manualshive.com logo in svg

MPM MGR-04M, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 25 / 32

Поделиться
Скачать
MPM MGR-04M Скачать руководство пользователя страница 25

25

SVK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred 

prvým použitím dôkladne očistite grilovacie platne (1) vlhkou handričkou a následne 

ich utrite do sucha. Pred čistením grilovacích platní sa uistite, že je prístroj odpojený od 

zdroja elektriny. 

POUŽITIE PRÍSTROJA

Potrite 

1. 

grilovacie platne potravinárskym tukom a utrite ich do sucha. 

Pripojte prístroj do sieťovej zásuvky. Zavrite horný kryt (3).

2. 

Pod tácku na vytekajúci tuk (7) podložte vhodnú, plochú nádobu, z materiálu odolného 

3. 

voči vysokým teplotám.

Nastavte otočný gombík termostatu (4) do požadovanej polohy. Zapne sa červená kon

-

4. 

trolka (5). Gril sa zohreje po cca 3-6 minútach. Po zohriatí prístroja kontrolka zhasne.  

Pomocou držadla (2) otvorte horný kryt (3) a umiestnite potraviny určené na opekanie 

5. 

na spodnú grilovaciu platňu. 

Zavrite skobu (8)

6. 

Počas zatvárania a otvárania krytu dávajte pozor na výpary na stranách prístroja, ktoré 

7. 

sú prirodzeným dôsledkom termického spracovania. 

Počas opekania bude kontrolka termostatu (5) striedavo svietiť a zhasínať - termostat 

8. 

bude udržiavať vhodnú teplotu. 

Počas opekania bude tuk splývať z tácky (7) do nádoby. 

9. 

Po ukončení opekania nastavte otočný gombík termostatu (4) na pozíciu OFF „0“, vy

-

10. 

berte zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj úplne vychladnúť. Po vychladnutí 

prístroja vyprázdnite nádobu na tuk. 

Pozor

: 

Gril môže byť používaný v rozloženej podobe. Pre rozloženie grilu pomocou držiaka (2) 

otvorte horný kryt (3). Následne otvorte podopierajúcu nožičku (6). Zľahka zdvihnite kryt 

smerom nahor a rozložte ho na plocho. Pod tácku na tuk podložte vhodnú nádobu. 

Čas opekania na grile závisí od druhu spracovávaných potravín. Pomocou prístroja mô

-

žeme pripravovať  mäso, ryby, špízy, zeleninu, a pod. Nepoužívajte kovový príbor, ktorý 

môže zapríčiniť poškodenie ohrievacích platní.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred 

1. 

začatím  čistenia  a  po  ukončení  práce  vyberte  zástrčku  zo  sieťového  hniezda 

a počkajte kým prístroj vychladne. 

Stlačte poistky a vyberte ohrievacie platne z prístroja. 

2. 

Dôkladne očistite ohrievacie platne jemnou vlhkou handričkou alebo servítkou. V prí

-

3. 

pade väčšieho znečistenia umyte platne pod tečúcou vodou s obsahom prostriedku na 

umývanie  nádob.  Dávajte  pritom pozor  aby ste neškriabali  povrch platní. Po  umytí 

a pred opätovným namontovaním nechajte platne úplne vyschnúť. 

Pozor

: Neumiestňujte mokré platne v prístroji, hrozí úraz elektrickým prúdom.

4. 

Vonkajší povrch grilu pretrite vlhkou utierkou.

MGR-04M.indd   25

15-01-09   15:19:24

Содержание MGR-04M

Страница 1: ...Przed PIERWSZYM użyciem ZAPOZNAJ SIĘ Z instrukcjĄ obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI GRILL ELEKTRYCZNY model MGR 04M MGR 04M indd 1 15 01 09 15 19 17 ...

Страница 2: ...MGR 04M indd 2 15 01 09 15 19 18 ...

Страница 3: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 NÁVOD K OBSLUZE 8 USER MANUAL 12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 20 NÁVOD NA OBSLUHU 24 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 27 PL CZ GB HU RUS SVK UKR MGR 04M indd 3 15 01 09 15 19 18 ...

Страница 4: ...ieraniu grilla podczs pracy uważaj na wydostającą sie gorącą parę Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym Urządznie stawiaj na powierzchni odpornej na wysokie temperatury Nie wolno stawiać na powierzchniach plastikowych winylowych lakierowanym drewnie lub na innych wytworzonych z łatwopalnych materiałów Zachowaj szczególna ostrożność podczas przesuwania gorąc...

Страница 5: ...a Przed czyszczeniem płyt grzejnych należy upewnij się czy urządzenie odłączone jest od źródła prądu UŻYCIE URZĄDZENIA Posmaruj 1 płyty grzejne tłuszczem spożywczym i wytrzyj do sucha Podłącz urządzenie do źródła prądu Zamknij pokrywę górną 3 2 Pod rynienkę do odprowadzania tłuszczu 7 podstaw odpowiednio płaskie naczynie 3 odporne na wysoką temperaturę Ustaw pokrętło termostatu 4 w odpowiedniej po...

Страница 6: ...zie uzależniony od rodzaju produktów które poddajemy ob róbce W urządzeniu można przyrządzać mięso ryby szaszłyki warzywa itp Nie wolno używać metalowych sztućców gdyż może to spowodować uszkodzenie płyt grzejnych CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed 1 przystąpieniem do czyszczenia oraz po zakończeniu opiekania wyjmij wtycz kę z gniazdka sieciowego i poczekaj aż urządzenie ostygnie Płyty grzejne wyjmij...

Страница 7: ...suwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recy kling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skon taktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali z...

Страница 8: ...týkejte horkých částí krytu výrobku Dotýkat se můžete pouze úchytu Při otevírání víka během provozu dávejte pozor na horkou páru Přístroj vždy pokládejte na rovné a stabilní ploše Přístroj připojujte pouze do síťové zásuvky vybavené ochranným kolíkem Instalujte tento přístroj na tepelně odolnou plochu Nikdy přístroj nepokládejte přímo na plastové vinylové a lakované plochy nebo na jiné plochy vyro...

Страница 9: ...5 Gril se zahřeje během 3 6 minut Kdykoli gril dosáhne zvolené teploty kontrolka zhasne Otevřete horní víko 3 pomocí úchytu 2 a vložte potraviny na spodní grilovací 5 desku Zavřete zámek 8 6 Při otevírání a zavírání víka dávejte pozor na horkou páru která uniká po stranách 7 přístroje Je to přirozený efekt tepelného zpracování Během grilování se kontrolka provozu termostatu 5 rozsvěcí a zhasíná za...

Страница 10: ...echali jej zcela vychladnout Stiskněte západky a vyjměte z přístroje grilovací desky 2 Grilovací desky důkladně očistěte vlhkým měkkým hadříkem nebo ručníkem Hrubé 3 nečistoty čistěte v oplachové vodě s přídavkem mycího prostředku Důležité je přitom nepoškodit a nepoškrábat povrch grilovacích desek Po umytí a před sestavením příslu šenství nechte všechny části uschnout Upozornění Nikdy nevkládejte...

Страница 11: ... domá cího odpadu a také musí být provedená náležitá recyklace za účelem propagace opětov ného použití zásob jako stálé praxe Uživatele tohoto produktu v domácnostech mohou získat informace na téma místa a způsobu recyklace bezpečné pro životní prostředí v maloobchodních prodejnách ve kterých koupili produkt nebo u místních orgánů Uži vatele ve firmách se musí kontaktovat s vlastním dodavatelem a ...

Страница 12: ...der designed for this purpose only When opening the appliance in course of grilling proceed carefully owing to escaping hot steam Use your barbeque grill on a smooth and stable surface The appliance should be connected into the socket with grounding pin Position the appliance on a surface which is resistant to high temperatures The appli ance must not be placed on any plastic or vinyl surfaces on ...

Страница 13: ...ter about 3 up to 6 minutes When the correct tempera ture is achieved the lamp will go off Gripping the holder 2 open the upper cover of the appliance 3 and place the products 5 to be grilled on the lower heating panel Clamp the clip 8 6 Opening and closing the cover proceed carefully owing to hot steam escaping from the 7 both sides of the roaster and being the normal effect of thermal processing...

Страница 14: ...pliance depressing the clips previously 2 Thoroughly clean the heating panels using wet soft cloth or towel In case of greater 3 contamination you can wash the panels using running water and dishwashing deter gent In such case you have to proceed carefully otherwise the panels surface will be scratched After their washing and before re installation allow the panels to dry completely NOTE Do not in...

Страница 15: ...parate the product from other waste and to recycle it in a reasonable way in order to promote reuse of natural resources as a permanent practice In order to obtain information regarding the place and safe way of recycling household users should contact an outlet in which they bought the product or with local authorities Users in companies should contact their supplier and check conditions of purch...

Страница 16: ...elyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütők mellett illetve más tűz források és sütők közelében Sütés alatt vigyázzon a készülék forró felületekre A készülék nyitásának használon csak annak a célnak beszerelt tartót Grill kinyitás alatt vigyázzon a forró gőzre a lemezek oldalán Helyezze a készülééket sima stabíl felületen Ajánlatos bekapcsolni a földelesbe ellátott konnektorba A készüléket maga...

Страница 17: ...mpa 5 kialudni fog Nyissa ki a felső fedelet 3 tartó 2 segítségével helyezze az ételt az alsó lemezen 5 Zárja a csatot 8 6 Grill kinyitás alatt vigyázzon a forró gőzre a lemezek oldalán amik sütés alatt kelet 7 keznek Sütés alatt termosztat jelzőlámpa 5 többször meggyújtani és kialudni fog termo 8 sztat megfelelő hőmérsékletet fenntartja Sütés alatt zsír le fog folyni csatorna 7 segitségével az ed...

Страница 18: ...csolva és a csatlakozó dugó ki legyen húzva a konnektorból Csatok benyomásával vegye ki a hőlemezeket a készülékből 2 Tisztítsa rendesen hőlemezeket finom nedves textil ruhával Ha a lemezek nagyon 3 piszkosok mossa ezeket mosószeres vízzel Vigyazza hogy ne kárcolja a lemezeket Lemezek visszszerelése előtt alaposan száritsa ki FIGYELEM Nem szabad vízes lemezeket helyezni a készülékben ez áramütés v...

Страница 19: ...t eltávolitani szabályos módón hogy lehetne anyagját mégegyszer kihasználni Az informaciót arről a helyekről ahova ki lehet dobni a háztartási termékeket abban a boltban lehet szedni ahol a termék meg volt véve illetve a helyi hatóság szervtől A cégekben dolgozó hasaználók kapcsolátat tartsanak a ellátójéval s ellenőrizni a vételi szerződés feltételeket A terméket nem szabad más kommercialis hulla...

Страница 20: ...вок и т п Во время работы не дотрагивайтесь горячих поверхностей устройства Для от крывания используйте только ручки предназначенные для этих целей При открытии гриля во время работы необходимо обращать особое внимание на горячие испарения выходящие из устройства Применяйте устройство только на гладкой и стабильной поверхности Устройство должно быть подключено к сетевой розетке с применением зазем...

Страница 21: ... нагревательных плит необходимо убедиться в том от ключено ли устройство от источника электропитания ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Смажьте нагревательные плиты пищевым жиром и вытрите их насухо 2 Подключите устройство к источнику электропитания Закройте верхнюю крыш ку 3 3 Под лоток для отвода жира 7 подставьте соответственный плоский сосуд устойчивый к воздействию высокой температуры 4 Установите повор...

Страница 22: ... подверга ются обработке В устройстве можно готовить мясо рыбу шашлыки овощи и т п Запрещается применять металлические столовые приборы поскольку это может привести к повреждению нагревательных плит ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД 1 Перед тем как приступить к выполнению чистки а также после окончания об жарки необходимо вынуть штепсельную вилку из сетевой розетки и подождать пока устройство остынет 2 Вы...

Страница 23: ... отходов и произвести соответствую щую утилизацию с целью предложения повторного использования материаль ных средств в качестве постоянной практики С целью получения информации о месте утилизации и безопасном способе ликвидации этого изделия пользователи изделия в домашнем хозяйстве должны связаться с пунктом розничной прода жи в котором была произведена покупка изделия или с органом местной власт...

Страница 24: ...í grilu počas prevádzky sa vyhnite kontaktu s horúcou parou Prístroj používajte na hladkom a stabilnom povrchu Prístroj zapájajte do sieťovej zásuvky vybavenej uzemňovacím kolíkom Grilovaciu platňu umiestňujte na povrchu odolnom voči vysokým teplotám Neumiest ňujte gril na plastových vinylových povrchoch na lakovanom dreve ani na iných po vrchoch vyrobených z horľavých materiálov Buďte opatrní poč...

Страница 25: ... nastavte otočný gombík termostatu 4 na pozíciu OFF 0 vy 10 berte zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj úplne vychladnúť Po vychladnutí prístroja vyprázdnite nádobu na tuk Pozor Gril môže byť používaný v rozloženej podobe Pre rozloženie grilu pomocou držiaka 2 otvorte horný kryt 3 Následne otvorte podopierajúcu nožičku 6 Zľahka zdvihnite kryt smerom nahor a rozložte ho na plocho Pod tác...

Страница 26: ... a zdravie ľudí v dôsledku nekontrolovaného odstraňovania odpadu Vás žiadame o oddelenie výrobku od ostatných druhov odpadu a o zodpovednú recykláciu Táto prax ma za cieľ prezentovať opätovné využitie materiálnych zásob Kvôli získaniu informácií tykajúcich sa miesta a spôsobu recyklácie tohto výrobku ktorý je bezpečný pre životné prostredie by sa domáci používatelia mali skontaktovať s predajňou v...

Страница 27: ...вок і тому подібне Під час роботи не доторкайтесь гарячих поверхонь пристрою Для відкриття ви користовуйте тільки ручки призначені для цих цілей При відкритті гриля під час роботи необхідно звертати особливу увагу на гарячі випаровування що виходять з пристою Застосовуйте пристрій тільки на гладкій і стабільній поверхні Пристрій повинен бути підключений до мережної розетки зі застосуванням ште кер...

Страница 28: ...ня нагрівальних плит необхідно переконатись у тому чи пристрій відключений від джерела електроживлення ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ 1 Змастіть нагрівальні плити споживчим жиром та витріть їх досуха 2 Підключіть пристрій до джерела електроживлення Закрийте верхню кришку 3 3 Під лоток для відведення жиру 7 підставте відповідну плоску посудину стійку до дії високої температури 4 Встановіть поворотну ручку т...

Страница 29: ...уктів які піддаються обробці У пристрої можна готувати м ясо рибу шашлики овочі і тому подібне Забороня ється застосовувати металеві столові прибори оскільки це може привести до по шкодження нагрівальних плит ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД 1 Перед тим як приступити до виконання чистки а також після закінчення обжа рювання необхідно вийняти штепсельну вилку з мережної розетки та зачекати поки пристрій ...

Страница 30: ...мити продукт від інших типів відходів та виконати відповідну утилізацію з метою рекламування повторного використання матеріальних засобів як постійної практики З метою отримання інформації про безпечне для оточуючого середовища місце і спосіб утилізації цього продукту користувачі в домашніх господарствах повинні зв язатисязпунктомроздрібноїпродажі уякомувонивиконаликупівлюпродукту або з місцевими ...

Страница 31: ...MGR 04M indd 31 15 01 09 15 19 26 ...

Страница 32: ...ozowa 3 05 822 Milanówek tel fax 0 22 758 32 19 www mpmproduct com pl Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MGR 04M indd 32 15 01 09 15 19 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов