Moulinex OW2101CH, Руководство пользователя

Страница: 112 / 115

112
TABLEAU DES CYCLES - TABLA DE CICLOS -
TABELA DE CICLOS - TABELLA DI CICLI - CYCLI TABEL -
ZYKLEN TABELLE - TABLE OF CYCLES -
تارودـلا لودـج
-
هــخرـچ لودـج
-
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ
-
ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ
-
ҚАДАМДАР КЕСТЕСІ
FR
POIDS
(g)
DORAGE TEMPS TOTAL
(h)
PREPARATION DE LA PATE
(Pétrissage-Repos-Levée) (h)
CUISSON
(h)
MAINTIEN AU
CHAUD (h)
EXTRA
(h)
ES
PESO
(g)
DORADO TIEMPO
TOTAL (h)
PREPARACIÓN DE LA MASA
(Amasado-Reposo-Rubido) (h)
COCCIÓN
(h)
MANTENIMIENTO
EN CALIENTE (h)
EXTRA
(h)
PT
PESO
(g)
TOSTAGEM TEMPO
TOTAL (h)
PREPARAÇÃO DA MASSA
(Amassadura-Repouso-
Levadura) (h)
COZEDURA
(h)
MANUTENÇÃO
DO CALOR (h)
EXTRA
(h)
IT
QUANTITÀ
(g)
DORATURA TEMPO
TOTALE (h)
PREPARAZIONE DELLA PASTA
(Impasto-Riposo-Lievitazione)
(h)
COTTURA
(h)
MANTENIMENTO
AL CALDO (h)
EXTRA
(h)
NL
GEWICHT
(g)
BRUINING TOTAL TIJD
(u)
VOORBEREIDING VAN HET DEEG
(Kneden-Rust-Rijzen) (u)
BAKKEN
(u)
WARMHOUDEN
(u)
EXTRA
(u)
DE
GEWICHT
(g)
KRUSTE TOTAL ZEIT
(h)
TEIG ZUBEREITEN
(Kneten-Ruhen-Gehen) (h)
BACKEN
(h)
WARMHALTEN
(h)
EXTRA
(h)
EN
WEIGHT
(g)
BROWNING TOTAL TIME
(h)
PREPARING THE DOUGH
(Kneading-Rest-Rising) (h)
COOKING
(h)
KEEP WARM
(h)
EXTRA
(h)
AR
نزوـلا
)مارج(
صيمحتلا ليماجلإا تقولا
)ةعاس(
ةنيجعلا يرضحت
)عفرلا - ةحاترسلإا - نجعلا(
يــطـلا
)ةعاس(
لىع ظافحلا
)ةعاس( ةنوخسلا
اترسكا
)ةعاس(
FA
نزو
)مرگ(
ندش هتشرب عومجم رد
)تعاس(
– نداد زرو( ریمخ یزاس هدامآ
)تعاس( )ندمآرو – تحاترسا
زپو تخپ
)تعاس(
نشاد هگن مرگ
)تعاس(
یفاضا
)تعاس(
RU
ВЕС
(г)
СТЕПЕНЬ
ПОДРУМЯ-
НИВАНИЯ
ОБЩЕЕ
ВРЕМЯ (ч)
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА
(Замешивание-Отстаивание-
Подъем) (ч)
ВЫПЕЧКА
(ч)
ПОДДЕРЖАНИЕ
В ТЕПЛОМ
СОСТОЯНИИ (ч)
ДОПОЛН-
ИТЕЛЬНО
(ч)
UK
ВАГА
(г)
ПІДРУМ’
ЯНЮВ-
АННЯ
ЗАГАЛЬНИЙ
ЧАС (год)
ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА
(замішування/розстійка/
підняття) (год)
ВИПІК-
АННЯ
(год)
ПІДІГРІВ (год) ДОДАТ-
КОВО
(год)
KK
САЛМ-
АҒЫ
(г)
ҚЫЗАРТУ
ДӘРЕ-
ЖЕСІ
ЖАЛПЫ
УАҚЫТЫ
(сағ.)
ҚАМЫР ӘЗІРЛЕУ
(илеу, иын қандыру,
көтерілуі) (сағ.)
ПІСІРУ
(сағ.)
ЖЫЛУДЫ
САҚТАУ
(сағ.)
ҚОСЫ-
МША
(сағ.)