Moulinex CLICKCHEF HF452110 Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 166

być używane przez dzieci. Urządzenie

i jego kabel należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

•

Funkcja „tylko podgrzewanie”:

Urządzenie i jego przewód

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku do

8 lat.

•

Dzieci nie powinny używać urządzenia

jako zabawki.

•

Pod warunkiem zapewnienia

odpowiedniego nadzoru, poinstruowania

na temat bezpiecznej obsługi urządzenia

i zrozumienia potencjalnych zagrożeń,

urządzenie może być używane przez

osoby o ograniczeniach fizycznych,

czuciowych lub psychicznych lub osoby,

których doświadczenie lub wiedza nie są

wystarczające.

Obsługa posprzedażowa

•

Dla własnego bezpieczeństwa nie

należy używać akcesoriów lub części

zamiennych innych niż akcesoria i

części dostarczane przez autoryzowane

punkty obsługi posprzedażowej.

•

Z wyjątkiem czyszczenia i bieżącej

konserwacji, wszelkie czynności

związane z utrzymaniem urządzenia

należy zlecać autoryzowanemu

serwisowi.

•

Zapoznać się z tabelą „Co robić, gdy

urządzenie nie działa?” na końcu

instrukcji obsługi.

Содержание CLICKCHEF HF452110

Страница 1: ...CLICKCHEF FR NL EN ES RU DE IT PL PT UK...

Страница 2: ...C C1 C3 C12 C11 C4 C16 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C2 C15 C13 C14...

Страница 3: ...A B E D E1 D1 D2 D3 D4 A1 A2 A3 A4 B4 B1 B2 B3 B5 E2 E3...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 1 5 2...

Страница 5: ...Bip 6 7 8 1 8 2 8 3 9...

Страница 6: ...10 12 13 14 11 15...

Страница 7: ...appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me decommande distances par N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement s...

Страница 8: ...bol elles sont extr mement coupantes Soyez vigilant si un liquide chaud est vers dans le bol dans la mesure o il peut tre ject de l appareil en raison d une bullition soudaine AVERTISSEMENT Soyez prud...

Страница 9: ...ble d alimentation ou la prise dans du liquide Vis vis d une mauvaise utilisation N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est endommag Faites le r parer dans uncentreser...

Страница 10: ...cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s...

Страница 11: ...n toute s curit et en comprennentbienlesdangerspotentiel SAV Pour votre s curit n utilisez pas d accessoires ou de pi ces de rechange autres que ceux fournis par les centres deserviceapr s venteagr s...

Страница 12: ...de verrouillage B5 Bol inox C Base bloc moteur C1 Bloc moteur C2 Ecran LCD C3 Touche vitesses C4 Touche temps C5 Touche temp rature C6 Programme mijot s C7 Programme soupe C8 Programme p tisserie C9...

Страница 13: ...en le manipulant par la poign e de pr hension puis lancez le programme souhait Pour l utilisation du panier vapeur interne ou externe veillez au pr alable remplir le bol jusqu au rep re vapeur cf Fig...

Страница 14: ...ux 4 3min 600g P trir les p tes bris es sabl es 4 3min 750g P tes gaufres cr pes quatre quarts 5 2min30s 1 5L Piler de la glace 2x 10s 12 pi ces Hacher des noisettes 12 30s 500g Batteur Emulsionner In...

Страница 15: ...etemps latemp ratureetlavitesse sereporterautableaupagesuivante appuyezsurleparam tre que vous voulez changer C3 ou C4 ou C5 3 R glez le s param tre s l aide du s lecteur rotatif C14 4 Lorsque vous av...

Страница 16: ...pendant 2 min apr s la cuisson 35mins 25min 45min 100 C P tisserie Vitesse 3 Vitesse intermittente pour p te lev e brioche 12 minutes 5s 12 minutes Vitesse 4 Vitesse continue pour p te lourde pain p t...

Страница 17: ...5 minutes 1kg 45 minutes Cubes de courgettes 600g 25 minutes 1kg 35 minutes Brocolis en morceaux 400g 20 minutes 600g 30 minutes Chou fleur en morceaux 400g 25minutes 1kg 35 minutes Blancs de poireaux...

Страница 18: ...ez annuler appuyez pendant 2 secondes sur le bouton stop pour repartir z ro 4 Lorsque le programme est termin l appareil met 5 bips Fonctions Pulse Pour une utilisation du pulse marche intermittente a...

Страница 19: ...aitement prot g Dans certaines conditions d utilisation tr s s v res ou de recettes personnelles Internet et autres ne respectant pas les recommandations de la notice Cf paragraphe MISE EN SERVICE qua...

Страница 20: ...d entartrage du bol ou de t ches vous pouvez utiliser le c t grattoir d une ponge imbib e si n cessaire de vinaigre blanc ou de produits d entretien adapt s l acier inoxydable En cas d encrassement p...

Страница 21: ...e Verrouillez correctement la bague Odeur moteur A la premi re utilisation de l appareil ou bien en cas de surcharge moteur provoqu e par une quantit d ingr dients trop importante ou des morceaux trop...

Страница 22: ...is e Si le probl me persiste ramener l appareil au centre SAV en indiquant l erreur affich e Affichage E6 D faillance produit Rapporter l appareil au centre SAV en indiquant l erreur affich e Votre ap...

Страница 23: ...t f r den Betrieb ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem vorgesehen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn das Ger t selbst sein Kabel...

Страница 24: ...es Beh ltersVorsicht walten Seien Sie vorsichtig wenn hei e Fl ssigkeit in den Beh lter gegeben wurde da diese aus dem Ger t spritzen kann wenn sie pl tzlich aufkocht HINWEIS Handhaben Sie Ihr Ger t m...

Страница 25: ...assen und vor dem Montieren Zerlegen und Reinigen Halten Sie das Stromkabel au er Reichweite von Kindern Es darf sich niemals in der N he der hei en Teile Ihres Ger tes befinden oder diese ber hren Ha...

Страница 26: ...einem anderen Gegenstand alsderDosierkappezuverschlie en LassenSienichtIhreHaare einHalstuch eine Krawatte w hrend des Betriebs desGer tes berdemBeh lterh ngen Stellen Sie dieses Zubeh r niemals in e...

Страница 27: ...tzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesenwurdenunddiem glichen Gefahrenverstehen KUNDENDIENST Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur Zubeh r od...

Страница 28: ...ungsring B5 Edelstahlbeh lter C Motorblockbasis C1 Motorblock C2 LCD Anzeige C3 Geschwindigkeitstaste C4 Garzeittaste C5 Temperaturtaste C6 Programm Garen C7 Programm Suppe C8 Programm Teig C9 Wiege F...

Страница 29: ...stellen Sie den Beh lter wieder auf die Basis des Ger ts Starten Sie dann das gew nschte Programm F r dieVerwendung des Dampfgareinsatzes und aufsatzes f llenSiebittezuerstdenBeh lterbiszurDampfmarki...

Страница 30: ...600 g Sandkuchen M rbeteig kneten 4 3 min 750 g Waffel Cr pes R hrkuchenteig 5 2 min 30 s 1 5 l Eis zersto en 2 x 10 s 12 St ck N sse zerkleinern 12 30 s 500 g Schlag R hraufsatz Emulgieren Untermisch...

Страница 31: ...Garzeit Temperatur und Geschwindigkeit anpassen siehe Tabelle auf der n chsten Seite Dr cken Sie auf die Einstellung die Sie ndern m chten C3 oder C4 oder C5 3 Nehmen Sie die Einstellungen mithilfe d...

Страница 32: ...5 min bis 45 min 100 C Teig Geschwindigkeitsstufe 3 Geschwindigkeit mit Unterbrechungen f r Hefeteige Brioche 12 Minuten 5 s bis 12 Minuten Geschwindigkeitsstufe 4 Kontinuierliche Geschwindigkeit f r...

Страница 33: ...5 Minuten 1 kg 45 Minuten Zucchiniw rfel 600 g 25 Minuten 1 kg 35 Minuten Brokkoli in St cke geschnitten 400 g 20 Minuten 600 g 30 Minuten Blumenkohl inSt ckegeschnitten 400 g 25 Minuten 1 kg 35 Minut...

Страница 34: ...Taste Stop 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t auf null zur ckzusetzen 4 Wenn das Programm beendet ist erzeugt das Ger t f nf Signalt ne Pulse Funktion Um die Pulse Funktion unterbrochener Betrieb zu nut...

Страница 35: ...em en Verwendung Ihr Motor ist somit rundum gesch tzt Die elektronische Sicherheitsvorrichtung wird in folgenden F llen zum Schutz des Motors automatisch ausgel st bei bestimmten erschwerten Benutzung...

Страница 36: ...flie endemWasser ab Bei Kalkablagerungen oder Flecken am Beh lter k nnen Sie die raue Fl che eines Schwamms den Sie zuvor in wei en Essig getaucht haben oder spezielle Pflegemittel f r Edelstahl verwe...

Страница 37: ...den Motor abk hlen etwa 30 Minuten und verringern Sie die Menge der Zutaten im Beh lter Die Messerklingen drehen sich nicht leichtg ngig Zu gro e oder zu harte St cke Verringern Sie die Gr e oder Meng...

Страница 38: ...er t funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich bitte an eineVertragskundendienststelle siehe Liste im Kundendienst Heft Entsorgung desVerpackungsmaterials und des Ger tes Die Verpackung besteht au...

Страница 39: ...e bereikbare oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaatingebruikis Het apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening Gebruik uw app...

Страница 40: ...een warme vloeistof in de kom giet om het opspatten van de vloeistof uit het apparaat door het plotseling koken te vermijden WAARSCHUWING Wees voorzichtig wanneer u uw apparaat aanraakt reinigen vulle...

Страница 41: ...herperand Plaats het apparaat het snoer of de stekkernietineenvloeistof Inzake een verkeerde werking Gebruik uw apparaat niet als het niet juist werkt of beschadigd is Laat het apparaat repareren door...

Страница 42: ...personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van ee...

Страница 43: ...k van het apparaat met zichmeebrengtbegrijpen SERVICECENTRUM Voor uw veiligheid gebruik alleen accessoires of reserveonderdelen die door een erkend servicecentrum wordengeleverd Elke tussenkomst uitge...

Страница 44: ...B3 Ontgrendelingsknop B4 Vastzetring B5 RVS kom C Voetstuk C1 Motoreenheid C2 LCD scherm C3 Snelheid toets C4 Tijd toets C5 Temperatuur toets C6 Programma stoofschotels C7 Programma soep C8 Programma...

Страница 45: ...et voetstuk van het apparaat aan met behulp van de handgreep en start vervolgens het gewenste programma Als de interne of externe stoommand wordt gebruikt vul dekomeersttotaandestoommarkering zieFig 5...

Страница 46: ...4 3 min 600 g Zanddeeg kneden 4 3 min 750g Wafel pannenkoeken en cakebeslag 5 2 min 30 sec 1 5 L IJs vergruizen 2 x 10 sec 12 stuks Hazelnoten hakken 12 30 sec 500 g Mixer Emulgeren Mixen Eiwit 4 4 m...

Страница 47: ...angepast U kunt de tijd temperatuur en snelheid wijzigen zie de tabel op de volgende pagina door op de parameter die u wilt wijzigen te drukken C3 C4 of C5 3 Wijzig de parameter s met behulp van de dr...

Страница 48: ...volgens 2 min mixen na het koken 35 min 25 min tot 45 min 100 C Gebak Snelheid 3 Intermitterende snelheid voor gistdeeg brioche 12 min 5 sec tot 12 min Snelheid 4 Continue snelheid voor zware deeg bro...

Страница 49: ...35 minuten 1 kg 45 minuten Courgette in stukken 600 g 25 minuten 1 kg 35 minuten Broccoli in stukken 400 g 20 minuten 600 g 30 minuten Bloemkool in stukken 400 g 25 minuten 1 kg 35 minuten Preiwit in...

Страница 50: ...2 seconden op de stop knop en het apparaat wordt op nul teruggezet 4 Aan het einde van het programma hoort u 5 geluidssignalen Pulsfunctie Om puls intermitterende werking te gebruiken druk op de puls...

Страница 51: ...zodat uw motor goed wordt beschermd In bepaalde zeer zware gebruiksomstandigheden of bij persoonlijke recepten internet of andere kan het negeren van de aanbevelingen in deze gebruiksaanwijzing zie d...

Страница 52: ...een spons Spoel de verschillende onderdelen vervolgens onder stromend water Als kalk of vlekken op de kom waarneembaar zijn gebruik indien gewenst een schuursponsje geweekt inwitteazijnofeenreinigings...

Страница 53: ...irca30minuten enverklein de hoeveelheid ingredi nten in de kom De messen draaien moeilijk De stukken levensmiddelen zijn te groot of te hard Verminder de hoeveelheid te verwerken ingredi nten Voeg vlo...

Страница 54: ...trum en meld de weergegeven foutcode Werkt uw apparaat nog altijd niet Neem contact op met een erkend servicecentrum zie de lijst in het serviceboekje Het verpakkingsmateriaal en het apparaat weggooie...

Страница 55: ...a quando l apparecchio infunzione Questo apparecchio non progettato per essere attivato tramite timer esterni otelecomandiseparati Non usare l apparecchio se non funziona correttamente se ha subito da...

Страница 56: ...liquido caldo perch pu fuoriuscire dall apparecchio a causa di un ebollizione improvvisa AVVERTENZA Prestare attenzione durantelamanipolazionedell apparecchio pulizia riempimento e versamento evitare...

Страница 57: ...cchio la spina o ilcavodialimentazioneinalcunliquido Utilizzi impropri Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o danneggiato Farlo riparare presso un centro di assistenza autorizzato con...

Страница 58: ...di esperienza o conoscenza a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabiledellalorosicurezza Si raccomanda di sorvegliare i bambini per as...

Страница 59: ...sare esclusivamente accessori o parti di ricambio forniti dai centri di assistenza autorizzati Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia e dalla manutenzione ordinaria deve essere effettuato da un ce...

Страница 60: ...otore C1 Blocco motore C2 Display LCD C3 PulsanteVelocit C4 PulsanteTempo C5 PulsanteTemperatura C6 Programma Cottura lenta C7 Programma Zuppa C8 Programma Dolci C9 Funzione bilancia C10 Programma Sal...

Страница 61: ...sulla base dell apparecchio utilizzando l impugnatura quindi avviare il programma desiderato Prima di utilizzare il cestello vapore interno o esterno riempire il recipiente fino al simbolo del vapore...

Страница 62: ...min 600 g Impastare pasta bris o pasta frolla 4 3 min 750 g Impastare impasti per gaufre cr pe plum cake 5 2 min 30 s 1 5 L Tritare ghiaccio 2x 10 s 12 cubetti Tritare nocciole 12 30 s 500 g Sbattito...

Страница 63: ...niti possono essere modificati possibile regolare la durata la temperatura e la velocit consultare la tabella alla pagina seguente premendo il pulsante corrispondente C3 C4 o C5 3 Regolare il parametr...

Страница 64: ...po la cottura 35 min 25 min 45 min 100 C Impasto Velocit 3 Velocit intermittente per gli impasti lievitati ad es brioche 12 min 5 s 12 min Velocit 4 Velocit costante per impasti pesanti ad es pane cro...

Страница 65: ...i cottura Quantit max Tempo di cottura Carote tagliate 700 g 35 min 1 kg 45 min Zucchine a cubetti 600 g 25 minuti 1 kg 35 min Broccoli a pezzetti 400 g 20 min 600 g 30 min Cavolfiore a pezzetti 400 g...

Страница 66: ...r ricominciare 4 Al termine del programma l apparecchio emetter 5 segnali acustici Funzione Pulse Per attivare o disattivare la funzione Pulse funzionamento intermittente premere il pulsante Pulse Sul...

Страница 67: ...rmente intenso o in caso di ricette personalizzate ad esempio scaricate da Internet che non rispettano le raccomandazioni del manuale consultare la sezione ACCESSORI quantit eccessive e o utilizzo ecc...

Страница 68: ...alda saponata Risciacquare tutte le parti sotto acqua corrente Se il recipiente presenta tracce di calcare o macchie residue utilizzare il lato abrasivo di una spugna imbevuta di aceto di vino bianco...

Страница 69: ...l motore si raffreddi circa 30 minuti e ridurre la quantit di ingredienti nel recipiente Le lame non ruotano facilmente Alimenti troppo grandi o troppo duri Ridurre le dimensioni o la quantit degli in...

Страница 70: ...l codice errore L apparecchio continua a non funzionare Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato consultare l elenco nel libretto della garanzia Smaltimento dei materiali di imballaggio e dell...

Страница 71: ...not use your appliance if it does not workproperly ifithasbeendamagedor if the power cable or plug are damaged To prevent danger the cord must be replacedbyanauthorisedservicecentre seelistintheservi...

Страница 72: ...til the appliance is completely cool Refer to the instructions to adjust the speed and the operating time of each accessory and each programme Refer to the instructions to assemble and attach accessor...

Страница 73: ...e Fig 7 If the bowl has been over filled boilingwatermaybeejected When using the steam cooking programme takecaretoobservethelevel of0 7litresofwater seeFig 5 1 5 2 Never put your fingers or any other...

Страница 74: ...ldren unless they are aged 8 years or over andonlyunderadultsupervision In all usages in mixing or blender mode This appliance must not be used by children Keep the appliance and its cableoutofthereac...

Страница 75: ...ck base C1 Motor block C2 LCD Screen C3 Speed button C4Time button C5Temperature button C6 Simmer programme C7 Soup programme C8 Pastry programme C9 Scales function C10 Sauce programme C11 Steam progr...

Страница 76: ...tion the bowl on the base of the appliance using the handle to handle it and then start the desired programme To use the internal or external steaming basket please first fill the bowl to the steam ma...

Страница 77: ...pastry dough 4 3 mins 750g Waffles pancakes pound cake dough 5 2 mins 30 secs 1 5L Crush ice 2 x 10 s 12 pieces Chop hazelnuts 12 30s 500g Butterfly whisk Emulsify incorporate Beaten egg whites 4 4 mi...

Страница 78: ...and speed refer to the table on the following page by pressing on the setting that you want to change C3 or C4 or C5 3 Adjust the parameter s using the selection dial C14 4 When you have finished cha...

Страница 79: ...ns 25 mins to 45 mins 100 C Pastry Speed 3 Intermittent Speed for leavened dough brioche etc 12 minutes 5s to 12 minutes Speed 4 Continuous speed for strong dough bread pie dough etc 3 minutes 5s to 3...

Страница 80: ...oking time Cut carrots 700g 35 minutes 1kg 45 minutes Cubes of courgettes 600g 25 minutes 1kg 35 minutes Broccoli florets 400g 20 minutes 600g 30 minutes Cauliflower florets 400g 25 minutes 1kg 35 min...

Страница 81: ...pliance beeps 5 times 2 Pulse functions To use Pulse intermittent enable and stop the function by simply pressing on the pulse selector For this the LCD screen also assists you by showing you the time...

Страница 82: ...erature accessories type Wait half an hour for the motor to cool down Set the start switch to the OFF position and then switch it ON again to use your appliance Your appliance is once again completely...

Страница 83: ...nning water In the case of limescale on the bowl or stains you can usetheabrasivesideofaspongedampenedwithwhite vinegar if necessary or with maintenance products adapted for stainless steel In the cas...

Страница 84: ...cool down approximately 30 minutes and reduce the quantity of ingredients in the bowl The blades do not turn easily Food pieces are too big or too hard Reduce the size or the quantity of ingredients...

Страница 85: ...ng the error displayed Is your appliance still not working Please refer to an authorised service centre see the list in the service leaflet Disposal of packaging materials and the appliance The packag...

Страница 86: ...nagrzewaj cych si element w plastikowych uchwyt podstawa Temperatura dost pnych powierzchni pracuj cego urz dzenia mo e by wysoka Urz dzenia nie powinno si w cza za pomoc zewn trznego minutnika lub pr...

Страница 87: ...a ciwego u ytkowania urz dzenia Podczas czyszczenia ostrzy no a B1 oraz w czasie opr niania misy nale y uwa a na ostrza poniewa s one bardzo ostre Nale y zachowa ostro no je eli do misy wlewany jest g...

Страница 88: ...si znajdowa w pobli u nagrzewaj cych si cz ci urz dzenia r de ciep a lub ostrych kraw dzianiniemo esi znimistyka Urz dzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki nie wolno wk ada do jakichkolwiekp yn w N...

Страница 89: ...wk ada misy do zamra alnika w celu sch odzenia jej zamiasttegonale yu ywa lod wki TYLKO RYNKI POZAEUROPEJSKIE Urz dzenia nie powinny u ywa osoby w tym dzieci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lu...

Страница 90: ...enia potencjalnych zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych lub osoby kt rychdo wiadczenielubwiedzanies wystarczaj ce Obs uga posprzeda ow...

Страница 91: ...dstawa Blok silnika C1 Blok silnika C2 Wy wietlacz LCD C3 Przycisk pr dko ci C4 Przycisk czasu C5 Przycisk temperatury C6 Program wolnego gotowania duszenia C7 Program gotowania zupy C8 Program wyrabi...

Страница 92: ...rany osprz t dodatkowy W o y sk adniki Za o y przykrywk Chwyci mis za uchwyt umie ci j z powrotem na podstawie urz dzenia i w czy wybrany program Aby u y wewn trznego lub zewn trznego kosza do gotowan...

Страница 93: ...anie ciasta na kruche ciasto 4 3 min 750 g Ciasto na gofry i nale niki ciasto na babk piaskow 5 2 min 30 s 1 5 l Kruszenie lodu 2x 10 s 12 kawa k w Siekanie orzech w 12 30 s 500 g Ubijaczka Emulgowani...

Страница 94: ...o e zmodyfikowa czas temperatur i pr dko patrz tabela na nast pnej stronie Nacisn parametr kt ry chce si zmieni C3 lub C4 lub C5 3 Ustawi parametr y za pomoc pokr t a wyboru C14 4 Po zako czeniu modyf...

Страница 95: ...25 min do 45 min 100 C S odkie wypieki Pr dko 3 Pr dko przerywana do ciasta dro d owego brioszka itp 12 minut od 5 s do 12 minut Pr dko 4 Pr dko ci g a do wyrabiania ci kiego ciasta chleb ciasto na t...

Страница 96: ...krojona 700 g 35 minut 1 kg 45 minut Cukinia pokrojona w kostk 600 g 25 minut 1 kg 35 minut Broku y w kawa kach 400 g 20 minut 600 g 30 minut Kalafior w kawa kach 400 g 25 minut 1 kg 35 minut Por kroj...

Страница 97: ...pocz tku 4 Po zako czeniu programu urz dzenie wyda 5 sygna w d wi kowych Funkcja pracy impulsowej Aby u y funkcji pracy impulsowej w czenie na chwil wystarczy w czy i zatrzyma funkcj zwyk ym wci ni c...

Страница 98: ...en spos b idealnie chroniony W niekt rych wyj tkowo ci kich warunkach u ytkowania lub je li przepisy indywidualne z Internetu lub inne nie przestrzegaj zalece podanych w instrukcji patrz cz PRZYGOTOWA...

Страница 99: ...ony g bki z druciakiem w razie potrzeby zwil onej bia ym octem lub dowolnego produktu do czyszczenia stali nierdzewnej W przypadku silnego zabrudzenia nale y pozwoli aby misa moczy a si przez kilka go...

Страница 100: ...g oko o 30 minut i zmniejszy ilo sk adnik w w o onych do misy Ostrza nie kr c si atwo Zbyt du e lub zbyt twarde kawa ki produkt w spo ywczych Zmniejszy wielko lub ilo sk adnik w Dola p ynu E1 na wy wi...

Страница 101: ...wy wietlany kod b du Co robi je eli urz dzenie ci gle nie dzia a Nale y zwr ci si do autoryzowanego serwisu patrz lista w ksi eczce serwisowej Utylizacja opakowania i urz dzenia Opakowanie zawiera wy...

Страница 102: ...ada cuando el aparato est en funcionamiento El aparato no est destinado a ser utilizado con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia aparte No utilice su aparato si no funciona c...

Страница 103: ...t n extremadamente afilados Tenga cuidado al verter l quidos calientes en el bol dado que podr an salir expulsados del aparato debido a una ebullici n s bita ADVERTENCIA Sea prudente cuando manipule s...

Страница 104: ...ntaci noelenchufeenunl quido En relaci n a una mala utilizaci n No utilice su aparato si no funciona correctamente o est da ado Conf e su reparaci n a un centro de servicio autorizado ver la lista en...

Страница 105: ...nocimiento necesarios salvo si estas personas reciben a trav s de una persona responsable de su seguridad vigilancia o instrucciones previas sobre elusosegurodelaparato Vigilealosni osparaasegurarsede...

Страница 106: ...no sean aquellos suministrados por el serviciopostventaautorizado Cualquier otra tarea aparte de la limpieza y el cuidado habitual por parte del cliente deber ser efectuada por un centrodeservicioaut...

Страница 107: ...e del motor C1 Bloque del motor C2 Pantalla LCD C3 Bot n de velocidades C4 Bot n de tiempo C5 Bot n de temperatura C6 Programa Cocci n a fuego lento C7 Programa Sopa C8 Programa Masa C9 Funci n de b s...

Страница 108: ...entes Cierre la tapa Vuelva a colocar el bol en la base del aparato agarr ndolo por el asa de sujeci n e inicie el programa deseado Parautilizarlacestadevaporinternaoexterna aseg rese antes de rellena...

Страница 109: ...600 g Amasar masas brisa o quebrada 4 3 min 750 g Masas de gofres cr pes o pancakes 5 2 min 30 s 1 5 l Picar hielo 2x 10 s 12 cubitos Picar avellanas 12 30 s 500 g Batidor Emulsionar Incorporar Clara...

Страница 110: ...ura y la velocidad consulte la tabla de la p gina siguiente para ello pulse el ajuste que desee cambiar C3 C4 o C5 3 Configure los ajustes mediante el selector giratorio C14 4 Cuando haya terminado de...

Страница 111: ...espu s de la cocci n 35 min 25 min a 45 min 100 C Masa Velocidad 3 Velocidad intermitente para masa de levadura brioche etc 12 min 5 s a 12 min Velocidad 4 Velocidad continua para masa pesada pan masa...

Страница 112: ...occi n Zanahorias cortadas 700 g 35 minutos 1 kg 45 minutos Calabacines en dados 600 g 25 minutos 1 kg 35 minutos Br coli en trozos 400 g 20 minutos 600 g 30 minutos Coliflor en trozos 400 g 25 minuto...

Страница 113: ...mantenga pulsado el bot n stop durante 2 segundos para volver a empezar 4 Cuando el programa haya finalizado el aparato emitir 5 tonos de aviso Funci n Impulso Para utilizar el impulso marcha intermit...

Страница 114: ...su motor est perfectamente protegido Endeterminadascondiciones de uso muy duras o de recetas personales Internet y otras que no respetan las recomendaciones del manual consulte la secci n PUESTA EN M...

Страница 115: ...bolodemanchasse puedeutilizarellado sperodeunaesponjaempapada si es necesario en vinagre blanco o productos de limpieza adecuados para acero inoxidable En caso de mucha suciedad remojar durante varias...

Страница 116: ...cantidad de ingredientes en el bol Las cuchillas no giran f cilmente Trozos de alimentos demasiado grandes o demasiado duros Reduzca el tama o o la cantidad de ingredientes utilizados A ada l quido In...

Страница 117: ...o Qu hacer si su aparato sigue sin funcionar Dir jase a un servicio de post venta autorizado ver la lista en la el cat logo de servicios Desechado de los materiales de embalaje y del aparato El embala...

Страница 118: ...ante o funcionamentodoaparelho N o utilize o seu aparelho se este n o funcionar corretamente se tiver sofrido danos ou se o cabo de alimenta o ou a ficha estiver danificado De modo a evitar qualquer p...

Страница 119: ...manuseamento do seu aparelho limpeza enchimento e esvaziamento Evite derramar l quidos sobre os conetores AVISO A superf cie do elemento de aquecimento pode manter algum calor residual ap s a utiliza...

Страница 120: ...o parar completamente bot o stop aguarde at que os alimentos triturados deixem de rodar antesderetirarata adabase Apenas na fun o de aquecimento nunca utilize a ta a sem ingredientes ouapenascomprodu...

Страница 121: ...e n o brincam com o aparelho APENAS PARA OS MERCADOS EUROPEUS Apenas na fun o de aquecimento Este aparelho pode ser utilizado por crian as com pelo menos 8 anos se forem corretamente supervisionadas o...

Страница 122: ...an a utilize apenas acess rios ou pe as sobresselentes fornecidas pelo Servi o de Assist ncia T cnicaautorizado Qualquer interven o para al m da limpeza e manuten o habituais a cargo do cliente deve s...

Страница 123: ...do motor C1 Bloco do motor C2 Ecr LCD C3 Bot o da velocidade C4 Bot o do tempo C5 Bot o da temperatura C6 Programa de cozedura lenta C7 Programa de sopa C8 Programa de pastelaria C9 Fun o balan a C10...

Страница 124: ...mpa Volte a colocar a ta a na base do aparelho utilizando a pega para a segurar depois selecione o programa desejado Para utilizar o cesto a vapor interno ou externo encha previamente a ta a at marca...

Страница 125: ...3 min 600g Amassar massas quebradas areadas 4 3 min 750g Massas de waffles crepes massa para bolos 5 2 min 30s 1 5L Picar gelo 2x 10s 12 cubos Picar avel s 12 30s 500g Batedor Emulsionar Incorporar Cl...

Страница 126: ...ificadas Pode alterar o tempo temperatura e a velocidade consulte a tabela na p gina seguinte Prima a defini o que deseja alterar C3 ou C4 ou C5 3 Regule as defini es com o seletor rotativo C14 4 Quan...

Страница 127: ...cozedura 35 mins 25 mins a 45 mins 100 C Pastelaria Velocidade 3 Velocidade intermitente para massa levedada brioche 12 minutos 5s a 12 minutos Velocidade 4 Velocidade cont nua para massa pesada p o m...

Страница 128: ...adas 700g 35 minutos 1 kg 45 minutos Cubos de curgetes 600g 25 minutos 1 kg 35 minutos Br colos em peda os 400g 20 minutos 600g 30 minutos Couve flor em peda os 400g 25 minutos 1 kg 35 minutos Partebr...

Страница 129: ...Para utilizar a fun o Pulse funcionamento intermitente ative e pare a fun o premindo simplesmente o seletor Pulse O ecr LCD ajuda o indicando o tempo de utiliza o Quando esta fun o come ar tem a op o...

Страница 130: ...tegido Em algumas condi es de utiliza o muito severas ou receitas pessoais da Internet e outras que n o respeitamasrecomenda es do manual consulte o par grafo COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO Qua...

Страница 131: ...o de incrusta o do calc rio na ta a ou se existirem manchas pode utilizar um esfreg o de uma esponjaembebidacomvinagrebranco ouprodutosde limpeza adaptados ao a o inoxid vel No caso de muita sujidade...

Страница 132: ...de 30 minutos e reduza a quantidade de ingredientes na ta a As l minas n o rodam facilmente Peda os de alimentos demasiado grandes ou rijos Reduza o tamanho ou a quantidade de ingredientes a preparar...

Страница 133: ...ndicando o erro apresentado O seu aparelho continua sem funcionar Entregue o num Servi o de Assist nciaT cnica autorizado para proceder sua repara o consulte a lista no folheto ELIMINA O DOS MATERIAIS...

Страница 134: ...128 RU C 2000...

Страница 135: ...129 RU B1...

Страница 136: ...130 RU...

Страница 137: ...131 RU Stop 7 MAX 7 0 7 5 1 5 2...

Страница 138: ...132 RU 8 8 8...

Страница 139: ...133 RU A1 A2 A3 A4 B B1 B2 B3 B4 B5 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 Start Stop C14 C15 O I C16 D D1 D2 D3 D4 E E1 E2 E3 1000 400 30 120 C 5 C 2 12...

Страница 140: ...134 RU C15 10 B3 5 1 5 2 3 Start Stop C13 E3...

Страница 141: ...2 12 2 2 12 15 500 12 15 500 12 10 500 3 12 600 4 3 800 4 3 600 4 3 750 5 2 30 1 5 2x 10 12 12 30 500 4 4 5 1 13 1 90 C 4 2 0 5 4 8 0 4 4 1 1 1 5 300 120 C 0 1 2 2 100 C 1 18 1 4 95 C 5 60 800 100 C...

Страница 142: ...136 RU 2 MAX 1 5 0 7 C15 1 C2 0 10 1 2 C3 C4 C5 3 C14 4 Start C13 5 5 Stop 2 Stop Start Stop 2...

Страница 143: ...137 RU 0 1 1 2 100 C 80 C 100 C 1 1 1 2 100 C 80 C 100 C 2 35 25 45 100 C 3 12 5 12 4 3 5 3 5 2 30 5 2 30 100 C 30 5 60 100 C 120 C 30 5 60 120 C 1 1 4 10 1 60 85 C 60 C 105 C...

Страница 144: ...138 RU 700 100 C 120 C 700 35 1 45 600 25 1 35 400 20 600 30 400 25 1 35 400 30 800 40 400 20 600 30 800 30 1 2 40 500 15 1 25 800 30 1 5 30 500 15 800 25 500 25 1 35 500 30 1 45...

Страница 145: ...139 RU 1 C3 C5 C4 2 C14 3 Start C13 START STOP Stop Start Stop 2 4 5 Pulse Speed C3 12 Temp C5 30 120 C Time C4 2 Pulse C12 START STOP 4 START STOP C13 C14 2...

Страница 146: ...140 RU Weight C9 0000 0000 Weight 5 Stop E4 E4 0 I C15 I OFF ON E4...

Страница 147: ...141 RU C B3 14 D4 C1 B B1...

Страница 148: ...142 RU A4 A3 A2 B2 B2 30 E1 E2 E3 E4 30 0 I...

Страница 149: ...143 RU E5 30 0 I E6...

Страница 150: ...144 UK C 2000...

Страница 151: ...145 UK B1 i...

Страница 152: ...146 UK 7...

Страница 153: ...147 UK 7 0 7 5 1 5 2 8...

Страница 154: ...148 UK 8 8...

Страница 155: ...149 UK A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 B3 B4 B5 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 0 1 C16 D D1 D2 D3 D4 E E1 E2 E3 1000 400 30 120 C 5 C 2 12...

Страница 156: ...150 UK i y i C15 10 B3 5 1 5 2 3 3 C13 E3...

Страница 157: ...1 2 12 2 2 12 15 500 12 15 500 12 10 500 3 12 600 4 3 800 4 3 600 4 3 750 5 2 30 1 5 10 12 12 30 500 4 4 5 1 13 1 90 C 4 2 0 5 4 8 0 4 4 1 1 1 5 300 120 C 0 1 2 2 100 C 1 18 1 4 95 C 5 60 800 100 C 10...

Страница 158: ...152 UK 2 1 5 0 7 C15 1 C2 0 10 1 2 C3 C4 C5 3 C14 4 C13 5 5 2 i 2...

Страница 159: ...153 UK 0 1 1 2 100 C 80 100 C 1 1 1 2 100 C 80 100 C 2 35 25 45 100 C 3 12 5 12 4 3 5 3 5 2 30 5 2 30 100 C 30 5 60 100 C 120 C 30 5 60 120 C 1 1 4 10 1 60 85 C 60 105 C...

Страница 160: ...154 UK i y 700 100 C 120 C 700 35 1 45 600 25 1 35 400 20 600 30 400 25 1 35 400 30 800 40 400 20 600 30 800 30 1 2 40 500 15 1 25 800 30 1 5 30 500 15 800 25 500 25 1 35 500 30 1 45...

Страница 161: ...155 UK 1 C3 C5 C4 2 C14 3 C13 2 4 5 C3 12 C5 30 120 C C4 2 C12 4 C13 C14 2...

Страница 162: ...156 UK C9 0000 0000 5 E4 E4 C15 1 E4...

Страница 163: ...157 UK C B3 i i 14 i D4 C1 i B i B1...

Страница 164: ...158 UK A4 y A3 A2 B2 B2 30 E1 i E2 i E3 i E4 30 0 1...

Страница 165: ...159 UK E5 30 0 1 i E6 i...

Страница 166: ...p 1 16 p 17 32 p 33 48 p 49 64 p 65 79 p 80 95 p 96 111 p 112 127 p 128 143 p 144 159 FR DE NL PL PT ES RU UK IT EN 8020004591 02...

Результаты поиска

Содержание CLICKCHEF HF452110

Отзывы:

Похожие инструкции для CLICKCHEF HF452110

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex CLICKCHEF HF452110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLICKCHEF HF452110

Отзывы:

Похожие инструкции для CLICKCHEF HF452110

Бренды по названию

Популярные бренды