background image

11

• Manipolate con precauzione lo sportello del forno: qualsiasi urto brutale o eccessivo sbalzo termico può

causare la rottura del vetro (vetro temprato per evitare schegge e, quindi, qualsiasi pericolo per l’utilizzatore). 

• In caso di fiamme scaturite dagli alimenti, non tentate in nessun caso di spegnerle con acqua.

Soffocate le fiamme con un panno umido. Scollegate l’apparecchio e non aprite lo sportello.

• Evitate di collocare prodotti infiammabili in prossimità o sotto il mobile che supporta l’apparecchio.
• Evitate di far funzionare l’apparecchio al di sotto di pensili, mensole o in prossimità di materiali

infiammabili come tende, tendine, tappezzeria…

• Non utilizzate l’apparecchio come fonte di calore.
• Evitate accuratamente d’introdurre carta, cartone o plastica all’interno dell’apparecchio e non collocate

nessun oggetto sopra a quest’ultimo (

utensili da cucina, griglie, oggetti vari…

).

• Non sistemate fogli di alluminio sotto l’apparecchio per proteggere il piano di lavoro, tra gli elementi

riscaldanti, a contatto con le pareti interne o le resistenze: vi è infatti il rischio di danneggiare
gravemente il forno o 

rovinare il piano di lavoro

.

• Evitate d’introdurre qualsiasi oggetto all’interno dei fori di ventilazione, rischiando di ostruirli.
• Per le pareti : Evitate l’utilizzo di prodotti di pulizia particolarmente aggressivi (

nella fattispecie

decapanti a base di soda

), spugne raschianti o tamponi abrasivi. Non utilizzate prodotti di pulizia

specifi ci per metalli.

• La pietra per la pizza deve essere lavata esclusivamente con acqua. E’ normale che rimanga macchiata

dal cibo dopo la pulizia.

• La lampadina deve essere utilizzata esclusivamente per l'illuminazione del forno. Non deve essere

impiegata su lampade per l'illuminazione di locali.

• Per questioni di sicurezza, evitate di smontare l’apparecchio da soli; contattate invece un centro

assistenza autorizzato.

• Il presente apparecchio è stato progettato per il solo utilizzo domestico: qualsiasi utilizzo

professionale, non idoneo o comunque non conforme alla modalità d’impiego prescritta non vincolerà
il fabbricante ad alcuna responsabilità né garanzia.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la “Guía del usuario”.

• Este aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj externo o un sistema

de mando a distancia aparte.

Para su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de
Baja Tensión, compatibilidad Electromagnética, materiales en contacto con alimentos, medio
ambiente…).

• Teniendo en cuenta la diversidad de normas en vigor, si este aparato se utiliza en un país diferente al

de su compra, llévelo a revisar a un Servicio Técnico Autorizado.

Este  aparato  no  está  previsto  para  que  lo  utilicen  personas  (incluso  niños)  cuya  capacidad
física, sensorial o mental esté disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto
si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada
o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato.
Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

• No desplace el aparato durante su utilización.

NoticeFOUR_NC00012445:FOURS  6/07/09  10:04  Page 11

Содержание OV2055

Страница 1: ...w moulinex com NC00012445 07 2009 Fran ais p 5 6 English p 6 8 Deutsch p 8 9 Italiano p 10 11 Espa ol p 11 13 JPM Associ s marketing design communication NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page...

Страница 2: ...JPM Associ s marketing design communication NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page B...

Страница 3: ...OV2066 OV2055 5 6 4 7 9 7a 7c 7d 7e 7b 7a 7b 7c 2 1 3 10 11 12 13 8 Selon mod le depending on model je nach Modell secondo il modello seg n modelo NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page C...

Страница 4: ...o seg n modelo Interior light Elements Door Pulsed heat fan Temperature knob Non stick walls Function selection button a Grill b Base heating c Oven d Fan grill e Pulsed heat 1 2 3 4 5 6 7 Indicator l...

Страница 5: ...4 5 6 7 Piloto Bot n temporizador Accesorios Bandeja Rejilla Piedra de pizza Caj n recoge migas 8 9 10 11 12 13 Luce interna Resistenze Porta Ventilatore per cottura a convezione Pulsante di regolazi...

Страница 6: ...r sente des d t riorations visibles ou des anomalies de fonctionnement Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualific...

Страница 7: ...tion de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu SAFETY INSTRUCTIONS Ta...

Страница 8: ...s may cause the glass to break The door is made of tempered glass to prevent any risk of glass being projected and consequently any danger for the user If any part of the product should catch fi re do...

Страница 9: ...r ohne Rost bei maximaler Temperatur 20 Minuten lang in Betrieb gesetzt werden Die Heizung verf rbt sich bisweilen wenn sie die ersten Male in Betrieb genommen wird dieses Ph nomen ist normal Beim Auf...

Страница 10: ...nbeaufsichtigt in Betrieb Geben Sie kein Papier Karton oder Plastik in oder unter das Ger t und stellen Sie nichts auf dem Ger t ab Utensilien Roste Objekte Legen Sie kein Aluminiumpapier unter das Ge...

Страница 11: ...rima volta il forno a vuoto senza griglia per circa 20 minuti Verificate che l alimentazione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio solo corrente alternata Non utilizzate un apparecchi...

Страница 12: ...sclusivamente per l illuminazione del forno Non deve essere impiegata su lampade per l illuminazione di locali Per questioni di sicurezza evitate di smontare l apparecchio da soli contattate invece un...

Страница 13: ...uier otro l quido No coloque el aparato cerca de una fuente de calor ni de otros elementos el ctricos No lo introduzca dentro de otros aparatos Este aparato el ctrico funciona a temperaturas elevadas...

Страница 14: ...uier uso profesional no apropiado o no conforme con el modo de empleo no compromete la garant a ni la responsabilidad del fabricante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Participe en la conservaci n del medio...

Страница 15: ...14 3 NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 14...

Страница 16: ...15 4 20 min 20 min 0 min MAX OK NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 15...

Страница 17: ...preheat your oven for at least 5 minutes Der Ofen muss vor jeder Benutzung mindestens 5 Minuten lang vorgeheizt werden Prima di ogni cottura fate presiscaldare il forno per almeno 5 minuti Antes de c...

Страница 18: ...17 6 230 C 20 min 10 min 0 min NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 17...

Страница 19: ...18 7 0 min NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 18...

Страница 20: ...19 8 0 min Selon mod le depending on model je nach Modell secondo il modello seg n modelo NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 19...

Страница 21: ...ish Fisch Pesce Pescado 15 min 10 min 10 min 10 min 10 min 220 C 230 C 14 16 min 230 C 15 18 min 42 45 min 30 35 min 45 min 25 30 min 45 min 55 min 25 min Pr chauffage avant cuisson Preheat before coo...

Страница 22: ...21 10 OK 20 min NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 21...

Отзывы: