Moulinex Ultra Juice ZU6001CH Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 105

ةملاسلا تاداشرإ

ةيانعب بيتكلا ةءارق ىجرُي ، ىلولأا ةرملل زاهجلا لامعتسا لبق

.نمآ ناكم يف هب ظافتحلإاو

رهاظ ررض كلانه ناكو ًاضرأ طقس اذإ زاهجلا لمعتست لا

ةيدأت يف لشف اذإ وأ ، )ةيامحلا ةحول لاثملا ليبس ىلع( هيلع

زاهجلا ضرعُي نأ بجي ، ةلاحلا هذه يف .يعيبط لكشب لمعلا

.دمتعم ةمدخ زكرم ىلع

.سباقلا وأ يئابرهكلا كلسلا فلت ةلاح يف زاهجلا لمعتست لا

ةعّنصُملا ةكرشلا ةطساوب فلاتلا يئابرهكلا كلسلا لادبتسا بجي

لهؤم صخش ةطساوب وأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب وأ

.رطخلا بنجتل ،لثامم لكشب

ىلعو ، طقف يلزنملاو يلخادلا مادختسلال جتنملا اذه مّمُص

يأ وأ يراجت لامعتسا يأ .رتم

2000

نع ديزي لا عافترا

ةكرشلا نإف ،ةقفرملا تاميلعتلاب دّيقتلا مدع وأ ،ءىطاخ لامعتسا

طقست يلاتلابو ،كلذ نع ةيلوؤسم يأ لمحتت لا ةعنصملا

.جتنملا نع ةنامضلا

فقوتلا درجمب يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصف ًامئاد ىجرُي

كيكفتلا وأ عيمجتلا ءانثأ وأ ةباقر نودب هكرت وأ ،هلامعتسا نع

.هيف ةكرحتملا ءازجلأا نم بارتقلإاوأ فيظنتلا وأ

كلذ يف نمب( صاخشلأا ةطساوب لامعتسلإل زاهجلا اذه ّدعُي مل

ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي نيذلا )لافطلأا

اوقلت دق اوناك اذإ لاإ ، ةفرعملاو ةربخلا يف صقن وأ ، ةيلقعلا وأ

زاهجلا مادختساب قلعتت يتلا تاميلعتلا مهل ترفوت وأ ،اًفارشإ

.مهتملاس نع لوؤسم صخش لبِق نم

لاو زاهجلاب نوبعلي لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ةبقارم بجي

.مهباعلا نم ةبعلك هنومدختسي

.فارشإ نود زاهجلا مادختساب لافطلأل حمسُي لا

.اًمئاد شاّفدلا لمعتسا ، كعباصأب ماعطلا ىلع اًدبأ طغضت لا

Содержание Ultra Juice ZU6001CH

Страница 1: ...www moulinex com FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KK...

Страница 2: ...A B C D E G H I J K M R L F O P Q N...

Страница 3: ...1 2 click 1 2 1 3 2 1 6 5 4...

Страница 4: ...e di spremitura non sono installati correttamente il coperchio non si bloccher EL Als de filter en of de persschroef niet juist aangebracht zijn is het niet mogelijk om het deksel vast te zetten NL Al...

Страница 5: ...3 3a PUSH PUSH ON OFF 3 2 1 6a 5a 4a 7a...

Страница 6: ...3b 4 1 2 PUSH PUSH ON OFF 6b 5b 4b 7b 8b 3 1 2...

Страница 7: ...4a PUSH ON 4 5 6 7 7a 8a 9a...

Страница 8: ...4b PUSH PUSH PUSH OFF ON OFF 9b 8b 7b 10a...

Страница 9: ...5 1 1 500ml MAX 2 2 30s 1 8 3 2 7 6 5 4...

Страница 10: ...st endommag Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Cet appareil est co...

Страница 11: ...Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil sans surveillance N ins rez jamais d aliments avec vos mains utilisez toujours le poussoir Votre appareil est destin exclusivement un usage culinaire dom...

Страница 12: ...onne 10 fois Inversez le sens pour le d bloquer et mettez des ingr dients plus petits Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les instru...

Страница 13: ...fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s...

Страница 14: ...les feuilles doivent tre enroul es avant d tre consomm es Pour les fruits et les l gumes peau paisse noyaux durs ou avec des p pins Les peaux les noyaux et les p pins doivent tre enlev s avant l extra...

Страница 15: ...orber une quantit suffisante d eau avant d extraire leur jus Le kudzu la canne sucre et d autres fruits et l gumes avec des fibres particuli rement dures ne peuvent pas tre press s N utilisez pas de g...

Страница 16: ...tes Solution Laissez la machine reposer pendant 30 minutes puis essayez de nouveau Si vous ne parvenez pas red marrer la machine contactez notre service client le Le filtre a t ray L cart entre le fil...

Страница 17: ...e recyclage le cas ch ant La protection de l environnement avant tout Votre appareil contient de nombreux mat riaux pouvant tre r cup r s ou recycl s Amenez le dans un centre de collecte pour une limi...

Страница 18: ...sustituirlo el fabricante su servicio posventa o una persona de cualificaci n similar De esta manera se evitar n riesgos innecesarios Este producto ha sido dise ado nicamente para uso dom stico en in...

Страница 19: ...do de juguete No permita que los ni os usen el aparato sin vigilancia No introduzca nunca alimentos con las manos utilice siempre el empujador Su aparato ha sido dise ado nicamente para uso culinario...

Страница 20: ...ingredientes m s peque os Las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no podr n ser realizadas por ni os salvo que est n debidamente supervisados por un adulto Las instrucciones de los...

Страница 21: ...Q Jarra de zumo R Botella para llevar SOLO PARA LOS MERCADOS EUROPEOS Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os No deber permitirse que...

Страница 22: ...menzar a hacer el helado Nunca use esta funci n para hacer hielo picado 3 Para obtener los mejores resultados en la extracci n de zumo ajuste la potencia de exprimido seg n la dureza de la fruta y ver...

Страница 23: ...ara que la limpieza resulte m s f cil puede enjuagar primero el aparato ech ndole un vaso de agua a trav s del tubo de alimentaci n durante el funcionamiento Problemas comunes Soluci n El aparato no s...

Страница 24: ...uenco de licuado es normal La tapa de seguridad no se abre despu s del licuado Podr a haber demasiada pulpa acumulada en el aparato Gire la palanca F hacia la posici n de abierta y presione el bot n d...

Страница 25: ...a o ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados O cabo de alimenta o tem de ser substitu do pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa igualmente qual...

Страница 26: ...e n o brincam com o aparelho e que n o o usam como brinquedo N o permita que as crian as utilizem o aparelho sem supervis o Nunca empurre os alimentos com as suas m os Use sempre o calcador O seu apar...

Страница 27: ...andes o aparelho deixa de funcionar e emite 10 avisos sonoros Utilize a fun o de invers o para desbloquear e adicione ingredientes mais pequenos A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as...

Страница 28: ...ouca experi ncia ou conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a utilizar o aparelho em seguran a e tenham consci ncia dos perigos DESCRI O A Calcador B Tubo de alimenta o...

Страница 29: ...ado com esta m quina banana manga morangos amoras vermelhas Fruta que pode ser transformada em compota e pur nesta m quina Morangos tomates pimentos Para gelado nunca insira fruta congelada atrav s do...

Страница 30: ...dos N o utilize gelo com esta m quina N o utilize esta m quina para preparar sumos de fruta e vegetais com elevado teor de leos As bananas mangas suaves e outras frutas e vegetais macios e moles n o d...

Страница 31: ...oi riscado O espa o entre o filtro e o raspador de borracha muito pequeno N o utilize o aparelho vazio Extra muito pouco sumo O teor de gua varia entre os diferentes frutos e vegetais A fruta e vegeta...

Страница 32: ...colha para possibilitar o seu tratamento Produtos el tricos e eletr nicos em final de vida O seu aparelho foi criado para funcionar durante muitos anos No entanto quando planear substitu lo n o o elim...

Страница 33: ...danneggiati Per evitare pericoli il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Questo apparecchio progettato per il solo uso...

Страница 34: ...ani ma usare sempre il pressino Questo apparecchio destinato al solo uso domestico culinario esclusivamente da interno Non destinato a essere usato nei seguenti ambiti pena l annullamento della garanz...

Страница 35: ...ntenere avvertenze contro l uso improprio Se disponibile un accessorio aggiuntivo questo deve essere accompagnato dalle proprie avvertenze di sicurezza Non immergere l apparecchio il cavo o la spina i...

Страница 36: ...ata per preparare il gelato con questo apparecchio banane mango fragole frutti di bosco Frutta che pu essere usata per preparare marmellate e puree con questo apparecchio fragole pomodori peperoncini...

Страница 37: ...e non sono freschi gli alimenti contengono una minore quantit di acqua e produrranno meno succo Prima di spremere frutta e verdura conservata in frigorifero per qualche giorno lasciarla a mollo nell a...

Страница 38: ...l apparecchio quando vuoto La quantit di succo prodotto scarsa Il contenuto d acqua varia a seconda del tipo di frutta e verdura Inoltre gli alimenti producono meno succo se non sono freschi Durante l...

Страница 39: ...elettrici ed elettronici Questo apparecchio progettato per funzionare per molti anni Tuttavia se si desidera sostituirlo non gettarlo insieme ai rifiuti domestici o in una discarica ma portarlo presso...

Страница 40: ...40 2000...

Страница 41: ...41 EL...

Страница 42: ...42 15 10...

Страница 43: ...43 EL...

Страница 44: ...44 A B C D E F G H I J K L M ON OFF N O P Q R On the Go 1 2 4 cm 1 2 cm 2 4 cm 2 5 3 F F...

Страница 45: ...45 EL 4 3 5 B C D 5 4 6 7...

Страница 46: ...46 5 20 30 L...

Страница 47: ...47 EL F 5...

Страница 48: ...stekker beschadigd is Laat het snoer vervangen door de fabrikant klantenservice of gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebrui...

Страница 49: ...ken Laat het apparaat niet zonder toezicht gebruiken door kinderen Duw nooit voedsel met behulp van uw vingers in het apparaat gebruik altijd de stamper Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudelij...

Страница 50: ...et apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Gebruik het apparaat niet op een verkeerde manier In geval het apparaat met toebehoren gebruikt kan worden raadpleeg tevens de veiligheidsvoors...

Страница 51: ...AN UIT Omkeerknop N Schoonmaakborstel O Roomijsfilter P Pulpopvangbak Q Sapkan R Fles om mee te nemen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke visuele of mentale mogelijkhed...

Страница 52: ...eien tomaten Spaanse pepers Voor roomijs voeg nooit bevroren fruit via de grote vultrechter toe Gebruik altijd de kleine vultrechter om overbelasting of een onveilige werking te vermijden Laat het fru...

Страница 53: ...voor het persen te verwijderen 6 Voor betere persprestaties bevelen wij aan om de filter en de sapkom regelmatig te reinigen 7 Na gebruik wordt het aanbevolen om het apparaat snel schoon te maken om o...

Страница 54: ...el kan tijdens het persen niet worden geopend Er kan te veel restpulp in het apparaat aanwezig zijn Draai de hendel F naar de open stand druk op de omkeerknop en laat het apparaat 5 seconden in de omk...

Страница 55: ...Netzstecker besch digt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Dieses Produkt ist nur f r den...

Страница 56: ...t mit dem Ger t spielen und es nicht als Spielzeug verwenden Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht verwenden Schieben Sie Lebensmittel niemals mit Ihren Fingern benutzen Sie immer den Schieber I...

Страница 57: ...Ger t und erzeugt 10 Signalt ne Lassen Sie das Ger t r ckw rtslaufen um etwaige Blockaden zu entfernen Geben Sie anschlie end kleinere Zutaten in das Ger t Die Reinigung und vom Benutzer auszuf hrende...

Страница 58: ...on Kindern Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenn...

Страница 59: ...t werden kann Banane Mango Erdbeere rote Beeren Obst die Mithilfe dieses Ger tes zu Marmelade und P rees verarbeitet werden kann Erdbeeren Tomaten Chilis Geben Sie f r Eiscreme niemals gefrorene Fr ch...

Страница 60: ...aften eine Weile in Wasser damit es eine ausreichende Menge Wasser absorbiert Kudzu Zuckerohr und anderes Obst und Gem se mit besonders harten Fasern k nnen nicht entsaftet werden Geben Sie kein Eis i...

Страница 61: ...g gelaufen ist L sung Lassen Sie das Ger t 30 Minuten lang ruhen und versuchen Sie es dann erneut Der Filter wurde verkratzt Der Abstand zwischen Filter und Gummischaber ist sehr klein lassen Sie das...

Страница 62: ...einem Wertstoffhof Umweltschutz hat Priorit t Ihr Ger t enth lt viele Rohstoffe die zur ckgewonnen bzw recycelt werden k nnen Bringen Sie es zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Problem L sung Die Sc...

Страница 63: ...anufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger This product has been designed for indoor and domestic use only and at an altitude below 2000m Any commercia...

Страница 64: ...in the following circumstances which are not covered by the guarantee in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments on farms by clients of hotels motels and...

Страница 65: ...ions Do not immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid Do not allow long hair scarves ties etc to hang over the appliance when it is in use EUROPEAN MARKETS ONLY This applia...

Страница 66: ...r Ice Cream and Coulis functions Fruits that can be made into ice cream in this machine banana mango strawberry red berries Fruits that can be made into jams and purees in this machine strawberries to...

Страница 67: ...r for a few days soak them in water to allow them to absorb an adequate amount of water before juicing Kudzu sugar canes and other fruits and vegetables with especially hard fibres cannot be juiced Do...

Страница 68: ...raper is very small do not run the appliance when empty Very little juice is extracted Water content varies between different fruits and vegetables Fruits and vegetables also produce less juice when t...

Страница 69: ...appliance is designed to operate for many years However the day you plan to replace it do not throw it away with normal household rubbish or in a landfill but take it to a suitable collection point pr...

Страница 70: ...70 Reverse 5 20 30 Open Closed L F 5...

Страница 71: ...71 AR 3 Closed F Open F 4 5 3 Reverse D C B 5 4 6 7...

Страница 72: ...72 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 1 4 2 4 2 2 5...

Страница 73: ...73 AR 15 10...

Страница 74: ...74 2000...

Страница 75: ...75 FA L F 5...

Страница 76: ...76 Reverse 5 20 30 5 3 Reverse D C B 5 4 Kudzu 6 7...

Страница 77: ...77 FA A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 1 2 4 4 2 2 3 F F 4...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 FA 15 10...

Страница 80: ...80 2000...

Страница 81: ...81 UK 2000...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 UK 15 10...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85 UK 1 2 4 1 2 2 4 2 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R...

Страница 86: ...86 3 F F 4 3 5 B C D 5 4 6 7...

Страница 87: ...87 UK 5 20 30 L...

Страница 88: ...88 F 5...

Страница 89: ...89 RU 2000...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 RU 15 10...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 RU A B C D E F G H I J K L M N O P Q R on the go 1 2 4 1 2 2 4 2 5...

Страница 94: ...94 3 F F 4 3 5 B C D 5 4 6 7...

Страница 95: ...95 RU 5 20 30 Open Closed L...

Страница 96: ...96 F 5...

Страница 97: ...97 KK 2000...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 KK 15 10...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101 KK A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 4 1 2 2 4 2 5...

Страница 102: ...102 3 F F 4 Reverse 3 5 B C D 5 4 6 7...

Страница 103: ...103 KK 5 20 30 Open Closed L...

Страница 104: ...104 F 5...

Страница 105: ...8020004445 03 FR p 10 17 ES p 18 24 PT p 25 32 IT p 33 39 EL p 40 47 NL p 48 54 DE p 55 62 EN p 63 69 AR p 74 70 FA p 80 75 UK p 81 88 RU p 89 96 KK p 97 104...

Результаты поиска

Содержание Ultra Juice ZU6001CH

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultra Juice ZU6001CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Ultra Juice ZU6001CH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ultra Juice ZU6001CH

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultra Juice ZU6001CH

Бренды по названию

Популярные бренды