększania wartości para-
metrów (UP)

11.

Włącznik/wyłącznik (ON/OFF)

12.

Antypoślizgowe nóżki

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание MKE-13

Страница 1: ...AJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA INDUKCYJNA DWUPOLOWA MKE 13 Induktionskochfeld mit 2 Kochzonen Dvouplotýnkový indukční vařič Double induction cooker Электрическая индукционная плитка Dvojzónový indukčný varič ...

Страница 2: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 3 NÁVOD K OBSLUZE 11 USER MANUAL 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 27 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 35 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 44 EN RU DE PL CZ SK ...

Страница 3: ...igenFähigkeitenoder mangelsErfahrungund odermangelsWissensbenutzt sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige PersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihnenAnweisungen wiedasGerätzubenutzenist KindersolltendasGerätohne Aufsicht weder reinigen noch warten Kindersollenbeaufsichtigtwerden umsicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger...

Страница 4: ...en da das Wasser schnell verdunsten und das Geschirr oder das Gerät beschädigt werden können Nach Abschluss des Kochvorgangs Kochzone mit entspre chender Taste abschalten Aufgrund hoher Temperatur können Öle und Fette sich sehr schnell anzünden Beim Zubereiten von Gerichten mit diesen Zutaten besonders vorsichtig vorgehen Brennendes Fett niemals mit Wasser löschen Mit Topfdeckel abdecken und Kochz...

Страница 5: ...e vollständig entfernt wird UnterdieKochplattedürfenkeineleichtbrennbarenGegen ständegelegtwerden dieeinenBrandverursachenkönnten AufallemitsichgetragenenMetallgegenstände z B Schlüs sel Schmuck achten Sie können sich aufwärmen und Hautverbrennungenverursachen Diesestrifftausschließlich auf keine Gegenstände ohne magnetische Eigenschaften z B Gold Silber zu Keine verschlossenen Dosen oder ähnliche...

Страница 6: ...nigen Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden HaltenSiedasGerätunddasNetzkabelaußerhalbderReich weite von Kindern TrennenSiedasGerätimmervonderStromversorgung wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammen setzen auseinandernehmen aufbewahren oder reinigen ACHTUNG IstdieOberflächegeplatzt istdasGerät zur Stromschlagvermeidung abzuschalten ACHTUNG Keine Metallgegenständ...

Страница 7: ...s erzeugt die für Wärmeerzeugung verantwortlich sind Im Zusammenhang damit wird nur das Kochgeschirr aufgewärmt und die Elemente der Induktionskochplatte bleiben kühl Das führt zu relevanten Ersparnissen im Stromverbrauch und verkürzt die Kochzeit wesentlich 2 Stellen Sie sicher dass Sie stets für Anwendung auf Induktionskochplatten geeignetes Koch geschirr verwenden Kein Kochgeschirr ohne fl ache...

Страница 8: ... wird im Display 2 die Fehler meldung EO angezeigt 4 Gerät mit Schalter 11 betätigen mit der Auswahltaste Menu 8 zur Auswahl der Heizpara meter übergehen Werden binnen 10 Sekunden keine Maßnahmen vorgenommen schaltet das Gerät automatisch ab HEIZLEISTUNG mit der Auswahltaste 8 die Leistungsstufe auswählen die Kontrollleuchte 3 leuchtet auf was bedeutet dass das Heizverfahren begonnen hat Mit den T...

Страница 9: ...n die Lüfter zum Abkühlen des Gerätes zum Stillstand gekommen sind Erst nachdem diese abgeschaltet sind kann das Gerät von der Versorgung sicher getrennt werden 9 Nachdem das Gerät abgekühlt ist die Induktionskochplatte reinigen siehe Kapitel REINI GUNG UND WARTUNG FEHLER URSACHEN UND BEHEBUNG FEHLERCODE URSACHE FEHLERBEHEBUNG E0 Kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld Falsches Kochgeschirr Kochgeschir...

Страница 10: ...RODUKTS Elektro und Elektronikmüll Polen Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nichtzusammenmitanderenHaushaltsabfällenentsorgtwerdendarf GebrauchteGerätekönnensichwe gen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken Das Vermischen von Elektromüll mit and...

Страница 11: ...plotýnky nepokládejte prázdné nádoby jelikož by mohlo dojít k jejich přehřátí Opatrně postupujte během vaření mléka ve speciálním nádobí jelikož voda se z nich může vypařit a následně pak dojde k poškození hrnce nebo samotného vařiče Po skončení vaření vypněte plotýnky vařiče na regulačním kolečku Oleje a tuky mohou s ohledem na jejich velmi vysokou teplotu snadno vzplanout Během přípravy pokrmů o...

Страница 12: ...řič je vybaven bezpečnostním systémem který odpojí napájeníplotýnkyvechvílipřemístěnínádobynebopojejím sejmutí z plotýnky Pod vařič nevkládejte žádné hořlavé předměty které by mohly způsobit vznik požáru Věnujtepozornostvšemkovovýmpředmětům kteréusebe nosíte např klíče šperky bižuterii apod Mohou se zahřívat a způsobit popáleniny to neplatí pouze u předmětů které nemají magnetické vlastnosti např ...

Страница 13: ...sazajistitopravuzávady Je zakázáno používat vařič na místech kde panuje vysoká teplota např v blízkosti plynových sporáků vařičů Varné desky pravidelně čistěte Zařízeníneníurčenok provozus využitímexterníchčasových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti...

Страница 14: ...ným účelům než k jakým bylo určeno Zařízení kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin VAROVÁNÍ Nedovolte aby si děti hrály s fólií Ne bezpečí udušení Pozor Je li povrch prasklý vařič vypněte abyste se vyvarovali zásahu elektrickým proudem Pozor Na vařič nepokládejte kovové předměty jako jsounože vidličky lžíceapoklice protožebysemohly silně zahřát POZOR Horký povrch Po skončení vaře...

Страница 15: ...skluzové nožky OBECNÉ INFORMACE 1 Indukční vařič vytváří silné magnetické pole které ve dně nádoby indukuje vířivé proudy které jsou pak zodpovědné za vznik tepla V souvislosti s tím dochází pouze k ohřevu nádo by nikoliv součástí indukčního vařiče To vede ke značným úsporám ve spotřebě elektrické energie a také to významně zkracuje dobu vaření 2 Věnujte pozornost tomu zda je nádobí které používát...

Страница 16: ...stit vařič bez umístě ného nádobí nebo s nevhodným nádobím objeví se na displeji 2 hlášení EO 4 Vařič zapněte vypínačem 1 poté tlačítkem zvolte funkci Menu 8 a přejděte k výběru pa rametrů vaření Jestliže po zapnutí vařiče nepodniknete žádné další kroky vařič se po 10 sekundách vypne TOPNÝ VÝKON tlačítkem pro nastavení funkce 8 zvolte topný výkon rozsvítí se kontrolka 3 což znamená že ohřev začal ...

Страница 17: ...od elektrického napájení Hlášení H na displeji znamená že je plotýnka vařiče hor ká 9 Po vychladnutí plotýnek zařízení očistěte viz kapitola Čištění a údržba TABULKA CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ PŘÍČINY A ŘEŠENÍ Kód chyby PŘÍČINA Řešení E0 Na plotýnce není umístěn hrnec pánev Nevhodné nádobí Hrnec pánev postavte na plotýnku Ověřte zda je dané nádobí vhodné k použití na indukčním vařiči E1 Elektrická závada z...

Страница 18: ...bku znamená že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být vý robek vyhozen do běžného komunálního odpadu Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní pro středí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek směsí a součástí Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i ...

Страница 19: ... pots with thick bottom may be used with the induction cooker Donotputemptypotswhentheheatingplateisoninorder to prevent overheating Exercise caution when cooking milk in special pots as water may be imperceptibly boiled away which may damage the pot or the device After finishing cooking turn off the heating plate with a button Oils and fats due to its high temperature can catch fire very easily M...

Страница 20: ... The cooker is not designed for storing any objects Before using put the cooker on a hard flat and dry surface The heating plate is equipped in a safety system which disconnects the power of the heating zone when moving or removing the pot from the heating zone Do not put any flammable objects under the heating plate as they may cause fire Note any carried metal objects e g keys decorations They m...

Страница 21: ...nsuchacasenecessarilycontactyourauthorized service to repair the damage Do not use the device in places where the air temperature is high e g near gas cookers Clean the heating plate regularly The device is not designed to work with external time swit ches or a separate remote control system This appliance is not intended for use by children under 8yearsofageandindividualswithreducedphysical senso...

Страница 22: ...nd lids as they may be come hot Inordertoensureyourchildren ssafety pleasekeepallpacka ging plasticbags boxes polystyreneetc outoftheirreach This appliance shall not be used by children Keep the ap pliance and its cord out of reach of children Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning WARNING Donotallowsmallchildrentopl...

Страница 23: ...pan which produce heat This means that only the pan is heated and not the hob which saves a lot of electrical energy and significantly reduces the cooking time 2 Make sure to use a pan compatible with induction hobs Do not use pans which have uneven bottoms support feet or a diameter smaller than 8 cm The maximum diameter is 24 cm Do not use glass clay or aluminium pots 3 The hob features two heat...

Страница 24: ... use the range adjustment buttons 9 and 10 to set the power The left heating zone supports the following power settings 200 350 500 650 800 1000 1200 1400 1600 1800W and the right heating zone supports the following settings 200 350 500 650 800 900 1000 1100 1200 1300 W The higher the power the faster the hob heats up which reduces the cooking time You can modify the power settings at any moment d...

Страница 25: ...ne Incorrect cookware Put a pot pan in the heating zone Make sure your cookware is compatible with induction hobs E1 Electrical failure short circuit Contact an authorised service centre E2 Damaged temperature sensor Contact an authorised service centre E3 Power supply voltage too high Make sure the power supply parameters correspond to the ones presented on the product s nameplate E4 Power supply...

Страница 26: ...aste Used equipment may have a negative impact on the environment andhealthofpeopleduetopotentiallycontaininghazardoussubstances mixturesandcomponents Mixing electric waste with other types of waste or disassembling those in an unprofessional manner may cause a release of substances that are hazardous to the environment and health Used equipment should be hand ed over to a point for collection of ...

Страница 27: ...ę strefy grzejnej Do kuchenki indukcyjnej należy używać specjalnie przysto sowanych naczyń z grubym dnem Nienależyumieszczaćna włączonejstrefiegrzejnejpustych naczyń aby zapobiec ich przegrzaniu Należy zachować ostrożność podczas gotowania mleka w specjalnych garnkach gdyż woda może się niepostrze żenie wygotować co może doprowadzić do uszkodzenia garnka lub urządzenia Po zakończeniu gotowania wył...

Страница 28: ...rzyncebezpiecznikówipowiadomićserwis o zaistniałej awarii Przewód zasilający kuchenkę nie może mieć styczności ze strefami grzejnymi Kuchenka grzejna nie służy do przechowywania na niej jakichkolwiek przedmiotów Przed przystąpieniem do używania płyty należy postawić ją na twardej płaskiej i suchej powierzchni Płytagrzejnaposiadasystemzabezpieczający któryodłączy zasilaniestrefygrzejnejwmomencieprz...

Страница 29: ...ty mogą wciąż pozostawać gorące Nie wolno dotykać po wierzchni gdyż grozi to poparzeniem Zalecane jest regularne sprawdzanie czy wokół wlotów powietrza do płyty nie znajdują się żadne przedmioty które mogłyby utrudnić dopływ powietrza Przewódzasilającypowinienbyćregularniesprawdzanyczy nie ma śladów uszkodzenia Jeśli przewód uległ uszkodze niu nie wolno korzystać z urządzenia W takim wypadku konie...

Страница 30: ...ły się urzą dzeniem Niewyciągajwtyczkiz gniazdkasiecipociągającza przewód Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedo stępnym dla dzieci poniżej 8 lat Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przez...

Страница 31: ...2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Strefy grzejne a lewa max 1800W ø 190mm b prawa max 1300W ø 190mm 2 Wyświetlacz LED 3 Lampka kontrolna mocy grzania 4 Lampka kontrolna temperatury grzania 5 Lampka kontrolna minutnika timera 6 Lampka kontrolna blokady klawiatury 7 Przycisk blokady klawiatury 8 Przycisk wyboru funkcji Menu 9 Przycisk zmniejszania wartości para metrów DOWN 10 Przycisk zwiększania wartości p...

Страница 32: ...prawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń mogących powstać w czasie transportu Jeżeli masz podejrzenia co do sprawności sprzętu to nie uruchamiaj go powiadom bezzwłocznie sprzedawcę 3 Wyczyść urządzenie kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale CZYSZCZENIE I KON SERWACJA 4 Upewnij się że parametry sieci zasilającej w miejscu instalacji urządzenia są zgodne z para metrami na tabliczce znamionowej ...

Страница 33: ... sygnałem dźwiękowym Na wyświetlaczu pojawi się litera h co oznacza że płyta pozostaje gorąca UWAGA Jeżeli nie zadeklarujesz czasu pracy kuchenki to urządzenie automatycznie wyłączy się po 120 minutach pracy 5 Kuchenka wyposażona jest w przycisk blokady klawiatury Naciśnij przycisk 7 aby zabloko wać klawiaturę i przytrzymaj chwilę w celu odblokowania klawiatury Zablokowanie klawia tury sygnalizowa...

Страница 34: ...ia powietrza i kratki wentylatora Powierzchnię ceramiczną i panel sterowania czyść miękką wilgotną szmatką i delikatnymi środkami do czyszczenia powierzchni ceramicz nych Zadbaj żeby na sprzęt nie ciekła woda jeśli woda dostanie się do urządzenia może dojść do jego zniszczenia Nigdy nie zanurzaj urządzenia oraz kabla zasilającego w wodzie lub innej cieczy DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podan...

Страница 35: ...ть внимание на большую скорость нагревания зоны нагрева Дляиндукционнойплитынадоупотреблятьспециально приспособленную посуду с толстым дном Не надо ставить на выключенную зону нагрева пустую посуду для того чтобы избежать её перегрев Надо соблюдать осторожность во время кипячения молока в специальных каструлях так как молоко может незаметновыкипать чтоможетпривестикповреждению кастрюли или устройс...

Страница 36: ...ак как существует опасность поражения током Если по какой либо причине невозможно выключить зону нагрева напр авария управляющего модуля надо вынуть вилку из розетки или выключить предохрани тели в блоке предохранителей и сообщить в сервис о возникшей аварии Провод питающий плиту не может соприкасаться с зонами нагрева Нагревательнаяплитанеслужитдляхранениякаких либо предметов Передначаломиспользо...

Страница 37: ...у взрыву Сенсорные кнопки следует содержать в чистоте Нельзя на них устанавливать какие либо предметы Еслисодержимоекастрюливыкипитизальётсенсорные кнопки надо отключить плиту от питания и почистить Поверхностьдлянагревагорячая Надособлюдатьосто рожность если вблизи устройства находятся маленькие дети После долговременной работы рабочие поверхности плиты все еще могут быть горячими Нельзя соприка ...

Страница 38: ...ься дети в воз растестарше8летилюдисограниченнымифизическими иумственнымивозможностями атакжелюдибезопыта изнанияоборудования подприсмотромилисинструк тажем по безопасному использованию оборудования так чтобыугрозы связанныесэтим былипонятны Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию Следует обращать внимание на детей чтобы они не играли с устройством Храните устройство ...

Страница 39: ...иковые мешки картонные коробки полистирол и т д Устройствонеможетбытьиспользованодетьми Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте Перед сборкой разборкой хранением и очисткой а также если вы оставляете прибор без присмотра обя зательно отключайте прибор от электросети ОСТОРОЖНО Не разрешайте детям играть с пленкой Опасность удушья Внимание Горячая поверхность Кон форкипослезавершенияпроц...

Страница 40: ...ЕНИЯ 1 Индукционная плита создает сильное магнитное поле которое индуцирует на дне по суды вихревые токи разогревающие металлическую посуду Таким образом нагрева ется только посуда а не элементы индукционной плиты Это приводит к значительной экономии в потреблении электроэнергии а также существенно сокращает время при готовления пищи 2 Убедитесь что посуда который вы пользуетесь предназначена для ...

Страница 41: ... зоне нагрева плиты 1 При попыт ке запустить процесс нагрева без посуды или с использованием несоответствующей посуды плита выдаст сообщение EO на дисплее 2 4 Включите прибор выключателем 11 после чего с помощью кнопки выбора режима Menu 8 перейдите к выбору параметров нагрева Если после включения не будут предприняты какие либо действия плита выключится через 10 секунд МОЩНОСТЬ НАГРЕВА с помощью ...

Страница 42: ...нее значениям В случае более длительного отсутствия посуды в зоне нагрева плита автоматически выключится 7 Процесс нагрева можно прервать в любой момент кнопкой 11 ВНИМАНИЕ Конфорки после завершения процесса приготовления пищи могут быть горячими Не при касайтесь 8 После завершения процесса нагрева уберите кастрюлю сковороду из зоны нагрева не отключайте плиту от сети до момента прекращения работы...

Страница 43: ...ровода 1 20м Уровень шума LWA 50дБ Uwaga Firma MPM agd S A zastrzega sobie możliwość zmian technicznych ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА изношенное электрическое и электронное оборудование Польша Маркировка на продукте указывает на то что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающ...

Страница 44: ... ohrevnej zóny Na varenie na kuchynskom variči používajte iba špeciálne hrnce s hrubým dnom Na zapnutej ohrevnej ploche neumiestňujte prázdne hrnce aby sa neprehriali Privarenímliekavšpeciálnychhrncochdávajtepozor keďže vodasamôženepozorovanevypariť čonáslednemôževiesť k poškodeniu hrnca alebo zariadenia Po skončení varenia vypnite varnú zónu pomocou tlačidla Oleje a tuky vzhľadom na svoju vysokú ...

Страница 45: ...a nie je určená na to aby ste na nej ukladali aké koľvek predmety Predpoužitímvaričpostavtenatvrdý rovnýasuchýpovrch Varná doska má ochranný systém ktorý vypne napájanie varnej plochy ak sa hrniec presunie alebo sa dá úplne dole z varnej plochy Pod varnú dosku je zakázané dávať horľavé predmety ktoré môžu spôsobiť požiar Je potrebné dávať pozor na všetky osobné kovové predme ty počas varenia napr ...

Страница 46: ...taktujte autori zovaný servis za účelom opravy poruchy Zariadenie nepoužívajte na miestach kde je vysoká teplota napr v blízkosti plynových sporákov Varnú dosku zariadenia je potrebné pravidelne čistiť Zariadenieniejeurčenéna prácus použitímexternýchčaso vačov alebo samostatného systému na diaľkové ovládanie Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 ro kov ako aj osoby s obmedzenými fy...

Страница 47: ...používajte na iné účely než na aké je určené Zariadenie kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín VAROVANIE Nedovoľte abysadetihralisplastovými obalmi Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Pozor Ak je povrch prasknutý zariadenie vypnite aby nedošlo k zraneniu elektrickým prúdom Pozor Na varnú dosku nedávajte kovové predmety ako nože vidličky lyžice a pokrievky ktoré po na hriati budú hor...

Страница 48: ...šenia hodnoty parametrov UP 11 Vypínač ON OFF 12 Protišmykové nožičky VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1 Indukčná varná doska vytvára silné magnetické pole ktoré indukuje v riadoch víry prúdu zodpovedné za vytváranie tepla V súvislosti s tým ohrievajú sa iba riady a nie prvky varnej indukčnej dosky Vedie to k značnej úspore spotreby elektrickej energie čo výrazne skracuje čas varenia 2 Presvedčte sa či riad k...

Страница 49: ...y zvukový signál a na displeji 2 sa objaví správa L Zvukový signál sprevádza používanie klávesnice na varnej doske 3 Postavte vhodné riady na varenie na varnej ploche varnej dosky 1 Pokus spustenia procesu varenia bez riadu postaveného na danej doske alebo nevhodného riadu bude signalizovať správa EO na displeji 2 4 Zariadenie zapnite pomocou tlačidla 11 a pomocou tlačidla Menu 8 prejdite k výberu...

Страница 50: ...ek prerušiť pomocou tlačidla 11 POZOR Varná doska môže byť po skončení varenia horúca Dávajte pozor aby ste sa nepopálili Používajte ku chynské rukavice 8 Po skončení procesu varenia odstavte hrniec panvicu z varných plôch ale varnú dosku ne vyberajte zo siete až kým neprestanú pracovať chladiaci ventilátor Až po jeho vypnutí je možné varnú dosku bezpečne odpojiť zo siete Upozornenie H na displeji...

Страница 51: ...y technického charakteru SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU opotrebované elektrické a elektronické zariadenia Poľsko Označenie umiestnené na výrobku informuje že výrobok sa po použití nesmie vyhodiť ako komunálny netriedenýodpad Opotrebovanézariadeniemôžemaťnegatívnyvplyvnaživotnéprostredieaľudskézdra vie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok zmesí a komponentov Miešanie odpadov z elek trick...

Страница 52: ...eznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компан...

Отзывы:

Нет отзывов