manualshive.com logo in svg

Moulinex FG3608, Руководство пользователя, Страница: 63 / 66

Поделиться
Скачать
Moulinex FG3608 Скачать руководство пользователя страница 63

63

  

 هب هاگتسد زا ديابن ناکدوک

 یزاب  بابسا  کي  ناونع

.دننک هدافتسا

  

 حوطس  ترارح  هجرد  

 لااب تسا نکمم سرتسد لباق

 رد هاگتسد هک یماگنه دشاب

 حوطس .تسا ندرک راک لاح

.دينکن سمل ار هاگتسد غاد

   

 نئمطم  ،قرب  هب  هاگتسد  ندرک  لصو  زا  لبق

 اب  قباطم  دنک  یم  هدافتسا  هک  یقرب  هک  ديوش

 لاصتا  یجورخ  و  دشاب  یم  امش  قرب  متسيس

.تسا ینيمز

   

 امش یتناراگ یکيرتکلا لاصتا رد اطخ هنوگره

 دينک ادج قرب زا ار هاگتسد .دنک یم لطاب ار

 هک یماگنه و هديسر ناياپ هب هدافتسا هک یماگنه

.دينک یم زيمت ار نآ امش

   

 یمن راک یتسرد هب رگا دينکن هدافتسا هاگتسد زا

 کي اب ،تروص نيا رد .تسا هديد بيسآ اي دنک

.ديريگب سامت زاجم تامدخ زکرم

   

 و ريمعت و ندرک زيمت زا ريغ تلاخادم همه

 کي  اب  دياب  یرتشم  طسوت  هرمزور  یرادهگن

.دوش ماجنا زاجم تامدخ زکرم

   

 اب سامت رد اي یکيدزن رد ديابن زگره قرب ميس

 اي یترارح عبنم هب کيدزن ،هاگتسد غاد تاعطق

.دشاب زيت هبل یور رب

   

 ديلوت  یبناج مزاول زا طقف ،امش ینميا یارب

 هاگتسد یارب هدش یحارط یکدي مزاول و هدننک

.دينک هدافتسا دوخ

   

.ديشکن هاگتسد قرب ندرک عطق یارب ار ميس

   

 ،ويوورکيام قاجا رد ار دوخ هوهق هزوک زگره

 زپ  و  تخپ  هحفص  کي  اي  هلعش  یور  رب

 .ديهدن رارق یکيرتکلا

   

.تسا غاد رگا دينکن رپ بآ اب ار هاگتسد

   

 تيفيک لرتنک یاه شور ضرعم رد مزاول همه

 شيامزآ  زا  دنترابع  اهنيا  .دنشاب  یم  تخس

 ،هدش باختنا یفداصت مزاول رد یعقاو هدافتسا

.دهد یم حيضوت ار هدافتسا رثا هنوگره هک

   

 ار نآ برد زاس هوهق ندرک راک ماگنه هشيمه

.ديدنبب

راب نيلوا یارب هدافتسا زا لبق

   

 نيلوا یارب هوهق نودب ار دوخ یرتليف زاس هوهق

.ديئوشب بآ هزوک کي لداعم زا هدافتسا اب راب

 لابند ار 

9

 ات 

1

 ماقرا( هوهق یزاس هدامآ

)دينک

   

 ريوصت(

 

4

 اي 

n2

 رتليف ذغاک و درس بآ زا طقف

.دينک هدافتسا 

)4

 ريوصت(

 *یمئاد رتليف اي 

)5

   

 بآ حطس اب هدش هداد ناشن بآ رثکادح رادقم زا

.دينکن زواجت نزخم رد

   

 یروط هب تسا هرطق فقوت یاراد زاس هوهق نيا

 هخرچ ناياپ زا لبق ار هوهق ديناوت یم امش هک

 گنت ،تسا هدش ورس امش هوهق یتقو .دينک ورس

 زيربل زا یريگولج یارب ار یترارح *گيد اي

.دينک ضوع ندش

   

 رب هدشدرخ هوهق قشاق زود کي :فرصم رادقم

.دينک هدافتسا گرزب هناميپ قبط

   

 هوهق مود گيد هکنآ زا لبق دينک ربص هقيقد دنچ

.دينک تسرد ار

   

 یراددوخ هوهق رگيد یا هتسد ندرک تسرد زا

.تسا هوهق یواح رضاح لاح رد هزوک رگا دينک

*یترارح گيد

   

 دوخ  برد  نودب  یترارح  گيد  هدافتسا  زا

.دينک یراددوخ

   

 تسار تمس هب ًلاماک دياب یترارح گيد برد

.دوش هتشاد هگن مرگ و هدش هدامآ هوهق ات دوش هتسب

   

 گيد  برد  یور  مرها  ،هوهق  ورس  یارب

 همين ار برد اي ديهد راشف نيئاپ هب ار یترارح

.دينک زاب و هدناخرچ پچ تمس هب

   

 اي ويوورکيام رد یترارح گيد نداد رارق زا

.دينک یراددوخ یئوشفرظ نيشام

   

 مرگ بآ رد ار یترارح فرظ ،هدافتسا زا لبق

 و دنک ظفح رتهب ار امرگ هک یروط هب ديئوشب

.ديهدن رارق زاس هوهق رد ،هوهق ندرک هدامآ زا سپ

   

 

4

 رثکادح یارب ار امش هوهق ،یترارح گيد

.دراد یم هگن مرگ تعاس

لدم هب هجوت اب *

FA

Содержание FG3608

Страница 1: ...DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Moulinex FG3608 Subito o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine...

Страница 2: ...r Tank Reservoir Wassertank Serbatoio dell acqua Dep sito Dep sito Hazne Beholder Tank Beh llare Vesis ili c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua N ve...

Страница 3: ...e Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu ma...

Страница 4: ...ending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu mallist...

Страница 5: ...g 8 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p mo...

Страница 6: ...ig 15 fig 16 fig 17 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av mode...

Страница 7: ...eil Faites obligatoirement remplacer le c ble d alimentation par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d vitertoutdanger Votre appareil est destin uniqu...

Страница 8: ...t s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rienceoulesconnaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d unesurveillanceouqu ilsaient re u des instructions qu...

Страница 9: ...pot isotherme doit tre verrouill fermement vers la droite jusqu la but e pour la pr paration et le maintien au chaud du caf Pour servir le caf appuyer sur le levier du couvercle du pot isotherme vers...

Страница 10: ...our la rincer La garantie exclut les cafeti res ne fonctionnant pas ou mal par absence de d tartrage Accessoires Verseuse verre Pot isotherme Filtre permanent Participons la protection de l environnem...

Страница 11: ...er to avoiddanger Your appliance is intended for domestic use inside the home onlyatanaltitudebelow2000m Do not immerse the appliance power cord or plug in water or anyotherliquid Your appliance is de...

Страница 12: ...ing and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance near a source of...

Страница 13: ...r hand inside to clean risk of breaks To clean your Thermal jug fill it with soapy water and then rinse out thoroughly In cases where the jug becomes very stained by the coffee fill it with lukewarm w...

Страница 14: ...dienst of gelijksoortig gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden Uw apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruikbinnenshuis totopeenmaximalehoogtevan 2000m Dompel het apparaat het snoer of d...

Страница 15: ...het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw woning en dat het stopcontact geaard is Elkefoutindeelektrischeverbindingmaaktuw garantie ongeldig Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en...

Страница 16: ...r 7 De aromaknop fig 7 laat u toe de intensiteit van uw koffie in te stellen Voor een sterke koffie draait u de aromaknop naar de zwarte kop De koffie opnieuw opwarmen Plaats uw glazen koffiekan niet...

Страница 17: ...meehetmilieutebeschermen i Uw apparaat bevat verscheidene waardevolle of recycleerbare materialen Breng het apparaat naar een ophaalpunt of als dat er niet is naar een erkende servicedienst voor verde...

Страница 18: ...digt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jeglicheGefahrzuvermeiden DasGer tistnurf rdenGebrauch imh uslichenInnenbereic...

Страница 19: ...tendasGer tnichtals Spielzeugverwenden Die zug nglichen Oberfl chen des Ger ts k nnen hei twerden wenndasGer tin Betriebist Ber hrenSienichtdie hei enOberfl chendesGer ts Bevor Sie das Ger t mit einer...

Страница 20: ...bel am Deckel der Isotherm Kanne nach unten oder schrauben Sie den Deckel etwa eine Drehung nach links Stellen Sie Ihre Isotherm Kanne weder in die Mikrowelle noch in die Sp lmaschine Sp len Sie die I...

Страница 21: ...chine 2 oder 3 Mal mit einer Wassermenge laufen die in etwa einer Kanne entspricht um sie durchzusp len Nicht oder schlecht funktionierende Kaffeemaschinen die nicht entkalkt wurden fallen nicht unter...

Страница 22: ...suo centro di assistenza o da un tecnicoqualificato Questo apparecchio destinato all uso domestico in interni ed esclusivamente a un altitudine inferiorea2000m Non immergere l apparecchio il cavo di...

Страница 23: ...hio assicurarsi che la tensione della rete elettrica in uso corrisponda alla tensione utilizzata dall apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra Eventuali errori nel collegamento...

Страница 24: ...l massimo 4 ore Selettore di aroma fig 7 Il selettore di aroma fig 7 permette di regolare l intensit del caff preparato Per un caff pi corposo ruotare il selettore verso la tazza nera Riscaldamento de...

Страница 25: ...contiene numerosi materiali riciclabili o riutilizzabili Portarlo in un punto di raccolta o in un centro di assistenza autorizzato affinch venga riciclato La Direttiva europea 2012 19 UE sui Rifiuti d...

Страница 26: ...ato est destinado nicamente a uso dom stico en el interior del hogar y a una altitudinferioralos2000m No sumerja el aparato el cable dealimentaci nnielenchufeen l quidos Su m quina est dise ada nicame...

Страница 27: ...con la del aparato y que el enchufe dispone de una toma de tierra Todaconexi nincorrectaanular lagarant a Desenchufe el aparato en caso de ausencia prolongada y durante el lavado No utilice el aparat...

Страница 28: ...enso gire el selector de aroma hacia la taza negra Recalentamiento del caf No ponga su jarra de cristal en el microondas si lleva una parte met lica ej aro de acero Limpieza Para eliminar la molienda...

Страница 29: ...ficial para que se lleve a cabo su tratamiento La directiva europea 2012 19 UE sobre los Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos DEEE exige la eliminaci n de los electrodom sticosusadosporuncauc...

Страница 30: ...ntrarem de alguma forma danificados O cabo de alimenta o tem de ser substitu do pelo fabricante pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada demodo a evitar q...

Страница 31: ...a usar o aparelho em seguran a e tenhamconsci nciadosperigos As crian as n o podem brincar comoaparelho A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento...

Страница 32: ...ipiente isot rmico ou desenrosque a tampa cerca de volta para a esquerda N o coloque o recipiente isot rmico no micro ondas nem na m quina de lavar loi a Para uma melhor conserva o do calor lave o rec...

Страница 33: ...e as cafeteiras que n o funcionam ou funcionam mal devido falta de descalcifica o Acess rios Jarra de vidro Recipiente isot rmico Filtro permanente Protec o do ambiente em primeiro lugar i O seu apare...

Страница 34: ...34 2000m...

Страница 35: ...35 8 8 8 EL...

Страница 36: ...36 1 9 2 4 5 4 drip stop 4 7 7 5 4 40 2 2 b A...

Страница 37: ...37 A f 2 3 i 2012 19 EL...

Страница 38: ...erzaman retici reticininsat sonras servisiveyabenzer ekilde kalifiyeki ilerede i tirtin Cihaz n z sadece 2000m nin alt ndakiy ksekliklerdeevi inde ahsikullan mi intasarlanm t r Cihaz elektrik kablosun...

Страница 39: ...a hasar g rm se cihaz kullanmay n Bu durumda yetkili servis merkezine ba vurun Cihaz n kullan c taraf ndan yap lan g nl k bak m ve temizli i d ndaki t m i lemlerin yetkili bir servis taraf ndan ger ek...

Страница 40: ...ltreyi kar n Cihaz n fi ini prizden kar n ve kahve makinesinin so umas n bekleyin Nemli bir bez veya s nger ile temizleyin Cihaz s cakken ta may n Cihaz asla su i ine sokmay n Bula k makinesi Tak l p...

Страница 41: ...iltre evre korumas na katk da bu lunal m i Cihaz n z yeniden kullan labilir veya geri d n t rebilir malzemeler i ermektedir Gerekli i lemlere tabi tutulabilmesi i in bu amaca y nelik olu turulmu topla...

Страница 42: ...en eller stikket er beskadiget Elledningen skal udskiftes af producenten dennes servicev rksted eller tilsvarende kvalificerede personerforatundg fare Det k bte apparat er beregnet til brug inden d re...

Страница 43: ...aldetkontrolleres at sp nding og str mstyrke stemmer overens med den lokale str mforsyning og at stikket er med jordforbindelse Alle fejl i den elektriske tilslutning vil oph ve Deres garanti Tr k app...

Страница 44: ...orte kop Opvarmning af kaffe S t ikke glaskanden i mikrob lgeovnen hvis den er forsynet med en metaldel eks st lring Reng ring Tag papirfilteret fig 5 eller det permanente filter fig 4 ud for at fjern...

Страница 45: ...det kan blive bortskaffet p korrekt vis I henhold til EU s direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE m gamle elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffes sammen med a...

Страница 46: ...ktet hvis str mledningen eller st pselet er skadet Str mledningen m erstattes av produsenten ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalifisert personfor unng fare Produktet er ment for privat bruk i...

Страница 47: ...ukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer med mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt instruksjoner om bruk av produktet av e...

Страница 48: ...ikke brukes uten lokk Lokket p termokannen m skrus fast mot h yre til det stopper f r trakting og for holde kaffen varm Trykk p spaken p termokannens lokk eller skru lokket en halv gang mot venstre fo...

Страница 49: ...gerer d rlig p grunn av manglende avkalking er ikke dekket av garantien Tilbeh r Glasskanne Termokanne Permanent filter Tenk milj i Apparatet inneholder en mengde materialer som kan resirkuleres eller...

Страница 50: ...vtillverkaren desskundserviceellerliknande kvalificerade personer f r att undvikafara Apparaten r endast avsedd f r privat bruk i hemmet och p en h jd l gre n 2000 meter S nk inte ner apparaten str mk...

Страница 51: ...Innan du ansluter enheten se till att str mmen motsvarar din elf rs rjning och att eluttaget r jordat Eventuella fel i den elektriska anslutningen kommer att upph va din garanti Koppla ur apparaten ur...

Страница 52: ...ffe Glaskanna med metalldelar t l inte mikrov gsugn t ex kanna med bandning av st l Reng ring Ta ur pappersfilter fig 5 eller permanentfilter fig 4 n r du ska t mma ur sumpen Dra ur kontakten och l t...

Страница 53: ...dan inte finns p din ort p en auktoriserad serviceverkstad f r tervinning EU direktivet 2012 19 UE f r avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE kr ver att gammal hush llselektronik INTE k...

Страница 54: ...ed vaihdettavaksi valmistajalle sen valtuuttamaan huoltolii kkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoisellehenkil lle vaarojenv ltt miseksi Laitteesi on tarkoitettu vain kotik ytt n sis tiloissa sek alle...

Страница 55: ...lla Kosketuspintojen l mp tila voi olla korkea laitteen ollessa toiminnassa l koske laitteen kuumia pintoja Ennen laitteen kytkemist on varmistettava ett sen k ytt m j nnite vastaa s hk verkkosi j nni...

Страница 56: ...Arominvalitsimella kuva 7 voit s t valmistettavan kahvin voimakkuutta Jos haluat vahvaa kahvia k nn arominvalitsin mustan kupin kohdalle Kahvin uudelleenl mmitt minen l laita lasikannua mikroaaltouun...

Страница 57: ...suodatin Pid huolta ymp rist st si i Laitteesi sis lt useita arvokkaita ja kierr tett vi materiaaleja Palauta se ker yspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen asianmukaista k sittely varten S...

Страница 58: ...58 4 7 7 4 5 40 b f UE 19 2012...

Страница 59: ...59 9 1 4 2 4 5 AR...

Страница 60: ...60 8 8 8...

Страница 61: ...61 2000 AR...

Страница 62: ...62 n 7 7 4 5 40 b f UE 19 2012 WEEE...

Страница 63: ...63 9 1 4 n2 4 5 4 FA...

Страница 64: ...64 8 8 8...

Страница 65: ...65 2000 FA...

Страница 66: ...NC00134851...

Отзывы:

Нет отзывов