manualshive.com logo in svg

Moulinex MASTERCHEF 8000, Руководство пользователя, Страница: 60 / 70

Поделиться
Скачать
Moulinex MASTERCHEF 8000 Скачать руководство пользователя страница 60

58

Что делать

, 

если прибор не работает

?

Утилизация материалов
упаковки и прибора

Электрический или электронный прибор после истечения срока пользования

Что делать, если прибор не работает?
-

проверьте, что прибор подключен к сети.

-

проверьте, что насадки правильно зафиксированы.

Ваш прибор по-прежнему не работает? В таком случае обратитесь в уполномоченный сервисный центр (см.
список в сервисной книжке). 

РЕКОМЕНДАЦИИ по утилизации отходов электрического или электронного оборудования (DEEE)

Участвуйте в охране окружающей среды!

Данный прибор содержит многочисленные комплектующие

, 

изготовленные из

ценных или повторно перерабатываемых материалов

.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для его после-
дующей обработки.

Упаковка содержит только материалы, не представляющие опасности для окружающей среды,
которые могут быть переработаны в соответствии с действующими нормативами о вторичном
использовании материалов.
Для того чтобы выбросить прибор, необходимо получить информацию в соответствующей
службе вашей коммуны.

RUS

Содержание MASTERCHEF 8000

Страница 1: ...masterchef 8000 PL CZ SK SL SR HR RO BG H BIH RUS UA LT LV EST F D NL ENG E P I DK NO S FIN GR TR AR IR www moulinex com ...

Страница 2: ...a1 a2 d1 d2 A D C H E G B b1 b2 b3 b d e a c f f1 f2 ...

Страница 3: ...j1 j2 k1 g1 i1 i2 i3 i4 h1 h2 h3 g2 g3 g4 k2 g h i j k ...

Страница 4: ...l mA m1 m7 m m6 m4 1 m4 2 m4 3 m5 m4 m3 m2 q4 m5 q3 q3 2 q3 1 q2 q1 q5 n o p o1 o2 p1 p2 m4 4 q r s ...

Страница 5: ...1 2 3 4 1 2 3 0 stop b c d e f g h i j k m n o p q r 0 0 0 1 2 ...

Страница 6: ...1 2 3 5 6 4 1 6 3 2 5 4 1 6 3 2 5 4 1 6 3 2 5 800g 1Kg 1 2Kg 1L 1L V2 40sec V2 40sec V2 2 30 min V2 2 30 min 600g 600g 600g V2 30sec V1 V2 30sec pulse 30sec V2 A C V1 D H V2 E V2 G B V2 20sec 0 25L V1 V2 0 25L x6 500g g f e d1 d2 d1 d1 ...

Страница 7: ...2 1 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 4 1 2 3 5 4 1 2 3 5 6 V2 80g 10sec 50g 5sec 80g 5sec 80g 5sec V2 pulse 1 L 1 25L V2 pulse max 3 min V2 pulse 4 sec 1 25L 250g 250g 60g l mA k k j j i h ...

Страница 8: ...2 1 2x2cm V2 15 min max V2 15 min max V2 15 min max V2 15 min max V2 15 min max q p o n ...

Страница 9: ...ièces détachées adaptés à votre appareil Utilisez toujours les poussoirs b1 i1 m1 pour guider les aliments dans les cheminées jamais les doigts une fourchette une cuillère un couteau ou tout autre objet pendant le fonctionnement de l appareil N utilisez pas votre appareil à vide Ne jamais faire fonctionner le bol mixer h3 sans ingrédients sans couvercle h2 ou avec des produits secs uniquement et n...

Страница 10: ...rée voir liste dans livret Service RECOMMANDATIONS DEEE WEEE RECOMMENDATIONS Participons à la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué L emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l environnement pouvant être jetés conformément aux dis...

Страница 11: ...r your safety only use accessories and spare parts that are suited to your appliance Always use the push sticks b1 i1 m1 to guide the food in the tubes never use your fingers forks spoons knives or any other object while your appliance is operating Do not operate your appliance when empty Do not use the mixer bowl h3 without ingredients without its cover h2 or only with dry products and do not pou...

Страница 12: ... an approved service centre see list in the service booklet WEEE RECOMMENDATIONS Help save the environment Your appliance contains many materials that may be revalorised or recycled Please take it to a collection point so that it may be treated The packaging used does not contain any materials that are harmful to the environment they may be disposed of in compliance with the recycling regulations ...

Страница 13: ...as Kabel in einen spitzen Winkel zu bringen Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte nur die an das Gerät angepassten Ersatzteile und das entsprechende Zubehör Benutzen Sie immer die Schieber um die Nahrungsmittel in den Schacht zu führen Niemals Finger Gabel Löffel Messer oder andere Objekte während des Betriebes des Gerätes benutzen Das Gerät niemals in leerem Zustand benutzen Niemals die ...

Страница 14: ...enes Servicezentrum siehe Liste im Servicehandbuch DEEE EMPFEHLUNGEN Tragen wir zum Umweltschutz bei Ihre Gerät enthält zahlreiche valorisierbare und wiederverwendbare Materialien Führen Sie diese einer Sammelstalle zu wo die entsprechende Wiederverwertung durchgeführt werden kann Die Verpackung besteht ausschließlich aus Material das keine Gefahr für die Umwelt darstellt und daher gemäß den lokal...

Страница 15: ...an een warmtebron of op scherpe randen komen Voor uw eigen veiligheid dient u uitsluitend gebruik te maken van de op het apparaat afgestemde accessoires en on derdelen Gebruik altijd de aandrukstoppen b1 i1 m1 en nooit uw vingers vorken lepels messen of andere voorwerpen om voedsel door de vulschacht te duwen Gebruik het apparaat niet leeg Laat de blender h3 nooit werken zonder ingrediënten zonder...

Страница 16: ...met een erkende servicedienst zie de lijst in het serviceboekje AANBEVELINGEN AEEA Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan De verpakking bestaat uitsluitend uit materiaal dat ongevaarlijk voor het milieu is en ove reenkomstig de geldende bepalingen betreffende recycli...

Страница 17: ...s y piezas sueltas adaptados a su aparato Utilice siempre empujadores b1 i1 m1 para guiar los alimentos por las chimeneas nunca los dedos un tenedor una cuchara un cuchillo o cualquier otro objeto durante el funcionamiento del aparato No utilice el aparato en vacío Nunca ponga a funcionar el vaso mezclador h3 sin ingredientes sin tapa h2 o con productos secos únicamente y no vierta líquidos hirvie...

Страница 18: ...izado ver lista en el folleto de Servicio RECOMENDACIONES DEEE Participemos en la protección del medio ambiente El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables Llévelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento El embalaje incluye exclusivamente materiales sin peligro para el medio ambiente de los que nos podemos deshacer según las disposiciones de reciclado en vigo...

Страница 19: ...ara sua segurança utilize apenas acessórios e peças sobressalentes adaptados ao aparelho Utilize sempre os calcadores b1 i1 m1 de modo a guiar os alimentos nas chaminés nunca use os dedos nem garfos colheres facas ou qualquer outro objecto durante o funcionamento do aparelho Não utilize o aparelho vazio Nunca ponha o copo liquidificador h3 a funcionar sem ingredientes sem tampa h2 ou apenas com pr...

Страница 20: ... autorizado ver lista no folheto da assis tência RECOMENDAÇÕES DEEE Participemos na protecção do ambiente O seu aparelho contém inúmeros materiais valorizáveis ou recicláveis Entregue o num ponto de recolha para que se proceda ao seu tratamento A embalagem contém exclusivamente materiais sem perigo para o ambiente que podem ser eliminados em conformidade com as disposições de reciclagem em vigor P...

