Moulinex Mastermix LM800G Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 58

OM APPARATEN ÄNDÅ INTE FUNGERAR

Vänd dig till ett auktoriserat servicecenter (se listan i servicehäftet).

• Bortskaffande

apparaten

och

förpackningsmaterialet.

Emballaget består enbart av material som inte är skadliga för miljön

och som kan slängas i enlighet med gällande bestämmelser för

återvinning.

För

skrotningen

apparaten,

kontakta

kommunens

avfallshanteringsmyndighet.

• Uttjänta elektriska/elektroniska produkter: Din apparat är konstruerad för att

fungera i många år. Men när det är dags att byta ut den, släng den inte i

soptunnan eller på soptippen utan lämna in den på en återvinningsstation

som sköts av din kommun (eller till en sopstation i förekommande fall).

Tänk på miljön!

Apparaten innehåller material som kan återanvändas eller

återvinnas.

Lämna in den på en återvinningsstation.

ÅTERVINNING

VAD GÖR JAG OM APPARATEN INTE FUNGERAR?

PROBLEM

ORSAK

LÖSNING

Apparaten startar inte.

Kontakten har inte satts in

i uttaget.

Anslut apparaten till ett

uttag med samma

spänning som den som

anges på märkskylten

under apparaten.

Mixerbägaren sitter inte

korrekt på motorenheten

Kontrollera att

mixerbägaren är korrekt

placerad på

motorenheten enligt

indikationerna i

bruksanvisningen.

Apparaten stannar

under användning

Överbelastning

Följ anvisningarna i

driftsättningsavsnittet.

Apparaten skakar

Apparaten står inte på

ett plant underlag

Ställ apparaten på ett

plant underlag

Mängden ingredienser är

för stor

Minska mängden

ingredienser som tillreds

Det läcker från locket

Mängden ingredienser är

för stor

Minska mängden

ingredienser som tillreds

Locket är inte korrekt pla-

cerat

Sätt på locket ordentligt

på mixerbägaren

Det läcker från

mixerbägarens

nederdel

Mixerbägarens tätning

(e2)

är felplacerad eller

saknas

Sätt in tätningen korrekt

och lås knivbäraren

ordentligt

Knivbladen kan inte

rotera ordentligt

För stora eller för hårda

bitar livsmedel

Skär livsmedlen i mindre

bitar eller minska

mängden.

Tillsätt vätska.

Содержание Mastermix LM800G

Страница 1: ...T ES DE EN FR SV EL NL FI TR AR FA p 1 p 7 p 8 p 14 p15 p 21 p 22 p 28 p 29 p 35 p 36 p 42 p 43 p 49 p 50 p 56 p 57 p 63 p 64 p 70 p 71 p 77 p 78 p 84 p 85 p 91 p 98 p 92 p 105 p 99 NL ES IT PT DA FI FR EN DE NO SV EL TR AR FA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif Vérifiez que la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celle de votre installation électri...

Страница 4: ...onne pas correctement s il a été endommagé ou si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés Afin d éviter tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre service agréé voir liste dans le livret service Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé Ne mettez pas l appareil le câble d alimentation ...

Страница 5: ...rush Cette fonction permet de piler de la glace finement grâce à des cycles de fonctionnement et une vitesse programmés Pour utiliser cette fonction positionnez le bouton rotatif sur et appuyez sur la touche Ice crush C pour démarrer l appareil Pour l arrêter appuyez à nouveau sur la touche Ice crush C Votre appareil est équipé d un micro processeur qui contrôle et analyse la puissance en fonction...

Страница 6: ...APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Le produit ne fonctionne pas La prise n est pas branchée Branchez l appareil sur une prise de même voltage que la plaque signalétique sous l appareil Le bol mixeur n est pas correctement positionné sur le bloc moteur Vérifiez que le bol mixeur est bien positionné sur le bloc moteur suivant les indications de la notice L appareil s est...

Страница 7: ... Never use this appliance for blending or mixing items other than food ingredients For your safety this appliance complies with applicable standards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environment Materials in contact with food 8 DESCRIPTION EN A Motor unit B Smoothies button C Ice crush button D Control knob E Blender jug assembly e1 Blade unit e2 Gasket seal e3 Gr...

Страница 8: ...he lid e4 and add the ingredients through the feeder hole For finely crushed ice use a maximum of 6 to 10 large ice cubes using Ice crush function There is no need to add water ADVICE 0 0 0 10 BEFORE THE FIRST USE Clean all the parts E with warm water and washing up liquid except for the motor unit A which must never be immersed in water or placed under running water see Cleaning CAUTION The blade...

Страница 9: ...d has been blended that was too hot and distorted the gasket seal Replace the gasket seal with a new one Reduce the size or quantity of ingredients processed Add liquid 12 RECIPE Carrot soup with cumin Ingredients 700 g carrots cut into cube of 15 mm x15 mm 800 ml of water 1 teaspoon cumin Salt and pepper Put the carrot pieces in the glass jar and add the water Mix in max speed for 5 seconds Turn ...

Страница 10: ...ossenen Räumen Der Hersteller übernimmt weder Garantie noch Haftung für den Fall einer gewerblichen unsachgemäßen oder nicht den Angaben der Bedienungsanleitung entsprechenden Nutzung des Gerätes Ziehen Sie den Netzstecker heraus wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen jeweils vor dem Einsetzen und Herausnehmen des Zubehörs und vor jeder Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nicht am ...

Страница 11: ... beschädigt wurde oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur in einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgetauscht werden siehe Liste im Serviceheft Alle Eingriffe die über die Reinigung und die normale Pflege durch den Kunden hinausgehen müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden Tauchen Sie das Gerät das...

Страница 12: ...n mit einem Küchenspachtel zurück in den Krug und setzen Sie diesen wieder auf das Gerät um mit der Zubereitung fortzufahren Geben Sie immer zuerst die flüssigen Zutaten in den Mixkrug bevor Sie die festen Zutaten dazugeben ohne dabei den maximalen Füllstand zu überschreiten Um Zutaten während des Betriebs beizumengen nehmen Sie den Dosierverschluss e5 vom Deckel e4 ab und geben Sie die Zutaten du...

Страница 13: ...ht Der Netzstecker ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der gleichen Spannung wie jene die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegeben ist an Der Mixkrug ist nicht richtig auf dem Motorblock angeordnet Stellen Sie sicher dass der Mixkrug entsprechend der Bedienungsanleitung richtig auf dem Motor block angeordnet ist Das Gerät schaltet sich während des Be...

Страница 14: ...ik dit apparaat uitsluitend voor het mengen of mixen van voedingswaren Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften laagspanningsrichtlijn elektromagnetische compatibiliteit milieu materialen in contact met voedingsmiddelen 22 NL BESCHRIJVING A Motorblok B Smoothies knop C Ice crush knop D Snelheidsregelaar E Mengkan assemblage e1 Meseenheid e2 Rubberen beve...

Страница 15: ...rediënten toe te voegen tijdens het mengen verwijdert u de doseerdop e5 van het deksel e4 en voegt u de ingrediënten toe via de vulschacht Voor fijngemalen ijs gebruikt u maximaal 6 tot 10 grote ijsklontjes in de Ice crush functie U hoeft geen water toe te voegen ADVIES 0 0 0 24 VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Reinig alle onderdelen E met warm water met afwasmiddel behalve het motorblok A Het motorblok ma...

Страница 16: ... mes draait niet makkelijk De stukken voedsel zijn te groot of te hard Maak de stukken kleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten Voeg vloeistof toe 26 RECEPT Wortelsoep met komijn Ingrediënten 700g in blokjes 15mm x 15mm gesneden wortelen 800 ml water 1 koffielepel komijn Zout peper Doe de wortelen in de kom van de blender en voeg het water toe Meng gedurende 5 seconden op max sne...

Страница 17: ... responsabilidad y se reservará el derecho de anular la garantía en caso de un uso comercial o inapropiado o en caso de no haberse respetado las instrucciones de seguridad Desconecte siempre el aparato si va a dejarlo sin vigilancia antes de acoplar y retirar los accesorios y antes de limpiarlo Nunca tire del cable para desconectar el aparato No utilice su aparato si no funciona correctamente si h...

Страница 18: ... 0 30 Cualquier tarea de mantenimiento salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realizadas por el cliente debe llevarse a cabo en un centro de servicio oficial No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en líquidos El cable de alimentación debe mantenerse fuera del alcance de los niños y no debe colocarse cerca de piezas calientes del aparato fuentes de calor o ángulos pronunciados ...

Страница 19: ... función le permite picar hielo fino gracias a unos ciclos fe funcionamiento y a una velocidad programados Para utilizar esta función coloque el botón regulador en la posición y pulse el botón Ice crush C para poner el aparato en funcionamiento Para detenerlo vuelva a pulsar el botón Ice crush C Este aparato está equipado con un microprocesador que controla y analiza la potencia durante el funcion...

Страница 20: ...roducto no funciona El cable no está conectado Conecte el aparato en un enchufe del mismo voltaje que figura en la placa indicadora del aparato El vaso mezclador no está colocado correctamente sobre el bloque motor Compruebe que el vaso mezclador esté bien colocado sobre el bloque motor tal y como se indica en las instrucciones El aparato se ha parado durante su funcionamiento Cantidad excesiva de...

Страница 21: ...ravatte ecc pendano al di sopra del vaso frullatore o degli accessori in funzione Non utilizzare mai l apparecchio per mescolare o frullare ingredienti non alimentari Al fine di garantire la sicurezza l apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti direttiva sulla bassa tensione compatibilità elettromagnetica ambiente materiali a contatto con gli alimenti 36 DESCRIZIONE IT A Blocco mo...

Страница 22: ...erchio e4 quindi introdurre gli ingredienti attraverso il foro di riempimento Per ghiaccio finemente tritato introdurre al massimo 6 10 grossi cubetti in modalità Ice crush Non è necessario aggiungere acqua CONSIGLI 0 0 0 38 AL PRIMO UTILIZZO Lavare tutti i pezzi E con acqua calda e detersivo per piatti ad eccezione del blocco motore A che non deve mai essere immerso o sciacquato sotto l acqua cor...

Страница 23: ...nte Gli alimenti sono troppo grossi o troppo duri Ridurre le dimensioni o la quantità degli alimenti Aggiungere un po di liquido 40 RICETTA Crema di carote con cumino Ingredienti 700 g di carote tagliate a cubetti di ca 15 mm x 15 mm 800 ml di acqua 1 cucchiaio di tè di cumino Sale e pepe Collocare i pezzi di carota nel recipiente in vetro e aggiungere l acqua Frullare a velocità masssima per 5 se...

Страница 24: ...ica e em espaços interiores Em caso de utilização comercial ou inadequada ou de incumprimento das instruções o fabricante não aceitará qualquer responsabilidade e reserva se o direito de não aplicar a garantia Desligue o aparelho da corrente se tiver de deixá lo sem vigilância antes de colocar ou retirar os acessórios ou antes de o lavar Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 0 42 L APPARECCH...

Страница 25: ...mente ou se o cabo de alimentação a ficha ou o próprio aparelho se encontrarem de alguma forma danificados Para garantir a sua segurança estas peças devem ser substituídas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica Qualquer intervenção para além da limpeza e conservação habituais pelos utilizadores deve ser executada por um Servi...

Страница 26: ...ção Picar gelo Esta função permite picar gelo fino através dos ciclos de funcionamento e à velocidade programados Para utilizar esta função coloque no botão rotativo na posição e prima a tecla Picar gelo B para colocar o aparelho em funcionamento Para parar prima novamente a tecla Picar gelo C O seu aparelho está equipado com um microprocessador que controla a potência do aparelho em funcionamento...

Страница 27: ...O FUNCIONAR PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES O aparelho não funciona O aparelho não está ligado à corrente Ligue o aparelho a uma tomada com uma tensão idêntica à indicada na parte inferior do aparelho O copo misturador não está posicionado correctamente no bloco motor Verifique se o copo misturador está correctamente encaixado no bloco motor conforme as indicações do manual de instruções O aparelho desl...

Страница 28: ...me Lad ikke langt hår et halstørklæde et slips osv hænge ned over skålen mens apparatet er i gang Brug aldrig apparatet til at blande eller mixe andet end fødevarer Af hensyn til din egen sikkerhed opfylder dette apparat relevante standarder og bestemmelser i henhold til lavspændingsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet miljø materialer i kontakt med næringsmidler 50 BESKRIVELSE DA A Motorblo...

Страница 29: ...s faste ingredienser uden at overskride maks niveauet Man kan tilsætte ingredienser under blandingen ved at tage lågets e4 doseringsprop e5 af og hælde ingredienserne ned gennem åbningen Brug maks 6 til 10 store isterninger ad gangen til at hakke knust is Ice crush Det er ikke nødvendigt at tilsætte vand GODE RÅD 0 0 0 52 FØRSTE IBRUGTAGNING Rengør alle delene E i varmt vand med lidt opvaskemiddel...

Страница 30: ...ret i for store stykker eller er for hårde Tag nogle af ingredienserne ud eller skær dem i mindre stykker Tilsæt væske 54 OPSKRIFT Gulerodssuppe med spidskommen Ingredienser 700 gr gulerødder skåret i terninger på 15 mm x 15 mm 8 dl vand 1 teskefuld spidskommen Salt peber Læg gulerødderne i blenderglasset og tilføj vandet Blend ved maks hastighed i 5 sekunder Stop apparatet Hæld det hele i en kass...

Страница 31: ...käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai jos käyttöohjeita ei noudateta valmistaja ei kanna vastuuta seurauksista ja pidättää itselleen oikeuden kumota takuun Irrota laite verkkovirrasta jos jätät sen valvomatta ennen kuin asennat tai poistat lisätarvikkeita ja ennen laitteen puhdistamista Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä 0 56 FUNGERER APPARATET...

Страница 32: ...ämiseksi vahingoittuneet osat tulee ehdottomasti toimittaa valtuutetun huoltokeskuksen vaihdettavaksi lista mukana toimitetussa huoltokirjasessa Kaikki muut toimenpiteet puhdistusta ja tavallista hoitoa lukuun ottamatta tulee jättää valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi Älä laita laitetta sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Sähköjohtoa ei saa koskaan jättää lasten ulottuville ...

Страница 33: ...ta Smoothies B Sammuta laite painamalla uudestaan painiketta Smoothies B Ice crush toiminto Tällä toiminnolla voit murskata jäätä hienoksi ohjelmoitujen toimintasyklien ja nopeuden avulla Jos haluat käyttää tätä toimintoa aseta kiertopainike asentoon ja käynnistä laite painamalla painiketta Ice crush C Sammuta laite painamalla uudestaan painiketta Ice crush C Laitteessasi on mikroprosessori joka o...

Страница 34: ...2 MITÄ TEHDÄ JOS LAITE EI TOIMI ONGELMA SYY RATKAISU Tuote ei toimi Pistoke ei ole pistorasiassa Kytke laite sähköverkkoon joka vastaa laitteen jännitettä Sekoituskulho ei ole oikein paikoillaan moottoriyksikössä Tarkista että sekoituskulho on kunnolla paikallaan moottoriyksikössä käyttöohjeen ohjeiden mukaan Laite sammuu käytön aikana Liian suuri kuormitus Noudata Käyttöönotto kappaleen ohjeita L...

Страница 35: ...kke la hår skjerf slips osv henge over kannen mens apparatet er i gang Dette apparatet må aldri brukes til å blande eller blende andre ingredienser enn mat Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter Lavspenningsdirektiv Elektromagnetisk kompatibilitet Miljø Materialer i kontakt med næringsmidler 64 BESKRIVELSE NO A Motorenhet B Knapp Smoothies C Knapp...

Страница 36: ...ienser og fyll aldri kannen over maksimumsmerket Når du tilføyer ingredienser mens apparatet er i gang må doseringskorken e5 tas ut av lokket e4 og ingrediensene helles gjennom hullet Finknuste isbiter lages med maksimum 6 til 10 store isbiter på funksjon Ice crush Det er ikke nødvendig å tilføye vann ANBEFALINGER 0 0 0 66 FØR DU TAR I BRUK MASKINEN Vask alle delene E med varmt såpevann med unntak...

Страница 37: ...harde ingredienser Reduser ingrediensenes størrelse eller mengde Tilsett væske 68 OPPSKRIFT Gulrotsuppe med spisskummen Ingredienser 700 g gulrøtter kutt opp i terninger ca 15 mm x 15 mm 8 dl vann 1 teskje spisskummen Salt og pepper Ha gulrotterningene i glassmuggen og tilsett vannet Bland på maks hastighet i 5 sekunder Slå av apparatet Hell blandingen i en kasserolle tilsett spisskummen og kok i ...

Страница 38: ...ukt är endast avsedd för hemmabruk för att bereda livsmedel inomhus Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och förbehåller sig rätten att upphäva garantin vid kommersiell eller olämplig användning eller om anvisningarna inte har följts Dra alltid ur kontakten om du lämnar apparaten utan uppsikt när du sätter fast eller tar bort tillbehören och när du rengör den Dra aldrig i sladden för att dra ur ...

Страница 39: ...ller stickkontakten har skadats För att undvika alla risker låt ett auktoriserat servicecenter se listan i servicehäftet byta ut delarna Alla åtgärder med undantag för rengöring och sedvanligt underhåll av kunden måste utföras av ett auktoriserat servicecenter Doppa aldrig apparaten sladden eller stickkontakten i någon vätska Se till att sladden är utom räckhåll för barn samt att den inte är i när...

Страница 40: ...tack vare en förprogrammerad funktionssekvens och hastighet För att använda denna funktion ställ vridknappen på och tryck på knappen Ice crush C för att starta apparaten För att stoppa den tryck på nytt på knappen Ice crush C Denna apparat är utrustad med en mikroprocessor som styr och analyserar köreffekten Vid alltför stor belastning stängs apparaten av automatiskt För att starta om apparaten st...

Страница 41: ... LÖSNING Apparaten startar inte Kontakten har inte satts in i uttaget Anslut apparaten till ett uttag med samma spänning som den som anges på märkskylten under apparaten Mixerbägaren sitter inte korrekt på motorenheten Kontrollera att mixerbägaren är korrekt placerad på motorenheten enligt indikationerna i bruksanvisningen Apparaten stannar under användning Överbelastning Följ anvisningarna i drif...

Страница 42: ...εια Μην αφήνετε να κρέμονται τα μαλλιά σας φουλάρια γραβάτες κ λπ πάνω από το μπολ εν ώρα λειτουργίας της συσκευής Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή για ανάμειξη ή πολτοποίηση άλλων συστατικών πέρα από τροφές Για την ασφάλειά σας η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τα εφαρμοστέα πρότυπα και κανονισμούς Οδηγία χαμηλής τάσης Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Περιβάλλον Υλικά σε επαφή με τροφές 78...

Страница 43: ...τικά κατά την ανάμειξη αφαιρέστε το πώμα δο σομέτρησης e5 του καπακιού e4 και εισαγάγετε τα συστατικά μέσω του στομίου πλήρωσης Για θρυμματισμένο πάγο χρησιμοποιήστε 6 έως 10 μεγάλα παγάκια κατά μέγιστο στη λειτουργία Ice crush Δεν χρειάζεται να προσθέσετε νερό ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 0 0 0 80 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα E με ζεστό νερό και υγρό πιάτων εκτός από την κεντρική μονάδα A τη...

Страница 44: ...άτια τροφών είναι υπερβολικά μεγάλα ή σκληρά Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των τροφίμων προς επεξεργασία Προσθέστε ρευστή ουσία 82 ΣΥΝΤΑΓΗ Σούπα με καρότα και κύμινο Υλικά 700g καρότα κομμένα σε κύβους μεγέθους 15mm x 15mm 800 ml νερό 1 κουταλάκι του καφέ κύμινο Αλάτι πιπέρι Βάλτε τα καρότα μέσα στο μπολ του μπλέντερ και προσθέστε το νερό Αναμίξτε στην ταχύτητα max για 5 δευτερόλεπτα Απενεργοπ...

Страница 45: ...tında kul lanılmak üzere tasarlanmıştır Cihazın ticari amaçlarla yanlış veya talimat lara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk kabul etmez ve garanti şartları uygulanmaz Kullanılmadığı zaman aksesuarları takarken veya çıkarırken ve temizlemeden önce cihazı fişten çektiğinizden emin olun Cihazı fişten çıkarırken kordonundan çekmeyin 0 84 Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Απευθυν...

Страница 46: ...0 86 Düzgün çalışmıyorsa hasar gördüyse veya güç kablosu ya da fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın Güvenliği sağlamak için bu parçaların yetkili servis ta rafından değiştirilmesi gerekir servis kitapçığındaki listeye bakın Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki işlemler yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır Cihazın kordonun veya fişin sıvının içine girmesine ...

Страница 47: ...s düğmesine B tekrar basın Fonksiyon Ice crush Bu fonksiyonu programlanmış çalıştırma süreleri ve hızlarıyla ince kırılmış buz parçaları hazırlamak için kullanabilirsiniz Bu fonksiyonu kullanmak için kontrol düğmesini konumuna getirin ve cihazı çalıştırmak üzere Ice crush düğmesine C basın Cihazı durdurmak için Ice crush düğmesine C tekrar basın Cihazınız çalıştırma gücünü denetleyen ve analiz ede...

Страница 48: ...z çalışmıyor Fişi takılı olmayabilir Cihazı ürün etiketi üzerinde belirtilen voltajla aynı voltaja sahip bir prize takın Blender haznesi motor ünitesi üzerine doğru takılmamış olabilir Blender haznesinin kılavuzda açıklandığı şekilde motor ünitesine doğru takıldığından emin olun Cihaz kullanım sırasında durdu Fazla yükleme olabilir İlk kullanım bölümündeki talimatları uygulayın Aşırı titreşim var ...

Страница 49: ...I h s π r L J u U l G D U w u F t B O K v d o ª ö b d Ø O V K I W ù d o L U F W K º d w u F N U B O Ë Æ H q U K W A H d F q Æ D l D F U Â Å G O d π r Ë I h J L O W n ß u z q e2 U L M Z ô F L q u Í c L Ô M Z K v u œ Æ O Ò L W Å M U O U Î Ë L J s U œ B M O F N U Ë B K O N U Ë œ N U w d Ø e π L O l L N L ö L Ô ª B W L U W O µ W Ë ô Î ª K h s L M Z Ë u œ G K O n U F W t G K O n R n s u œ î U Å W ô Ô A...

Страница 50: ... M W H D U z d π O M W Ø ö u O f a L O K p O p ª ö z j d Æ O I W J u Ø O q a B I X L J u U K v u V Ë U ª ö M U ª K j Ë Æ n L M Z s A G O q B q Ë U ª ö s Ë b L d r œ l L J u U v _ ß H q K v A H d r b d Ø O V u U Ë U l C O d p ß J V œ z L U Î L J u U º U z K W w Ë U Ë ô Î Æ q U W L J u U B K W œ Ë Ê Ê F b È º u È b _ Æ B v ù U W L J u U M U L K O W ª K j l M π U Ê I O U s G D U Ë n L J u U s î ö W K...

Страница 51: ...O l _ J U Â Ë L F U O d Ë I u O s º Ò U W L H F u Æ U u Ê O U L M ª H i Æ U u Ê u I O W J N d Ë G M U O º O W Æ u O s O µ W I u O s ª U Å W U L u œ w N U B U U d U D F U Â e4 e4 E 96 Æ q ù ß F L U K L d _ Ë v Ô M E n L O l e L π L u W U L U b v Ë B U u Ê U b Ë b L d w π V ô ô Ï L d U L U Ë u l X L O U Á π U W E d I d M E O n c d _ B U U œ Ò b Î Ô d v F U q l c Á _ B U J q d Ë c M U ß F L U L M Z Ë...

Страница 52: ...ù ß F L U L d I W F M U W Æ q ß F L U L M Z K L d _ Ë v ù ß F L U c Í ô I O Ò b U ù U œ L d I W Ô F H w L Ô B M Ò l s W º R Ë O W r Ô F b Ò c L Ô M Z û ß F L U u ß D W ª U L s O N r _ H U L s ô L F u Ê U I b π º b W Ë U ù J U U F I K O W Ë Ø U u F U u Ê s I B u Ë M I h w ª d Ë L F d W U r J u u X U W ª h b t L F d W U W Ë b W w ß F L U c L Ô M Z s q ß ö N r π V d Æ W _ H U Ë Q Ø b s N r ô K F u Ê ...

Страница 53: ...œ ß U Á Ç u t U b L q Ø d œ A J q K X Á q œ ß U Á Ø U L v Ø M b œ ß U Á œ U ß H U œ Á u Æ n b F U U È d Ë Ê d Ë ß d Ä u d Ë œ N U È M ª K u Ø s O G t t ß U v L v Ç d î b Ë Å q u œ Ê œ Ë U î t Ø K O b B U M ª K u Ø s œ Ë F O X Å O Ë È u u Æ d d t ß X d O X U t B u Ë È ß D Å U Æ d d t ß X π r u œ î O K v U œ ß X π r u œ î O K v U œ ß X ß d Ä u D u Å O Æ d d t ß X œ Ë d M ª K u Ø s 2 e D u Å O Æ d d ...

Страница 54: ... L K J d œ d È N O t O K J O J Ë Ø u Ø q O u Á J U v Ë œ ß d X d È N d s U Z d U t e È v u œ d È ß H U œ Á s L K J d œ œ Ø L t Ø M d º L X â d î U O b Ë œ Ø L t B s e i h t o o m S A U œ O b U œ ß U Á d Ë Ÿ J U Ø M b d Í u Æ n Ø U œ Ø L t B s e i h t o o m S œ Ë U Á A U œ O b L K J d œ h s u r c e c I a œ z v L U v u O b s L K J d œ d È î u e Ø d œ Ê a U ß d X Ë Ç d î t L K O U v d U t e È b Á ß H...

Страница 55: ...U o º X u u œ œ Ø U â t î b U F u i Ö d œ œ d Ö u t F L O d G d E U X Ë F L d U œ È u ß O K t A d È U b u ß j d Ø e î b U π U π U Â u œ Æ d œ œ Ê œ ß U Á ß r d U Ä d e œ U F U î u œ œ È Ø M b Æ d Ö d s ß r d œ œ ß d Ø u œ Ø U Ê Ë e œ J u œ Ê U L U U Æ º L N U È œ œ ß U Á M l Ö d U U Ö u t U È e î u œ œ È Ø M O b N X H k L M v I j Ë ß U q Ë Æ D F U b Ø v M U ß V œ ß U Á Ë d Ë œ d Ø e î b U π U ß H ...

Страница 56: ...107 106 ...

Страница 57: ...109 108 ...

Страница 58: ...110 ...

Результаты поиска

Содержание Mastermix LM800G

Отзывы:

Похожие инструкции для Mastermix LM800G

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Mastermix LM800G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mastermix LM800G

Отзывы:

Похожие инструкции для Mastermix LM800G

Бренды по названию

Популярные бренды