background image

16

17

LIMPEZA

•  Todas as peças amovíveis (A, B, C, D, G, L e M) podem ser lavadas na 

máquina de lavar loiça. O colector de sumo (E) deve ser limpo com água e 
detergente para a loiça imediatamente após cada utilização.

•  A limpeza do aparelho será mais fácil se for sempre efectuada após cada 

utilização.

•  Nunca utilize esponjas abrasivas, nem acetona, nem álcool etc. para 

proceder à limpeza do aparelho.

•  O filtro deve ser manipulado com cuidado. Evite qualquer manipulação 

incorreta, pois poderia reduzir as prestações do seu aparelho. Substituta o 
filtro logo que apresente sinais de desgaste ou danos.

•  Limpe o bloco motor com um pano húmido. Seque-o cuidadosamente com 

um pano suave.

•  Nunca mergulhe o bloco motor em água ou qualquer outro líquido. Nem o 

coloque debaixo da torneira.

•  Após cada utilização, o jarro (M) pode ser arrumado dentro do colector de polpa.

O APARELHO NÃO FUNCIONA?

PROBLEMAS

CAUSAS

SOLUÇÕES

O aparelho não funciona. 

O aparelho não está ligado à 

corrente, o botão de velocidade 

(I)

 

não está na posição « 1 » nem « 2 ».

Ligue o aparelho a uma tomada com 

a tensão adequada. Rode o botão de 

velocidade para a velocidade « 1 »  

ou « 2 »

A tampa 

(C)

 não está 

correctamente colocada.

Verifique se a tampa 

(C)

 está 

correctamente bloqueada pela  

pega de bloqueio 

(H)

 e bem 

posicionada nas ranhuras.

O aparelho liberta um odor ou 
está muito quente ao toque, 
emite um barulho anormal ou 
liberta fumo. 

O filtro 

(D)

 não está bem 

posicionado. 

Verifique se o filtro 

(D)

 está 

correctamente fixado no eixo motor 

(J)

A quantidade de fruta ou de 

legumes processados é excessiva. 

Deixe o aparelho arrefecer e reduza 

as quantidades de fruta ou de 

legumes a processar.

O escoamento de sumo diminui.

O filtro 

(D)

 está obstruído. 

Desligue o aparelho, limpe a chaminé 

(B)

 e o filtro 

(D)

Para qualquer outro problema ou anomalia, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex. 

•  É difícil extrair o sumo de bananas, abacates, groselhas, figos, beringelas e 

morangos.

•  Escolha fruta ou legumes frescos e maduros que dêem mais sumo. Este 

aparelho foi concebido para fruta como maçãs, pêras, laranjas, toranjas e 
ananás e para legumes como cenouras, pepinos, tomates, beterrabas e aipos.

•  Se utilizar fruta muito madura, o filtro ficará obstruído com mais facilidade e 

a capacidade de extracção será menor.

•  Importante: os sumos extraídos devem ser consumidos imediatamente.  

O contacto com o ar faz com que a oxidação do sumo se efectue mais 
rapidamente e pode alterar o seu sabor, a sua cor e as suas qualidades 
nutricionais. Os sumos de maçã e de pêra escurecem muito rapidamente. 
Para retardar a coloração, adicione algumas gotas de sumo de limão.

Содержание FRUTELIA PRO JU450127

Страница 1: ...FR EN RU UK KK AR NL FA DE ES PT IT EL...

Страница 2: ...1 4 7 A J B C D E G I L M H F K...

Страница 3: ...1 2 3 2 1 5 6 1 2 4 8 7...

Страница 4: ...il UTILISATION Placez le collecteur de jus E sur le corps de l appareil voir Fig 1 Placez le filtre D dans le collecteur de jus E V rifiez que le filtre est correctement fix sur l axe d entra nement J...

Страница 5: ...ttendez l arr t complet du filtre D Lorsque le collecteur de pulpe G est plein ou si le jus s coule plus lentement videz le collecteur de pulpe nettoyez le filtre ainsi que le couvercle Prenez l ensem...

Страница 6: ...sera plus rapide et le taux d extraction plus faible Important Les jus extraits doivent tre consomm s imm diatement Au contact de l air l oxydation du jus s effectue rapidement et peut modifier son g...

Страница 7: ...ait e est trop importante Laissez l appareil refroidir et r duisez les quantit s de fruits ou de l gumes traiter par utilisation L coulement de jus diminue Le filtre D est obstru Eteignez l appareil n...

Страница 8: ...de the pusher A into the feed tube B aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube The juice jug cover L has a foam separator that keeps the foam in the jug M when you pour t...

Страница 9: ...e lemon orange grapefruit or pineapple for pineapple remove the centre core Certain types of fruit like apples pears tomatoes etc with a diameter less than 72 mm will fit in the feed tube whole thanks...

Страница 10: ...nce into a socket with the correct voltage Turn the control switch to speed 1 or 2 The cover C is not properly secured Check that the cover C is properly secured by the safety clamp H and positioned c...

Страница 11: ...E Compruebe que el filtro est fijado correctamente sobre el eje de arrastre J Deber o r un clic cuando el filtro quede correctamente situado consulte Fig 2 Coloque el recipiente recogedor de pulpa G...

Страница 12: ...ando de velocidad I en la posici n 0 y espere a que el filtro D se haya detenido por completo Cuando el recipiente recogedor de pulpa G est lleno o el zumo salga m s despacio de lo habitual vac e el r...

Страница 13: ...aparato Sustituya el filtro en cuanto presente signos de desgaste o deterioro Limpie el bloque motor con ayuda de un pa o h medo S quelo con cuidado Nunca ponga el bloque motor bajo el agua corriente...

Страница 14: ...coloque o numa superf cie plana s lida e est vel Verifique se retirou todos os elementos de acondicionamento antes de come ar a utilizar o aparelho Coloque o colector de sumo E no corpo do aparelho co...

Страница 15: ...tampa Retire o conjunto colector de sucos filtro puxando na vertical com ambas as m os consulte a Fig 7 e 8 QUE VELOCIDADE UTILIZAR Ingredientes Velocidade Peso aproximado em kg Quantidade de sumo ob...

Страница 16: ...tamente bloqueada pela pega de bloqueio H e bem posicionada nas ranhuras O aparelho liberta um odor ou est muito quente ao toque emite um barulho anormal ou liberta fumo O filtro D n o est bem posicio...

Страница 17: ...A B C D E G L M con acqua calda e detersivo per piatti vedere il paragrafo Pulizia Sciacquare e asciugare con cura Togliere l apparecchio dall imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro solido...

Страница 18: ...inato l utilizzo spegnere l apparecchio posizionando la manopola I su 0 e attendere l arresto completo del filtro D Quando il contenitore raccogli polpa G pieno o se il succo scende pi lentamente svuo...

Страница 19: ...uale di estrazione Importante tutti i succhi devono essere consumati immediatamente Al contatto con l aria l ossidazione del succo pi rapida e pu modificarne il gusto il colore e le qualit nutrizional...

Страница 20: ...ifica una fuoriuscita di odore o fumo dall apparecchio l apparecchio risulta troppo caldo al tatto l apparecchio produce un rumore insolito Il filtro D non posizionato correttamente Verificare che il...

Страница 21: ...21 A B C D E G L M E 1 D E J 2 G 3 C 4 H 5 A B L M M 6 I B A I 0 D G 2 7 8...

Страница 22: ...22 2 Direct Fruit System 72 mm cl 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 23: ...23 A B C D G L M E M I 1 2 1 2 C C H D D J D B D A B C D E F G H I 2 J K L M RU...

Страница 24: ...24 C H H I 0 D A B C D E G L M E 1 D E J 2 G 3 C 4 H 5 A B L M M 6 I B A...

Страница 25: ...25 25 2 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 I 0 D G 7 8 72...

Страница 26: ...26 A B C D G L M E M I 1 2 1 2 C C H D D J D B D...

Страница 27: ...27 A B C D E F G H I 2 J K L M UK C H H I 0 D A B C D E G L M E 1 D E J 2 G 3 C 4 H 5 A B L...

Страница 28: ...28 M M 6 I B A I 0 D G 7 8 10 1 10 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 29: ...29 72 A B C D G L M E M I 1 2 1 2 C C H D D J D...

Страница 30: ...30 I 0 D D G L M 1 D J 2 G 3 4 A B C D E F G H I 2 J K L M KK...

Страница 31: ...31 5 L 6 I I 0 D G 7 8 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2...

Страница 32: ...32 72 A B C D G L M E...

Страница 33: ...33 I 1 Z 1 2 C D D J D D...

Страница 34: ...1 2 I 1 2 C H C D J D B D D 34...

Страница 35: ...35 72 Direct Fruit System A B C D E G L M E M...

Страница 36: ...36 L M 6 M I B 0 I D G D G 8 7 20 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 2 1 65 2 1 60 1 1 60 1 1 5 65 2 1 5 60 2...

Страница 37: ...37 A A B B C C D D E E F F G G H H I I 2 J J K K L L M M C H H 0 I D A B C D E G L M 1 E E D J 2 3 G C 4 H 5 B A AR...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 8 7...

Страница 41: ...41 FA...

Страница 42: ...UIKNAME We raden u aan alle afneembare onderdelen A B C D E G L M in een warm sopje schoon te maken zie de sectie Reiniging Spoel af en droog grondig Haal het apparaat uit de verpakking en plaats het...

Страница 43: ...aat uit door de schakelaar I naar 0 te draaien en wacht tot de zeef D volledig tot stilstand is gekomen Maak het pulpreservoir G leeg wanneer het vol is of wanneer er minder sap uit het apparaat komt...

Страница 44: ...en bittere schil te schillen zoals citroenen sinaasappels grapefruit of ananas voor ananas verwijder tevens het middelste gedeelte Bepaalde soorten appels peren tomaten etc met een diameter minder dan...

Страница 45: ...n verwerkt Laat het apparaat afkoelen en verminder de porties fruit of groenten Er komt minder sap uit het apparaat De zeef D is verstopt Schakel het apparaat uit maak de vulschacht B en de zeef D sch...

Страница 46: ...en ein deutliches Klickger usch siehe Abb 5 Stecken Sie den Schieber A in den Einf llschacht B und richten Sie dabei die Rille am Schieber auf die kleine Rippe im Einf llschacht aus Der Saftkannendeck...

Страница 47: ...gen sind daher Sch tzwerte Waschen Sie Obst vor dem Entkernen gr ndlich Im Allgemeinen m ssen Sie die Haut oder Schale nicht entfernen Sie m ssen nur Fr chte mit dicker und bitterer Schale wie Zitrone...

Страница 48: ...auf keinen Fall unter laufendem Wasser Nach dem Gebrauch kann die Saftkanne M im Saftauffangbeh lter aufbewahrt werden WAS K NNEN SIE TUN WENN IHR GER T NICHT FUNKTIONIERT PROBLEME URSACHEN L SUNGEN D...

Страница 49: ...ndere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lle...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...p 4 p 7 p10 p14 p17 p20 p23 p27 p30 p37 p41 p42 p45 NC00131855 FR EN RU UK KK AR NL FA DE ES PT IT EL p 7 p10 p13 p16 p20 p23 p26 p29 p33 p34 p38 p45 p48...

Отзывы: