Moulinex FRUTELIA PLUS JU370810 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 56

یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ

!دینک رکف تسیز طیحم هب

.دوش تفا زاب ا ءا حا دناوتیم هک تسا یشزرااب داوم یواح ماش هاگتسد

.دیهد رارق یلحم یندم یاه هلابز یروآ عمج هطقن کی رد ار نآ

؟دنک ینم راک ماش هاگتسد رگا دینکب دیاب هچ

هراچ

للع

لکشم

لصو حیحص ژاتلو اب زیرپ هب ار هاگتسد

.دیزادنا راک هب ار هاگتسد .دینک

”1“

رد چیئوس ،تسا هدشن لصتم زیرپ

تسین

”2“ ای

دنک ینم راک هاگتسد

یتسرد هب

)C(

ششوپ هک دینک یسررب

.دشاب هدش هتسب و یزاساج

.تسا هدشن هتسب یتسرد هب

)C(

ششوپ

،دیناخرچب0 فرط هب ار

)I(

لترنک دیلک

هزاجا ،دینک جراخ زیرپ زا ار هاگتسد

هرابود سپس و ،دوش کنخ نآ هک دیهد

.دینک نشور

تشپ رد و هدش مرگ دح زا شیب هاگتسد

.تسا ظافح

یتسرد هب

)D(

یفاص هک دینک یسررب

.دشاب هدش بصن

.تسا هدشن بصن یتسرد هب

)D(

یفاص

یارب ای دنک یم عطاس وب کی هاگتسد

نوریب دود ای تسا غاد رایسب ندرک سلم

.دراد یداع ریغ یادص و سر ای دهد یم

داوم رادقم و دوش دسر هاگتسد دیراذگب

.دیهد شهاک ار هدش شزادرپ

دنوش یم شزادرپ هک یئاذغ داوم هزادنا

.تسا گرزب دح زا شیب

هب

)E(

بآ هدننک عمج هک دینک یسررب

.دشاب هدش بصن یتسرد

بصن یتسرد هب

)E(

بآ هدننک عمج

.تسا هدشن

دوش ینم یراج یتسرد هب بآ

.دینک زیتم ار

)C(

ششوپ و

)D(

کلا

.دینک هیلخت ار

)G(

پلاپ هظفحم سپس

تسا هدش دودسم

)D(

یفاص

.دیریگب ساتم روشورب یاهتنا رد یناسر کمک طخ اب ًافطل دیراد یلاوس ای لکشم هنوگره ماش رگا

Содержание FRUTELIA PLUS JU370810

Страница 1: ...www moulinex com FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA UK RU KK...

Страница 2: ...A F L J H K I B C D E G...

Страница 3: ...2 1 2 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...e utilisation voir le chapitre Nettoyage et entretien D ballez l appareil puis placez le sur un plan de travail solide et stable retirez le couvercle C et retirez le carton de protection de la passoir...

Страница 5: ...Coupez les fruits ou les l gumes en morceaux apr s les avoir d noyaut s si n cessaire Ins rer les fruits ou les l gumes dans le goulot d alimentation B Les fruits et les l gumes doivent tre ins r es s...

Страница 6: ...ement IMPORTANT Le jus doit tre consomm imm diatement Au contact de l air il s oxyde tr s rapidement ce qui peut modifier son go t sa couleur et surtout sa valeur nutritionnelle Les jus de pommes et d...

Страница 7: ...l laissez le refroidir puis red marrez le L appareil d gage une odeur ou sa temp rature au toucher est lev e ou il d gage de la fum e ou met un bruit inhabituel La passoire D n est pas bien mont e La...

Страница 8: ...ctor del filtro D PRECAUCI N las precauciones de seguridad forman parte del aparato L alas detenidamente antes de usar su nuevo aparato por primera vez Gu rdelas en un lugar de f cil acceso para futur...

Страница 9: ...alimentos con los dedos Cuando haya terminado detenga el aparato colocando el mando I en 0 y espere a que el filtro D se haya detenido por completo Cuando el recipiente recogedor de pulpa est lleno G...

Страница 10: ...frutas demasiado maduras el filtro D puede obstruirse m s r pido IMPORTANTE Todos los zumos deber n consumirse de forma inmediata Al contacto con el aire se oxidan r pidamente lo que puede alterar su...

Страница 11: ...control I a 0 desenchufe el aparato d jelo enfriar y a continuaci n vuelva a ponerlo en funcionamiento El producto desprende olor El producto est muy caliente al tacto El producto desprende humo o ha...

Страница 12: ...adas A B C D E F G antes da primeira utiliza o consultar sec o Limpeza e manuten o Retire o aparelho da embalagem e coloque o numa superf cie plana e est vel retire a tampa C e o cart o de prote o do...

Страница 13: ...e o aparelho durante um per odo cont nuo superior a 1 minuto Introduza a fruta e legumes na chamin de enchimento B A fruta e legumes devem apenas ser introduzidos com o motor em funcionamento N o exer...

Страница 14: ...em ser consumidos de imediato Em contacto com o ar oxidam rapidamente o que pode provocar altera es a n vel do sabor da cor e mais importante do valor nutricional Os sumos de ma e pera ficam rapidamen...

Страница 15: ...controlo I para 0 retire a ficha da tomada deixe o aparelho arrefecer e volte a lig lo O aparelho liberta um odor est muito quente ao toque liberta fumo ou emite um ru do anormal O filtro D n o est c...

Страница 16: ...coperchio C e rimuovere il cartone di protezione dal filtro D ATTENZIONE le precauzioni di sicurezza sono parte integrante dell apparecchio Leggerle attentamente prima di usare l apparecchio per la pr...

Страница 17: ...Azionare l apparecchio utilizzando l interruttore I Tagliare la frutta o la verdura a pezzetti se necessario privarle dei semi Introdurre la frutta o la verdura attraverso l imboccatura B La frutta e...

Страница 18: ...ORTANTE Tutti i succhi devono essere consumati immediatamente A contatto con l aria infatti le bevande a base di frutta si ossidano molto velocemente e il loro sapore colore e valore nutritivo potrebb...

Страница 19: ...la presa di corrente lasciarlo raffreddare e riavviarlo Dall apparecchio fuoriesce un cattivo odore o risulta troppo caldo al tatto Dall apparecchio fuoriesce del fumo o un rumore insolito Il filtro D...

Страница 20: ...20 A B C D E F G H I J K L C 3 5 0 D C A B C D E F G C D E 2 D E K 2 C 4 H C 5 A B F 6...

Страница 21: ...21 EL kg ml 1 650 1 650 1 550 1 2 600 1 500 1 600 1 700 I B A I 0 D G G D C 1...

Страница 22: ...22 D A B C D F G D...

Страница 23: ...23 EL 1 2 C C I 0 D D E E The sieve D is blocked D C G...

Страница 24: ...raden aan de afneembare delen A B C D E F G voor het eerste gebruik te reinigen zie deel Reiniging en Onderhoud Neem het apparaat uit de verpakking en zet het op een stevig en stabiel werkblad Verwij...

Страница 25: ...nt om te duwen Duw NOOIT met uw vingers Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit door de aan uit schakelaar I op 0 te zetten en wacht u tot de filter D volledig tot stilstand is gekomen Wanneer het...

Страница 26: ...D makkelijker verstopt raken BELANGRIJK Drink het sap altijd meteen op Bij contact met de lucht oxideert het snel waardoor de smaak kleur en vooral de voedingswaarde aangetast kan worden Appel en per...

Страница 27: ...it en de beveiliging is geactiveerd Draai de regelknop I naar 0 haal de stekker uit het stopcontact laat het apparaat afkoelen en schakel het opnieuw in Het apparaat geeft een geur af is zeer heet om...

Страница 28: ...ei Bedarf schnell zur Hand nehmen k nnen VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Wir empfehlen Ihnen die abnehmbaren Teile A B C D E F G vor dem ersten Gebrauch zu reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Nehme...

Страница 29: ...der Motor angeschaltet ist Dr cken Sie den Schieber A nicht zu stark nach unten Verwenden Sie hierf r kein anderes Hilfsmittel Dr cken Sie die Lebensmittel NIEMALS mit Ihren Fingern hinein Wenn Sie f...

Страница 30: ...ft sollte sofort verzehrt werden Wenn der Saft mit Luft in Ber hrung kommt oxidiert er sehr schnell wodurch sich Geschmack Farbe und vor allem der N hrwert ver ndern k nnen Saft aus pfeln und Birnen w...

Страница 31: ...ngsschutz wurde ausgel st Stellen Sie den Schaltknopf I auf 0 trennen Sie das Ger t von der Steckdose lassen Sie es abk hlen und starten Sie es erneut Das Ger t verstr mt einen seltsamen Geruch wird s...

Страница 32: ...A B C D E F G before the first use see section Cleaning and care Unpack the appliance and then place it on a solid stable worktop remove the cover C and take out the protective card on the sieve D Pla...

Страница 33: ...ther utensil NEVER push food with your fingers When you have finished stop the appliance by turning the control button I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp container G is f...

Страница 34: ...you use over ripe fruit the sieve D will tend to get clogged up more quickly IMPORTANT All juice should be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised which can change its ta...

Страница 35: ...ell or is very hot to the touch or is smoking or making an abnormal noise The sieve D is not properly fitted Check that the sieve D is fitted properly The quantity of food being processed is too great...

Страница 36: ...36 2 1 C C 0 I D D E E C D G D...

Страница 37: ...37 AR D G F D C B A D...

Страница 38: ...38 650 1 650 1 550 1 600 1 500 1 600 1 700 1 A I D 0 C D G G...

Страница 39: ...39 AR A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L 5 3 C C D 0 G F E D C B A D C 1 E K E D 1 2 C 4 C H B A 5 F I B...

Страница 40: ...40 1 2 C C 0 I D D E E C D G D...

Страница 41: ...41 FA D G F D C B A D...

Страница 42: ...42 650 1 650 1 550 1 600 2 1 500 1 600 1 700 1 1 A 0 I D D G G C...

Страница 43: ...43 FA A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L 5 3 D C 0 G F E D C B A C D 2 E K E D 2 4 C H 5 F B A 6 F I B...

Страница 44: ...44 A B C D E F G H I J K L 3 5 0 D C A B C D E F G C D E 2 D E K 2 C 4 H C 5 A B F 6 I...

Страница 45: ...45 UK 1 650 1 650 1 550 1 2 600 1 500 1 600 1 700 1 B A I 0 D G D C...

Страница 46: ...46 D A B C D F G D...

Страница 47: ...47 UK 1 2 C C I 0 D D E E E D C G...

Страница 48: ...48 A B C D E F G H I J K L C 3 5 0 D C A B C D E F G C D E 2 D E K 2 C 4 H C 5 A B F 6...

Страница 49: ...49 RU 1 650 1 650 1 550 1 2 600 1 500 1 600 1 700 1 I B A I 0 D G G D C...

Страница 50: ...50 D A B C D F G D...

Страница 51: ...51 RU 1 2 C C I 0 D D E E E D C G...

Страница 52: ...52 A B C D E F G H I J K L C 3 5 0 D A B C D E F G C D E 2 D E 2 C 4 C H 5 A B...

Страница 53: ...53 KK 1 650 1 650 1 550 1 2 600 1 500 1 600 1 700 6 F I B A I 0 D G G D C 1...

Страница 54: ...54 D A B C D F G D...

Страница 55: ...55 KK 1 2 C C I 0 D D E E D D C G...

Страница 56: ...9100030125 FR p 4 7 ES p 8 11 PT p 12 15 IT p 16 19 EL p 20 23 NL p 24 27 DE p 28 31 EN p 32 35 AR p 39 36 FA p 43 40 UK p 44 47 RU p 48 51 KK p 52 55...

Результаты поиска

Содержание FRUTELIA PLUS JU370810

Отзывы:

Похожие инструкции для FRUTELIA PLUS JU370810

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex FRUTELIA PLUS JU370810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FRUTELIA PLUS JU370810

Отзывы:

Похожие инструкции для FRUTELIA PLUS JU370810

Бренды по названию

Популярные бренды