manualshive.com logo in svg

Mountfield MB22CX, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Mountfield MB22CX Скачать руководство пользователя страница 1

Per la vostra sicurezza!

For your safety!

Pour votre sécurité!

Für ihre Sicherheit!

Para su seguridad!

Voor uw veiligheid!

Para a sua segurança!

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜!

Sizin emniyetiniz için!

För din säkerhet!
Turvallisuutesi vuoksi!
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhetsforskrifter

Pro Vaši bezpečnost!
Dla Waszego bezpieczeństwa!

Za Va

šo varnost!

ÑÎfl ‚a¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!

Za Va

šu sigurnost!

INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL

ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el manual de instrucciones.

LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen.

ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual de instruções.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ

ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ 

ı

·ÌÓÔÎÔ

ÙÈÎ

fi

, ‰È·‚¿ÛÙ 

ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle okuyun.

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.

POZOR: Preden uporabite stroj, pažljivo preberite priročnik z navodili.

ÇçàåÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte 

upute.

Содержание MB22CX

Страница 1: ...rauchsanleitung aufmerksam lesen CUIDADO antes de utilizar esta m quina lea atentaemente el manual de instrucciones LET OP Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandacht...

Страница 2: ...full respect of the instructions contained in this manual forecast use any other use or failure to comply with the instructions for safe use maintenance and repair shall be considered as improper use...

Страница 3: ...gen igennem f r du tager denne maskine i brug Les denne bruksanvisningen n ye f r du bruker maskinen P ed pou it m tohoto stroje si p e t te n vod k pou it Przed u yciem urz dzenia przeczytaj instrukc...

Страница 4: ...ilice el casco de protecci n Uw gehoor kan definitieve beschadiging oplopen De mensen die deze machine dagelijks in nor male omstandigheden gebruiken zijn blootgesteld aan een geluidsniveau van 85 dB...

Страница 5: ...vat prost edky osobn ochrany V dy noste ochrann br le nebezpe odletuj c ch st a ochranu sluchu jako nap hlukot snou p lbu nebezpe po kozen slu chov ho stroj V p pad nebezpe p du r zn ch p edm t pou v...

Страница 6: ...l domestique 15 m minimum lorsque vous utilisez la machine Gefahr umherfliegender Teile W hrend des Ger tebetriebs d rfen sich in einem Umkreis von 15 m keine Personen oder Haustiere aufhalten Existe...

Страница 7: ...en cirkelzaagbladen Se estiver aposto este s mbolo n o utilizar l minas de serra circular fi Yuvarlak testere b aklar kullanmay n z Om denna symbol finns p maskinen anv nd inte s gklingor Jos koneessa...

Страница 8: ...LWA 2000 14 2000 14 CE direktiv uyar nca akust k g c n Lwa indikasyon seviyesi Ljudniv Lwa enligt direktiv 2000 14 CE Melutaso Lwa direktiivin 2000 14 CE mukaan Angivelse af lydeffektniveau LWA if lge...

Страница 9: ...Peligro mortal de intoxicaci n Durante el funcionamiento el motor produce gases de descarga nocivos No utilice la desbro zadora en locales cerrados o con ventilaci n insuficiente Peligro mortal de int...

Страница 10: ...ost od intoksikacije Pericolo d incendio La miscela infiammabile Non spandere il carburante Danger Fire 2 stroke is inflammable Do not spill Risque d incendie Le m lange est inflammable Ne pas r pandr...

Страница 11: ...rs k aldrig fylla p br nsle medan motorn r ig ng eller fortfarande r varm Pid kaukana avotulesta l tupakoi bensiini k sitelless si Varo roiskuttamasta polttoainetta l koskaan t yt polttonestett mootto...

Страница 12: ...cak y zeylere dikkat Makinene al rken ve s nd r lmesinden bir m ddet sonra ses susturucu silindir motorun karteri v s s cak kalmaktad r So umadan onlara dokunmay n yanma tehlikesi Varning Varma ytor U...

Страница 13: ...lare le mani sotto il dispositivo di protezione Warning Cutting tools Keep your hands well away Do not put your hands underneath the guard Attention aux dispositifs de coupe Attention aux mains Ne pas...

Страница 14: ...o del dispositivo de protecci n Let op de trimelementen Let op uw voeten Steek uw voeten niet onder het beschermingsele ment Aten o com as ferramentas de corte Aten o com os p s N o coloque os p s sob...

Страница 15: ...Zrak Arricchitore choke Choke Enrichisseur choke Choke Knopf Enriquecedor choke Choke Controlador de mistura dispositivo de arranque a frio Besleyici choke Choke Rikastin Choker Choke Syti choke Zasys...

Страница 16: ...mais normas de seguran a contidas neste manual fi fi fi Bu k lavuzun i erdi i di er emniyet kurallar n da dikaktle okuyun L s noga igenom alla andra s kerhets tg rder i detta h fte Tutustu huolella ka...

Страница 17: ...ttor ignition 18 Strap 19 Serial number label SAFETY SPECIFICATIONS The number preceding the description is the one identif ying the position in the general description 5 GUARD must be installed to pr...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...place or are damaged If the safety device is not the specific device for that cutting machine If a head with a nylon line is used ensure that the line cutting blade is in place so that the line is cut...

Страница 21: ...at a safe distance away at least 15 metres from the machine that the cutting tool is not touching the ground and that the machine is stable C11 When the tool rotates it may throw up objects from the...

Страница 22: ...ause injury or damage to the machine THE HANDGRIP It is necessary fasten the front grip with barrier using the bottom cap Once the grip and the bottom cap have been fitted to the drive pipe the edge o...

Страница 23: ...at protect against objects thrown up by the tool e g stones It is necessary to wear safety shoes with a slip proof sole gloves safety gog gles the visor is on its own does not protect the eyes suffici...

Страница 24: ...ase the accelerator trigger Allow the motor to return to minimum revs Press and hold the switch A in the STOP position until the motor stops Fig 10 STARTING UP WITH THE MOTOR WARM 1 Position the Start...

Страница 25: ...milar to traditional scything Do not tilt the head with nylon line during operation Try cutting a small area at the correct height Keep the head with nylon line at a constant distance from the ground...

Страница 26: ...9 As soon as the spool is in place exert pres sure on the spool to compress the spring Pull both ends of the line H sharply to release the line from the slot Fig 17F 10 Continue to exert pressure unt...

Страница 27: ...making sure you keep the cutting angle Sharpen in one direction only STORAGE ATTENTION If you do not follow these instruc tions oily deposits may form in the carburettor making it difficult to start t...

Страница 28: ...ctions in the User Manual Adjust the carburettor at an authorized Service Centre Clean correct the gap or replace spark plug Replace the fuel filter Move to RUN l Remove clean and refit the air filter...

Страница 29: ...e Displacement Power Maximum revolution speed Idle speed Drive Clutch Spark plug Injection Carburettor Mixture Tank capacity Shaft lenght Cutting width Sound level measured Sound level guaranteed Soun...

Страница 30: ...NOTES...

Страница 31: ...NOTES...

Страница 32: ...NOTES...

Страница 33: ...Cod 171501003 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды