Moulinex Masterchef 3000 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 76

background image

49

K

Kiiiitto

oss,, e

ettttä

ä v

va

alliittssiitt M

Mo

ou

ulliin

ne

ex

x--lla

aiitttte

ee

en

n.. TTä

äm

mä

ä lla

aiitte

e o

on

n tta

arrk

ko

oiitte

ettttu

u v

va

aiin

n

k

ko

ottiitta

allo

ou

ussk

kä

äy

yttttö

öö

ön

n..

Ostamasi laitteen mukana toimitetut varusteet on kuvattu pakkauksen
yläosassa.

TURVAOHJEITA

TURVAOHJEITA

•

Käyttöohjeiden

vastainen

käyttö

kumoaa takuun. Lue käyttöohjeet
huolellisesti läpi ennen laitteen
ensimmäistä käyttöönottokertaa.

•

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden  (mukaan  lukien  lapset)
käyttöön, joilla on fyysisiä, aistimellisia
tai  älyllisiä  rajoituksia,  eikä  sellaisten
henkilöiden  käyttöön,  joilla  ei  ole
aiempia tietoja tai kokemusta laitteen
käytöstä,  paitsi  jos  he  ovat  saaneet
asianmukaista  opastusta  tai  ohjeita
heidän

turvallisuudestaan

vastaavalta henkilöltä.

•

Lasten ei saa antaa leikkiä tällä

laitteella.

•

Varmista, että verkon jännite vastaa

laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua
jännitettä.

•

Laite on irrotettava pistorasiasta

käytön lopettamisen jälkeen sekä
puhdistuksen ja sähkökatkon ajaksi.

•

Älä käytä laitetta, jos se ei toimi oikein,

jos se on vaurioitunut tai jos virtajohto
tai

-pistoke

on

vahingoittunut.

Turvallisuuden varmistamiseksi nämä
osat on vaihdatettava valtuutetussa
huoltokeskuksessa

(luettelo

on

huoltokirjasessa).

•

Kaikki

huoltotyöt

asiakkaan

suorittamaa normaalia puhdistusta ja
hoitoa lukuun ottamatta on teetettävä
valtuutetussa huoltokeskuksessa.

•

Älä upota laitetta, johtoa tai pistoketta

nesteeseen.

•

Älä jätä virtajohtoa lasten ulottuville,

lämmönlähteen lähelle tai terävän
reunan päälle.

•

Turvallisuuden varmistamiseksi käytä

vain laitteeseen sopivia lisävarusteita
ja varaosia, joita myy valtuutettu
huoltokeskus.

•

Käsittele teriä ja levyjä varovasti, sillä

ne ovat erittäin teräviä. Leikkuuterä

((c

c2

2)) on irrotettava käyttimestä ((c

c1

1))

ennen kulhon tyhjentämistä.

•

Älä käytä tehosekoitinta ((d

d1

1)) tyhjänä

äläkä sekoita pelkästään kuivia
aineita

(esim.

hasselpähkinöitä,

manteleita).

•

Käytä tehosekoitinta ((d

d1

1)) aina kansi

((d

d2

2)) suljettuna.

Kaada aina nestemäiset ainekset
sekoittimeen ((d

d1

1)) ennen kiinteitä

aineita. Älä ylitä enimmäismäärää.
Älä

koskaan

kaada

kulhoihin

kiehuvaa nestettä.

•

Kun haluat raastaa tai viipaloida

ruoka-aineita,

käytä

aina

syöttöpaininta ((b

b4

4)). Älä koskaan

paina aineksia alas sormin tai
keittiövälineillä.

•

Älä koskaan yritä irrottaa liikkuvia

lisävarusteita.

Odota

ennen

varusteiden irrotusta, että laite on
pysähtynyt kokonaan.

•

Älä käytä kulhoja pakastamiseen,

keittämiseen tai sterilointiin.

•

Poista lisävarusteet pakkauksesta ja

puhdista

ne

saippuavedellä.

Huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti.
TTe

errä

ätt jja

a lle

ev

vy

ytt o

ov

va

att e

erriittttä

äiin

n tte

errä

äv

viiä

ä..

K

Kä

ässiitttte

elle

e n

niiiittä

ä v

va

arro

ov

va

assttii..

•

Aseta

moottoriyksikkö

((a

a1

1))

tasaiselle, puhtaalle ja kuivalle
alustalle ja kytke laite pistorasiaan.

FI

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание Masterchef 3000

Страница 1: ...4 a3 p 1 5 p 6 10 p 11 15 p 16 20 p 21 25 p 26 30 p 31 35 p 36 39 p 40 43 p 44 48 p 49 53 p 54 59 p 60 65 p 66 70 p 71 75 Ref 0828451 FR EN NL DE ES IT PT SV NO DA FI EL TR AR FA masterchef 3000 www moulinex com FR EN NL DE ES IT PT SV NO DA FI EL TR AR FA ...

Страница 2: ...75 FA 1 1 1 1 4 6a 5 6b 1 4 3 2 2 3 1 1 2 ok 1 1 1 1 1 1a 2b 1c 1b 3 2a clic 1 4 3 2 ...

Страница 3: ...nts près d une source de chaleur ou sur un angle vif Pour votre sécurité ne pas utiliser d accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux fournis par les centres de service après vente agréés Manipulez les couteaux et les disques avec précaution ils sont extrêmement aiguisés Vous devez obligatoirement retirer le couteau hachoir c c2 2 par son entraîneur c c1 1 avant de vider le bol de son co...

Страница 4: ... le couteau hachoir c c2 2 sur l entraîneur c c1 1 et tournez le jusqu en position de verrouillage f fi ig g 3 3 Positionnez le tout sur l axe central du bol Mettez les ingrédients dans le bol Placez et verrouillez le couvercle Mettez en marche l appareil Arrêtez l appareil dès que vous constatez la formation de la boule de pâte Ne hachez pas de produits trop durs glace sucre ou nécessitant une mo...

Страница 5: ...e es ss so oi ir re e H HA AC CH HE ER R Légumes durs carottes céleri Légumes tendres oignons épinards Viandes désossée dénervée coupée en dés Poissons crus et cuits Fromage fruits secs 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse M MI IX XE ER R Soupe compote 0 5 l 20 s 2 Pulse P PE ET TR RI IR R Pâtes lourdes à pain sablée brisée pizza Pâtes légè...

Страница 6: ...mise en place des accessoires la position du sélecteur de vitesses a a2 2 le bol hachoir b b1 1 et son couvercle b b2 2 sont en place et verrouillés avant de faire fonctionner le bol blender d d1 1 Votre appareil est équipé d un système SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ACCESSOIRES de protection exclusif Si votre appareil s arrête en fonctionnement débranchez le cordon et laissez l appareil refr...

Страница 7: ...i ip po on ns s à à l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué RECYCLAGE E El li im mi in na at ti io on n d de es s m ma at té ér ri ia au ux x d d e em mb ba al ll la ag ge e e et t d de e l l a ap...

Страница 8: ... must be unplugged when no longer in use during cleaning or in the event of a power cut Do not use your appliance if it does not operate correctly if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged To maintain safety these parts must be replaced by an approved service centre see list in the service booklet Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers must be carr...

Страница 9: ... the central shaft of the bowl Put the ingredients in the bowl Fit the lid and lock it Start the appliance If making dough stop the appliance as soon as you see it form a ball Do not chop products that are too hard ice sugar or that need to be finely ground grains coffee beans hard spices B BE EA AT TI IN NG G E EM MU UL LS SI IF FY YI IN NG G W WH HI IS SK KI IN NG G Fit the emulsifying disc c c3...

Страница 10: ...d diced Raw and cooked fish Cheese dry fruits 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse B BL LE EN ND DI IN NG G Soup stewed fruit 0 5 l 20 sec 2 Pulse K KN NE EA AD DI IN NG G Heavy dough bread dough crumble mixture pastry shortcrust pastry pizza Light mixture cookies sponge cake 800 g 1 kg 30 sec 1 min 30 2 2 G GR RA AT TI IN NG G Ca...

Страница 11: ... water and leave it to dry If your appliance does not work check that it is properly plugged in that the bowl is positioned correctly b b1 1 that the lid is locked in place B B2 2 that the accessories are inserted correctly that the speed selector in the correct position a a2 2 that the chopper bowl b b1 1 and its lid b b2 2 are locked in place before operating the blender d d1 1 Your appliance is...

Страница 12: ... at a local civic waste collection point D Di is sp po os sa al l o of f t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e a an nd d i it ts s p pa ac ck ka ag gi in ng g m ma at te er ri ia al ls s The packaging is comprised exclusively of materials that present no danger for the environment and which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area For disposing o...

Страница 13: ... in geval van een stroomonderbreking Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is of als het netsnoer of de stekker beschadigd is Laat deze onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum zie de lijst in het serviceboekje om zeker te zijn van een veilige werking Ieder ander onderhoud dan reiniging en het normale onderhoud door de klant moet door een erkend servicecentrum ...

Страница 14: ... Plaats het snijmes c c2 2 op de aandrijving c c1 1 en draai tot het wordt vergrendeld F Fi ig g 3 3 Plaats het geheel op de centrale as van de kom Doe de ingrediënten in de kom Plaats het deksel en vergrendel het Start het apparaat Stop het apparaat zodra u ziet dat het deeg een bal vormt Hak geen ingrediënten die te hard zijn ijs suiker of die fijn moeten worden gemalen tarwe koffie K KL LO OP P...

Страница 15: ...l olie 1 2 min 60 120 sec 1 2 1 2 M MI IX XE EN N Roomsoep Vruchtenmoes Milkshake cocktail Vloeibaar beslag pannenkoeken beignets clafoutis 1 l 1 l 1 l 1 l 1 min 30 1 min 30 1 min 30 2 min 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 13 vergrendel het deksel d d2 2 en de doseerdop d d3 3 op de kom Start het apparaat U kunt ingrediënten toevoegen terwijl het apparaat in werking is door de doseerdop d d3 3 van h...

Страница 16: ...Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Spoel de kom af onder de kraan en laat ze drogen Als uw apparaat niet werkt controleer dan of het apparaat goed is aangesloten of de kom juist is geplaatst b b1 1 of het deksel goed is vergrendeld b b2 2 of de accessoires juist zijn aangebracht of de snelheidskeuzeknop in de juiste stand staat a a2 2 of de kom b b1 1 en het bijbehorende deksel b...

Страница 17: ...ssing W We ee es s z zu ui in ni ig g o op p h he et t m mi il li ie eu u Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling Breng het naar een verzamelpunt voor de juiste verwerking ervan W We eg gg go oo oi ie en n v va an n h he et t a ap pp pa ar ra aa at t e en n h he et t v ve er rp pa ak kk ki in ng gs sm ma at te er ri ia aa al l De verpakking bestaat uitsluit...

Страница 18: ...ät untersagt werden Bitte stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen wenn Sie es reinigen wenn Sie das Zubehör wechseln oder wenn es zu einem Stromausfall kommt Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht richtig funktioniert wenn es beschädigt wurde oder wenn d...

Страница 19: ...icher dass der Deckel richtig verriegelt ist ein klick ist zu hören Drehen Sie dann den Geschwindigkeitsregler a a2 2 P Pu ul ls se e F Fu un nk kt ti io on n Intervallbetrieb zur besseren Kontrolle bei verschiedenen Zubereitungen D Da au ue er rb be et tr ri ie eb b Stellen Sie den Regler auf Position 1 langsam oder 2 schnell S St to op pp p Stellen Sie den Regler auf Position 0 Zum Entriegeln de...

Страница 20: ...hrend des Mixvorgangs weitere Zutaten hinzufügen wollen nehmen Sie den Dosierverschluss d d3 3 vom Deckel ab und geben die Zutaten durch die Einfüllöffnung bei Wenn sich beim Mixen Zutaten an den Wänden des Mixkrugs absetzen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie den Mixkrug vom Gehäuse des Gerätes ab Lösen Sie die anhaftenden Zutaten mit dem Spatel j j ...

Страница 21: ...mit um Es erleichtert die Reinigung wenn Sie die Zubehörteile gleich nach ihrer Benutzung kurz abspülen Waschen spülen und trocknen Sie die Zubehörteile Behälter und Deckel Die Teile sind mit Ausnahme des Motorblocks a a1 1 spülmaschinenfest oder können unter fließendem Wasser gereinigt werden Wischen Sie sie mit einem feuchten Schwamm ab Der Metallzapfen des Deckels b b2 2 ragt hervor seien Sie v...

Страница 22: ... Bei Ihrem Fachhändler und in den autorisierten Kundendienstwerkstätten sind folgende Zubehörteile erhältlich A A D D fein raspeln dünn schneiden E E Pommesschneider Mixkrug d d Mahlzubehör D De en nk ke en n S Si ie e a an n d de en n S Sc ch hu ut tz z d de er r U Um mw we el lt t Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet oder recycelt werden können Geben Sie Ihr Gerät deshalb b...

Страница 23: ... no funciona correctamente si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe ha sufrido daños Para que su aparato sea seguro en todo momento estas piezas deben ser sustituidas en un centro de servicio técnico autorizado consulte la lista en el folleto de servicio Cualquier intervención que no sea la limpieza o mantenimiento habitual por parte del cliente deberá realizarse en un cen...

Страница 24: ... velocidades a la posición de parada y presione el botón de desbloqueo a a3 3 sin tocar la tapa F Fi ig g 2 2a a A continuación puede retirar o girar la tapa F Fi ig g 2 2b b A AM MA AS SA AR R M ME EZ ZC CL LA AR R P PI IC CA AR R Introduzca la cuchilla picadora c c2 2 en el arrastrador c c1 1 y gírela hasta que quede bloqueada F Fi ig g 3 3 Coloque el conjunto en el eje central USO DEL APARATO d...

Страница 25: ...del aparato Utilizando la espátula j j haga caer los ingredientes sobre la cuchilla S SI IS ST TE EM MA A D DO OB BL LE E b b1 1 d d E En n f fu un nc ci ió ón n d de el l m mo od de el lo o F Fu un nc ci ió ón n C Ca an nt tiid da ad d m má áx x T Ti ie em mp po o V Ve el lo oc ci id da ad d A Ac cc ce es so or ri io os s P PI IC CA AD DO OR R Verduras duras zanahorias apio Verduras blandas cebol...

Страница 26: ... LIMPIEZA T Tr ru uc co o En caso de coloración de los accesorios por alimentos zanahorias naranjas etc frótelos con un paño húmedo empapado en aceite alimentario y a continuación realice su limpieza habitual Vierta agua caliente con unas gotas de jabón líquido en el vaso mezclador d d1 1 Cierre la tapa d d2 2 Presione la marcha intermitente varias veces Desenchufe el aparato Aclare el vaso con ag...

Страница 27: ... al le es s d de e e em mb ba al la aj je e y y d de el l a ap pa ar ra at to o El embalaje está exclusivamente compuesto por materiales inocuos para el medio ambiente que pueden eliminarse con arreglo a la normativa de reciclaje vigente en su localidad Para deshacerse del aparato contacte con el servicio correspondiente de su Ayuntamiento P Pr ro od du uc ct to o e el lé éc ct tr ri ic co o o o e...

Страница 28: ...io nel caso non funzioni correttamente sia stato danneggiato o qualora il cavo di alimentazione o la presa risultino danneggiati Per evitare ogni possibile pericolo fare sostituire cavo e presa presso un centro assistenza autorizzato vedere l elenco nel libretto Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso ...

Страница 29: ...g 2 2a a A questo punto è possibile rimuovere o svitare il coperchio F Fi ig g 2 2b b I IM MP PA AS ST TA AR RE E M ME ES SC CO OL LA AR RE E T TR RI IT TA AR RE E F FR RU UL LL LA AR RE E Inserire il coltello tritatutto c c2 2 sul cilindro guida c c1 1 e ruotarlo fino a bloccarlo F Fi ig g 3 3 Posizionare il tutto sull asse centrale del contenitore Inserire gli ingredienti nel contenitore Posizio...

Страница 30: ...estare l apparecchio e scollegarlo Estrarre il gruppo del frullatore dal corpo dell apparecchio Con l aiuto della spatola j j distribuire gli ingredienti sulle lame T TW WI IN N S SY YS ST TE EM M b b1 1 d d a a s se ec co on nd da a d de el l m mo od de el ll lo o È possibile utilizzare contemporaneamente il contenitore tritatutto b b1 1 e il frullatore d d F Fu un nz zi io on ne e Q Qu ua an nt ...

Страница 31: ...toviglie Non utilizzare spugne abrasive od oggetti contenenti parti metalliche C Co on ns si ig gl li i Nel caso in cui gli accessori abbiano preso il colore degli alimenti con cui sono venuti a contatto carote arance ecc sfregarli con un panno imbevuto di olio alimentare quindi procedere con la normale pulizia Versare dell acqua calda e alcune gocce di detersivo liquido nel vaso frullatore d d1 1...

Страница 32: ...o d de ei i m ma at te er ri ia al li i d di i i im mb ba al ll la ag gg gi io o e e d de el ll l a ap pp pa ar re ec cc ch hi io o L imballaggio comprende esclusivamente materiali non nocivi per l ambiente che possono essere smaltiti conformemente alle vigenti norme in materia di riciclaggio Per lo smaltimento dell apparecchio rivolgersi al servizio competente della propria zona P Pr ro od do ot ...

Страница 33: ... a funcionar correctamente ou se o cabo de alimentação a ficha ou o próprio aparelho se encontrarem de alguma forma danificados Para garantir a sua segurança estas peças devem ser substituídas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica Qualquer manutenção para além da limpeza e conservação habituais pelos clientes deve ser execut...

Страница 34: ...r e prima o botão de desbloqueio a a3 3 sem mexer na tampa F Fi ig g 2 2a a Pode então retirar ou rodar a tampa F Fi ig g 2 2b b A AM MA AS SS SA AR R M MI IS ST TU UR RA AR R P PI IC CA AR R Coloque a lâmina picadora c c2 2 no suporte para acessórios c c1 1 e rode a até encaixar F Fi ig g 3 3 Coloque o conjunto sobre o eixo central da taça Deite os ingredientes na taça Coloque a tampa e bloqueie ...

Страница 35: ... o da corrente Retire o copo liquidificador do corpo do aparelho Utilizando a espátula j j empurre os ingredientes para as lâminas T TW WI IN N S SY YS ST TE EM M b b1 1 d d C Co on ns so oa an nt te e o o m mo od de el lo o Pode combinar ao mesmo tempo as preparações culinárias da taça picadora b b1 1 e do copo liquidificador d d P Pr re ep pa ar ra aç çõ õe es s C Co on ns so oa an nt te e o o m...

Страница 36: ... Caso algum acessório fique manchado pelos alimentos cenouras laranjas etc esfregue o com um pano embebido em óleo alimentar e depois lave como habitualmente Deite água quente e algumas gotas de detergente no copo liquidificador d d1 1 Feche a tampa d d2 2 Prima o botão Pulse algumas vezes Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Passe a taça por água corrente e deixe secar Se o aparelho não...

Страница 37: ... a ap pa ar re el lh ho o e e d do os s m ma at te er ri ia ai is s d de e e em mb ba al la ag ge em m A embalagem é composta exclusivamente por materiais não nocivos para o ambiente e que por conseguinte podem ser eliminados em conformidade com as regras de reciclagem em vigor na sua região Relativamente à eliminação do aparelho contacte o serviço apropriado das autoridades da sua região P Pr ro ...

Страница 38: ... underhåll än regelbunden rengöring och regelbundet underhåll som utförs av kunden måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad Doppa aldrig apparaten sladden eller kontakten i vätska Lämna inte sladden inom räckhåll för barn nära en värmekälla eller över en vass kant Använd av säkerhetsskäl endast tillbehör och reservdelar som är avsedda för apparaten och som kommer från en godkänd servicever...

Страница 39: ...inte det här tillbehöret för knådning av tung deg bröddeg etc eller mixning av lätt deg småkakor fruktkakor etc R RI IV VA A S SK KI IV VA A Placera drivpinnen c c1 1 på skålens mittaxel Placera därefter skivan A A D D C C H H eller E E på drivpinnen F Fi ig gu ur r 5 5 Sätt på locket och lås fast det Starta apparaten S Sk ki iv va a A A finrivning S Sk ki iv va a D D finskivning b be er ro oe en ...

Страница 40: ...es frites 700 g 700 g 20 s 20 s 1 2 Pulse 1 2 Pulse V VI IS SP PN NI IN NG G E EM MU UL LG GE ER RI IN NG G Vispad äggvita Majonnäs 4 äggvitor 300 ml färsk grädde 1 äggula 250 ml olja 1 2 min 1 2 min 1 2 1 2 M MI IX XA A Tjock soppa Stuvad frukt Milkshake cocktail Smet pannkakor fattiga riddare clafoutis 1 l 1 l 1 l 1 l 90 s 90 s 90 s 2 min 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse d d B Be er re ed dn ni i...

Страница 41: ...in nt te e f fu un ng ge er ra ar r t tr ro ot ts s a at tt t d du u h ha ar r f fö öl lj jt t a al ll la a d de es ss sa a a an nv vi is sn ni in ng ga ar r Kontakta en auktoriserad serviceverkstad se förteckningen i servicebroschyren Du kan bygga på din apparat genom att skaffa följande tillbehör från din vanliga återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad A A D D Finrivning tunnskärnin...

Страница 42: ...tføres av kunden må utføres av et godkjent servicesenter Ikke senk apparatet ledningen eller kontakten ned i væske Oppbevar ikke strømledningen innenfor barns rekkevidde i nærheten av en varmekilde eller på en skarp kant For din sikkerhet bruk kun tilbehør og reservedeler som samsvarer med apparatet og som selges av et godkjent servicesenter U Ut tv vi is s f fo or rs si ik kt ti ig gh he et t v v...

Страница 43: ...nsene i bollen Sett på og lås fast lokket Slå på apparatet Ikke bruk dette tilbehøret til å elte tung deig brøddeig osv eller for å mikse lett deig småkaker formkaker osv R RI IV VE E S SK KJ JÆ ÆR RE E I I S SK KI IV VE ER R Plasser drivpinnen c c1 1 på midtakselen i bollen Plasser deretter skiven A A D D C C H H eller E E på drivpinnen F Fi ig g 5 5 Sett på og lås fast lokket Slå på apparatet S ...

Страница 44: ...g 700 g 20 s 20 s 1 2 Pulse 1 2 Pulse P PI IS SK KE E E EM MU UL LG GE ER RE E Vispede eggehviter Majones 4 eggehviter 300 ml fløte 1 eggeplomme 250 ml olje 1 2 min 60 120 s 1 2 1 2 B BL LA AN ND DE E Kremet suppe Fruktkompott Milkshake cocktail Flytende røre pannekaker frityrsteking paier 1 l 1 l 1 l 1 l 1 min 30 1 min 30 1 min 30 2 min 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 2 Pulse 42 d d T Ti il lb be er re e...

Страница 45: ...n ns st tr ru uk ks sj jo on ne en ne e o og g a ap pp pa ar ra at te et t f fo or rt ts sa at tt t i ik kk ke e f fu un ng ge er re er r kan du kontakte et godkjent servicesenter se listen i håndboken Du kan tilpasse apparatet ditt og få tak i følgende tilbehør hos forhandleren din eller et godkjent servicesenter A A D D Fint revet tynt oppkuttet i skiver E E Kutteenhet for pommes frites Mikser d...

Страница 46: ...eller i tilfælde af strømsvigt Brug ikke apparatet hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet beskadiget eller hvis el ledningen eller stikket er beskadiget Af hensyn til sikkerheden skal disse dele udskiftes af et autoriseret serviceværksted se listen i servicehæftet Anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring og kundevedligeholdelse skal udføres af et autoriseret serviceværksted Dyp i...

Страница 47: ...låget F Fi ig g 2 2b b Æ ÆL LT TN NI IN NG G B BL LA AN ND DI IN NG G H HA AK KN NI IN NG G B BL LE EN ND DE ER R Sæt hakkekniven c c2 2 i drevet c c1 1 og drej indtil den låses F Fi ig g 3 3 Placer enheden på skålens midterstang Hæld ingredienserne i skålen Sæt låget på og lås det Start apparatet Stop apparatet så snart du kan se at dejen tager form som en kugle Undlad at hakke produkter der er f...

Страница 48: ...il lb be eh hø ør r H HA AK KN NI IN NG G Hårde grønsager gulerødder selleri o l Bløde grønsager løg spinat o l Kød uden ben uden sener skåret i tern Rå og tilberedt fisk Ost tørret frugt 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 30 sek 30 sek 30 sek 30 sek 30 sek 2 Stødvis drift 2 Stødvis drift 2 Stødvis drift 2 Stødvis drift 2 Stødvis drift B BL LE EN ND DE ER R Suppe kompot 0 5 l 20 sek 2 Pulse Æ ÆL LT TN ...

Страница 49: ...ed madlavningsolie og derefter rengøre det som normalt Hæld varmt vand med et par dråber flydende sæbe i blenderen d d1 1 Luk låget d d2 2 Tryk stødvist et par gange Tag apparatets stik ud Skyl skålen i rindende vand og lad den tørre Hvis apparatet ikke virker skal du kontrollere følgende at det er sat korrekt i stikket at skålen er placeret korrekt b b1 1 at låget er låst på plads b b2 2 og at ti...

Страница 50: ...ortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for genbrug i dit område For at få oplysninger om bortskaffelse af selve enheden skal du kontakte den relevante genbrugsservice i din lokale myndighed B Bo or rt ts sk ka af ff fe el ls se e a af f e el le ek kt tr ri is sk ke e o og g e el le ek kt tr ro on ni is sk ke e p pr ro od du uk kt te er r Dit apparat er udviklet til at holde i mange å...

Страница 51: ...orittamaa normaalia puhdistusta ja hoitoa lukuun ottamatta on teetettävä valtuutetussa huoltokeskuksessa Älä upota laitetta johtoa tai pistoketta nesteeseen Älä jätä virtajohtoa lasten ulottuville lämmönlähteen lähelle tai terävän reunan päälle Turvallisuuden varmistamiseksi käytä vain laitteeseen sopivia lisävarusteita ja varaosia joita myy valtuutettu huoltokeskus Käsittele teriä ja levyjä varov...

Страница 52: ...ä kunnes se lukittuu paikalleen K Ku uv va a 4 4 Aseta kokoonpano kulhon keskiakseliin Aseta ainekset kulhoon Aseta kansi paikalleen ja lukitse se Käynnistä laite Älä käytä tätä varustetta raskaiden taikinoiden vaivaamiseen esim leipätaikina tai kevyiden taikinoiden sekoittamiseen esim pikkuleipä tai murokakkutaikina R RA AA AS ST TA AM MI IN NE EN N V VI II IP PA AL LO OI IN NT TI I Aseta käytin ...

Страница 53: ... OI IT TU US S S SO OS SE EU UT TU US S Keitot haudutetut hedelmät 0 5 l 20 s 2 pulssi V VA AI IV VA AU US S Raskas taikina leipä piirakka ja pizzataikina Kevyt taikina pikkuleivät murokakku 800 g 1 kg 30 s 1 min 30 2 2 R RA AA AS ST TA AM MI IN NE EN N Porkkana selleri jne 700 g 20 s 2 pulssi V VI II IP PA AL LO OI IN NT TI I Peruna porkkana kurkku Ranskanperunat 700 g 700 g 20 s 20 s 1 2 pulssi ...

Страница 54: ...on asetettu paikalleen oikein b b1 1 kansi on lukittu paikalleen b b2 2 ja varusteet on asennettu oikein nopeudenvalitsin on oikeassa asennossa a a2 2 leikkuukulho b b1 1 ja sen kansi b b2 2 on lukittu paikalleen ennen tehosekoittimen käyttöä d d1 1 Laite on varustettu erityisellä turvajärjestelmällä Jos laite lakkaa toimimasta käytön aikana irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä 30 minuutin a...

Страница 55: ...eriaaleja jotka voidaan kerätä talteen tai kierrättää Vie laite paikalliseen keräyspisteeseen S Sä äh hk kö ö j ja a e el le ek kt tr ro on ni ii ik kk ka al la ai it tt te ei id de en n k kä äy yt tt tö öi iä än n p pä ää ät tt ty ym mi in ne en n Laite tulee kierrättää asianmukaisesti ...

Страница 56: ...ετε να την καθαρίσετε και σε ερί τωση διακο ής ρεύµατος Μη χρησιµο οιείτε τη συσκευή σας εάν δεν λειτουργεί σωστά εάν έχει υ οστεί ζηµιά ή σε ερί τωση ου το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα έχει φθαρεί Προκειµένου να α οφευχθεί κάθε κίνδυνος θα ρέ ει να ζητήσετε να σας αντικαταστήσουν υ οχρεωτικά το εξάρτηµα ου έχει υ οστεί ζηµιά σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις...

Страница 57: ... χρήση µέσα στο µ ολ Το οθετήστε το µεταλλικό στέλεχος του κα ακιού b2 µέσα στο άνοιγµα ου βρίσκεται άνω στην κεντρική µονάδα a1 Fig 1b Το οθετήστε το κα άκι άνω στο µ ολ Ασφαλίστε το κα άκι b2 ατώντας το κάλυµµα ρύθµισης του στοµίου λήρωσης b3 Βεβαιωθείτε ότι το κα άκι έχει ασφαλίσει σωστά θα ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ Κατό ιν µετακινήστε τον διακό τη ε ιλογής ταχύτητας a2 Pulse διακεκοµµένη...

Страница 58: ...α µε το µοντέλο ΜΠΟΛ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ d Ανάλογα µε το µοντέλο Για την µεµονωµένη λειτουργία του µ ολ ανάµειξης d1 ρέ ει ο ωσδή οτε να το οθετήσετε το µ ολ κο ής b1 άδειο χωρίς εξάρτηµα και να ασφαλίσετε το κα άκι b2 Fig 6a Ανοίξτε τη θύρα a4 ου βρίσκεται στο ίσω µέρος της κεντρικής µονάδας a1 Το οθετήστε το µ ολ ανάµειξης d1 στο ε ί εδο της θύρας Fig 6b Προσθέστε τα συστατικά µέσα στο µ ολ ασφαλίστε το κ...

Страница 59: ...κ 800 γρ 1 κιλό 30 δευτ 1 λε τό 30 δευτ 2 2 ΤΡΙΨΙΜΟ Καρότα σέλινο 700 γρ 20 δευτ 2 Pulse ΚΟΠΗ ΣΕ ΦΕΤΕΣ Πατάτες καρότα αγγούρια Τηγανιτές ατάτες 700 γρ 700 γρ 20 δευτ 20 δευτ 1 2 Pulse 1 2 Pulse ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΡΕΜΑΣ Μαρέγκα Μαγιονέζα 4 ασ ράδια αυγών 300 ml κρέµα γάλακτος 1 κρόκος αυγού 250 ml λαδιού 1 2 λε τά 60 120 δευτ 1 2 1 2 ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ Σού ες βελουτέ Κοµ όστα Μιλκσέικ κοκτέιλ Ρευστές ζύµε...

Страница 60: ...Ασκήστε µερικές ιέσεις ατώντας το κουµ ί pulse Α οσυνδέστε τη συσκευή α ό το ρεύµα Ξε λύνετε το µ ολ µε νερό βρύσης και αφήστε το να στεγνώσει Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί ε αληθεύστε τη σύνδεση της συσκευής µε το ρεύµα την το οθέτηση του µ ολ b1 την ασφάλιση του κα ακιού b2 την το οθέτηση των εξαρτηµάτων τη θέση του διακό τη ε ιλογής ταχύτητας a2 ότι το µ ολ κο ής b1 και το κα άκι του b2 βρίσ...

Страница 61: ...ρος το εριβάλλον και µ ορούν να α ορριφθούν σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις ανακύκλωσης Για την α όρριψη της συσκευής ζητήστε ληροφορίες α ό την αρµόδια υ ηρεσία του δήµου σας Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά ροaόντα στο τέλος της ζωής τους Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για ολύχρονη λειτουργία Εντούτοις όταν α οφασίσετε να την αντικαταστήσετε µην την ετάξετε στον κάδο α ορριµµάτων σας ή στα σκου ίδια αλ...

Страница 62: ...erekir servis kitapçığındaki listeye bakın Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki işlemler yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır Cihazın kordonun veya fişin sıvının içine girmesine engel olun Kordonun çocukların erişebileceği yerlerden ısı kaynağında veya sivri köşelerden uzak tutun Güvenliğiniz için yalnızca cihazınıza uygun olan ve yetkili servis merkezind...

Страница 63: ...kın ve kilitlenene kadar çevirin Şek 4 Grubu haznenin ortasındaki mile yerleştirin Malzemeleri hazne içerisine koyun Kapağı yerleştirin ve kilitleyin Cihazı çalıştırın Bu aksesuarı asla sert hamurları ekmek hamuru vb yoğurmak veya yumuşak hamurları kurabiye kek vb karıştırmak için kullanmayın RENDELEME DİLİMLEME Güç çıkışını c1 haznenin ortasındaki mile yerleştirin Ardından disci A D C H veya E gü...

Страница 64: ...ılmış yumurta beyazı Mayonez 4 yumurta beyazı 300 ml taze krema 1 yumurta sarısı 250 ml sıvı yağ 1 2 dk 60 120 sn 1 2 1 2 BLENDER Kremalı çorba Komposto Milkshake kokteyl Sıvı hamur pancake kızartma hamuru clafoutis 1 l 1 l 1 l 1 l 1 dk 30 sn 1 dk 30 sn 1 dk 30 sn 2 dk 2 Anlık çalıştırma 2 Anlık çalıştırma 2 Anlık çalıştırma 2 Anlık çalıştırma d d c c3 3 c c2 2 c c2 2 c c2 2 E E A A C C D D H H Ka...

Страница 65: ...e 30 dakika soğumasını bekleyin Tüm bu talimatları uyguladıysanız ve cihazınız hâlâ çalışmıyorsa Yetkili servis ile iletişim kurun Servis kitapçığındaki listeye bakın Cihazınızı ihtiyacınıza göre özelleştirebilir ve satıcınızdan veya yetkili servisten şu aksesuarları tedarik edebilirsiniz A D İnce rendeleme İnce dilimleme E Cips kesici Blender d Öğütücü aksesuar Cihazın ve ambalajın elden çıkarılm...

Страница 66: ...eya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar 5 Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır 6 Ürünün garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması ...

Страница 67: ... tarafından izin verilmiştir İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Ünvanı Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic A Ş Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak İstanbul DANIŞMA HATTI 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN MALIN Markası Moulinex Cinsi Mutfak Robotu Modeli FP310 FP311 FP312 FP314 Belge İzin Tarihi 24 06 2008 Garanti Belge No 54123 Azami Tamir Süresi Garanti Süresi 2 Yıl ...

Страница 68: ...66 ...

Страница 69: ...67 ...

Страница 70: ...68 ...

Страница 71: ...69 ...

Страница 72: ...70 AR ...

Страница 73: ...71 ...

Страница 74: ...72 ...

Страница 75: ...73 ...

Страница 76: ...74 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Masterchef 3000

Бренд: VALMETAL Страницы: 38

Бренд: Prima Страницы: 7

Бренд: Kalorik Страницы: 28

Make, Store & Serve

Бренд: dexbaby Страницы: 2

Бренд: Scarlett Страницы: 24

Бренд: FAR Страницы: 54

Performance AV1

Бренд: JBL Страницы: 63

Бренд: Breville Страницы: 32

Бренд: Breville Страницы: 60

Бренд: Vitek Страницы: 4

Fresh Express DJ 7533

Бренд: Moulinex Страницы: 36

Бренд: Kalorik Страницы: 17

Kitchen Wizz Pro

Бренд: Sage Страницы: 32

Бренд: Taurus Страницы: 22

EMPEROR LIMITER 500

Бренд: LOOPTROTTER Страницы: 8

Бренд: WEISS Страницы: 38

Бренд: TurboTronic Страницы: 10

Бренд: Skymsen Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды