Moulinex LM907110 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 71

Blocco motore

Pannello di controllo

b1 Pulsanti di selezione

- P – Programmi automatici

P1: Vellutata / P2: Passata /

Cottura al vapore: P3 (a seconda del modello*)

Autoclean: P3 o P4 (a seconda del modello*)

-/+

- Diminuzione/Aumento della

temperatura o del tempo di cottura

OK/OFF

– Conferma del programma, della

durata o della temperatura di cottura/

Spegnimento dell’apparecchio

b2 Spia di riscaldamento (se la temperatura

all’interno del recipiente è >50°C)

b3 Selettore di velocità

b4 Pulsante Ice (tritaghiaccio)

Display

c1 Temperatura impostata (da 60 a 100°C)

c2 Timer (da 0 a 59 min)

c3 Indicazione programma (P1, P2, P3 e P4

a seconda del modello*)

c4 Spia di sicurezza

START

Unità recipiente frullatore

d1 Recipiente inox

d2 Grilletto impugnatura

d3 Coltello smontabile

d4 Guarnizione

d5 Anello di bloccaggio

Unità coperchio

e1 Tappo dosatore

e2 Coperchio

e3 Guarnizione

Cestello vapore (a seconda del modello)

f1 Impugnatura

f2 Cestello

Specifiche tecniche dell’apparecchio:

Temperatura max: 100°C

Potenza: 1100 W

Tempo di programmazione max: 59 minuti.

Leggendo queste istruzioni, scoprirete come usare il vostro apparecchio in tutto il suo potenziale:

per preparare vellutate, passate, minestre, salse, composte, frullati, cocktail, cotture al vapore...



Sicurezza personale

•

Leggere attentamente il

manuale di istruzioni prima

di usare l’apparecchio per

la prima volta e conservarlo:

un utilizzo non conforme

libera il costruttore da ogni

responsabilità.

• Non lasciare che i bambini

utilizzino l’apparecchio senza

supervisione.

• AVVERTENZA! Durante l’uso

dell’apparecchio alcune parti

raggiungono temperature

elevate e mantengono un

calore residuo dopo l’uso:

pareti in acciaio inox del

recipiente, parti non isolate

del coperchio e del tappo,

parti metalliche sotto il

recipiente, cestello (a seconda

del modello). Fare attenzione

al rischio di ustioni. Durante

il riscaldamento e fino al

raffreddamento completo,

manipolare l’apparecchio

tramite le parti in plastica

isolate: impugnatura, unità

motore, parti isolate del

coperchio o del tappo. La spia

di riscaldamento rossa indica

NORME DI SICUREZZA

START

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Содержание LM907110

Страница 1: ...FR IT ES PT EL EN DE NL ...

Страница 2: ...ice max 0 E e1 e2 e3 D d1 d2 d3 d4 d5 F f1 f2 A B b2 b3 b1 c4 C c1 b4 c3 c2 ...

Страница 3: ...1 2 4 3 6 5 7 MIN 8 MAX 9 2 1 10 ...

Страница 4: ...Selon modèle EN Depending on the model IT Secondo il modello ES Según modelo PT Consoante o modelo EL Aνάλογα με το μοντέλο DE Je nach Modell NL Afhankelijk van model 1 2 1 2 11 a b c d 2 1 a 13 b c START STA ...

Страница 5: ...0 C Puissance 1100W Temps de programmation maximum 59 minutes En parcourant cette notice vous découvrirez des conseils d utilisation qui vous feront entrevoir le potentiel de votre appareil préparation de soupes veloutées ou moulinées de soupes avec morceaux de sauces et de compotes de smoothies de cocktails et des recettes vapeur Vis à vis de la sécurité de la personne Lisez attentivement le mode...

Страница 6: ... l appareil en raison d une ébullitionsoudaine Ne faites pas fonctionner l appareil si le bouchon n est pas positionné dans l orifice du couvercle et ou si le joint n est paspositionnédanslecouvercle AVERTISSEMENT Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l appareil START START Les lames sont très coupantes manipulez les avec précaution pour ne pas vous blesser lors du vi...

