MPM MCZ-99 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 53

Helyezzük rá a vízforralót a (7) talpra. Kapcsoljuk be az (5) kapcsolóval. Amikor a víz forrni kezd,

az vízforraló automatikusan kikapcsol. Szükség esetén bármikor megszakíthatjuk a forralást a kap

csolóval.

A víz felforrása vagy a vízforraló kikapcsolása után várjunk kb. 15-20 másodpercet az újbóli be

kapcsolás előtt. Ha a vízforralót víz nélkül kapcsoljuk be, akkor a túlmelegedés ellen védő rendszer

kikapcsolja. Ekkor kb. 15 percig hagyjuk lehűlni a készüléket, mielőtt újra vizet töltenénk bele.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A vízforraló vízterét rendszeresen tisztítsuk meg a vízkőtől. Erre a célra vízforralókhoz rendszeresített

vízkőmentesítőt használjunk (annak használati utasítása szerint), vagy ecetes, citromsavas vizet. A víz

kőmentesítés elmaradása a vízforraló meghibásodásához vezethet. A készüléket kívül és belül törlőru

hával tisztítsuk. Ne használjunk erre a célra drótkefét, csiszoló tárgyakat vagy erős zsíroldó szereket.

MŰSZAKI ADATOK

A termék adattábláján feltüntettük a műszaki paramétereket.

Hálózati kábel hossza:

0,70 m

A termék (használt elektromos vagy elektronikus berendezés) megfelelő

ártalmatlanítása

A terméken feltüntetett jelölés azt jelenti, hogy azt használati idejének lejártával tilos egyéb háztartási

hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. A természeti környezetre és az emberek egészségére a hulladé

kok ellenőrizetlen kezeléséből eredő káros hatások elkerülése érdekében az elhasználódott berendezést a

megfelelő hulladékgyűjtő pontokon kell leadni, vagy kérni otthoni átvételét. Az elektromos és elektronikus

hulladékok leadási helyével és biztonságos kezelésével kapcsolatos bővebb tájékoztatásért a felhaszná

lónak a kiskereskedelmi értékesítési ponttal vagy a helyi Környezetvédelmi osztállyal kell kapcsolatba lépnie. Tilos a

terméket egyéb kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani.

Содержание MCZ-99

Страница 1: ...UHTMETA VEEKEETJA WASSERKESSEL HERVIDOR INAL MBRICO JUHTMETA VEEKEETJA BOUILLOIRE SANS FIL WATER KEATTLE VEZET K N LK LI V ZFORRAL BOLLITORE SENZA FILI BEZVADU T JKANNA BEZVADU T JKANNA DRAADLOZE WATE...

Страница 2: ...TRUCCIONES 11 EE JUHTMETA VEEKEETJA 14 FR NOTICE D EMPLOI 17 GB USER MANUAL 20 HU KEZEL SI UTAS T S 23 IT MANUALE D USO 26 LT APKALPO ANAS INSTRUKCIJA 29 LV APKALPO ANAS INSTRUKCIJA 32 NL GEBRUKSAANWI...

Страница 3: ...1 6 3 4 7 5 2 8...

Страница 4: ...I L L U M I N ATED KETTLE IN T E R I O R S T A B LE SWIVEL BASE 3 6 0 360 360 C O N C E A LED HE S T A B LE SWIVEL BASE 3 6 0 360 360 C O N C E A LED HEATING E L E M E N T E X C H A N G EABLE FILTER...

Страница 5: ...overflader Udstyret b r tilsluttes til en el kontakt med jordforbindelse Anbring ikke udstyret p varme overflader Anbring ikke udstyret i n rheden af andet elektrisk udstyr ben ild komfurer eller ovne...

Страница 6: ...f vand Mens den kogen m man ikke ber re kedlen da denne kan v re varm I tilf lde af at at indre elektriske elementer eller den elektriske sokkel bliver v de skal disse t rres omhyggeligt inden de igen...

Страница 7: ...T r kedlen indeni og udenp med en klud Anvend ikke b rster med st ltr d skuremidler eller kraftige opl sningsmidler TEKNISKE OPLYSNINGER De tekniske parametre er angivet p produktets dataplade Elkable...

Страница 8: ...nicht im Freien Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Fl chen offenen Flammen sowie von scharfen Kanten Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken Das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen abste...

Страница 9: ...hr Bef llen Sie ihn mindestens bis zur Markierung MIN und h chs tens bis zur Markierung MAX berf llen Sie den Beh lter nicht da durch ein m gliches Herausspritzen vom kochenden Wasser eine Verbr hungs...

Страница 10: ...wieder einschalten Wird der Wasserkocher ohne Wasser eingeschal tet schaltet ihn der berhitzungsschutz ab Dann lassen Sie den Wasserkocher ca 15 Minuten abk hlen bevor Sie ihn wieder mit Wasser auff l...

Страница 11: ...acto con aristas cortantes o superficies calientes El dispositivo debe conectarse a una toma de corriente con una clavija de puesta a tierra No coloque el dispositivo sobre superficies calientes No co...

Страница 12: ...m nimo Si el hervidor se llena demasiado podr an producirse salpicaduras de agua hirviendo Antes de colocar el hervidor sobre su base aseg rese de que est apagado La tapa del hervidor debe permanecer...

Страница 13: ...or regularmente de los dep sitos de cal Utilice descalcificadores espec ficos para hervidores siga las instrucciones del fabricante o una mezcla de agua con vinagre o cido c trico Si no se descalcific...

Страница 14: ...eta seadet teiste elektriseadmete p letite pliitide ahjude ja muu sellise vahetusse l hedusse Seadet tuleb asetada kuivale tasasele ja stabiilsele pinnale Seade on kasutamiseks ainult majapidamises En...

Страница 15: ...se v ljal liti 6 Jaotisega veetaseme n idik 7 Veekeetja p rdalus 360 8 Varufilter m nele mudelile VEEKEETJA KASUTUS 1 Enne veekeetja esimest kasutust keeda selles v hemalt kaks korda vett ja vala v lj...

Страница 16: ...tus n itab et p rast kasutusperioodi ei tohi neid k rvaldada koos teiste olme j tmetega V ltimaks j tmete kontrollimata k rvaldamisega tekkinud keskonnakahjustusi ja kahjulikku m ju inimeste tervisele...

Страница 17: ...il doit tre raccord une prise de courant avec terre Ne placez pas l appareil sur des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil proximit d autres appareils lectriques br leurs cuisini res fours etc L a...

Страница 18: ...son socle assurez vous qu elle est teinte Le couvercle de la bouilloire doit tre ferm lorsque vous faites bouillir de l eau Utilisez la bouilloire exclusivement avec son socle correspondant Utilisez...

Страница 19: ...NTRETIEN Nettoyez r guli rement la bouilloire pour liminer les d p ts de calcaire Utilisez un d tartrant sp ci fique pour les bouilloires suivez les instructions figurant sur le d tartrant ou un m lan...

Страница 20: ...cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces The appliance should be connected into the socket with ground ing pin Do not place the appliance on hot surfaces Do not place the app...

Страница 21: ...ned off prior to its positioning on the heating base The kettle lid must be closed in course of water boiling Use the kettle with its associated base exclusively Use the kettle for water boiling only...

Страница 22: ...cals dedicated to electric ket tles and use the instructions for use of the chemical or a mixture of water with vinegar or citric acid Failure to descale the kettle may result in its failure Wipe the...

Страница 23: ...l ket v d rintkez s aljzatba kell csatlakoztatni Ne helyezze a k sz l ket forr fel letre Ne helyezze el a k sz l ket egy b elektromos k sz l kek g fejek rezs k s t k stb k zel ben A k sz l ket sz raz...

Страница 24: ...csak v z forral s ra haszn lja V zforral s k zben ne rjen a k sz l k test hez mivel az forr lehet Ha a bels elektromos elemek vagy a talp v zbe ker l a v zforral jb li h l zatra kapcsol sa el tt gond...

Страница 25: ...k v l s bel l t rl ru h val tiszt tsuk Ne haszn ljunk erre a c lra dr tkef t csiszol t rgyakat vagy er s zs rold szereket M SZAKI ADATOK A term k adatt bl j n felt ntett k a m szaki param tereket H l...

Страница 26: ...glienti e non permettere che esso entri in contatto con superfici calde L apparecchio deve essere collegato ad una presa di rete con messa a terra Non posizionare l apparecchio su superfici calde Non...

Страница 27: ...bini di giocare con il film Pericolo di soffocamento Non riempire mai il bollitore al di sopra del livello massimo op pure al di sotto del livello minimo dal bollitore colmo possono fuoriuscire schizz...

Страница 28: ...o lo spegner In tal caso bisogna lasciare il bollitore raffreddare per ca 15 minuti prima della sua riaccensione PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire regolarmente il bollitore dai residui di calcare Utilizza...

Страница 29: ...tas prie maitinimo lizdo su eminimo strypu Nestatykite prietaiso ant kar t pavir i Nestatykite prietaiso alia kit elektros prietais degikli virykli krosneli ir kt Pastatykite prietais ant sauso lygaus...

Страница 30: ...naudoti tik su prid tu filtru jei jame yra filtras RENGINIO APRA YMAS 1 Korpusas 2 Dangtis 3 Mygtukas svirtis dang iui atidaryti 4 Arbatinuko rankena 5 jungimo i jungimo jungiklis 6 Vandens lygio ind...

Страница 31: ...do be zondo ilgis 0 70m Teisingas gaminio pa alinimas sunaudota elektros ir elektronin ranga Gaminio enklinimas rodo kad pasibaigus jo galiojimo laikui produkto negalima i mesti kartu su kitomis buiti...

Страница 32: ...blakus cit m elektrisk m ier c m deg iem pl t m kr sn m utt Novietojiet ier ci uz sausas l dzenas un stabilas virsmas Ier ce paredz ta tikai lieto anai m j s Pirms ier ces iesl g anas vienm r p rliec...

Страница 33: ...tu filtru ja tai ir filtrs IER CES APRAKSTS 1 Korpuss 2 V ks 3 Poga svira v ka atv r anai 4 Kannas rokturis 5 Iesl g anas izsl g ana poga 6 dens l me a r d t js ar skalu 7 360 pagrie ama t jkannas pam...

Страница 34: ...pl ksn t Vada garums 0 70m Pareiza izstr d jumu izn cin ana nolietotas elektriskas un elektroniskas iek rtas Izstr d juma mar jums nor da ka p c t izmanto anas beig m produktu nedr kst izmest kop ar c...

Страница 35: ...apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met aardingspen Plaats het apparaat nooit op een heet oppervlak Plaats het apparaat niet in de buurt van andere elektrische ap paraten branders koo...

Страница 36: ...ker uitsluitend met de meegeleverde basis Gebruik de waterkoker alleen om water mee te koken Raak de waterkoker tijdens het koken van water niet aan Deze kan heet worden Indien er water terecht is gek...

Страница 37: ...el voor waterkokers ga te werk volgens de instructies van het middel of gebruik een oplossing van wa ter met azijn of citroenzuur Wanneer de waterkoker niet regelmatig ontkalkt wordt kan deze bescha d...

Страница 38: ...odu zasilania na ostrych kraw dziach i nie pozw l aby si styka z gor cymi powierzchniami Urz dzenie powinno by pod czone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiaj cym Nie stawiaj urz dzenia na gor cych...

Страница 39: ...ika powy ej maksymalnego ani poni ej minimalnego poziomu przepe niony czajnik mo e pryska wrz tkiem Przed postawieniem czajnika na podstawie upewnij si e jest on wy czony Podczas gotowania wody pokryw...

Страница 40: ...dedykowanych odkamieniaczy do czajnik w kieruj si wskaz wkami z instrukcji odkamieniacza lub mieszaniny wody z octem lub kwa skiem cytrynowym Zaniechanie odkamieniania czajnika mo e spowodowa jego us...

Страница 41: ...41 RU 8...

Страница 42: ...42 RU 8 o...

Страница 43: ...43 RU 1 2 3 4 5 6 7 360 8 1 2 7 3 3 0 5 1 0 2 7 5 4 7 5 5 15 20 15 0 70 O...

Страница 44: ...ett uttag med jordstift Placera inte anordningen p heta ytor Placera inte anordningen i n rheten av andra elanordningar br nnare spisar ugnar osv Anordningen ska placeras p ett torrt platt och stabil...

Страница 45: ...rant innan du kopplar vatten kokaren till eln tet Sl p inte vattenkokaren om den inte inneh ller vatten V nta tills vattenkokaren har kallnat innan du reng r den Vattenkokaren f r endast anv ndas med...

Страница 46: ...en trasa Anv nd inga tr dborstar slipmedel eller starka detergenter TEKNISK DATA Tekniska parametrar p produktens m rkskylt N tkabelns l ngd 0 70m Korrekt bortskaffande av produkten f rbrukad elektri...

Страница 47: ...47 UA 8...

Страница 48: ...48 UA 8...

Страница 49: ...49 UA 1 2 3 4 5 6 7 360 8 1 2 7 3 3 0 5 1 0 2 7 5 4 7 5 5 15 20 15 0 70...

Страница 50: ...N O T E S 50...

Страница 51: ...N O T E S 51...

Страница 52: ...N O T E S 52...

Страница 53: ...eck a wide range of other ap pliances HU Rem lj k term k nk haszn lat val el gedett lesz s megh vjuk hogy ismerje meg c g nk sz les kereskedel mi k n lat t IT Vi auguriamo soddisfazione di uti lizzo d...

Результаты поиска

Содержание MCZ-99

Отзывы:

Похожие инструкции для MCZ-99

Бренды по названию

Популярные бренды

MPM MCZ-99, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MCZ-99

Отзывы:

Похожие инструкции для MCZ-99

Бренды по названию

Популярные бренды