Страница 21: ...modello acquistato Mentre l apparecchio è in funzione utilizzare sempre i pulsanti b1 i1 m1 per incanalare gli alimenti attraverso il condotto e mai le dita né forchette cucchiai coltelli o altri oggetti Non utilizzare l apparecchio a vuoto Non utilizzare mai il frullatore quando nella ciotola h3 mancano gli ingredienti quando non è presente il coperchio h2 o con alimenti secchi a cui non è stata ...

Страница 22: ...tare l elenco nelle Istruzioni per l uso INDICAZIONI DEEE Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici Partecipiamo alla protezione dell ambiente Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto tratta mento di riciclaggio L imballaggio comprende esclusivamente materiali innocui pe...

Страница 23: ...sager må man kun bruge tilbehørsdele og reservedele der passer til apparatet Brug altid nedstopperne b1 i1 m1 til at føre fødevarerne ned gennem påfyldningstragtene og aldrig fingrene en gaffel en ske en kniv eller enhver anden genstand mens apparatet fungerer Brug aldrig apparatet uden fødevarer Start aldrig blenderskålen h3 uden fødevarer uden låg h2 eller kun med tørre produkter og hæld ikke ko...

Страница 24: ... autoriseret serviceværksted se listen i Servicehæftet WEEE ANBEFALINGER Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Apparatet indeholder mange materialer der kan genbruges eller genvindes Bring det til en specialiseret genbrugsstation når det ikke skal bruges mere Emballagen består udelukkende af materialer der er ufarlige for miljøet og som kan kastes bort i overensstemmelse med gældende regle...

Страница 25: ... bruke tilbehørsdeler og reservedeler som passer til apparatet Bruk alltid stapperen b1 i1 m1 for å skyve matvarene ned i sjakten Bruk aldri fingrene en gaffel skje kniv eller andre gjenstander mens apparatet er i gang La ikke apparatet gå på tomgang Bruk aldri mikserbeholderen h3 uten ingredienser uten lokk h2 eller kun med tørre produkter og hell ikke kokende væske i den Sett apparatet på en jev...

Страница 26: ...nd deg til et godkjent servicesenter se listen i servicehåndboken ANBEFALINGER OM ELEKTRONISK AVFALL Ta del i miljøvern Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer Ta avfallet med til et oppsamlingssted slik at det kan behandles Emballasjen inneholder kun materialer uten fare for miljøet og som kan kastes i henhold til gjeldende bestemmelser om resirkulering Når du skal ka...

Страница 27: ...in säkerhet använd endast tillbehör och reservdelar avsedda för din apparat Använd alltid matarpropparna b1 i1 m1 för att tillsätta ingredienser i matarrören aldrig fingrarna gaffel sked kniv eller annat föremål när apparaten är i funktion Kör inte apparaten tom Kör aldrig mixerbägaren h3 utan ingredienser utan lock h2 eller med endast torra ingredienser häll inte i kokande vätskor Använd apparate...

Страница 28: ...ontakta en auktoriserad serviceverkstad se listan i foldern REKOMMENDATIONER WEEE Var rädd om miljön Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för om händertagande och behandling Förpackningen innehåller endast miljövänligt material som kan kastas enligt källsorterin gen För hantering av ...

Страница 29: ...ohjataksesi ruoka aineita aukossa älä koskaan käytä sormia haarukka lusik kaa veistä tai muuta esinettä laitteen ollessa toiminnassa Älä käytä laitetta tyhjänä Älä koskaan käytä sekoituskulhoa h3 ilman ruoka aineita kantta h2 tai vain kuivien tuotteiden kanssa äläkä kaada siihen kiehuvaa vettä Käytä laitetta tasaisella puhtaalla ja kuivalla pinnalla Älä laita lisälaitteita mikroaaltouuniin älä ste...

Страница 30: ...oltokeskuksen puoleen katso listaa huoltokirjasessa DEEE SUOSITUKSIA Edistäkäämme ympäristönsuojelua Laitteessa on paljon arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja Toimita se keräyspisteeseen jotta se käsitellään asianmukaisesti Pakkauksessa on pelkästään ympäristölle vaarattomia aineita jotka voi heittää pois voi massa olevien kierrätyssäädösten mukaisesti Laitteen heittämiseksi pois on otettava yht...

Страница 31: ...άρ και ανταλλακτικά ου είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας Να χρησιµο οιείτε άντα τους ιεστήρες b1 i1 m1 για να κατευθύνετε τις τροφές µέσα α ό τα στόµια τροφοδότησης οτέ τα δάχτυλα ιρούνι κουτάλι µαχαίρι ή ο οιοδή οτε άλλο αντικείµενο κατά τη λειτουργία της συ σκευής Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή όταν είναι άδεια Ποτέ µη χρησιµο οιείτε το µ ολ ανάµειξης h3 αν το δοχείο είναι άδειο χωρίς κα άκ...

Страница 32: ... Ε ικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Ε Ε Συµβάλλουµε στην ροστασία του εριβάλλοντος Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιο οιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το ο οίο θα αναλάβει την ε εξεργασία της Η συσκευασία α οτελείται α οκλειστικά α ό υλικά ου είναι ακίνδυνα ρος το εριβάλλον και µ ορούν να α ορριφθούν σύµφων...

Страница 33: ...r ve çıkarılabilir parçalar kullanın Besinleri oluklar içerisine yönlendirmek için her zaman iticileri b1 i1 m1 kullanın cihaz çalışırken asla parma klarınızı bir çatalı bir kaşığı veya herhangi başka bir nesneyi kullanmayın Cihazı boş olarak kullanmayın Karıştırıcı hazneyi h3 asla içinde besin yokken kapaksız h2 veya sadece kuru ürünlerle kullanmayın ve içerisine kaynar sıvılar dökmeyin Cihazınız...

Страница 34: ...ili bir servis merkezine müracaat edin servis kitapçığındaki listeye bakınız DEEE TAL5MATLAR Çevre korumasına katılalım Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir veya geri dönüştürülebilir materyaller içer mektedir 5şlenmesi için bir toplama noktasına bırakınız Ambalaj sadece çevre için zararsız materyaller içermektedir dolayısıyla yürürlükteki geri dönüşüm koşullarına uygun olarak atılabilirler Ci...

Страница 35: ... W L U W O µ W Ë ô Î u Í N U K v F b b s L u œ I O L W w L J s U œ B M O F N U M b K n π N U ß K L t v M D I W π L O l K F U q F t D d I W M W Ê G K O n u Í K v u œ ô A J q î D d K v O µ W Ë L J s ª K h M N U I U I u O s U œ B M O l º U W L H F u d w L M Z B q U L B K W L ª B W U F W K b p U H F q u Æ n L M Z s F L q M Z J d Ë w N X Å ö O t ª K Ò h s u œ G K O n Ë L M Z ...

Страница 36: ...3 h b Ë Ê Ë u œ J u U D F U Â Ë b Ë Ê G D U 2 h Ë U ß F L U u œ U W I j ô B V w u U ß u z q b W G K O U Ê ß F L q π N U K v J U Ê º D Ò E O n Ë U ô C l L K I U w d Ê L U J d Ë Ë n Ë ô F I Ò L N U ô d î B ö A F d L M U œ q D U F M o Ë O d U b O W u L K I U M U A G O q L M Z B q π N U œ z L U M b ô N U s ß F L U t Ë M b M E O H t Ë w U I D U Ÿ O U J N d U z w F U q c l º J O s L F b w 1 d ß J O s Ë ...

Страница 37: ... H k O j º X Ø L J Ø M O r œ ß U Á L U U Ë È I U œ d U œ È u œ Æ U q ß H U œ Á π b œ O U b d œ q ª B u L l Ë È s u Ÿ Ë ß U q Æ d œ O b U X L K O U ô Â Æ d Ö O d œ º t M b È œ ß U Á Å d U Î u œ È ß X Ø t d È O j º X C d u œ Á Ë M D o U I d U È œ u œ ß H U œ Á π b œ O U M b d È œ Ë b î s œ ß U Á t œ d u t œ q º X î u œ d F t L U z O b Ö d œ ß U Á Ø U J d œ Ç t U b Ø d œ Ä U U Ê O U œ ß U Á U È J d Ë...

Страница 38: ... î A J ß H U œ Á Ø M O b Ë ß U q U v œ Ë Ê U J d Ë Ë u Æ d b œ Á Ë ß d O e Á J M O b Ë e Ê b Ê u U È K M b U Ö d œ Ê Ø d Ë Ë O d Á U ô È Ë ß U q U v œ U d Ø X K u Ö O d È Ø M O b Ä f Ä U U Ê ß H U œ Á œ ß U Á œ u Æ l L O e Ø d œ Ê Ê Ë U Æ D l d Ä d e œ ß U Á L O A t O d Ë Ê O U Ë b t O G t K e È 1 d O G t Ø U ß t O J º d h Ç d Œ Ø M M b Á Ø u Ç J j î d œ Ø M M b Á k ß d Ç d Œ 3 m Ë O G t U È b Ë d...

Страница 39: ...ędów bezpieczeństwa naleJy uJywać tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych dostosowanych do urządzenia Aby wpychać produkty do kominków w czasie pracy urządzenia uJywać wyłącznie popychaczy b1 i1 m1 nigdy palców widel ców łyJeczek noJy czy jakichkolwiek innych przedmiotów Nie włączać pustego urządzenia Nigdy nie uruchamiać misy blendera h3 bez produktów bez pokrywki h2 lub zawierającej wy...

Страница 40: ...sowej ZALECENIA ODNOŚNIE ZUxYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Bierzmy udział w ochronie środowiska Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu NaleJy oddać je do punktu zbiórki odpadów w celu przetworzenia Opakowanie zawiera wyłącznie materiały bezpieczne dla środowiska które moJna wyr zucać zgodnie z obowiązującymi przep...

Страница 41: ... jsou určené pro váš přístroj Pro zasunutí potravin do plnícího otvoru používejte vždy pěchovátka b1 i1 m1 pokud je přístroj zapnutý nikdy netlačte potraviny prsty vidličkou nožem nebo jakýmkoli jiným předmětem Přístroj nepoužívejte při chodu naprázdno Mixovací nádobu h3 nikdy nepoužívejte bez surovin bez víka h2 nebo pouze se suchými potravinami a nenalévejte do ní vařící vodu Přístroj používejte...

Страница 42: ...ní příručce DOPORUČENÍ O NAKLÁDÁNÍ S ELEKTRICKÝM A ELEKTRONICKÝM ODPADEM Podílejme se na ochraně životního prostředí Váš přístroj obsahuje četné materiály které lze zhodnocovat nebo recyklovat Svěřte jej sběrnému místu kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem Obal obsahuje výhradně materiály které nejsou nebezpečné pro životní prostředí vyhazují se v souladu s platnými pravidly pro recyklaci...

Страница 43: ...tvo a náhradné diely ktoré sú prispôsobené pre váš prístroj Pri pridávaní potravín cez plniaci otvor počas prevádzky prístroja vždy používajte nadstavce na tlačenie b1 i1 m1 a nikdy nepoužívajte prsty vidličku lyžičku nôž ani žiaden iný predmet Prístroj nepoužívajte naprázdno Nádoby mixéra h3 nikdy nezapínajte bez potravín bez krytu h2 alebo iba so suchými potravinami a nevlievajte do nej vriace t...

Страница 44: ...izované servisné stredisko pozri zoznam v servisnej knižke ODPORÚČANIA DEEE Sprievodca o odpadoch likvidácia elektronických a elektrických zariadení Podie ajme sa na ochrane životného prostredia Váš prístroj obsahuje ve a zhodnotite ných alebo recyklovate ných materiálov Zaneste ho na zberné miesto aby sa zabezpečilo jeho správne spracovanie Obal obsahuje výšž žu likvidova v platnými nariadeniami ...

Страница 45: ... dele ki so prilagojeni vaši napravi Za pomikanje živil skozi lijak med delovanjem naprave vedno uporabljajte potiskače b1 i1 m1 nikoli prstov vilice žlice noža ali kakršnega koli drugega predmeta Naprave nikoli ne uporabljajte prazne Mešalne posode h3 nikoli ne vključite brez sestavin brez pokrova h2 ali samo s suhimi proizvodi in vanjo ne zlivajte vre lih tekočin Napravo uporabljajte na ravni či...

Страница 46: ... na pooblaščen servisni center glejte knjižico s seznamom servisnih centrov PRIPOROČILA OEEO Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale ki se lahko reciklirajo Zato jo odnesite na zbirno mesto kjer jo bodo ustrezno predelali Embalaža vsebuje izključno materiale ki niso nevarni za okolje in ki se lahko odvržejo v skladu z veljavnimi predpisi glede r...

Страница 47: ... rezervne dijelove prilagođene vašem uređaju Uvek koristite potiskivače b1 i1 m1 da biste vodili hranu kroz dimnjak a nikada prste viljušku kašiku nož niti drugi predmet tokom funkcionisanja aparata Nemojte da koristite svoj aparat na prazno Nikada nemojte da puštate da zdela miksera h3 funkcioniše bez sastojaka bez poklopca h2 ili samo sa suvim sastojcima i u nju ne sipajte vrelu tečnost Svoj apa...

Страница 48: ...še Obratite se ovlašćenom centru za servisiranje vidi listu u brošuri za servisir anje PREPORUKE DEEE Učestvujmo u zaštiti okoline Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje mogu da se recikliraju Poverite ga punktu za prikupljanje gde će se obaviti njegov tretman Ambalaža obuhvata isključivo materijale bez opasnosti po okolinu koji mogu da se odlažu u skladu sa važećim odredbama o ...

Страница 49: ...kutu Za vašu sigurnost upotrebljavajte samo nastavke i rezervne dijelove prilagođene vašemu uređaju Uvijek rabite potiskivače b1 i1 m1 da biste vodili hranu kroz dimnjak a nikad prste vilicu žlicu nož niti drugi predmet tokom funkcioniranja uređaja Ne rabite svoj uređaj na prazno Nikad ne puštajte da zdjela miksera h3 funkcionira bez sastojaka bez poklopca h2 ili samo sa suhim sastojcima i u nju n...

Страница 50: ...onira Obratite se ovlaštenome servisnom centru vidi listu u servisnoj brošuri PREPORUKE DEEE Sudjelujmo u zaštiti okoliša Vaš uređaj sadržava mnoge vrijedne materije ili materije koje se mogu se reciklirati Povjerite ga punktu za prikupljanje gdje će se obaviti njegov tretman Pakiranje obuhvaća isključivo materijale bez opasnosti po okoliš koji se mogu odložiti u skladu s važećim odredbama o recik...

Страница 51: ...anţa dumneavoastră nu utilizaţi decât accesorii şi piese de schimb corespunzătoare aparatului dumneavoastră În timpul funcţionării aparatului utilizaţi întotdeauna împingătoarele b1 i1 m1 pentru a introduce alimentele în tuburile de alimentare niciodată degetele o furculiţă o lingură un cuţit sau orice alt obiect Nu utilizaţi aparatul dacă este gol Nu utilizaţi niciodată vasul de mixare h3 fără in...

Страница 52: ...lista din manualul service RECOMANDĂRI DEEE Să participăm la protecţia mediului înconjurător Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile Predaţi l la un punct de colectare a deşeurilor pentru a fi procesat în mod core spunzător Ambalajul conţine exclusiv materiale care nu prezintă niciun pericol pentru mediul înconjurător putând fi eliminate conform dispoziţii...

Страница 53: ...а b1 i1 m1 за да насочвате продуктите във фуниите Никога не бъркайте с пръсти ви лица лъжица нож или какъвто и да е друг предмет когато уредът е включен Не оставяйте уреда да работи празен Никога не включвайте каната миксер h3 празна без капак h2 или само със сухи продукти и не сипвайте в нея го рещи течности Използвайте уреда само върху равна чиста и суха повърхност Не използвайте приставките в м...

Страница 54: ...ане ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕЛЕКТРОННИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОТПАДЪЦИ Да участваме в опаза Уредът е изработен от различни материали които могат да се предадат на вто рични суровини или Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервиз където той ще бъде рециклиран Опаковката съдържа единствено материали които не представляват опасност за околната среда и могат да се изхвърлят съгласно действащите...

Страница 55: ...t biztonsága érdekében csak az Ön készülékéhez megfelelõ tartozékokat és cserealkatrészeket használjon Mindig a nyomókupakokkal b1 i1 m1 nyomja be az élelmiszereket a töltõgaratba A készülék mûködése közben soha ne használja e célra az ujjait villát kanalat kést vagy egyéb eszközt Ne használja üresen a készüléket Soha ne mûködtesse a turmixkelyhet h3 élelmiszerek nélkül fedél h2 nélkül vagy kizáró...

Страница 56: ... JAVASLATOK ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉKOK KISELEJTEZÉSÉRE Vegyünk részt a környezetvédelemben Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz Kérjük adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen hogy megfelelő kezelésben részesül jön A csomagolás kizárólag a környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz melyeket a hatályban lévő újrahasznosításra vonatkozó rende...

Страница 57: ...st upotrebljavajte samo pribor i rezervne dijelove prilagođene vašem uređaju Uvijek koristite potiskivače b1 i1 m1 da biste vodili hranu kroz dimnjak a nikad prste viljušku kašiku nož niti drugi predmet tokom funkcioniranja uređaja Ne koristite svoj uređaj na prazno Nikad ne puštajte da zdjela miksera h3 funkcionira bez sastojaka bez poklopca h2 ili samo sa suhim sastojcima i u nju ne sipajte vrel...

Страница 58: ...cionira Obratite se ovlaštenom servisnom centru vidi listu u servisnoj brošuri PREPORUKE DEEE Učestvujmo u zaštiti okoliša Vaš uređaj sadrži mnoge vrijedne materije ili materije koje se mogu se reciklirati Povjerite ga punktu za prikupljanje gdje će se obaviti njegov tretman Ambalaža obuhvata isključivo materijale bez opasnosti po okoliš koji se mogu odložiti u skladu s važećim odredbama o recikla...

Страница 59: ...о насадки и запасные части предназначенные для данного прибора Для направления продуктов во входное отверстие во время работы прибора всегда используйте толкатели b1 i1 m1 никогда не используйте для этого пальцы вилку ложку нож или другие приспособления Запрещается использовать прибор вхолостую Не включайте чашу для перемешивания h3 вхолостую без крышки h2 или только с сухими продуктами а также не...

Страница 60: ...илизации отходов электрического или электронного оборудования DEEE Участвуйте в охране окружающей среды Данный прибор содержит многочисленные комплектующие изготовленные из ценных или повторно перерабатываемых материалов По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для его после дующей обработки Упаковка содержит только материалы не представляющие опасности для окружающей среды кото...

Страница 61: ...родуктів по приймальним жерлам завжди користуйтеся штовхачами b1 i1 m1 у жодному разі не допомагайте собі пальцями виделкою ложкою ножем або якимось іншим предметом під час роботи приладу Не давайте приладу працювати в порожньому стані Ніколи не використовуйте чашу міксера h3 без інгредієнтів без кришки h2 або для обробки лише сухих продуктів не наповнюйте її кип ячими рідинами Для користування пр...

Страница 62: ... обслуговуванню Рекомендації DEEE Викид електричних та електронних пристроїв Приймайте участь в охороні навколишнього середовища Ваш прилад містить численні комплектні вироблені з цінних або придатних для перероблення з метою їх подальшого використання матеріалів Здайте його в пункт приймання для здійснення подальшої переробки Пакування приладу містить виключно безпечні для навколишнього середовищ...

Страница 63: ...tales DÛdami maisto produktus į angą produktams visuomet naudokite stūmiklius b1 i1 m1 niekada aparatui veikiant pro duktų nekiškite pirštais šakute šaukštu peiliu ar bet kokiu kitu daiktu Nenaudokite aparato tuščiąja eiga Niekada neleiskite plaktuvo indui h3 veikti neįdÛję produktų be dangtelio h2 ar įdÛję tik sausų produktų nepilkite į jį verdančių skysčių Aparatą naudokite tik ant plokščio švar...

Страница 64: ...rasite priežiūros knygelÛje ELEKTROS IR ELEKTRONIKOS ĮRANGOS ATLIEKŲ EEĮA DIREKTYVOJE PATEIKTOS REKOMENDACIJOS PrisidÒkime prie aplinkos apsaugo Jūsų aparate yra daug medžiagų kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba per dirbti Nuneškite jį į surinkimo punktą kad aparatas būtų perdirbtas Pakavimui yra naudojamos tik aplinkai nekenksmingos medžiagos kurias galima išmesti nepažei džiant galio...

Страница 65: ...ai tos piederumus un detaêas kas ietilpst ierīces piegādes komplektā Lai produktus ievietotu atverēs b1 i1 m1 izmantojiet tikai tapu nevis pirkstus dakšièu karoti nazi vai je bkādu citu priekšmetu ierīces darbības laikā Nedarbiniet tukšu ierīci Nekad nedarbiniet miksera trauku h3 bez sastāvdaêām bez vāka h2 vai tikai ar sausiem produktiem kā arī nelejiet tajā vārošus šëidrumus Izmantojot ierīci no...

Страница 66: ...tu skatīt garantijas grāmatièā DEEE REKOMENDĀCIJAS Iesaistāmies vides aizsardzībā Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami Nododiet to savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei Iepakojums satur tikai videi draudzīgus materiālus kas var tikt izmesti saskaèā ar spēkā esošajiem atkritumu pārstrādes noteikumiem Lai ierīci izmestu atkritumos vispi...

Страница 67: ...eadme töötamise ajal tohib kasutada ainult sauasid b1 i1 m1 ja mitte ku nagi sõrmi kahvlit lusikat nuga või mistahes muud eset Seadmel ei tohi lasta tühjalt töötada Ärge laske mitte kunagi mikserikannul h3 töötada tühjalt kaaneta h2 või nii et selles on ainult kuivad toiduained ka ärge kallake sellesse keevaid vedelikke Kasutage seadet puhtal tasasel ja kuival tööpinnal Lisatarvikuid ei tohi panna...

Страница 68: ...kuse poole nimekiri vt müügijärgse teeninduse vihik ELEKTRI JA ELEKTROONIKASEADMETE JÄÄTMED WEEE Aitame hoida looduskeskkonda Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimal davaid materjale Selle utiliseerimise tagamiseks viige see spetsiaalsesse kogumispunkti Seadme pakendi valmistamisel on kasutatud ainult loodussõbralikke materjale mille saab kõrval dada vastav...

Страница 69: ......

Страница 70: ... 9 10 p 11 12 p 13 14 p 15 16 p 17 18 p 19 20 p 21 22 p 23 24 p 25 26 p 27 28 p 29 30 p 31 32 p 33 34 p 35 36 p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 ...

Отзывы:

Нет отзывов