Страница 7: ...Toute erreur de branchement annulelagarantie Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Nemettezpasl appareil lecâble d alimentation ou la prise dans duliquide L appareil ne doit pas être immergé Ne laissez pas le câble d alimentation à portée de mains des enfants être à proximité ou en contact avec lespartieschaudesdel appareil près d une source de chaleur ou surunangl...

Страница 8: ...s les enfants dont les capacités phy siques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l inter médiaire d une personne responsabledeleursécurité d une surveillance ou d instructions préalablesconcernantl utilisation del appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouentpasavecl appa...

Страница 9: ... couteau Avertissement les lames sont très coupantes manipulez les avec précaution pour ne pas vous blesser lors du montage démontage et nettoyage du bol et du couteau En cas de mauvais positionnement ou de mauvais verrouillage de l un ou de l autre Cf Fig 5 et 6 le logo START START se met à clignoter lorsque l on active une fonction Votre appareil possède 3 modes de fonctionnement Mode programme ...

Страница 10: ...recettes peuvent provoquer des débordements intempestifs en raison de l apparition de bulles en particulier lors de l utilisation de légumes congelés Dans ce cas il vous appartient de réduire les volumes en conséquence L information temps ou température clignote vous avez la possibilité de modifier cette information Ajustez si besoin le temps à l aide des touches augmenter et diminuer en fonction ...

Страница 11: ...6 à 8 glaçons maximum 7 ice max 0 L appareil ne doit pas être immergé Ne passez pas le bloc moteur A sous l eau chaude courante Nettoyer immédiatement votre bol après utilisation Remplissez le bol avec 1 litre d eau chaude additionné de 2 3 gouttes de produit lessiviel Respectez les quantités d eau et de liquide vaisselle préconisés Un surplus de liquide vaisselle augmente fortement le moussage et...

Страница 12: ... Laissez refroidir le moteur et réduisez la quantité d ingrédients dans le bol Affichage SECU témoin lumineux rouge clignote Bol vide presque vide ou préparation pas assez liquide Ajoutez du liquide jusqu au niveau minimum du bol Cf Fig 7 Affichage Err témoin lumineux rouge clignote La résistance chauffante ne fonctionne pas Contactez un centre agréé Affichage ntc témoin lumineux rouge clignote Le...

Страница 13: ...during heating and until the appliance has cooled EN SAFETY INSTRUCTIONS START START A Motor unit B Control panel b1 Selection buttons P Automatic programs P1 Creamy soup P2 Thick soup Steam cooking P3 depending on model Autoclean P3 or P4 depending on model Decrease Increase cooking time or temperature OK OFF Validation of program choice cooking time or temperature Stop appliance b2 Heat indicato...

Страница 14: ...l if pouring hot liquid into the food processor or mixer as it could be ejected from the appliance due to a sudden steaming Donotoperatetheapplianceif the measuring is not correctly positioned in the hole in the lid and or if the seal is not correctly positioned on the lid WARNING Injuries may occur if the appliance is used incorrectly START START The blades are very sharp handle them with care so...

Страница 15: ...the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an Approved Service Centre Always disconnect the appliance from the mains if leavingunattendedandbefore assembling disassembling and cleaning Any error in connection will invalidate the guarantee Neverpulloutthepowercable to disconnect the appliance Neversubmergetheappl...

Страница 16: ...ol panel NON EUROPEAN MARKETS ONLY This appliance is not intended to be used by those including children with reduced physical sensory or mental abilities or those lacking experience or knowledge unless they have been given prior instruction on how to safely use the appliance or are under the supervision of a person responsible for their safety Childrenmustbesupervisedto ensure that they do not pl...

Страница 17: ... for one use can be made according to your preferences Blender Mode select the motor speed without using the cooking function to make some tasty smoothies or cocktails Positioning of the jug and the lid unit Before using for the first time wash all the accessories D E and F in hot soapy water except for the motor unit A Make sure that all packaging is removed before operating the appliance Place t...

Страница 18: ... to reduce the quantities accordingly Time and temperature information is flashing you can modify this information Adjust the time as required with the aid of the increase and decrease buttons depending on the ingredients used and the amount to be made see table of the cooking times for soups in the recipe booklet With the cooking basket depending on model you can steam cook use P3 with 0 5 litres...

Страница 19: ...ng water Clean the jug immediately after use Fill up the jug with 1 litre of hot water along with 2 or 3 drops of washing up liquid Only use the recommended amount of water and washing up liquid An excess of washing up liquid creates more foam and consequently can lead to overflowing Use the automatic Autoclean programme P3 or P4 depending on model to carry out a prewash of the bowl Once the progr...

Страница 20: ...rd or too large Let the motor cool down and reduce the amount of ingredients in the jug Displays SECU red indicator light is flashing Empty jug nearly empty or not enough liquid in recipe Add liquid up to the jug s minimum level marker Cf Fig 7 Displays Err red indicator light is flashing The heating element does not work Contact the Customer Relations Helpline see contact list Displays ntc red in...

Страница 21: ...ell apparecchio Temperatura max 100 C Potenza 1100 W Tempo di programmazione max 59 minuti Leggendo queste istruzioni scoprirete come usare il vostro apparecchio in tutto il suo potenziale per preparare vellutate passate minestre salse composte frullati cocktail cotture al vapore Sicurezza personale Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di usare l apparecchio per la prima volta e con...

Страница 22: ...rché può fuoriuscire dall apparecchio a causa di un ebollizione improvvisa Non mettere in funzione l apparecchio se il tappo o la guarnizionenonsonoinstallati nel coperchio AVVERTENZA L usoimproprio dell apparecchio comporta il rischio di ustioni START START Le lame sono molto taglienti manipolarle con attenzione per evitare lesioni durante lo svuotamento del recipiente la pulizia l installazione ...

Страница 23: ...esa di corrente prima di assemblarlo disassemblarlo pulirlo e lasciarlo incustodito Qualsiasi errore nel collegamento elettrico comporta l annullamento della garanzia Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Nonimmergerel apparecchio la spina o il cavo di alimentazioneinalcunliquido Nonimmergerel apparecchio Tenereilcavodialimentazione fuoridallaport...

Страница 24: ...le Riporre l apparecchio solo quando si è raffreddato Non versare acqua sul pannello di controllo SOLO PER I MERCATI EXTRA EUROPEI Questo apparecchio non deve essere usato da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza a menochenonsianosorvegliate o siano state istruite sull uso dell apparecchio da una personaresponsabiledellaloro...

Страница 25: ...ne personalizzata Modalità frullatore selezione della velocità del motore senza la funzione di cottura per preparare frullati e cocktail Montaggio del recipiente e dell unità coperchio Prima del primo utilizzo pulire tutti gli accessori D E e F in acqua calda saponata ad eccezione del blocco motore A Assicurarsi di rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di usare l apparecchio Sistemare l...

Страница 26: ...e di un bip sonoro Se si desidera annullare il programma tenere premuto per 2 secondi il pulsante OFF sarà quindi possibile impostare nuovamente il tempo di cottura e la temperatura MODALITÀ MANUALE Impostare il tempo di cottura con i pulsanti aumento e diminuzione a seconda degli ingredienti utilizzati e della quantità preparata vedi tabella dei tempi di cottura delle zuppe nel libretto delle ric...

Страница 27: ...itro di acqua calda e 2 o 3 gocce di detersivo per lavastoviglie Rispettare la quantità di acqua e detersivo raccomandate Una quantità eccessiva di detersivo aumenta sensibilmente la formazione di schiuma e di conseguenza comporta traboccamenti Utilizzare il programma automatico Autoclean P3 o P4 secondo il modello per effettuare un prelavaggio del recipiente Al termine del programma scollegare l ...

Страница 28: ...bloccato correttamente Bloccare correttamente il coperchio sul recipiente La guarnizione è assente Sistemare la guarnizione sul coperchio La guarnizione è danneggiata o usurata Sostituire la guarnizione contattare un centro di assistenza autorizzato Le lame ruotano con difficoltà Alimenti troppo duri o tagliati a pezzi troppo grandi Ridurre la dimensione o la quantità degli ingredienti Aggiungere ...

Страница 29: ...completo La luz indicadora roja le indica que ES CONSIGNAS DE SEGURIDAD START START A Bloque motor B Panel de mandos b1 Teclas de selección P Programas automáticos P1 Cremas P2 Purés P3 Cocción vapor según modelo P3 o P4 Autolimpieza según modelo Disminución Aumento de la duración o de la temperatura de cocción OK OFF Validación de una selección de programa de la duración o de la temperatura de co...

Страница 30: ...sador de alimentos o el mezclador dado que podrían salir expulsados del aparato debidoaunaebulliciónsúbita No haga funcionar el aparato sieltapónnoestáposicionado en el orificio de la tapa y o si la junta no está instalada en la tapa ADVERTENCIA Atención riesgo de sufrir lesiones si el aparato no se utiliza correctamente START START Las cuchillas están muy afiladas manipúlelas con cuidado para no ...

Страница 31: ...tendido o antes de proceder a su montaje desmontaje o limpieza Cualquier error en la conexión anulará la garantía No tire jamás del cable de alimentación para desenchufar el aparato Nunca meta el aparato el cable de alimentación o el enchufe en un líquido Elaparatonodebesumergirse No deje el cable de alimentación al alcance de los niños cerca o en contacto con las partes calientes del aparato cerc...

Страница 32: ...el de control SOLAMENTEPARAMERCADOS FUERADEEUROPA Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios a menosqueesténsupervisados o hayan recibido previamente instrucciones referentes a la utilizacióndelaparatoporuna persona responsable de su segu...

Страница 33: ...do mezclador selección de la velocidad motor sin utilizar la función cocción para realizar sabrosos smoothies cócteles Puesta en marcha del bol y del conjunto de la tapa Antes del primer uso limpie todos los accesorios D E y F con agua caliente jabonosa pero no el bloque motor A Asegúrese de que todo el embalaje sea retirado antes del funcionamiento del aparato Coloque la junta en la tapa ver fig ...

Страница 34: ...lquier momento apretando sobre la tecla P emisión de 2 avisos sonoros El programa está entonces en modo pausa usted tiene la posibilidad de volver a ponerlo en marcha apretando de nuevo sobre la tecla P o sobre la tecla OK emisión de un aviso sonoro Si usted se ha equivocado de programa y si usted quiere anularlo apoye durante 2 segundos sobre la tecla OFF esto permite reiniciar los tiempos y las ...

Страница 35: ...to a su conveniencia pulsando sobre la tecla OFF Usted puede triturar de 6 a 8 cubitos de hielo máximo 31 El aparato no debe ser sumergido No pase el bloque motor A bajo el agua caliente corriente Limpiar inmediatamente su bol después del uso Llene el bol con 1 litro de agua caliente a la que se han añadido 2 3 gotas de lejía Respete las cantidades de agua y de líquido lavavajillas recomendados Un...

Страница 36: ...s Deje enfriar el motor y reduzca la cantidad de ingredientes en el bol Indicador SECU testigo luminoso rojo parapadea Bol vacío casi vacío o preparación sin suficiente líquido Añada líquido hasta el nivel mínimo del bol ver fig 7 Indicador Err testigo luminoso rojo parapadea La resistencia que calienta no funciona Contacte con un servicio técnico autorizado Indicador ntc testigo luminoso rojo par...

Страница 37: ...completo O indicador luminoso vermelho de PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA START START A Bloco do motor B Painel de comando b1 Botões de seleção P Programas automáticos P1 Sopa aveludada P2 Sopa triturada Cozedura a vapor P3 consoante o modelo Autolimpeza P3 ou P4 consoante o modelo Diminuição aumento da duração ou da temperatura de cozedura OK OFF Validação da seleção do programa do tempo ou da tempera...

Страница 38: ...líquido quente for deitado no interior do robot de cozinha pois este pode ser ejetado do aparelho devido a uma ebulição repentina Não ligue o aparelho se a tampa doseadora não estiver posicionada no orifício da tampa e ou se a junta não estiverposicionadanatampa AVISO Atenção aos riscos de lesõesnocasodemáutilização doaparelho START START As lâminas estão muito afiadas Manuseie as com cuidado para...

Страница 39: ...u limpeza Qualquererrodeligaçãoanula agarantia Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho Não coloque o aparelho cabo de alimentação ou ficha dentrodelíquidos Nãocoloqueoaparelhodentro deágua Não deixe o cabo de alimentação ao alcance das crianças pertoouemcontacto com as partes quentes do seu aparelho perto de uma fonte decalorounumânguloafiado Relativamente a uma má utilização ...

Страница 40: ... incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento excetoseestastiveremaajuda de uma pessoa responsável pela segurança supervisão ou instruções acerca da utilização doaparelho Convém vigiar as crianças de modo a certificar se de que nãobrincamcomoaparelho APENASMERCADOSEUROPEUS Apenas em função de aquecimento ...

Страница 41: ...lização de acordo com a sua conveniência Modo liquidificadora seleção da velocidade do motor sem utilizar a função de cozedura para preparar saborosos batidos e cocktails Colocação do copo liquidificador e do conjunto da tampa Antes da primeira utilização limpe todos os acessórios D E e F com água e detergente para a loiça à exceção do bloco do motor A Certifique se de que retirou todo o material ...

Страница 42: ...ibilidade de o reiniciar pressionando de novo o botão P ou o botão OK emissão de um sinal sonoro Se se enganou no programa e quiser cancelá lo pressione o botão OFF durante 2 segundos Esta ação permite reiniciar o temporizador e as temperaturas MODO MANUAL Regule o tempo de cozedura com os botões aumentar e diminuir em função dos ingredientes utilizados e do volume preparado ver tabela do tempo de...

Страница 43: ...o motor A sob água quente corrente Limpe imediatamente o copo após a utilização Enchaocopocom1litrodeáguaquentee2a3gotas de detergente para a loiça Respeite as quantidades recomendadas de água e de detergente da loiça O excesso de detergente da loiça aumenta bastante a formação de espuma e consequentemente favorece a ocorrência de derrames Utilize o programa automático Autoclean P3 ou P4 de acordo...

Страница 44: ...e de ingredientes no copo Mensagem SECU indicador luminoso a piscar de cor vermelha Copo vazio quase vazio ou preparação com pouco líquido Adicione líquido até ao nível mínimo do copo ver Fig 7 Mensagem Err Erro indicador luminoso a piscar de cor vermelha A resistência de aquecimento não funciona Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado Mensagem ntc indicador luminoso a piscar de cor ...

Страница 45: ...ρ B Πίνακας ελέγχου b1 Πλήκτρα επιλογής b1 Selection buttons P Αυτόματα προγράμματα P1 Σούπα βελουτέ P2 Σούπα πουρέ Μαγείρεμα στον ατμό P3 ανάλογα με το μοντέλο Autoclean P3 ή P4 ανάλογα με το μοντέλο Μείωση Αύξηση της διάρκειας ή της θερμοκρασίας του μαγειρέματος OK OFF Επικύρωση της επιλογής ενός προγράμματος της διάρκειας ή της θερμοκρασίας του μαγειρέματος Διακοπή λειτουργίας της συσκευής b2 Φ...

Страница 46: ...σημησυμμόρφωσης με τις οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή σας αναδίδει ατμό που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Χειριστείτε το σκέπασμα και το πώμα με προσοχή αν χρειάζεται χρησιμοποιήστε ένα γάντι μια πιάστρα κουζίνας κ λπ Χειριστείτε το πώμα από το κεντρικό μέρος του Λάβετε προφυλάξεις στην περίπτωση που προστεθεί στην κουζινομηχανή ή το μπλέντερ ζεστό υγρό γιατί υπάρχει κίνδυνος να εκτοξευτεί από τ...

Страница 47: ...ζίνες σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Χώροι κουζίνας που προορίζονται για το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Αγροκτήματα Χρήση από πελάτες ξενοδοχείων πανδοχείων και άλλων χώρων με οικιστικό χαρακτήρα Περιβάλλοντα τύπου ξενώνα Σχετικά με τη σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέ...

Страница 48: ...ευθεί βραστό νερό Προσέξτε ώστε η στάθμη του υγρού να είναι αρκετά υψηλή ώστε να καλύπτει την ελάχιστη απαιτούμενη Εικ 7 Κάποιες συνταγές μπορεί να προκαλέσουν εκρηκτικές υπερχειλίσεις επειδή μπορεί να εμφανιστούν φουσκάλες και κυρίως κατά τη χρήση καταψυγμένων λαχανικών Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να μειώσετε την ποσότητα Ποτέ να μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στο...

Страница 49: ...οιηθεί από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών υπό την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν πλήρως τους πιθανούς κινδύνους Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση εκτόςανείναιάνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό την επιτήρηση ενήλικα Για κάθε χρήση σε λειτουργία ανάμειξης ή μπλ...

Страница 50: ...ατος και ο χρόνος ανάμειξης μπορούν να προγραμματιστούν για αυτόματη δημιουργία σούπας ή μαγειρέματος στον ατμό Χειροκίνητη λειτουργία προσαρμοσμένες ρυθμίσεις της θερμοκρασίας και του χρόνου μαγειρέματος για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή όπως επιθυμείτε Τρόπος λειτουργίας μπλέντερ επιλογή της ταχύτητας του μοτέρ χωρίς τη χρήση της λειτουργίας μαγειρέματος για τη δημιουργία εύγευστων σμούθι κοκτέιλ...

Страница 51: ...αφνική υπερχείλιση λόγω της εμφάνισης των φυσαλίδων ειδικά όταν χρησιμοποιούνται κατεψυγμένα λαχανικά Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να μειώσετε την ποσότητα ανάλογα Αναβοσβήνουν οι πληροφορίες χρόνου και θερμοκρασίας Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις πληροφορίες Αν χρειάζεται ρυθμίστε τον χρόνο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αύξηση και μείωση ανάλογα με τα υλικά που χρησιμοποιείτε και ποσότητα που...

Страница 52: ... συνέχεια επιβεβαιώστε την επιλεγμένη θερμοκρασία με το πλήκτρο OK Ανάβει η κόκκινη λυχνία και ακούγεται ένα μπιπ για να σας πληροφορήσει ότι το μαγείρεμα έχει ξεκινήσει Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μοτέρ οποιαδήποτε στιγμή με έναν από της ακόλουθους τρόπους σε αργή ταχύτητα θέση 1 για την ανάμειξη υγρών τροφίμων π χ παρασκευή σάλτσας σε γρήγορη ταχύτητα από τη θέση 2 για ανάμειξη στερεών τροφίμω...

Страница 53: ...τε ότι το δοχείο ή το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένα και ασφαλισμένα σύμφωνα με τα διαγράμματα των οδηγιών Υπερβολικοί κραδασμούς Η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί πάνω σε επίπεδη επιφάνεια η συσκευή δεν είναι σταθερή Τοποθετήστε την κάμερα πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια Η ποσότητα των υλικών είναι πολύ μεγάλη Μειώστε την ποσότητα των υλικών προς επεξεργασία Διαρροή από το καπάκι Πολύ μεγάλη ποσότητα...

Страница 54: ... συλλογής όπου θα τη χειριστούν ανάλογα ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Εμφάνιση της ένδειξης SECU αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία Άδειο δοχείο σχεδόν άδειο ή το περιεχόμενο της προετοιμασίας δεν είναι αρκετά υγρό Προσθέστε υγρό μέχρι το χαμηλότερο επίπεδο του δοχείου βλ Εικ 7 Εμφάνιση της ένδειξης Err αναμμένη κόκκινη λυχνία Η αντίσταση θέρμανσης δεν λειτουργεί Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σ...

Страница 55: ...Minuten Beim Lesen dieser Gebrauchsanweisung werden Sie Verwendungstipps finden die Ihnen die Möglichkeiten Ihres Geräts aufzeigen Zubereitung von Cremesuppen oder passierten Suppen Suppen mit Stückchen Soßen und Kompott Smoothies Cocktails und Dampfgargerichten Hinweise zur Personensicherheit Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch Ihres Gerätes durchlesen und aufbewahren Ein unsac...

Страница 56: ... spritzen kann wennsieplötzlichaufkocht Schalten Sie das Gerät nur ein wenn der Verschluss in der Öffnung des Deckels steckt und oder die Dichtung im Deckel eingesetztist WARNHINWEIS Vorsicht bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr START START DieKlingensindsehrscharf Seien Sie im Umgang mit den Messern vorsichtig damit Sie sich beim Entleeren des Behälters der Reinigung ...

Страница 57: ...mnetz setzt die Garantie außerKraft Ziehen Sie niemals am Stromkabel um den Stecker des Gerätes aus der Steckdose zu entfernen Legen Sie das Gerät das StromkabeloderdenSteckernicht inFlüssigkeiten Das Gerät darf nicht in Wasser getauchtwerden Halten Sie das Stromkabel außer Reichweite von Kindern Es darf sich niemals in der Nähe der heißen Teile Ihres Gerätes befinden oder diese berühren Halten Si...

Страница 58: ...nfeld gelangen NURAUSSEREUROPÄISCHE MÄRKTE Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt von Personen einschließlich Kindern benutzt zu werden deren körperliche sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder von Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch des Gerätes unterwiesenundbeaufsichtig...

Страница 59: ...windigkeit ohne Verwendung der Garfunktion zur Herstellung leckerer Smoothies oder Cocktails Anbringen des Behälters und der Deckeleinheit Reinigen Sie alle Zubehörteile D E und F vor der ersten Verwendung mit heißem Seifenwasser nicht jedoch den Motorblock A Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verpackung entfernt wurde bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Setzen Sie den Dichtungsring auf den ...

Страница 60: ...aufgrund des Auftretens von Blasen besonders stark überkochen vor allem bei der Verwendung tiefgefrorenen Gemüses In diesem Fall müssen Sie die Mengen entsprechend verringern Die Zeit oder Temperaturinformation blinkt Sie können diese Information ändern Passen Sie falls erforderlich die Zeit mit Hilfe der Tasten erhöhen oder verringern in Abhängigkeit von den verwendeten Zutaten und dem Volumen an...

Страница 61: ... untergetaucht werden Halten Sie den Motorblock A nicht unter fließendes Wasser Reinigen Sie den Behälter sofort nach der Verwendung Füllen Sie 1 Liter heißes Wasser mit 2 oder 3 Tropfen Spülmittel in den Behälter Beachten Sie die empfohlenen Wasser und Spülmittelmengen Zu viel Spülmittel führt zu starkem Schäumen und kann die Flüssigkeit so überlaufen lassen Verwenden Sie das Selbstreinigungsprog...

Страница 62: ... Lassen Sie den Motor abkühlen und verringern Sie die Zutatenmenge im Behälter Anzeige SECU Kontrollleuchte blinkt rot Behälter leer fast leer oder zu flüssiges Rezept Fügen Sie bis zur Min Markierung des Behälters Flüssigkeit hinzu siehe Fig 7 Anzeige Err Kontrollleuchte blinkt rot Heizelement funktioniert nicht Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt Anzeige ntc Kontrollleucht...

Страница 63: ...k van het model f1 Handgreep f2 Mand Technische gegevens van het apparaat Maximum temperatuur 100 C Vermogen 1100W Maximum programmeertijd 59 minuten In deze handleiding vindt u enkele gebruikstips om optimaal van de mogelijkheden van uw apparaat gebruik te maken veloutésoepen of gepureerde soepen soepen met stukjes sauzen en compotes smoothies cocktails stoomrecepten Inzakedeveiligheidvan persone...

Страница 64: ...orzichtig wanneer u een warme vloeistof in de keukenmachine of blender giet om het opspatten van de vloeistof uit het apparaat door het plotseling koken te vermijden Schakel het apparaat niet in als de dop niet in de opening van het deksel is geplaatst en of de pakking niet in het deksel is aangebracht WAARSCHUWING Er is risico op letsel wanneer het apparaat op een verkeerde manier wordt gebruikt ...

Страница 65: ... en voordatuhetapparaatinelkaar zet uitelkaarhaaltofreinigt Een verkeerde aansluiting maaktdegarantieongeldig Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer tetrekken Plaatshetapparaat hetsnoerof destekkernietineenvloeistof Dompel het apparaat nooit onder Leg het snoer nooit binnen het bereikvankinderhandenenlaat hetgeencontactmakenmetde warme delen van uw apparaat Leg het tevens nie...

Страница 66: ...neelkomt ALLEENVOORMARKTEN BUITENEUROPA Dit apparaat kan niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die eengebrekhebbenaanervaring enkennis tenzijzeondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over de werking van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd kinderen nauwlettend in het oog o...

Страница 67: ...nsen Blendermodus keuze van de motorsnelheid zonder de kookfunctie te activeren om heerlijke smoothies cocktails etc te bereiden Montage van de kom en het deksel met toebehoren Maak alle accessoires D E en F uitgezonderd het motorblok A met warm zeepwater schoon voor het eerste gebruik Vóór het eerste gebruik controleert u of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd Plaats de ring op het deksel C...

Страница 68: ...e kom overlopen Wees vooral voorzichtig als u diepvriesgroenten gebruikt Gebruik kleinere hoeveelheden om overlopen te voorkomen De informatie over tijd of temperatuur knippert u heeft de mogelijkheid om deze informatie te wijzigen Stel de tijd in met de knoppen verlengen en verkorten afhankelijk van de gebruikte ingrediënten en de bereide hoeveelheid zie tabel met de kooktijden van de soepen in h...

Страница 69: ... A niet onder stromend warm water Maak de kom onmiddellijk schoon na gebruik Vul de kom met 1 liter warm water en voeg 2 3 druppels afwasmiddel toe Houd u aan de vastgestelde hoeveelheden water en afwasmiddel Als u te veel afwasmiddel gebruikt wordt er te veel schuim gevormd en wordt de kans op overlopen vergroot Gebruik het automatische programma Autoclean P3 of P4 afhankelijk van het model om de...

Страница 70: ... harde of te grote stukjes Laat de motor afkoelen en verminder de hoeveelheden in de kom SECU verschijnt op het scherm rood controlelampje knippert De kom is leeg of bijna leeg of de bereiding is niet vloeibaar genoeg Voeg vloeistof toe tot het minimum niveau van de kom Cf Fig 7 Weergave Err rood controlelampje knippert De verwarmingsweerstand werkt niet Neem contact op met een Erkend Service Cent...

Страница 71: ...8080017558 02 FR p 1 8 EN p 9 16 IT p 17 24 ES p 25 32 PT p 33 40 EL p 41 50 DE p 51 58 NL p 59 66 ...

Результаты поиска

Содержание LM907110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex LM907110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LM907110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды