MPM MGO-13 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

C Z

INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE .................................................................................11

USER MANUAL ...................................................................................... 16

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .................................................... 21

VARTOTOJO INSTRUKCIJA .......................................................................26

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ........................................................30

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ................................................................... 35

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..................................................40

MODE D’EMPLOI ....................................................................................45

ISTRUZIONI PER L’USO ...........................................................................50

Содержание MGO-13

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI GOFROWNICA MGO 13 Vaflova Waffle maker Vafliai Vaf ova Gofrera Gaufrier Piastra per waffle...

Страница 2: ...UA PL CZ INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 11 USER MANUAL 16 21 VARTOTOJO INSTRUKCIJA 26 30 POU VATE SK PR RU KA 35 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 40 MODE D EMPLOI 45 ISTRUZIONI PER L USO 50 SK E...

Страница 3: ...zdka sieciowego gdy nie u ywasz urz dzenia lub przed rozpocz ciem czyszczenia Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz...

Страница 4: ...aj cym Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz nych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu regulacji Niniejszysprz tmo eby u ytkowanyprzezdzieciw wieku co najmniej 8 lat i przez...

Страница 5: ...sieci mokrymi r kami Uwaga Wlewaj cna doln p yt grzejn przygo towane ciasto na gofry zwr uwag aby forma zosta a ca kowicie zakryta Podczas pieczenia nadmiar ciasta mo e wydo stawa si na zewn trz urz...

Страница 6: ...YCIE GOFROWNICY 1 Posmaruj p yty grzejne 1 t uszczem spo ywczym a nast pnie zamknij g rn pokryw go frownicy 2 Pod cz urz dzenie do r d a pr du lampka zasilania 5 sygnalizuje pod czenie urz dzenia do s...

Страница 7: ...trza urz dzenia ostry mi cieraj cymi szmatkami lub g bkami poniewa mo na w ten spos b zniszczy p yty grzejne DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej produktu D ugo prze...

Страница 8: ...w oryginalne lub zast pcze opakowanie kt re jest niezb dne w czasie transportu Do cz kart gwarancyjn dow d zakupu oraz kr tk notatk na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego Prze...

Страница 9: ...da ani wytw rca ani sprzedawca a w szczeg lno ci na skutek niew a ciwej lub niezgodnej z instrukcj instalacji u ytkowania albo innych przyczyn le cych po stronie u ytkownika lub os b trzecich u ywania...

Страница 10: ...repair Numer naprawy Number repair Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienionych cz ci Description of activities performed and specific parts Piecz tka punktu serwisowego Stamp service point Numer se...

Страница 11: ...po kozen za zen ani tehdy je li po kozen nap jec kabel nebo z str ka V takov m p pad nechejte za zen opravit v autorizovan m servisu Pou it m p slu enstv kter nen doporu eno v robcem m ete po kodit z...

Страница 12: ...k aby riziko kter s n m souvis bylo pro n pochopiteln D ti bez dohledu dosp l ch nesm j prov d t i t n ani dr bu p stroje P stroj spole n s nap jec m kabelem skladujte v m st kter je mimo dosah d t ml...

Страница 13: ...bo plastov ho kuchy sk ho n in Pozor Hork povrch Zd voduzaji t n bezpe nostiVa ichd t neponech vejtev jejich dosahu dn sou sti obalu plastov pytl ky kart n styropor atd V STRAHA Zabra te tomu aby si m...

Страница 14: ...ln teplotu 4 Vaflova sezah ejeasipo3minut ch co budesignalizov nozhasnut mkontrolkytermosta tu 6 Zkontrolujte kvalitu prvn ch vafl kv li mo n zm n nastaven asu nebo teploty 5 Po zah t vaflova e otev...

Страница 15: ...ej c m z dom cnost Aby se zabr nilo kodliv mu vlivu na ivotn prost ed a zdrav lid v d sledku nekontrolovan ho odstra ov n odpadu je nutn opot eben za zen dodat do m sta odb ru opot eben ch dom c ch za...

Страница 16: ...pliance if it is damaged also if the power cord or plug is damaged return the appliance for repair to an authorized service centre To avoid the risk of damage fire or injury always use the attachments...

Страница 17: ...nd knowledge unless theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be carrie...

Страница 18: ...nsils Warning Hot surface WARNING Never let children play with plastic film or bags Choking asphyxiation hazard Keep your children safe do not leave any parts of the pack aging readily accessible i e...

Страница 19: ...ll heat up after about 3 minutes indicated by the thermostat light 6 going out Check the cooking quality of the first waffles to adjust the time or temperature settings if necessary 5 Once the waffle...

Страница 20: ...t on the environment andhealthofpeopleduetopotentiallycontaininghazardoussubstances mixturesandcomponents Mixing electric waste with other types of waste or disassembling those in an unprofessional ma...

Страница 21: ...21 R U...

Страница 22: ...22 R U 8...

Страница 23: ...23 R U 8...

Страница 24: ...24 R U 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 5 6 5 6 3 4...

Страница 25: ...25 R U 4 3 6 5 2 1 6 7 2 8 6 0 1 2 1 3 0 75...

Страница 26: ...sugedusiu prietaisu taip pat ir tada kai yra pa eistas jo laidas ar ki tukas tokiu atveju prietais reikia pristatyti remontui galiot serviso staig Kit neigamintojorekomenduojam pried naudojimasgali s...

Страница 27: ...naudojimometukylant pavoj Nepri i rimivaikainetur t valytiarsaugotiprietaiso Prietais irelektroslaid laikykitetokiojevietoje kuriosnepa siekt jaunesni nei 8 met vaikai B tina steb ti vaikus kad jie n...

Страница 28: ...su temperat ros reguliavimu 5 Maitinimo indikatorius 6 Termostato indikatorius PRIE PRADEDANT NAUDOTIS Prie pradedant naudotis prietaisu kruop iai i valykite ildymo plok tes 1 dr gnu skudur liu po to...

Страница 29: ...isi kai atv sti VALYMAS IR PRIE I RA 1 Prie pradedant valym ir baigus kepim i traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo ir palauki te kol renginys visi kai atv s 2 ildymo plok tes 1 kruop iai i valykite...

Страница 30: ...30 U A...

Страница 31: ...31 U A 8 8...

Страница 32: ...32 U A...

Страница 33: ...33 U A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 5 6 5 6 3 4 4 3 6 5 2 1 6 2...

Страница 34: ...34 U A 7 2 8 6 0 1 2 1 3 0 75...

Страница 35: ...u z el z suvky Zariadenie v iadnom pr pade nepou vajte ke je po ko den ani vtedy ke je po koden nap jac k bel alebo z str ka v takompr padezariadenieodovzdajtena opravu do autorizovan ho servisu Pou v...

Страница 36: ...pou va detivovekuod8rokov akoaj osobysobmedzen mifyzick mi zmyslov miarozumov mi schopnos ami akoajosoby ktor nemaj n le it sk senosti adostato nenepoznaj zariadenie akbud podneust lym doh adom alebo...

Страница 37: ...Ke na doln varn plat u nalievate pri pravovan cesto d vajte pozor aby bola forma plne zakryt Po as opekania m e nadbyto n cesto vych dza zo zariadenia Ke s gofry pripraven opatrne ich vytiahnite vhodn...

Страница 38: ...zariadenie k zdroju nap jania kontrolka nap jania 5 signalizuje e je zariadenie pripojen k elektrickej sieti a ostane svieti po cel dobu prev dzky kontrolka termostatu 6 sa rozsvieti spolu s kontrolk...

Страница 39: ...acieho k bla 0 75 m POZOR Spolo nos MPM agd S A si vyhradzuje pr vo zav dza technick zmeny SPR VNE ODSTRA OVANIE V ROBKU opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia Po sko Ozna enie umiestnen na v...

Страница 40: ...enchufe cuando no est s usando el dispositivo o antes de limpiarlo No utilices un dispositivo da ado tampoco si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados en este caso entrega el dispositivo...

Страница 41: ...nte con un pin de conexi n a tierra El equipo no est dise ado para funcionar con los tem porizadores externos o con un sistema de control remoto independiente Este equipo puede ser utilizado por ni os...

Страница 42: ...le Noconecteselenchufealatomadecorrienteconlasmanos mojadas Atenci n Alverterenlaplacadecalentamiento inferior aseg ratedequeelmoldeest comple tamente cubierto Al hornear el exceso de masa puede salir...

Страница 43: ...ro ahumado Despu s de enfriar limpia las placas de la gofrera nuevamente USO DE LA GOFRERA 1 Engrasa las bandejas 1 de horno con mantequilla margarina u otra grasa comestible y cierra la tapa superior...

Страница 44: ...un pa o h medo ATENCI N No sumerjas el dispositivo el cable y el enchufe en agua u otros l quidos No limpie el interior del dispositivo con esponjas o pa os afilados y abrasivos ya que podr an da ar l...

Страница 45: ...courant lorsque vous n utilisez pas l appareil ou avant de commencer le nettoyer N utilisez jamais un appareil endommag ni un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche sont endomma g s Dans...

Страница 46: ...e mise la terre L appareil n a pas t con u pour tre mis en marche par uneminuterieexterneouparunsyst medet l commande s par L appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des p...

Страница 47: ...conduite d alimentation de l appareil pour le d brancher Ne branchez pas la fiche une prise de courant avec les mains mouill es Attention Lorsquevousversezlap te gaufres sur la plaque de cuisson inf...

Страница 48: ...rique ATTENTION Badigeonnez les plaques de cuisson avec de l huile branchez l appareil au secteur pendant 10 mi nutes et faites chauffer les plaques Le pr chauffage peut tre accompagn d une l g re fum...

Страница 49: ...Nettoyez soigneusement les plaques chauffantes 1 avec un chiffon doux ou une serviette humide 3 La surface ext rieure du gaufrier doit galement tre essuy e avec un chiffon humide ATTENTION Ne pas plon...

Страница 50: ...sitivonon utilizzatooprimadelleoperazionidipulizia Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato anche quando danneggiato il cavo o la spina In questo caso affidare la riparazione a un centro di assis...

Страница 51: ...e utilizzato da bambini dagli 8 anniinpoiodapersoneconcapacit fisicheementaliridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell attrezza tura qualora venga fornita una supervisione o un istruzione...

Страница 52: ...ntoinferiore assicurarsiche lo stampo sia completamente coperto Durantelacottura l impastoineccessopotrebbe fuoriuscire dall apparecchio Quando i waffle sono pronti rimuoverli con at tenzione con uten...

Страница 53: ...hio si raffreddato ripassare di nuovo le sue piastre di riscaldamento UTILIZZO DELLA MACCHINA PER WAFFLE 1 Ungere leggermente le piastre di riscaldamento 1 con burro margarina o altro grasso di cottur...

Страница 54: ...i raffreddi 2 Lepiastrediriscaldamento 1 vannoaccuratamentepuliteconunpannoocanovaccioumidi 3 Anchelasuperficieesternadellamacchinaperwaffledeveesserepulitaconunpannoumido ATTENZIONE Non immergere il...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ais Prajeme v m ve a spokojnosti s pou van m n ho v robku a odpor ame v m ostatn v robky z na ej bohatej obchodnej ponuky Deseamos que est s satisfecho con el uso de nuestro producto y te invitamos a...

Результаты поиска

Содержание MGO-13

Отзывы:

Похожие инструкции для MGO-13

Бренды по названию

Популярные бренды

MPM MGO-13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGO-13

Отзывы:

Похожие инструкции для MGO-13

Бренды по названию

Популярные бренды