Moulinex Moulinette AR6887 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 35

effettuato da un centro di assistenza autorizzato (vedi
elenco nel libretto di manutenzione).

•

Non immergere in acqua o in un altro liquido il blocco
motore (base), il cavo di alimentazione o la spina.

•

Non utilizzare gli accessori come contenitori
(congelamento – cottura – sterilizzazione a caldo).

•

Non mettere gli accessori in un forno a microonde.

•

Non lasciar pendere i capelli lunghi, le sciarpe, le
cravatte, ecc… sopra il recipiente e sugli accessori in
funzionamento.

•

Consultare le istruzioni per ottenere il tempo di
funzionamento e le impostazioni della velocità per gli
accessori.

• Consultare le istruzioni per la pulizia e la manutenzione

dell'apparecchio, in particolare gli accessori a contatto
con gli alimenti.

• Consultare le istruzioni per l'assemblaggio e lo

smontaggio degli accessori.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione

prima di sostituire gli accessori o toccare le parti in
movimento.

UNICAMENTE PER I MERCATI EUROPEI

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei

bambini.

• Pericolo di lesioni in caso di uso improprio

dell’apparecchio.

• Questo apparecchio potrà essere usato da persone le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con
mancanza di esperienza o conoscenza necessarie, se
supervisionati o se abbiano ricevuto le istruzioni d’uso

Содержание Moulinette AR6887

Страница 1: ...FR EN ES IT PT ...

Страница 2: ...1 2 3 E D C A B G F H ...

Страница 3: ...5 4 6 ...

Страница 4: ...4 Français p 5 English p 11 Español p 17 Italiano p 23 Portugûes p 29 ...

Страница 5: ...es personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé n utilisez pas l appareil Faites ...

Страница 6: ...iques et analogues telles que Zone de travail de cuisine dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Dans des fermes Par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel Dans des environnements de type chambres d hôtes Vérifiez que la tension d alimentation de votre appareil correspond bien à celle de votre installation électrique Toute erreur de bra...

Страница 7: ... entretien de votre appareil en particulier pour les parties en contact avec les aliments Reportez vous au mode d emploi pour l assemblage et le montage des accessoires sur l appareil Mettre l appareil à l arrêt et le déconnecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement MARCHES EUROPEENS UNIQUEMENT Cet appareil ne doit pa...

Страница 8: ...l C en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre croquis 3 Alors seulement vous pouvez brancher votre Moulinette Appuyez sur le bouton de commande B la Moulinette se met aussitôt à fonctionner croquis 4 Pour stopper cessez la pression sur le bouton l appareil s arrête rapidement N enlevez jamais le couvercle avant l arrêt total du couteau Débranchez l appareil après chaque...

Страница 9: ...e bol mixeur F des liquides ou aliments dont la température serait supérieure à 80 C 175 F Lors du mixage d aliments chauds éloigner les mains du couvercle G et du bouchon H afin d éviter tout risque de brûlure A cause de la très grande vitesse du moteur ne pas faire fonctionner l appareil plus de 45 secondes Si nécessaire laisser l appareil se reposer une minute avant de recommencer l opération M...

Страница 10: ...t à l arrêt complet La base moteur A se nettoie avec une éponge humide ne surtout pas passer sous l eau Tous les autres accessoires couteau D bol C et couvercle E passent au lave vaisselle Pour nettoyer le bol mixeur F remplissez le d un verre d eau chaude et de quelques gouttes de liquide vaisselle replacez le couvercle G et faites fonctionner quelques secondes videz le rincez le et laissez le sé...

Страница 11: ...hysical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged The power cord must be replaced by the manufacturer its ...

Страница 12: ...d other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Check that the power supply voltage of your appliance is the right one for your electrical installation Any connection error will cancel the warranty Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000m Do not use th...

Страница 13: ...tions for assembly and dismantling of the accessories Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use FOR EUROPEAN MARKETS ONLY Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance shall not be used by children Remember you may injure yourself if you use the appliance incorrectly This appliance may be used by ...

Страница 14: ...iately diagram 4 To stop it release the button The appliance stops quickly Never remove the lid before the blade has come to a full stop Unplug the appliance after each operation and before cleaning it Unlock the lid by turning it clockwise then lifting it To remove the blade D first hold the bowl C with one hand and press on the blade button with the thumb diagram 5 Remove the blade D from inside...

Страница 15: ...e lid G and cap H to avoid any risk of burns Because of the high speed of the motor do not operate the appliance for more than 45 seconds If necessary let the appliance rest for one minute before repeating the operation OPERATION Place the motor base A on a table Place the ingredients you want to blend into the jug F Don t forget to put the liquids in first All operations must be carried out with ...

Страница 16: ...ater All other accessories blade D bowl C and lid E can go into the dishwasher To clean the blender jug F pour a glass of hot water in it with a few drops of washing up liquid Put the lid G back on and operate the blender for a few seconds Empty it out rinse it and let it dry upside down Clean all your accessories before 1st use and after each use First check the connection If you have carefully f...

Страница 17: ...as con falta de experiencia o de conocimientos salvo si estas están supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato En caso de que el cable de alimentación esté dañado no utilice el aparato Deberá ser cambiado por el fabricante un servicio posventa au...

Страница 18: ...cas o similares como por ejemplo Zona de trabajo de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo En las granjas Por parte de clientes de hoteles moteles y otros entornos con carácter residencial En lugares como habitaciones de huéspedes Asegúrese de que la tensión de alimentación de su aparato se corresponde con la de su instalación eléctrica Cualquier error en la conexión anulará la gar...

Страница 19: ...l mantenimiento de su producto especialmente de los accesorios en contacto con alimentos Consulte las instrucciones para montar y desmontar los accesorios Antes de proceder a cambiar accesorios o al aproximarse a piezas que se mueven en uso apague el aparato y desconéctelo de la red SOLO PARA LOS MERCADOS EUROPEOS Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y el cable de alime...

Страница 20: ...tar la Moulinette Presione el botón de mando B la Moulinette se pondrá enseguida a funcionar croquis 4 Para detenerla deje de presionar el botón el aparato se parará rápidamente Nunca retire la tapa antes de que la cuchilla se haya parado por completo Desconecte el aparato después de utilizarlo y antes de cada operación de limpieza Desbloquee la tapa girándola en el sentido de las agujas del reloj...

Страница 21: ...ientras mezcla alimentos calientes aleje las manos de la tapa G y del tapón H para evitar cualquier riego de quemaduras Debido a la gran velocidad del motor no ponga a funcionar el aparato más de 45 segundos Si fuera necesario deje que el aparato descanse un minuto antes de repetir la operación PUESTA EN MARCHA Coloque la BASE MOTOR A sobre la mesa Coloque en el vaso F los ingredientes a mezclar N...

Страница 22: ... esponja húmeda sobre todo no pasarlo por agua Todos los demás accesorios cuchilla D vaso C y tapa E van al lavavajillas Para limpiar el vaso mezclador F llene un vaso con agua caliente y unas gotas de líquido para vajillas coloque de nuevo la tapa G y póngalo a funcionar unos segundos vacíelo aclárelo y déjelo secar boca abajo Limpie todos los accesorios antes de usarlos por primera vez así como ...

Страница 23: ... esperienza o conoscenza necessarie eccetto i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato Far sostituire il cavo di alimentazione dal fabbricante o dal suo se...

Страница 24: ...ollente L apparecchio non è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come ad esempio In aree cucina personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Negli agriturismi Dai clienti in alberghi motel e gli altri ambienti di tipo residenziale In ambienti del tipo bed and breakfast Verificare che la tensione del vostro apparecchio corrisponda a quella del vostro impiant...

Страница 25: ...ori Consultare le istruzioni per la pulizia e la manutenzione dell apparecchio in particolare gli accessori a contatto con gli alimenti Consultare le istruzioni per l assemblaggio e lo smontaggio degli accessori Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di sostituire gli accessori o toccare le parti in movimento UNICAMENTE PER I MERCATI EUROPEI Questo apparecchio non deve esser...

Страница 26: ... azionamento B la Moulinette inizia subito a funzionare disegno 4 Per interrompere smettete di premere il pulsante l apparecchio si fermerà rapidamente Non togliete mai il coperchio prima dell arresto totale del coltello Staccata la spina della presa dopo ogni operazione e prima di ogni pulizia Sbloccate il coperchio girandolo in senso orario poi sollevatelo Per togliere il coltello D prendete inn...

Страница 27: ...nti caldi allontanare le mani dal coperchio G e dal tappo H per evitare il rischio di bruciarsi A causa dell altissima velocità del motore non fare funzionare l apparecchio per più di 45 secondi Se necessario lasciare l apparecchio riposare un minuto prima di ricominciare l operazione MESSA IN FUNZIONE Mettete la BASE MOTORE A sul tavolo Mettete nel bicchiere F gli ingredienti da frullare Non dime...

Страница 28: ...isce con una spugnetta umida soprattutto non mettere sotto l acqua Tutti gli altri accessori coltello D bicchiere C e coperchio E possono essere lavati in lavastoviglie Per pulire il bicchiere frullatore F riempitelo con un bicchiere d acqua calda e alcune gocce di detersivo per piatti riposizionate il coperchio G e fate funzionare per alcuni secondi svuotatelo sciacquatelo e lasciatelo asciugare ...

Страница 29: ...or pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado não utilize o aparelho A fim de evitar qu...

Страница 30: ...ra uma utilização nos casos indicados a seguir os quais não são cobertos pela garantia Em cozinhas reservadas ao funcionários de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Em quintas Por clientes de hotéis motéis ou outros ambientes de carácter residencial Em ambientes tipo quarto de hóspedes Verifique se a tensão de alimentação do aparelho corresponde à da sua instalação eléctrica Os erros ...

Страница 31: ...sulte as instruções para efetuar a limpeza e manutenção do seu produto nomeadamente dos acessórios em contacto com os alimentos Consulte as instruções para efetuar a montagem e desmontagem dos acessórios Desligue o aparelho em si e da tomada antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças em movimento durante a utilização APENAS PARA MERCADOS EUROPEUS Este aparelho não deve ser utilizado po...

Страница 32: ...uncionar de imediato esquema 4 Para parar tire o dedo do botão e o aparelho deixa de funcionar rapidamente Nunca retire a tampa antes de a lâmina deixar de rodar de vez Desligue o aparelho depois de cada operação e antes de qualquer tipo de limpeza Desbloqueie a tampa rodando a no sentido dos ponteiros do relógio e depois retire a Para retirar a lâmina D comece por segurar a taça C com uma mão e c...

Страница 33: ...F No decorrer da liquidificação de alimentos quentes afaste as mãos da tampa G e da mini tampa H de modo a evitar qualquer risco de queimadura Devido à grande velocidade do motor o aparelho nunca pode funcionar durante mais de 45 segundos Se necessário deixe o descansar durante um minuto antes de reiniciar a operação ENTRADA EM FUNCIONAMENTO Coloque a BASE DO MOTOR A na mesa Coloque na taça F os i...

Страница 34: ...limpada com uma esponja húmida acima de tudo não o passe por água Todos os outros acessórios lâmina D taça C e tampa E podem ser lavados na máquina da loiça Para limpar a taça liquidificadora F encha a com um copo de água quente e com algumas gotas de detergente para a loiça Volte a colocar a tampa G e ponha o aparelho a funcionar durante alguns segundos Esvazie o enxagúe o e deixe o a secar virad...

Страница 35: ...2542919 02 1 14 Réalisation Espace Graphique ...

Результаты поиска

Содержание Moulinette AR6887

Отзывы:

Похожие инструкции для Moulinette AR6887

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Moulinette AR6887, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Moulinette AR6887

Отзывы:

Похожие инструкции для Moulinette AR6887

Бренды по названию

Популярные бренды