Moulinex SECALIO DJAC DJAC41 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSHINWEISE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NORME DI SICUREZZA

CONSEJOS DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Οδηγίες αςφαλείας

GÜVENLİK TALİMATLARI

SÄKERHETSANVISNINGAR

SIKKERHETSRÅD

TURVALLISUUSOHJEET

SIKKERHEDSANVISNINGER

Правила техники безоПасности

Правила технІки безПеки

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

SIGURNOSNE MJERE

сЪвети за безоПасност

SIGURNOSNE UPUTE

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

SIGURNOSNE MERE

VARNOSTNA NAVODILA

OHUTUSNÕUDED

SAUGOS REIKALAVIMAI

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

≈¸®Uœ«‹ ±s √§q «∞ºö±W

œß‡∑u¸«‹ «|‡L‡M‡v

NC00123421_CONSIGNESSECU_CouteauxElect_SM_Mise en page 1 07/04/14 09:47 Page

Содержание SECALIO DJAC DJAC41

Страница 1: ...Réf NC00123421 2 NC00123421_CONSIGNESSECU_CouteauxElect_SM_Mise en page 1 07 04 14 09 47 Page ...

Страница 2: ...ти 26 Правила технІки безПеки 28 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 30 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 32 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 34 SIGURNOSNE MJERE 36 сЪвети за безоПасност 38 SIGURNOSNE UPUTE 40 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 42 SIGURNOSNE MERE 44 VARNOSTNA NAVODILA 46 OHUTUSNÕUDED 48 SAUGOS REIKALAVIMAI 50 DROŠĪBAS NOTEIKUMI 52 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 54 58 60 FR EN DE NL IT ES PT EL TR SV NO FI DA RU UK HU CS SK BS BG HR R...

Страница 3: ...ent Elle n a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel Dans des environnements de type chambres d hôtes Toujours déconnecter l appa...

Страница 4: ...r un plan de travail stable à l abri des projections d eau L appareil doit être débranché s il y a anomalie pendant le fonctionnement avant chaque nettoyage ou entretien après utilisation Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon N utilisez un prolongateur qu après avoir vérifié que celui ci est en parfait état Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s il est tombé par te...

Страница 5: ...d the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance shall not be used by children Keep the applia...

Страница 6: ...ked that it is in good working order An electrical household appliance must not be used if it has fallen if the power supply cord is damaged if the knife is damaged or incomplete Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers must be carried out by an approved service centre Make certain to keep the power supply cord away from the blades when using the knife For your safety th...

Страница 7: ... Umgebungen Wenn das Gerät unbeaufsichtigt liegen gelassen zusammengesetzt oder gereinigt wird muss es stets vom Stromnetz getrennt werden Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kennt...

Страница 8: ...Haushaltsgerät darf nicht verwendet werden wenn es heruntergefallen ist wenn das Netzkabel beschädigt ist wenn das Messer beschädigt oder unvollständig ist Sämtliche Wartungsarbeiten mit Ausnahme der Routinereinigung und Instandhaltung durch den Kunden müssen von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Achten Sie beim Gebrauch des Messers darauf das Netzkabel von den Messern Wärmequel...

Страница 9: ...bruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico s die er aan zijn verbonden Kinderen m...

Страница 10: ...uurt komt van de lemmets als het mes in gebruik is Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de geldige normen en voorschriften laagspanningsvoorschriften elektromagnetische compatibiliteit milieu grondstoffen die met voedsel in aanraking komen Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare l apparecchio per la prima volta un uso non conforme alle istruzioni solleverà il fabbricante...

Страница 11: ...stituire gli accessori o toccare le parti mobili Pulire in acqua saponata tutti gli accessori che sono entrati in contatto con gli alimenti immediatamente dopo l uso L uso improprio dell apparecchio e dei suoi accessori può danneggiare l apparecchio e comportare pericoli Alcuni accessori sono dotati di lame affilate fare attenzione durante la manipolazione e la pulizia Per evitare incidenti e dann...

Страница 12: ...utilicen personas con alguna discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato En caso de que el cable se encuentre dañado deberá reempla...

Страница 13: ...l uso del aparato y de sus accesorios puede dañar el aparato y provocar heridas Las láminas de algunos accesorios son cortantes por lo que deben tomarse precauciones durante su manipulación y su lavado Respete los tiempos de funcionamiento y los ajustes de velocidad de los accesorios indicados en las instrucciones con el fin de evitar provocar accidentes y dañar el aparato Este aparato se ha diseñ...

Страница 14: ... foi concebido para ser utilizado por pessoas cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem c...

Страница 15: ...cessórios que entrem em contacto com os alimentos Uma utilização incorreta do aparelho e respetivos acessórios pode danificar o aparelho e causar ferimentos As lâminas de alguns dos acessórios são bastante afiadas e por isso devem ser tomadas precauções aquando da sua utilização e limpeza Para evitar acidentes e danificar o aparelho deve respeitar os períodos de funcionamento e os ajustes de veloc...

Страница 16: ...ευάστρια εταιρεία από κάθε ευθύνη Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία ή γνώση εκτός εάν έχουν λάβει προηγουμένως οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή επιβλέπονται από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφ...

Страница 17: ...λάξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε σε μέρη της συσκευής που κινούνται κατά τη λειτουργία της Καθαρίστε με σαπουνάδα όλα τα εξαρτήματα που έχουν έρθει σε επαφή με τρόφιμα αμέσως μετά τη χρήση Η κακή χρήση της συσκευής και των εξαρτημάτων της ενδέχεται να καταστρέψει τη συσκευή και να προκαλέσει τραυματισμούς Οι λεπίδες κάποιων εξαρτημάτων είναι κοφτερές να λαμβάνετε τις αναγκαίες προφυλάξεις κατά τον χ...

Страница 18: ...νισμούς οδηγίες περί χαμηλής τάσης ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας περιβάλλοντος υλικών που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun Cihazın kullanım kılavuzuna aykırı olarak kullanılması halinde üretici hiçbir sorumluluk kabul etmez Bu cihaz bedensel duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler ya da daha önce cihazı kull...

Страница 19: ...rı değiştirmeden veya çalışma sırasında hareketli kısımlara yaklaşmadan önce cihazı durdurun ve kablosunu prizden çekin Kullanımdan hemen sonra yiyeceklerle temas eden tüm parçaları sabunlu suyla yıkayın Cihazın ve aksesuarlarının yanlış kullanılması cihazın bozulmasına ve yaralanmalara sebep olabilir Bazı aksesuarların bıçakları keskindir ve kullanımları ve temizlikleri sırasında önlem alınması g...

Страница 20: ... ve yönetmeliklere uygun olarak üretilmiştir Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången Spara bruksanvisningen Tillverkaren ansvarar inte för användning som avviker från bruksanvisningen Apparaten är inte avsedd att användas av personer med funktionsnedsättning av fysiskt sensoriskt eller intellektuellt slag eller som saknar kunskap om eller erfarenhet av hur ap...

Страница 21: ... och att de är väl medvetna om riskerna Barn får inte leka med apparaten Stäng av apparaten och dra ut kontakten innan du byter tillbehör eller kommer i närheten av delar som rör sig när apparaten används Rengör alla tillbehör som kommit i kontakt med livsmedel omedelbart efter att de använts Rengör med vatten och diskmedel Felaktig användning av apparaten och dess tillbehör kan skada apparaten oc...

Страница 22: ...netisk kompabilitet miljödirektivet direktiven om material som kommer i kontakt med livsmedel Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar Dette apparatet er ikke ment brukt av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre disse personene overvåkes eller f...

Страница 23: ...med såpevann etter bruk Feilbruk av apparatet og dets tilbehør kan skade apparatet og gi skader En del av tilbehøret består av knivblader som kan være skarpe Vær forsiktig ved håndtering av disse For å unngå ulykker og skader på apparatet overhold den tiden for funksjon og innstilling av hastighet som står oppført på bruksanvisningen Produktet er beregnet på å fungere utelukkende med vekselstrøm A...

Страница 24: ...set tai kokemattomille käyttäjille jos he eivät saa apua turvallisuudestaan huolehtivilta henkilöiltä jotka valvovat ja antavat heille laitteen käyttöä koskevia ohjeita Älä anna lasten leikkiä laitteella Jos johto on vahingoittunut se on jätettävä valmistajan jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden saaneen henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalo...

Страница 25: ... loukkaantumisia Tietyissä lisävarusteissa on leikkaavia teriä joten osia käsiteltäessä ja pestäessä on oltava varovainen Noudata toiminta aikoja ja nopeussäätöjä lisävarusteita koskevan selosteen mukaisesti onnettomuuksien ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan vaihtovirralla Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyydämme tarkastamaan että verkon jännite v...

Страница 26: ...uden erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten af serviceværkstedet eller af personer med lignende kvalifikationer for at forhindre farli...

Страница 27: ...arigheden af benyttelse og indstillingerne for hastighed for tilbehøret der er angivet i brugsanvisningen overholdes Produktet er kun beregnet til at blive brugt med en vekselstrømskilde Vi anbefaler at du kontrollerer at netspændingen stemmer overens med spændingen på apparatets identifikationsskilt før apparatet tages i brug første gang Brug ikke og stil ikke apparatet på en varmeplade eller i n...

Страница 28: ...и не играли с прибором Во избежание опасности в случае повреждения кабель подлежит замене производителем его сервисной службой или специалистами аналогичной квалификации Данный прибор предназначен исключительно для использования в бытовых условиях Он не предназначен для использования в следующих случаях на которые гарантия не распространяется а именно в кухнях предназначенных для персонала магазин...

Страница 29: ...досторожности при работе с лезвиями насадок так как они очень острые Во избежание поломок и выхода из строя прибора соблюдайте указанные в инструкции время работы и настройки скорости вращения насадок Прибор предназначен для работы только в сети переменного тока Перед первым использованием прибора проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению указанному на заводской табличке прибора Не ста...

Страница 30: ...й прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними чуттєвими та розумовими здібностями чи за відсутності у них досвіду та знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані щодо користування приладом особою відповідальною за їхню безпеку Не слід дозволяти дітям бавитись із приладом Якщо шнур пошкоджений із міркувань безпеки його заміна виконується виробником ...

Страница 31: ...уари що контактують із продуктами харчування відразу ж після використання Неналежне використання приладу може спричинити його пошкодження і призвести до травмування Оскільки деякі аксесуари приладу оснащені гострими лезами слід дотримуватися заходів безпеки під час використання та миття З метою запобігання нещасним випадкам і пошкодженню приладу дотримуйтеся вказівок щодо тривалості його роботи й ...

Страница 32: ...о контактують із продуктами харчування A készülék első használata előtt figyelmese olvassa el a használati útmutatót Az útmutatót őrizze meg A használati útmutatóban előírtaktól eltérő használat esetében a gyártót semmilyen felelősség sem terheli A készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező vagy kellő tapasztalatok illetve ismeretek híján lévő személyek csak akkor...

Страница 33: ...eretekkel nem rendelkező vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek is használhatják ha annak biztonságos használatára felkészítették kiképezték őket és ismerik a használatával járó veszélyeket Ne hagyja hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Állítsa le a készüléket és húzza ki a tápvezetéket a készülék tartozékainak cseréje előtt vagy a mielőtt a működés köz...

Страница 34: ...kásos karbantartásán kívüli egyéb műveleteket minden esetben hivatalos márkaszerviznek kell elvégeznie Ügyeljen arra hogy a készülék használata közben a tápkábel ne legyen a pengék közelében Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és előírásoknak kisfeszültségű berendezések irányelv elektromágneses összeférhetőség környezetvédelem élelmiszerekkel érintkező anyagok P...

Страница 35: ...at osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí nebo osoby se sníženými tělesnými smyslovými nebo duševními schopnostmi pokud byly proškoleny a informovány o bezpečném používání přístroje a jsou si vědomy možných rizik S přístrojem si nesmějí hrát děti Než přistoupíte k výměně příslušenství nebo k nasazování mobilních částí přístroje během provozu vypněte přístroj a odpojte jej z napájení Ihned po...

Страница 36: ...bezpečnosti je tento přístroj v souladu s příslušnými normami a vyhláškami se směrnicí o nízkém napětí o elektromagnetické kompatibilitě o ochraně životního prostředí a o materiálech v kontaktu s potravinami Starostlivo si prečítajte návod pred použitím prístroja a dodržiavajte ho nesprávne použitie prístroja v rozpore s návodom na použitie zbavuje výrobcu zodpovednosti Prístroj nie je určený na p...

Страница 37: ...i vedomé súvisiacich rizík Deti sa s prístrojom nesmú hrať Prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete pred výmenou príslušenstva alebo predtým keď sa chcete priblížiť k častiam ktoré sa počas prevádzky zariadenia pohybujú Ihneď po použití očistite všetko príslušenstvo ktoré sa dostáva do styku s potravinami vodou a mydlom Nesprávne používanie vášho prístroja a jeho príslušenstva môže poškodiť ...

Страница 38: ...iadeniach elektromagnetickej kompatibilite životnom prostredí materiáloch určených na styk s potravinami Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe vašeg aparata i sačuvajte ih ako ga ne koristite prema uputstvu proizvođača oslobađate svake odgovornosti Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o...

Страница 39: ...e zamjene pribora ili priključivanja dijelova koji se tokom rada pokreću Operite vodom i deterdžentom sve dodatke koji su u kontaktu s hranom odmah nakon upotrebe Nepravilna upotreba vašeg aparata i njegove dodatne opreme može oštetiti aparat i uzrokovati tjelesnu ozljedu Noževi nekih dodataka su oštri obratite pažnju kada njima rukujete i čistite ih Da biste izbjegli nezgode ili oštećenja aparata...

Страница 40: ...зената с начина на използване употреба освобождава производителя от всякаква отговорност Уредът не е предназначен за използване от лица чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно използването на уреда Децата трябва да се наблюдават за да се да гарантира че ...

Страница 41: ...ахранването преди да сменяте приставките или да се доближавате до подвижни при работа части Почиствайте със сапунена вода веднага след употреба всички аксесоари в контакт с храните Неправилната употреба на уреда или аксесоарите му може да го повреди или да доведе до наранявания Ръбовете на някои аксесоари са режещи трябва да се взимат предпазни мерки по време на работа и почистван За да избегнете ...

Страница 42: ...ва за опазване на околната среда Pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije prve upotrebe uređaja i sačuvajte ih upotreba koja nije u skladu s uputama za upotrebu oslobađa proizvođača od svake odgovornosti Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez prethodnog iskustva ili znanja osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za nj...

Страница 43: ... rada pomiču zaustavite uređaj i isključite ga iz struje Sve dijelove koji su u dodiru s hranom nakon čišćenja u sapunici odmah operite u vodi Pogrešno korištenje uređaja i njegovih dodataka može oštetiti uređaj i uzrokovati ozljede Oštrice određenih dodataka jako su oštre te stoga treba biti oprezan prilikom njihovog korištenja i čišćenja Kako bi se izbjeglo izazivanje nesreća i oštećenje uređaja...

Страница 44: ...anualul de utilizare exonerează producătorul de orice responsabilitate Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare cu excepţia cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau de instrucţiuni prealabile referitoar...

Страница 45: ...u aparatul Opriţi aparatul şi scoateţi l din priză înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de părţile care sunt mobile în timpul funcţionării Curăţaţi cu apă şi detergent toate accesoriile care vin în contact cu alimentele imediat după utilizare Utilizarea necorespunzătoare a aparatului şi a accesoriilor acestuia poate deteriora aparatul şi poate provoca leziuni Lamele anumitor acceso...

Страница 46: ...le şi reglementările aplicabile cu Directiva privind joasa tensiune Directiva privind compatibilitatea electromagnetică Directiva privind mediul Directiva privind materialele care intră în contact cu alimentele Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe vašeg aparata i sačuvajte ih ukoliko ga ne koristite prema uputstvu oslobađate proizvođača svake odgovornosti Nije predviđeno da ovaj aparat korist...

Страница 47: ...učite pokretne delove tokom rada Operite vodom i deterdžentom sve dodatke koji su u kontaktu s hranom odmah nakon upotrebe Nepravilnom upotrebom vašeg aparata i dodatne opreme možete oštetiti sam aparat i povrediti se Sečiva nekih dodataka su oštra obratite pažnju kada rukujete i čistite iste Da bi izbegli nezgode ili oštećenja aparata poštujte vreme trajanja rada i podešavanja brzine dodataka nav...

Страница 48: ...rabljale osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi prav tako ne ljudje ki nimajo nobenega predhodnega znanja ali izkušenj razen če so prejeli predhodna navodila v zvezi z uporabo naprave od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma če napravo uporabljajo pod nadzorom te osebe Imejte otroke pod nadzorom in zagotovite da se ne bodo igrali z napravo Če je kabel poš...

Страница 49: ...či poškodbe naprave in uporabnika Rezila nekaterih dodatkov so zelo ostra zato je pri njihovi uporabi in čiščenju potrebna previdnost V izogib nezgodam in poškodbam naprave upoštevajte čas uporabe in nastavitev hitrosti za posamezne dodatke ki sta določena v navodilih Ta izdelek je zasnovan tako da deluje izključno na izmenični tok Pred prvo uporabo preverite ali napetost vašega omrežja ustreza vr...

Страница 50: ... või vastavate teadmiste ja kogemusteta isikutele ilma nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve ja eelneva seadme kasutamist selgitava juhendamiseta Tuleb jälgida et lapsed seadmega ei mängiks Juhul kui seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb see igasuguse võimaliku ohumomendi vältimiseks lasta tootjatehasel selle müügijärgsel klienditeenindusel või vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul ...

Страница 51: ...ning põhjustada vigastusi Mõnede tarvikute terad on lõikavad ning nende käsitsemisel ja puhastamisel tuleb olla ettevaatlik Õnnetuste ärahoidmiseks ja seadme kahjustamise vältimiseks järgige kasutustingimustes täpsustatud kasutusaega ning kiiruse reguleerimist puudutavaid nõudeid See toode töötab ainult vahelduvvooluga Palun kontrollige enne esimest kasutamist et teie elektrisüsteemi pinge vastab ...

Страница 52: ... negali naudotis šiuo prietaisu jei jų neprižiūri asmuo atsakingas už šių asmenų saugumą ar jie iš anksto nėra gavę instrukcijų dėl prietaiso naudojimo Vaikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų su prietaisu Jei laidas pažeistas siekiant išvengti pavojaus jį turi pakeisti gamintojas jo garantinio aptarnavimo tarnyba arba panašios kvalifikacijos asmenys Jūsų prietaisas suprojektuotas naudoti tik bui...

Страница 53: ...amąja srove Prieš naudodami pirmą kartą patikrinkite ar tinklo įtampa atitinka nurodytąją prietaiso informacinėje lentelėje Nedėkite ir nenaudokite šio prietaiso ant įkaitusio paviršiaus arba šalia liepsnos dujinės viryklės Naudokite šį gaminį tik ant stabilaus darbinio paviršiaus apsaugoto nuo vandens čiurkšlių Prietaisas turi būti atjungtas nuo tinklo jei jam veikiant įvyksta gedimas kaskart pri...

Страница 54: ...ilstoši kvalificēta speciālista Šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājas apstākļos Tā nav paredzēta lietošanai šādos gadījumos kuros garantija nav spēkā veikalu biroju un cita veida darbavietu darbinieku virtuvē lauku saimniecībās viesnīcu moteļu un cita veida apmešanās vietu klientu vajadzībām viesu uzņemšanas vietās Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla ja to atstājat bez uzraudzības...

Страница 55: ...eciet un nelietojiet ierīci uz karstas virsmas vai liesmas tuvumā gāzes plīts Izmantojiet šo izstrādājumu uz stabilas virsmas kur nevar piekļūt ūdens šļakatas Atvienojiet ierīci no strāvas ja darbības laikā parādās traucējumi pirms katras tīrīšanas vai apkopes pēc lietošanas Nekad neatvienojiet ierīci no kontaktligzdas raujot to aiz vada Pagarinātāju izmantojiet vienīgi tad ja esat pārbaudījis ka ...

Страница 56: ...zowany serwis lub osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Urządzenie nie jest przystosowane do użytkowania w wymienionych poniżej przypadkach które nie są objęte gwarancją w aneksach kuchennych przeznaczonych dla personelu sklepów biur i innych miejsc pracy w gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli i innych obiektów o charakt...

Страница 57: ...tre dlatego w trakcie ich montażu demontażu oraz w trakcie czyszczenia należy obchodzić się z tymi elementami z dużą ostrożnością Aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia należy przestrzegać czasu działania oraz prędkości wskazanych dla każdego z akcesoriów urządzenia w instrukcji obsługi Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić czy na...

Страница 58: ... punktu zbiórki odpadów lub w przypadku jego braku do autoryzowanego centrum serwisowego dla umożliwienia utylizacji 56 L J s ß F L U Ë Å K W Ø N d U z O W I j ß o Ë Ê r î U U Ë Q Ø b Q N U Å U W û ß F L U π V u Æ n s ß F L U _ N e J N d U z O W L M e O W ß I j L M Z U Î Ø U Ê º K p J N d U z w U H U Î Ø U X º J O s U H W Ë O d Ø U K W I B d b î K p w L M Z K v L K O U M E O n Ë B O U W d Ë O M O ...

Страница 59: ... U ù ß F L U Ô d v M E O n L O l L K I U w N U B U U d U D F U Â U L U Ë B U u Ê u Î F b ù ß F L U ù ß F L U ª U v K L M Z Ë K I U t Æ b R œ Í v ö t Ë U U w Ô K o _ È U L Ô º F L q F i L K I U N U H d U œ Ô d v u î w d M U F U q F N U J w π M Ò V u œ À F d O W Ë ö L M Z Ô d v U Ÿ Ë Æ U A G O q Ë u j º d U K L K I U L Ô b œ w œ O q ù ß F L U Å Ô L r c L M Z O F L q U O U J N d U z w L Ô d œ œ Ô d v...

Страница 60: ... L Ô B M Ò F W Ë u ß D W d Ø e ª b W L Ô F L b b N U Ë u ß D W ª h b t J H U J w π M Ò V _ î D U Ô b Ò c L M Z û ß F L U L M e w I j r Ô B L r c L M Z ö ß F L U w _ U Ø s U O W Ë U U w º I j C L U W M t w U ß F L U t w U Ø s D N w L ª B B W D U Æ r L u H O s w L ö Ë L J U V Ë _ U Ø s L N M O W _ î d È L e Ÿ u œ D L µ s u b Ø t M l d œ Ë G t U œ M U Â ß H U œ Á Ç U Æ u t œ t v u œ d È L M v L U s œ...

Страница 61: ...È Ø U d œ U Ø M b s I j d È d œ d U Ê M U Ë d v b Á ß X D H U Æ q ß H U œ Á d ß v Ø M b Ø t M l G c t d D U o U Å H t e Ê d u X œ ß U Á U b Æ d œ œ Ê U ß H U œ Á s œ ß U Á d Ë È Å H t œ U e œ J t F K t U Ö U î u œ œ È Ø M b s œ ß U Á I j œ ß D Ø U Ä U b H U X b Á d ß H U œ Á Ø M b œ ß U Á d J A b Ö d t œ ß v Ø U L v Ø M b Æ q d Ö u t L e Ø d œ Ê U N b È Ä f ß H U œ Á d Ö e ß r d d È b Ø d œ Ê œ ß ...

Страница 62: ... U t Ë b d j t M E u M U î D d F u i u œ s œ ß U Á I j d È ß H U œ Á œ î U t œ E d Ö d t b Á ß X s œ ß U Á œ E d Ö d t A b Á U œ d U t U È d u œ ß H U œ Á Æ d Ö d œ Ë C L s d ª u b b á e î U t Ø U Ø M U Ê œ G U Á U œ Ë ß U d j U È Ø U î U t e t u ß j A d U Ê œ q U q U Ë œ d u Ÿ j U È º J u v ª X î u Ë j U È Å U t L A t œ ß U Á î u œ œ Å u v d Æ V u œ Ê Ë Æ q u U r U Ø d œ Ê Æ D F U U L e Ø d œ Ê M...

Результаты поиска

Содержание SECALIO DJAC DJAC41

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex SECALIO DJAC DJAC41, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SECALIO DJAC DJAC41

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды