background image

10

11

  

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 

Κεντρική μονάδα

Πλήκτρο on/off

Πιεστήριο

Δοχείο πλήρωσης/ καταπακτή

E

*

 

Κώνοι (

ανάλογα με το μοντέλο

)

 E1a 

Κώνος για λεπτό τρίψιμο (μεταλλικός)

 E1b 

Κώνος για λεπτό τρίψιμο (μεταλλικός/ 

   

πλαστικός πορτοκαλί)

 E2 

Κώνος για χονδρό τρίψιμο (κόκκινος)

 E3 

Κώνος για ξύσματα (σκούρο κίτρινο)

 

 E4 

Κώνος για κοπή σε φέτες (ανοιχτό πράσινο)

 E5 

Κώνος για κοπή σε λεπτές φέτες (σκούρο  

   πράσινο)

 E6 

 

Κώνος για πολύ λεπτό τρίψιμο (ανοικτό  
κίτρινο)

Εξάρτημα φύλαξης

G

*

 Φύλαξη καλωδίου (

ανάλογα με το μοντέλο

)

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 

(

βλ. ΕΙΚ. 1

)

ΧΡΗΣΗ 

(

βλ. ΕΙΚ. 2 - 8

)

ΣΥΜβΟΥλΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πάνω από 2 λεπτά.
Τα συστατικά που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι σκληρά για να πετύχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα και
να μην συσσωρευτούν τρόφιμα μέσα στον οδηγό.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να τρίψετε ή να θρυμματίσετε πολύ σκληρά τρόφιμα, όπως η ζάχαρη ή
κομμάτια κρέας και για να αφαιρέσετε το τσόφλι από ξηρούς καρπούς (αμύγδαλα, καρύδια, φουντούκια 
κ.λπ.). Τεμαχίστε τα τρόφιμα για να τα εισάγετε ευκολότερα στο στόμιο πλήρωσης του οδηγού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

(

βλ. ΕΙΚ. 9 - 10

)

• 

  Αν χρωματιστούν τα πλαστικά εξαρτήματα από τρόφιμα όπως τα καρότα, τρίψτε τα με ένα πανί 
εμβαπτισμένο με λάδι μαγειρικής, κατόπιν καθαρίστε τα ως συνήθως.

ΦΥλΑΞΗ  

(

βλ. ΕΙΚ. 11 - 12

)

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

•  

"Ο κώνος δεν μπαίνει καλά στη θέση του μέσα 
στον οδηγό, δεν ακούω κλικ".

Απλά ελέγξτε αν ο κώνος έχει πιάσει καλά στο κάτω 
μέρος (εικ.3).
Στη συνέχεια, η ενεργοποίηση του προϊόντος πριν
από την εισαγωγή τροφίμων επιτρέπει στον κώνο να 
κλειδώσει καλά (εικ.4).

  "Δεν καταφέρνω να αφαιρέσω το εξάρτημα μετά 

τη χρήση".

Για να αφαιρέσετε τον κώνο μετά τη χρήση, 
ξεκλειδώστε και ξανακλειδώστε τον οδηγό 

(εικ.7)

 και 

ο κώνος θα πέσει από μόνος του (εικ.8).

•  

"Ο οδηγός κώνων είναι πολύ σκληρός όταν 
τον τοποθετώ και τον αφαιρώ, αυτό είναι 
φυσιολογικό;"

Ναι, απόλυτα φυσιολογικό, επειδή το προϊόν είναι 
καινούργιο. Με τη χρήση, η τοποθέτηση και η 
αφαίρεσή του θα γίνονται ολοένα και ευκολότερες.

Χρησιμοποιείτε τον προβλεπόμενο κώνο για κάθε τύπο τροφίμου 

(βλ. πίνακα στη σελίδα D)

DEScRIZIoNE DELL’APPAREccHIo

Blocco motore

Interruttore a pulsante On/Off

Pressino

Vano per coni / Imboccatura

E

*

 

Coni (a seconda del modello)

 E1a 

Cono Grattugia fine (in metallo)

 E1b 

Cono Grattugia fine (in metallo con 

  

bordatura arancione)

 E2 

Cono Grattugia grossa (rosso)

 E3 

Cono Grattugia formaggio (giallo scuro)

 E4 

Cono Affetta (verde chiaro)

 E5 

Cono Rondella ondulata (verde scuro)

 E6 

Cono Tagliapatate (giallo chiaro)

Porta accessori

G

*

 

Porta cavo (a seconda del modello)

AL PRIMo UTILIZZo 

(cFR. FIG. 1)

UTILIZZo 

(cFR. FIG. 2-8)

coNSIGLI PER L’USo

Non usare l’apparecchio per più di 2 minuti continuativamente.

Gli ingredienti devono essere duri per ottenere risultati soddisfacenti ed evitare l’accumulo di 

alimenti all’interno dell’apparecchio.

Non usare l’apparecchio per grattugiare o tagliare alimenti eccessivamente duri, ad esempio 

zucchero o pezzi di carne, e rimuovere il guscio dei frutti duri (mandorle, noci, nocciole, ecc.). 

Tagliare gli alimenti per poterli introdurre più facilmente nell’imboccatura dell’apparecchio.

PULIZIA DELL’APPAREccHIo 

(cFR. FIG. 9-10)

•  Se le parti in plastica sono state macchiate da alimenti come le carote, strofinarle con un panno 

imbevuto di olio alimentare, quindi procedere alla pulizia ordinaria.

coNSERVAZIoNE 

(cFR. FIG. 11-12)

DoMANDE FREQUENTI

DoMANDE

RISPoSTE  

•          “Il  cono  non  rimane  ben  posizionato  nel 

vano, non sento nessun clic"

Assicurarsi semplicemente che il cono sia inserito 

fino in fondo 

(fig. 3)

.

Il cono si fisserà correttamente all’avvio 

dell’apparecchio, prima di introdurre l’alimento 

(fig.4)

.

•  "Non riesco a rimuovere l’accessorio 

dopo l’uso"

Per rimuovere il cono dopo l’uso, sbloccare e reinserire 

il vano 

(fig. 7)

 e il cono cadrà da solo 

(fig.8)

.

•  “Il vano coni è piuttosto duro da inserire e 

rimuovere, è normale?"

Sì, quando il prodotto è nuovo. Con l’uso diventerà 

sempre più facile da inserire e rimuovere.

Usare il cono adatto al tipo di alimento 

(vedi tabella a pagina D)

EL

IT

Содержание FRESH EXPRESS DJ753510

Страница 1: ...p 2 p 3 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 1520000511 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...grating cone light yellow F Storage accessory G Cord storage depending on model BEFORE USING FOR THE FIRST TIME see fig 1 Your appliance is intended for domestic food use inside the home only It is not designed for use in the following cases which are not covered by the guarantee in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments in farm accommodation by clien...

Страница 5: ...a collection point for processing EN FR DESCRIPTIF DE L APPAREIL A Bloc moteur B Bouton marche arrêt C Poussoir D Magasin à cônes cheminée E Cônes selon modèle E1a Cône Râpé fin métal E1b Cône râpé fin métal plastique orange E2 Cône Râpé épais rouge E3 Cône Gratté jaune foncé E4 Cône Tranché vert clair E5 Cône vichy vert foncé E6 Cône reibekuchen jaune clair F Accessoire de rangement G Range cordo...

Страница 6: ...ker gaan Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel zie tabel pagina D BESCHREIBUNG DES GERÄTES A Motorblock B An Aus Taste C Stopfer D Trommelgehäuse Einfüllstutzen E Trommeln je nach Modell E1a Trommel fein Raspeln Metall E1b Trommel fein Raspeln Metall Plastik orange E2 Trommel grob Raspeln rot E3 Trommel Reiben dunkelgelb E4 Trommel Schneiden hellgrün E5 Trommel geriffelt dunkelgrün...

Страница 7: ...cada vez más fácil de instalar y de quitar Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento ver cuadro página D DESCRIÇÃO DO APARELHO A Bloco do motor B Botão ligar desligar C Calcador D Suporte para os cones chaminé E Cones consoante o modelo E1a Cone Ralar fino metal E1b Cone Ralar fino metal plástico laranja E2 Cone Ralar grosso vermelho E3 Cone ralar queijo azul escuro E4 Cone Cortar ver...

Страница 8: ...ρήση ητοποθέτησηκαιη αφαίρεσήτουθαγίνονταιολοένακαιευκολότερες Χρησιμοποιείτετονπροβλεπόμενοκώνογιακάθετύποτροφίμου βλ πίνακαστησελίδαD DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Blocco motore B Interruttore a pulsante On Off C Pressino D Vano per coni Imboccatura E Coni a seconda del modello E1a Cono Grattugia fine in metallo E1b Cono Grattugia fine in metallo con bordatura arancione E2 Cono Grattugia grossa...

Страница 9: ...пупродуктувикористовуйтерекомендованінасадки див таблицюнасторінціD ОПИСАНИЕ ПРИБОРА A Блок мотора B Кнопка вкл выкл C Толкатель D Держатель насадок и отсек для загрузки E Насадки в зависимости от модели E1a Насадка мелкая терка металлическая E1b Насадка мелкая терка металлическая оранжевый пластик E2 Насадка крупная терка красная E3 Насадка сверхмелкая терка темно желтая E4 Насадка для шинковки с...

Страница 10: ...н тағам түрлерімен ғана қолданыңыз D бетіндегі кестені қараңыз KK المنتج اء ز أج شرح 1 الشکل انظر األولى للمرة اإلستعمال قبل 8 الى 2 من الشکلين انظر اإلستعمال اإلستعمال حول توصيات 10 و 9 الشکلين انظر المنتج تنظيف 12 و 11 الشکلين انظر التخزين عمومية أسئلة ُحرك مل ا وحدة A توقف تشغيل زر B ّاش ف د C التلقيم انبوب املخروط حاملة D املوديل حسب مخاريط E معدين الناعم للبرش مخروط E1a اللون برتقايل بالستیکي...

Страница 11: ...جامــد الطعــام تقطيــع أو لبــر املنتــج تســتعمل ال التلقيــم انبــوب يف إدخالــه لتســهيل صغــرة قطــع اىل الطعــام ّــع ط ق الــخ البنــدق الجــوز اللــوز ات ر املكــ أسئلة أجوبة اسمع مل الحاملة عىل مكانه يف جيد بشكل ركب ُ م غري املخروط كليك إقفاله صوت حاملة يف ً ا متام مكانه يف ّب ك ُ ر قد املخروط أن التأكد رجى ُ ي 3 شکل املخروط التلقيم انبوب يف الطعام إدخال قبل توقف تشغيل زر عىل اضغط 4 شکل ا...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Отзывы: