manualshive.com logo in svg

Moulinex PRINCIPIO HM101045, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Moulinex PRINCIPIO HM101045 Скачать руководство пользователя страница 13

FR

NL

DE

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

KK

AR

FA 

13

13

Sicherheitshinweise

•  Lesen Sie die Anweisungen vor der ersten 

Verwendung des Geräts sorgfältig durch: 
Wenn Sie das Gerät nicht den Anweisungen 
entsprechend verwenden, entfällt die 
Haftung.

•  

Dieses Gerät darf nicht von Personen 
(einschließlich Kindern) mit verminderten 
körperlichen, sensorischen oder mentalen 
Fähigkeiten benutzt werden. Dasselbe gilt 
für Personen, die nicht die erforderliche 
Erfahrung und die erforderlichen 
Kenntnisse besitzen, außer wenn sie von 
einer für ihre Sicherheit verantwortliche 
Person beaufsichtigt werden oder wenn 
sie vorher Anweisungen bezüglich den 
Betrieb des Geräts erhalten haben.

• 

 

Um Gefahren zu vermeiden, darf ein 
schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, 
dessen Kundendienst oder einer ähnlich 
qualifi zierten Person ausgetauscht werden.

•  

Dieses Gerät dient ausschließlich dem 
haushaltsüblichen Gebrauch.

  

Es ist keinesfalls geeignet, in folgenden 
Fällen verwendet zu werden, die zudem 
von der Garantie ausgeschlossen sind:

TEFAL01017-NOTICE BATTEUR_NC00121707.indd   13

AL01017-NOTICE BATTEUR_NC00121707.indd   13

07/01/14   08:59

07/01/14   08

Содержание PRINCIPIO HM101045

Страница 1: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 1 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 1 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 2: ...fig 1 fig 2 a b c e g d f 1 2 3 T AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 2 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 2 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 3: ...de connaissance sauf si elles ont pu b n cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveil lance ou d instructions pr alables concer nant l utilisation de l appareil Il...

Страница 4: ...u le m langeur dans la mesure o il peut tre ject de l appareil en raison d une bullition soudaine Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillanceetavantmontage d mo...

Страница 5: ...moins 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont le...

Страница 6: ...t d endommager l appareil respectez les dur es de fonctionnement et les r glages de vitesse pour les accessoires pr cis s dans la notice Avant de brancher cet appareil dans la prise secteur v ri ez qu...

Страница 7: ...ations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement Mat riaux en contact des aliments A n d viter de provoquer des accidents ou d endommager l appareil ne touchez...

Страница 8: ...e te gebruiken Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Indien het netsnoer beschadigd is moet het voor de veiligheid worden vervangen door de fabrikant zi...

Страница 9: ...etten uit elkaar te halen of te reinigen Voor apparaten met accessoires zoals haken mixers minihakmessen of hakkers afhankelijk van het model Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd h...

Страница 10: ...personen die niet over de nodige ervaring of kennis beschikken indien dit gebeurt onder toezicht of als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betre ende het veilige gebruik van het apparaat en...

Страница 11: ...elf letsel op te lopen Bij een verkeerde aansluiting is de garantie niet geldig Om elektrische schokken te voorkomen dient u het apparaat nooit met natte handen of op een vochtige of natte ondergrond...

Страница 12: ...ervoor ook geen andere voorwerpen mes vork lepel enz om te vermijden dat u zichzelf of anderen verwondt of schade toebrengt aan het apparaat U mag een spatel gebruiken van zodra het apparaat niet meer...

Страница 13: ...rforderlichen Kenntnisse besitzen au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder wenn sie vorher Anweisungen bez glich den Betrieb des Ger ts erhalten ha...

Страница 14: ...dernverwendet werden Das Ger t einschlie lich des Netzkabels au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Die Reinigung und P ege durch den VerwenderdarfnichtdurchKindererfolgen es sei denn sie sin...

Страница 15: ...vom Netz bevor Sie Zubeh r austauschen oder bevor Sie sich Teilen n hern die bei Gebrauch in Bewegung sind Reinigen Sie alle Zubeh rteile die in Ber hrung mit Lebensmitteln kommen unmittelbar nach dem...

Страница 16: ...Netzkabel bewegt oder ausgesteckt werden Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubeh r und Ersatzteile die f r das Ger t geeignet sind Achten Sie zur Vermeidung von Stromschl gen darauf dass...

Страница 17: ...digungen des Ger ts zu vermeiden stellen Sie das Ger t oder seine Zubeh rteile nie in den Tiefk hlschrank in den Backofen oder in den Mikrowellenherd Das Ger t sowie das Zubeh r sind f r die Zubereit...

Страница 18: ...he appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Страница 19: ...r or mini chopper or shredder depending on model This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children For appliances with accessories with egg beater o...

Страница 20: ...ot play with the appliance Switch o the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Clean all of the accessories that have been in contact wi...

Страница 21: ...ug pins when you plug in or unplug the appliance Do not plug any other appliances into the same plug hole using adapters Electric overload is likely to damage the appliance or cause an accident Only u...

Страница 22: ...een designed for preparing food products They must not be used for mixing other products Environment protection first L Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Le...

Страница 23: ...o salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalit d uso dell apparecchio Sorvegliate i bambini per evita...

Страница 24: ...recchio dall alimentazione quando lo si lascia incustodito e prima di montarlo smontarlo o pulirlo Per gli apparecchi con accessori con ganci o miscelatore o tritatutto o accessorio per sminuzzare in...

Страница 25: ...cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Le persone di ridotte capacit siche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza possono utilizzare gli apparecchi a condizion...

Страница 26: ...arecchio con le mani bagnate o su una super cie umida o bagnata Non immergere per nessun motivo l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altro liquido Non utilizzare l apparecchio...

Страница 27: ...apparecchio Si potr utilizzare una spatola quando il prodotto non in funzione Per prevenire incidenti fare attenzione ad evitare che capelli indumenti ed altri oggetti rimangano impigliati nelle parti...

Страница 28: ...si contasen con una persona responsable de su seguridad de su vigilancia o de un aprendizaje previo relativo a la utilizaci n del aparato Es conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no j...

Страница 29: ...e siempre el aparato de la red cuando se aleje del mismo y antes del montaje desmontaje y limpieza Para los aparatos provistos de accesorios con ganchos batidora picadora o trituradora seg n modelo Es...

Страница 30: ...es o mentales reducidas o falta de conocimientos y experiencia en el manejo de este tipo de aparatos siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrod...

Страница 31: ...zado Cualquier tarea de mantenimiento salvo las tareas de limpieza y conservaci n de rutina realizadas por el cliente debe llevarse a cabo en un centro de servicio o cial No coloque el cable de alimen...

Страница 32: ...el aparato No coloque varios accesorios a la vez Utilice siempre el accesorio con la batidora colocada en una super cie plana limpia y seca antes de conectar el aparato Aseg rese siempre de que el sel...

Страница 33: ...mento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a importante vigiar as crian as por forma a garant...

Страница 34: ...r de alimentos ou liquidi cador uma vez que devido a uma vaporiza o repentina este pode ser projetado para fora do aparelho Desligue o aparelho da tomada sempre que n o estiver por perto ou antes de o...

Страница 35: ...nos ou sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo...

Страница 36: ...s e n o dani car o aparelho respeite os tempos de funcionamento e as de ni es de velocidade para os acess rios que pode encontrar especi cados no manual de instru es Antes de ligar este aparelho corre...

Страница 37: ...o meio ambiente materiais em contacto com alimentos N o toque nas varas nos batedores nos batedores multi varas consoante o modelo ou na base da batedeira quando o aparelho est em funcionamento Manten...

Страница 38: ...38 O AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 38 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 38 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 39: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 39 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 39 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 39 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 40: ...40 8 8 8 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 40 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 40 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 41: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 41 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 41 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 41 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 42: ...42 42 0 7 o o o o L o o o AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 42 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 42 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 43: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 43 43 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 43 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 43 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 44: ...44 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 44 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 44 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 45: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 45 8 8 8 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 45 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 45 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 46: ...46 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 46 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 46 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 47: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 47 0 L AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 47 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 47 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 48: ...48 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 48 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 48 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 49: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 49 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 49 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 49 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 50: ...50 8 8 8 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 50 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 50 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 51: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 51 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 51 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 51 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 52: ...52 52 0 L AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 52 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 52 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 53: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 53 53 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 53 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 53 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 54: ...54 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 54 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 54 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 55: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 55 8 8 8 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 55 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 55 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 56: ...56 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 56 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 56 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 57: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 57 0 L AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 57 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 57 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 58: ...l 0 q A G O q L M Z M U L M Z C l L M Z L K I U U F W t w H d e w H d F U d L O J d n L r c L M Z L K I U U F W t C O d L u L B W U D F U I j V F L q K j u d L U W O W L u c L M Z K v u O L W B M O F...

Страница 59: ...c L M Z M U U W U B F I W J N d U z O W Q b f U F p U O d L I f M b U u q H B q L M Z s O U u q N e N d U z O W d l L I f L u u t L M Z u D W u F b u O L q J N d U z w e z b R v D U L M Z V U F L q I...

Страница 60: ...d U z w q G O O d L K I U F U q l _ e w d M U F L U d v d K v M E O n L O l L K I U w N U B U U d U D F U F b F L U U H M W L U U s B U u F L U U v K L M Z _ b L K I U b M Z M t F i _ D U L U V U U W...

Страница 61: ...K v L M Z K p J N d U z w U l t F O b s M U _ H U _ N e L K I U s U o O i U o J d L U L U o A H d L F b L A d V L u q L J s H U L s r u s U M W 8 s L d r F L U c M u s _ N e u d N r L d W B K u K v U...

Страница 62: ...s q N r V d W _ H U K Q b Q N r F u U N U U K p J N d U z w U H U V b u D W A d W L B M F W u D W d e b W u O q L F L b b N U u D W h R q K I O U N c F L q M U D U L r c L M Z F L U L M e w I j r B L...

Страница 63: ...L U U q J M b L A t u U v U K u s d d t D U L e A J q B U U H U M O b L A t D L s u b t q s d U U d d X 0 X d K u d V t U d e U U u U v d e U U U U J d u d b b U u U v d N t B u c v d v b X N U U b d...

Страница 64: ...U b d r U d e d A b r d u M b d L M v u I j u U v D F U b v t M U V U L U v U b H U M b d K u d u J d J v L M U U q u t A U X u L U U s d M U q d U D l d U t d d L v b B U d u t u d t L U u d e U H U...

Страница 65: ...q G d u U v U e J b t L X U z v t U U d d X v M M b U U u L u d J A b L U u U v t L U U u c v u b U K t f H U U u L e M b H U U X U u U v L J s X u V V U b t U b t u d v u U v G t U e v U M b M U X t...

Страница 66: ...d s u J U e M M b t t b s U U b u j u U H U u U r d d u U t b d U U u U v U L e r d U L e U t U L e M b G t U b t t b s U v u b u j u U 8 U U U d H U u d N U X E U U M b U u F L q H U U t u s t N U b...

Страница 67: ...E U U M b U u F L q d u t H U U u j J d u L M v t N U b U b u U U b X E U U M b U L M U U q u t N U U U U L v M b d r d t b V b X U b u j u b M M b U q b U U d A U t b d j t M E u M U D d U e s u s U...

Страница 68: ...nt creux Plongez les fouets dans la pr paration avant de mettre en marche vous viterez ainsi des claboussures Mettez en route l aide du s lecteur de vitesse b d abord en vitesse 1 puis 2 3 mesure que...

Страница 69: ...de 1 uf entier 5cl de lait 1 min Vitesse 3 Retrait des fouets ou des malaxeurs A l arr t en position 0 poussez le bouton d jection c vers l avant pour jecter les fouets ou les malaxeurs Nettoyage 1 D...

Страница 70: ...diepe kom Plaats de gardes in de bereiding voordat u het apparaat inschakelt u voorkomt zo spatten Zet het apparaat aan met behulp van de snelheidsschakelaar b begin op snelheid 1 en vervolgens op 2 3...

Страница 71: ...i 5cl melk 1min Snelheid 3 Verwijderen van de gardes of deeghaken Druk bij stilstand op stand 0 de Eject knop c naar voren om de gardes of de deeghaken te verwijderen Reiniging 1 Trek de stekker uit h...

Страница 72: ...n Sie die R hrbesen vor der Inbetriebnahme des Ger ts in die Zubereitung um Spritzer zu vermeiden Setzen Sie das Ger t mit demWahlhebel f r die Geschwindigkeit b in Betrieb Fangen Sie mit Geschwindigk...

Страница 73: ...der Knethaken Das Ger t muss au er Betrieb sein Stellen Sie es auf Position 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose dr cken Sie den Auswurfknopf c nach vorne und die Schneebesen und R hrbesen...

Страница 74: ...p bowl Lower the beaters into the preparation before switching on this will avoid spattering Start up using the speed control b 1 rst in speed 1 then 2 and 3 as the preparation thickens Use the Turbo...

Страница 75: ...1 g aniseed 1 g nutmeg 0 2 g 1 pinch 250 g liquid honey 1 whole egg 50 ml milk 1min Speed 3 Removing the beaters or mixers Once stopped unplug In position 0 push the eject button c forward to eject th...

Страница 76: ...te nella preparazione prima di mettere in funzione l apparecchio per evitare eventuali schizzi Mettete in funzione l apparecchio con il selettore di velocit b inizialmente a velocit 1 poi 2 3 quando l...

Страница 77: ...erde 1 g noce moscata 0 2 g 1 pizzico 250 g di miele liquido 1 uovo intero 5 cl di latte 1min Velocit 3 Disinserimento delle fruste o dei miscelatori Ad apparecchio fermo in posizione 0 spingete il ta...

Страница 78: ...reparaci n antes de ponerlo en marcha de este modo evitar las salpicaduras P ngalo en marcha con el selector de velocidad b primero en velocidad 1 y a continuaci n 2 3 a medida que la preparaci n se v...

Страница 79: ...0 2g 1 pizca 250g de miel l quida 1 huevo entero 5cl de leche 1min Velocidad 3 Extracci n de las varillas o de las amasadoras Al parar en posici n 0 presione el bot n de expulsi n c hacia adelante ant...

Страница 80: ...os batedores met licos varas de arame na prepara o antes de os colocar em funcionamento Desta forma evitar os salpicos Coloque o aparelho a funcionar posicionando o selector de velocidade b na velocid...

Страница 81: ...doce 1g noz moscada 0 2 g 1 pitada 250g de mel l quido 1 ovo 5cl de leite 1min Velocidade 3 Para retirar os batedores met licos ou as varas de arame Desligue o aparelho posi o 0 e retire a cha da toma...

Страница 82: ...82 1 b 0 2 d e 1 1 3 b 1 1 2 3 Turbo a b Turbo c d e f g SA192377 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 82 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 82 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 83: ...0 4 50 3 Turbo 3 150 150 150 150 1 1 2 30 4 50 SA192377 150 g 150 g 1 11 g 150 g 1 7 5 g 4 g 1 g 1 g 0 2 g 1 250 g 1 50 ml 1 3 0 c 1 2 3 4 5 6 7 a 2 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 83 AL01017 N...

Страница 84: ...84 1 b 0 2 d 1 d 1 3 b 1 1 2 3 Turbo a b Turbo c d e f g SA192377 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 84 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 84 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 85: ...500 300 10 10 4 50 3 Turbo 3 150 150 150 100 1 1 2 30 4 50 SA192377 150 150 1 11 150 1 7 5 4 1 1 0 2 1 250 1 50 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 2 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 85 AL01017 NOTICE BATTEUR_...

Страница 86: ...86 1 b 0 2 d e 1 1 3 b 1 1 2 3 Turbo a b Turbo c d f g SA192377 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 86 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 86 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 87: ...500 300 10 10 4 50 3 Turbo 3 150 150 150 150 1 1 2 30 4 50 SA192377 150 150 1 11 150 1 7 5 4 1 1 0 2 1 250 1 50 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 2 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 87 AL01017 NOTICE BATTEUR_N...

Страница 88: ...d e e Fig 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 3 3 b b 1 1 2 3 Turbo a a b b Turbo c c d d e e f f g g SA192377 1 2 3 4 5 6 7 F AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 88 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 88 07 01...

Страница 89: ...50 3 Turbo 3 150 150 150 150 1 1 2 30 4 50 SA192377 150 150 1 11 150 1 7 5 4 1 1 0 2 1 250 1 50 1 3 0 c c 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 a a Fig 2 Fig 2 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 89 AL01017...

Страница 90: ...90 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 90 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 90 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 91: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 91 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 91 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 91 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 92: ...92 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 92 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 92 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 93: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 93 93 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 93 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 93 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 94: ...94 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 94 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 94 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 95: ...FR NL DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 95 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 95 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 95 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 96: ...Gu R M AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 96 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 96 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 97: ...PE 7 145 64 K HONG KONG 8130 8998 1 year SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong MAGYARORSZ G HUNGARY 06 1 801 8434 2 v 2 years GROUPE SEB CE...

Страница 98: ...E SEB NEDERLAND B V De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal NEW ZEALAND 0800 700 711 1 year GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland NORGE NORWAY 815 09 567 2 r 2 years...

Страница 99: ...rstrasse 105 8152 Glattbrugg TAIWAN 02 28333716 1 year SEB ASIA Ltd Taiwan Branch 4F No 37 Dexing W Rd Shilin Dist Taipei City 11158 Taiwan R O C THAILAND 02 769 7477 2 years GROUPE SEB THAILAND 2034...

Страница 100: ...H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja RVRLWH QD ZD L DGUHV VSU HGDZF 1XPHOH L DGUHVD YkQ WRUXOXL...

Страница 101: ...a a D a n a p k u u e D u AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 101 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 101 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 102: ...AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 102 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 102 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 103: ...AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 103 AL01017 NOTICE BATTEUR_NC00121707 indd 103 07 01 14 08 07 01 14 08...

Страница 104: ...DE EN IT ES PT EL RU UK KK AR FA 3 7 68 69 8 12 70 71 13 17 72 73 18 22 74 75 23 27 76 77 28 32 78 79 33 37 80 81 38 42 82 83 43 47 84 85 48 52 86 87 53 57 88 89 58 62 90 92 63 67 93 95 AL01017 NOTIC...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды