Moulinex PRINCIPIO LT1638DE Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 62

•

Για τη συντήρηση, μη χρησιμοποιείτε ούτε καυστικά προϊόντα (διαλύματα με βάση τη σόδα,

προϊόντα συντήρησης μετάλλων, χλωρίνη κ.λπ.), ούτε μεταλλικά εργαλεία, ούτε σύρμα κατσαρόλας,

ούτε άλλα σκληρά συνθετικά σφουγγάρια.

•

Για τις συσκευές με μεταλλική διακόσμηση:

–

Μη χρησιμοποιείτε ειδικά προϊόντα για συντήρηση μετάλλων (ατσάλι, χαλκό ...), αλλά

–

ένα απαλό ύφασμα με ένα προϊόν καθαρισμού για τζάμια.

•

Μην κρατάτε ποτέ τη φρυγανιέρα, τοποθετώντας τα χέρια σας στις υποδοχές του ψωμιού.

ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΕΠΙΜΕΛΩΣ

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Παραδώστε τη παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.

Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLI UYARILAR :

•

Bu cihaz bir dış zamanlayıcı veya ayrı

bir uzaktan kumanda sistemi vasıtasıyla

çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

•

Cihazınız sadece 2000m’nin altındaki

yüksekliklerde ev içinde şahsi kullanım için

tasarlanmıştır.

Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan

şu

durumlarda

kullanılmak

üzere

tasarlanmamıştır:

–

Mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında

personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde,

–

Çiftliklerde,

–

Otel, motel ve konaklama özelliği bulunan

TURKCE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

Türkçe

Содержание PRINCIPIO LT1638DE

Страница 1: ...FR NL DE EN IT ES PT EL TR AR FA DA NO SV FI ...

Страница 2: ...a garantie Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel Dans des environnements de type chambres d hôtes Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensoriell...

Страница 3: ...et appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacitésphysiques sensoriellesoumentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à propos de l utilisation sécurisée de l appareil et leur avoir expliqué clairement les dangers potentiels Ne pas laisser les enfants jouer avec l appar...

Страница 4: ...iche de cuisine intégrée À NE PAS FAIRE Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l appareil entre les grilles Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon Ne réchauffez pas d aliments en les posant sur le dessus du grille pain Ne pas poser de casserole ni de couvercle pendant son fonctionnement Selon modèle PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Lors de l utilisation d appareils électriques ...

Страница 5: ...e plus proche afin d éviter tout danger Consultez la garantie Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide ou toucher à toutes surfaces brûlantes N utilisez l appareil que dans la maison Evitez les lieux humides Ne posez pas votre grille pain sur toutes surfaces chaudes ni trop près d un four chaud Ne pas couvrir l appareil pendant son fonctionnement L appareil doit être utilisé sous surveillance ...

Страница 6: ...geldig is In kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen In boerderijen Door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen In bed breakfast locaties Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veili...

Страница 7: ...deren vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onder...

Страница 8: ...bouwkeuken NIET DOEN Berg het snoer of de stekker niet tussen de roosters van het apparaat op Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen Warm geen voedsel op door dit op het broodrooster te leggen Leg geen pannen of deksels op het broodrooster terwijl deze in werking is VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moet u rekening houden met een ...

Страница 9: ...een hete oven Het apparaat tijdens het gebruik niet afdekken Het apparaat moet onder toezicht gebruikt worden Nooit papier karton of plastic in op of onder het apparaat plaatsen In het geval dat delen van het apparaat vlam zouden vatten dient u dit nooit met water te blussen Zet het apparaat uit en doof de vlammen met een vochtige doek Probeer nooit het brood uit het rooster te nemen wanneer het r...

Страница 10: ...gen Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernhöfen Gebrauch durch Gäste von Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern Dieses Gerät darf nicht von Personen inbegriffen Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder si...

Страница 11: ...em Alter von 8 Jahren und von Personen deren körperliche oder geistige Fähigkeiten bzw Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen nur unter der Voraussetzung verwendet werden dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit de...

Страница 12: ...hrleisten entspricht dieses Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen Niederspannungsrichtlinie elektromagnetische Verträglichkeit Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln Umweltverträglichkeit Gemäß der Entscheidung des CSC vom 2 12 04 ist das Produkt mit einer mechanischen Vorrichtung zur Trennung des Brotauswurfsystems vom Element zur Stromabschaltung ausgestattet Versichern Sie sic...

Страница 13: ... könnte Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn das Kabel beschädigt ist das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat oder Funktionsstörungen auftreten In diesen Fällen müssen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüfen lassen Lesen Sie die Garantiebedingungen Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in d...

Страница 14: ...niger Edelstahl Kupfer sondern ein weiches mit Fensterputzmittel getränktes Tuch Stecken Sie beim Anheben des Geräts niemals Ihre Finger in die Brotschlitze BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Denken Sie an den Schutz der Umwelt SAFETY IN...

Страница 15: ...liance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Bread can burn therefore the appliance must not be used near or below curtains and other combustible materials such as curtains drapes or wood shelving cupboards it should be attended when in use This appliance can be used by children aged from 8 y...

Страница 16: ...e if it shows any working abnormalities Unplug from the power socket when not in use during and before cleaning Allow to cool down before cleaning or storing TO PREVENT ANY ACCIDENTS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed Depending on model For your safety this appliance conforms with applicable standards and regulations Directives on low voltage electr...

Страница 17: ...hat could become stuck in the toasting slots Do not use this appliance if it has a damaged cord the appliance has been dropped and has visible damage or does not operate properly In any of these instances the appliance must be sent to your local approved after sales service centre to avoid any risk of danger Refer to the guarantee enclosed Do not let the cord hang over the edge of the worktop or c...

Страница 18: ... materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Environment protection first NORME DI SICUREZZA Precauzioni importanti Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio è destinato all uso domestico in interni ed esclusivamente a un altitudine infe...

Страница 19: ...o Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da persone con qualifica simile per evitare pericoli Il pane potrebbe bruciarsi l apparecchio non deve quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di tende o altro materiale infiammabile ripiani mobili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da...

Страница 20: ...il pulsante di comando del carrello dev essere in posizione sollevata Prevenzione degli incidenti domestici Durante l utilizzo di apparecchiature elettriche è opportuno osservare le seguenti regole Secondo il modello Per la vostra sicurezza questo apparecchio è conforme alle norme e regolamentazioni applicabili Direttive Bassa Tensione compatibilità Elettromagnetica materiali a contatto con alimen...

Страница 21: ...ione Sorvegliare l apparecchio durante il funzionamento Non mettete mai carta cartone o plastica dentro sopra o sotto l apparecchio Se alcune parti dell apparecchio dovessero prendere fuoco non tentate di spegnerle mai con dell acqua Scollegate l apparecchio e spegnete le fiamme con un panno umido Non togliete mai il pane se la tostatura non è ancora terminata Non utilizzate il tostapane come font...

Страница 22: ...a distancia aparte Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas oficinas y demás entornos profesionales En granjas Por los clientes de hoteles moteles y demás ento...

Страница 23: ...rse por lo tanto el aparato no debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros materiales combustibles estanterías muebles Este electrodoméstico pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento siempre que dispongan de supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso ...

Страница 24: ... de la red corresponde a la tensión indicada en el aparato corriente alterna solamente Teniendo en cuenta la diversidad de las normas vigentes si este aparato se utiliza en un país diferente del país donde ha sido comprado hágalo comprobar por un taller autorizado véase lista adjunta Asegúrese de que la instalación eléctrica está conforme con las normas vigentes y es suficiente para alimentar un a...

Страница 25: ...n cada uno de estos casos se debe enviar el aparato al servicio técnico autorizado post venta más cercano con el fin de evitar cualquier peligro Consultar la garantía No dejar el cable colgando o tocando alguna superficie que queme No poner el tostador en superficies calientes ni demasiado cerca de un horno caliente No cubrir el aparato durante su funcionamiento El aparato debe utilizarse bajo vig...

Страница 26: ...porizador externo ou com um sistema de comando à distância separado O seu aparelho destina se apenas a um uso doméstico dentro de casa e a uma altitude inferior a 2 000 metros Não foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes que não estão cobertos pela garantia Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas escritórios e outros ambientes profissionais Em quintas Pelos clientes de hoté...

Страница 27: ...ado ou por pessoas de qualificação semelhante por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador Opãopodequeimar Porestemotivo oaparelho não deve ser utilizado na proximidade ou por cima de cortinados ou de outros materiais combustíveis prateleiras móveis O aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais redu...

Страница 28: ...alimentos ambiente Em conformidade com o parecer da CSC de 2 12 04 este produto está equipado de um sistema mecânico que permite dessolidarizar o sistema de ejecção do pão do elemento de corte da alimentação eléctrica Certifique se que a tensão de rede corresponde adequadamente à tensão indicada no aparelho corrente alterna apenas Tendo em conta a diversidade das normas em vigor caso o aparelho se...

Страница 29: ...or Consulte a garantia Não coloque a torradeira sobre superfícies quentes nem demasiado perto de um forno quente Não tape o aparelho durante o seu funcionamento O aparelho tem de ser utilizado sob vigilância Nunca coloque papel cartão ou plástico no interior sobre ou por baixo do aparelho Caso comecem a arder algumas partes do produto nunca tente apagá las com água Desligue o aparelho e extinga as...

Страница 30: ... ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Η συγκεκριμένη συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί ώστε να τίθεται σε λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη η ξεχωριστού τηλεχειριστηρίου Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και μόνο σε υψόμετρο μικρότερο των 2000 m Δεν έχει σχεδιαστείγιαχρήσηστιςακόλουθεςπεριπτώσεις οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση Σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται από...

Страница 31: ... καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μετά την πώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος Το ψωμί μπορεί να καεί επομένως η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά η κάτω από κουρτίνες και άλλα εύφλεκτα αντικείμενα ράφια έπιπλα κλπ Η συσκευή αυτή μ...

Страница 32: ...ι ακόλουθοι Aváλoγa με το μοντέλο Για την ασφάλεια σας η παρούσα συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα και κανονισμούς Οδηγίες για ΧαμηλήΤάση Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα υλικά σε επαφή με τρόφιμα περιβάλλον Σύμφωνα με την απόφαση της CSC Επιτροπή για την Προστασία των Καταναλωτών με ημερομηνία 2 12 04 το συγκεκριμένο προϊόν είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό ο οποίος σταματά την...

Страница 33: ...οιείτε χρησιμοποιείστε τις λαβές και τα κουμπιά Μην προσθέτετε στη φρυγανιέρα εξαρτήματα που δε συστήνει ο κατασκευαστής γιατί μπορεί αυτό να είναι επικίνδυνο Κανένα τμήμα της φρυγανιέρα δεν επιδέχεται πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων ή βύθιση σε νερό Μη ψήνετε ψωμιά που μπορεί να λιώσουν με γλάσο ή να στάξουν στην τοστιέρα αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιές ή κίνδυνο φωτιάς Μη βάζετε στη συσκευή π...

Страница 34: ...α ή ανακυκλώσιμα υλικά Παραδώστε τη παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος GÜVENLİK TALİMATLARI ÖNEMLI UYARILAR Bu cihaz bir dış zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi vasıtasıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır Cihazınız sadece...

Страница 35: ...gi bir tehlikeye karş imalatçı satış sonrası servis veya diğer ilgili kişi tarafından değiştirilmelidir Ekmek yanabileceğinden cihaz perde veya yanıcı diğer malzemelerin raf mobilya yakınlarında kullanılmamalıdır Cihazın güvenli şekilde kullanımı ve ihtiva ettiği riskler konusunda gerekli bilgilendirme ve gözetim sağlandığı takdirde bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir fiziks...

Страница 36: ...ekiniz Kullanılmadığı zaman ve temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekiniz Temizlemek için veya yerleştirmeden önce cihazın soğumasını bekleyiniz Çevrim sonunda ızgaralar arasında ekmek dilimleri sıkışırsa prizden çekiniz ve ekmeği çıkarmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz EV İÇİ KAZALARIN ÖNLENMESİ Elektrikli cihazların kullanımı esnasında özellikle aşağıdakiler olmak üzere belirli kural...

Страница 37: ...rilmelidir Garantiye bakınız Cihazınızı sıcak yüzeyler üzerine veya sıcak bir fırının çok yakınına yerleştirmeyiniz Cihaz çalışırken üzerini örtmeyiniz Cihazın kontrol altında kullanılması gerekir Hiçbir zaman cihazın içine üzerine veya altına kağıt karton veya plastik koymayınız Eğer ürünün bazı kısımları alev alırsa su ile söndürmeye çalışmayınız Cihazı prizden çekiniz ve alevleri nemli bir bez ...

Страница 38: ... 50 www tefal com tr Üretici Firma GROUPE SEB INTERNATIONAL Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 1ı2 69134 ECULLY Cedex FRANCE Tel 00 33 472 18 18 18 Fax 00 33 472 18 16 15 www groupeseb com Cihazınızda çok sayıda değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir malzeme bulunmaktadır Bunların işlenebilmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya bir yetkili servis merkezine bırakınız Çevrenin korun...

Страница 39: ...بالستيك أو الكرتون أو الورق محارم تضع ال ً ا فور الكهربائي ار ّ ي الت عنها افصل بالماء النار إخماد تحاول ال للحريق اصة ّ م الح تعرضت إذا رطبة قماش بقطعة النار إخماد وحاول تشغيلها أثناء ّاصة م الح من الطعام إخراج تحاول ال للتجفيف أو حراري كمصدر ُنتج م ال هذا تستخدم ال ج ُ ل المث الخبز منتجات عدا فيما ج ّ ل المث الطعام إلذابة أو للشوي للطهي ّاصة م الح تستعمل ال الوقت نفس في ذلك يشبه ما أو الكرواسون ...

Страница 40: ... بدقة واتبعها ّن ع بتم اإلستعمال إرشادات إقرأ أو منهم بالقرب أو األطفال بواسطة ّاصة م الح هذه ستعمل ُ ت عندما ً ا جد ضرورية المراقبة من يعانون كانوا إذا أو العقلية باإلمكانات أو الجسدية بالقدرة يتمتعون ال الذين األشخاص التامة المعرفة لديه شخص رعاية تحت يكونوا لم ما المعرفة أو الخبرة في النقص أو القصور سالمتهم أجل من ُنتج م ال هذا استعمال في والدراية إلى مائلة بوضعية وليس جانبها على ليس العمودية بو...

Страница 41: ...قد الساخنة األسطح هذه لمس عدم ُرجى ي التشغيل أثناء ارية ّ الس السالمة وقوانين التقنية والمعايير األحكام لجميع نتج ُ م ال هذا يخضع سالمتك أجل من بالمواد الخاصة القوانين الكهرومغناطيسية التوافقية قانون المنخفض ار ّ ي الت قانون المفعول الخ البيئة قانون بالطعام مباشر اتصال لها التي بتصميم ز ّ ي يتم المنتج هذا فإن 2004 12 2 بتاريخ CSC عن الصادر اإلشعار على بناء ص ّ م ح ُ م ال الخبز خروج عند الكهربائي ا...

Страница 42: ...الفنادق في المشابهة الفطور وتقديم اإلستقبال صاالت في األطفال فيهم بمن أشخاص بواسطة لإلستعمال المنتج هذا ّ د ُع ي لم كانوا إذا أو العقلية باإلمكانات أو الجسدية بالقدرة يتمتعون ال ممن يكونوا لم ما المعرفة أو الخبرة في النقص أو القصور من يعانون هذا استعمال في والدراية التامة المعرفة لديه شخص رعاية تحت سالمتهم أجل من المنتج مجاال المنتج من يتخذون ال أنهم ً ا دائم والتأكد األطفال مراقبة يجب للعب بواسطة...

Страница 43: ...های ه حول گذاشتن از کنید خودداری دستگاه کنید خودداری ً ا اکید آب با آن کردن خاموش از دستگاه از شعله شدن بلند صورت در کنید خاموش مرطوب پارچه با را ها ه شعل و نموده خارج برق از را کنید خودداری تست چرخه کار هنگام به غذا کردنم خارج از کنید خودداری کن ک خش گرمازا یا منبع عنوان به دستگاه کاربرد از به مشابه محصوالت یا شیرینی نان کردن گرم و نان کردن تست برای دستگاه از استفاده از کنید خودداری مدل طبق همزما...

Страница 44: ... بخشی هیچ کنید توجه ذیل موارد به کنید دنبال و نموده مطالعه دقت به را ها ل دستورالعم دستگاه از استفاده جهت نظارت ها ل دستورالعم با ناآشنا و معلول افراد کودکان یا حضور در توستر از استفاده هنگام گیرد صورت مسئول بزرگساالن نظارت تحت باید توستر این کاربرد و بوده الزم نزدیک از به آن کردن کج دادن یا قرار سو از یک شود استفاده عمودی وضعیت در همیشه باید توستر نمایید خودداری ً ا اکید عقب جلو یا شوید مطمئن نان...

Страница 45: ...تگاه داغ سطوح به باشد باال است ممکن دسترسی قابل سطوح نزنید دست ولتاژ کاربرد کاربردی نامه ن آئی و استاندارد با مطابق دستگاه این شما ایمنی حفظ برای محیط غذایی مواد با تماس در مناسب مصالح از استفاده الکترومغناطیسی تطابق پایین باشد ی م زیست که است ژنراتور یک دارای محصول این 04 12 2 تاریخ در CSC اعالمیه طبق بر کند ی م کار نیز برق قطع هنگام به نان آوردن بیرون مکانیسم مطمئن رسانی ق بر منبع ولتاژ با متناو...

Страница 46: ...شتریان توسط استفاده صبحانه صرف و تختخواب محیط توانایی با کودکان شامل افرادی توسط وسیله این استفاده از باید کافی دانش و تجربه نداشتن روانی یا و حسی جسمانی کم فرد آموزش و نظارت با آن کاربرد آنکه مگر شود اجتناب گیرد انجام آنان ایمنی مسئول وسیله با ها ن آ نکردن بازی از کودکان بر نظارت با است الزم شوید مطمئن مجاز خدمات مرکز توسط یک باید خرابی صورت در منبع سیم شود اجتناب آسیب خطر یا هرگونه بروز از تا شد...

Страница 47: ...eholdt personalet i butikker på kontorer og i andre professionelle omgivelser På gårde Af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser I omgivelser af typen Bed and Breakfast Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede samt af personer uden erfaring eller kendskab med mindre de er under opsy...

Страница 48: ...ersoner med manglende erfaring eller viden når de overvåges eller på forhånd er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer der kan være forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Børn skal være mindst 8 år gamle og under opsyn for at foretage rengøring og vedligeholdelse af apparatet Børn under 8 år må ikke have adgang til apparatet Anvend en klud til at rengøre de dele...

Страница 49: ... beregnet til Rør ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele mens det fungerer Brug ikke andet tilbehør til brødristeren end det som fabrikanten anbefaler da dette kan være farligt Ingen af delene på din brødrister må vaskes i opvaskemaskinen eller nedsænkes i vand Rist ikke brød som kan smelte med glasur eller løbe ud i toasteren hvilket kan forårsage beskadigelser eller risiko for antænde...

Страница 50: ...rug ikke apparatet til at riste brødskiver og varme boller op samtidigt Afhængigt af modellen Metalfladen bliver meget varm Undgå at røre ved den Brug grydelapper eller brødtang Afhængigt af modellen Brug ikke aggressive midler skuremidler med natriumhydroxyd rengøringsmidler til metal blegevand etc redskaber i metal grydesvampe eller skuresvampe til at rengøre brødristeren Til apparater med metal...

Страница 51: ...erfaring eller kunnskap unntatt dersom de på forhånd har fått opplæring i bruk av apparatet eller overvåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet Pass på at barn ikke leker med apparatet Dersom nettledningen er skadet må den byttes av produsenten dens serviceagent eller av en autorisert elektrohandler Dette for å unngå fare ved bruk Brød kan ta fyr derfor må ikke apparatet brukes i nærheten a...

Страница 52: ... med bunnen opp FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET Ved bruk av elektriske apparater må visse grunnleggende regler overholdes bl a følgende Avhengig av modell Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gjeldende normer og regler lavspenningsdirektiver elektromagnetisk kompatibilitet materialer i kontakt med matvarer miljø osv I henhold til kunngjøringen til CSC av 2 12 04 er dette p...

Страница 53: ...ler av apparatet skulle ta fyr forsøk aldri å slukke ilden med vann Trekk støpselet ut av stikkontakten og kvel flammene med et fuktig håndkle Forsøk aldri å ta ut brødet mens ristingen pågår Bruk ikke brødristeren som varmekilde eller til tørking Bruk ikke brødristeren til å koke grille varme opp eller tine frossen mat Bruk ikke apparatet til å riste brød og varme opp bakverk samtidig Avhengig av...

Страница 54: ...emmet och på en höjd lägre än 2000 meter Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin I pentryn för personal i butiker kontor och på andra arbetsplatser På lantbruk För gästernas användning på hotell motell och andra liknande boendemiljöer I miljöer av typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum för uthyrning Denna apparat är inte avsedd att användas av personer ink...

Страница 55: ...iga material hyllor möbler Den här apparaten får användas av barn över 8 år samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga samt av personer utan erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och om de förstår de risker som föreligger Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får göras ...

Страница 56: ...ämmelser och standarder lågspänningsdirektiv elektromagnetisk kompatibilitet material godkända för livsmedelskontakt miljö I enlighet med utlåtandet från CSC den 2 12 04 är produkten utrustad med en mekanisk anordning som gör det möjligt att bryta kontakten mellan brödets ejectsystem och strömbrytaren Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparaten endast växelström Med...

Страница 57: ...orna med en fuktig handduk Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pågår Använd inte brödrosten som värmekälla eller för torkning Använd inte brödrosten för att koka grilla värma eller tina upp djupfrysta maträtter Använd inte apparaten samtidigt för brödrostning och uppvärmning av bakverk Beroende på modell Använd inte apparaten för att samtidigt rosta bröd och värma upp portionsbröd Bero...

Страница 58: ... tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käyttöön joiden fyysiset aistimelliset tai psyykkiset vammat estävät laitteen turvallisen käytön Varmistu että pienet lapset eivät pääse leikkimään laitteella Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettava se että vältetään vaara Laitetta ei saa käyttää verhojen tai m...

Страница 59: ...at saaneet laitteen käyttöä koskevan turvallisen opastuksen ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjälle sallittuja huoltotoimenpiteitä paitsi jos he ovat yli 8 vuotiaita ja valvonnan alaisina Pidä laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Puhdista leivän kanssa kosketuksissa olevat osat ...

Страница 60: ... muovia Jos jotkut osat syttyvät palamaan niitä ei saa missään tapauksessa yrittää sammuttaa vedellä Laite on kytkettävä irti ja liekit tukahdutettava kostealla vaatteella Älä koskaan yritä ottaa leipää pois kun paahtamisjakso on käynnissä Älä käytä leivänpaahdinta lämmönlähteenä tai kuivatukseen Älä käytä leivänpaahdinta pakasteruokien kypsennykseen grillaukseen lämmitykseen tai sulatukseen Älä k...

Страница 61: ...60 SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET Laite sisältää uudellen käytettäviä materiaaleja jotka voidaan kierrättää Älä heitä laitetta roskiin vaan jätä se kierrätyspisteeseen Suojele ympäristöäsi ...

Страница 62: ...NC00129452 FR p 1 4 NL p 5 8 DE p 9 13 EN p 13 17 IT p 17 21 ES p 21 25 PT p 25 29 EL p 29 33 TR p 33 37 AR p 41 38 FA p 45 42 DA p 46 49 NO p 49 53 SV p 53 56 FI p 56 60 ...

Результаты поиска

Содержание PRINCIPIO LT1638DE

Отзывы:

Похожие инструкции для PRINCIPIO LT1638DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex PRINCIPIO LT1638DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRINCIPIO LT1638DE

Отзывы:

Похожие инструкции для PRINCIPIO LT1638DE

Бренды по названию

Популярные бренды