background image

13

DESCRIÇÃO

P

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia 

atentamente 

manual 

de

instruções  antes  da  primeira  utilização
do  aparelho:  uma  utilização  não
conforme  ao  manual  de  instruções
isenta  o  fabricante  de  qualquer
responsabilidade e anula a garantia.

Para sua segurança, este aparelho está
em  conformidade  com  as  regras
técnicas  e  as  normas  em  vigor.  Este
aparelho  não  foi  concebido  para  ser
utilizado 

por 

pessoas 

(incluindo

crianças)  cujas  capacidades  físicas,
sensoriais  ou  mentais  se  encontram
reduzidas, ou por pessoas com falta de
experiência ou conhecimento, a não ser
que 

tenham 

sido 

devidamente

acompanhadas  e  instruídas  sobre  a
correcta  utilização  do  aparelho,  pela
pessoa responsável pela sua segurança.

É importante vigiar as crianças por forma
a garantir que as mesmas não brinquem
com o aparelho.

Desligue sempre o aparelho após cada
utilização.

Nunca  coloque  o  motor  debaixo  de
água  ou  qualquer  outro  líquido,  nem
proceda ao seu enxaguamento debaixo
da água da torneira.

Este  aparelho  foi  concebido  para
funcionar apenas com corrente alterna.
Antes da primeira utilização, verifique se

tensão 

da 

rede 

corresponde

devidamente  à  indicada  na  placa  de
características  do  aparelho.  Qualquer
ligação inadequada anula a garantia.

Não coloque nem utilize este aparelho
sobre  uma  placa  quente  ou  na

A

A.. - Bloco do motor
B

B..   --  Jarra

C

C.. --  Cone de plástico com grelha
D

D.. - Tampa de protecção

proximidade  de  uma  chama  (fogão  a
gás).

O aparelho só deve ser utilizado numa
superfície de trabalho estável, ao abrigo
dos salpicos de água.

O aparelho deve ser desligado:

- no caso de anomalia durante o

funcionamento,

- antes de cada limpeza ou

manutenção,

- após cada utilização.

Nunca  desligue  o  aparelho  puxando
pelo cabo.

Só  deve  utilizar  uma  extensão  após
certificar-se que se encontra em perfeitas
condições de funcionamento.

Não  utilize  qualquer  electrodoméstico
que tenha caído ao chão.

Se o cabo de alimentação se encontrar
de alguma forma danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, pelo Serviço
de  Assistência  Técnica  autorizado
Moulinex  ou  por  uma  pessoa  com
qualificações semelhantes, por forma a
evitar qualquer situação de perigo para
o utilizador.

O produto foi concebido apenas para
um 

uso 

doméstico. 

Qualquer

utilização  para  fins  profissionais,
inadequada  ou  que  não  esteja  de
acordo  com  o  manual  de  instruções,
liberta  o  fabricante  de  qualquer
responsabilidade e anula a garantia.

N

Nu

un

nc

ca

a  

u

ullttrra

ap

pa

assssa

arr  

o

o  

v

vo

ollu

um

me

e

m

áx

xiim

mo

o  d

da

a  jja

arrrra

a  ((0

0,,5

5  ll))..

Limpe regularmente a grelha durante

utilização 

para 

facilitar 

o

escoamento do sumo.

Содержание audacio

Страница 1: ...F GB D NL E I P GR ARA IR THA RUS UA PL EST LT TR LV...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...e sur la plaque signal tique de l appareil Tout mauvais branchement annulera la garantie A A Bloc moteur B B Verseuse C C C ne plastique avec grille D D Couvercle de protection Ne posez pas ni utilise...

Страница 5: ...nu u D D b br ra an nc ch he ez z t to ou uj jo ou ur rs s l l a ap pp pa ar re ei il l a av va an nt t d de e n ne et tt to oy ye er r l le e b bl lo oc c m mo ot te eu ur r A A Ne pas immerger le b...

Страница 6: ...ose to a flame gas cooker A A Motor unit B B Jug C C Plastic cone with grid D D Protective cover Use the product on flat stable heat resistant surface away from sources of heat or water splashes The a...

Страница 7: ...ni it t A A Do not immerse the motor unit A A or place it under running water Clean the motor unit A A with a damp cloth Dry carefully Clean the jug B B and the plastic cone C C immediately after use...

Страница 8: ...N he einer offenen Flamme Gasherd gestellt oder an diesen Orten betrieben werden A A Motorblock B B Saftbeh lter C C Plastikkegel mit Gitter D D Schutzdeckel Das Ger t darf nur auf stabilen Arbeitsfl...

Страница 9: ...or r d de er r R Re ei in ni ig gu un ng g d de es s M Mo ot to or rb bl lo oc ck ks s A A s st te et ts s a au us sg ge es st te ec ck kt t w we er rd de en n Der Motorblock A A darf nicht ins Wasse...

Страница 10: ...garantie vervallen Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme kookplaat of in de nabijheid van open vuur gasfornuis A A Motorblok B B Schenkkan C C Kunststof perskegel met rooster D D Beschermd...

Страница 11: ...ng ge er r d da an n 1 10 0 m mi in nu ut te en n a ac ch ht te er r e el lk ka aa ar r H Ha aa al l a al lt ti ij jd d e ee er rs st t d de e s st te ek kk ke er r u ui it t h he et t s st to op pc c...

Страница 12: ...or en la conexi n anular a la garant a No colocar ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o cerca de una A A Bloque motor B B Jarra C C Cono de pl stico con rejilla D D Tapadera de protecci...

Страница 13: ...de e 1 10 0 m mi in nu ut to os s s se eg gu ui id do os s D De es sc co on ne ec ct te e s si ie em mp pr re e e el l a ap pa ar ra at to o a an nt te es s d de e l li im mp pi ia ar r e el l b bl lo...

Страница 14: ...l apparecchio Qualsiasi collegamento scorretto annulla la garanzia A A Blocco motore B B Caraffa C C Cono in plastica con griglia D D Coperchio di protezione Non posizionare n utilizzare questo appare...

Страница 15: ...em mp pr re e l l a ap pp pa ar re ec cc ch hi io o d da al ll la a c co or rr re en nt te e p pr ri im ma a d di i p pu ul li ir re e i il l b bl lo oc cc co o m mo ot to or re e A A Non immergere il...

Страница 16: ...a o inadequada anula a garantia N o coloque nem utilize este aparelho sobre uma placa quente ou na A A Bloco do motor B B Jarra C C Cone de pl stico com grelha D D Tampa de protec o proximidade de uma...

Страница 17: ...relho durante mais de 10 minutos continuamente D De es sl li ig gu ue e s se em mp pr re e o o a ap pa ar re el lh ho o a an nt te es s d de e l li im mp pa ar r o o b bl lo oc co o d do o m mo ot to...

Страница 18: ...15 GR A A B B C C D D...

Страница 19: ...16 0 5 B C D B A 1 C B 2 C 3 B 10 A A A B C 4 C...

Страница 20: ...17...

Страница 21: ...18...

Страница 22: ...19...

Страница 23: ...20...

Страница 24: ...21 A B C D...

Страница 25: ...22...

Страница 26: ...23 A A B B C C D D 0 5 RUS...

Страница 27: ...24 B C D B A 1 C B 2 C 3 B 10 A A A A B C 4 C D...

Страница 28: ...25 A B C D 0 5 UA...

Страница 29: ...26 B C D B A 1 C B 2 C 3 B 10 A A B C 4 D...

Страница 30: ...ej urz dzenia B dne pod czenie powoduje utrat gwarancji Urz dzenia nie nale y ustawia ani u ywa na gor cych p ytach grzejnych A Blok silnika B Dzbanek C Plastikowy sto ek z kratk D Przykrywka ochronna...

Страница 31: ...z dzenia na d u ej ni 10 minuty bez przerwy Przed przyst pieniem do czyszczenia bloku silnika A urz dzenie nale y od czy od zasilania Nie zanurzaj bloku silnika A w wodzie ani nie myj go pod bie c wod...

Страница 32: ...ku hendamise korral kaotab garantii kehtivuse Keelatud on seadme panek pliidiplaadile ning selle kasutamine elektripliidil v i lahtise tule gaasipliidi l heduses A Mootoriplokk B Kann C Restiga plastm...

Страница 33: ...ge kasutage seadet j rjest kauem kui 10 minutit V tke seade enne mootoriploki A puhastamist alati vooluv rgust v lja rge kastke mootoriplokki A vette ega pange seda voolava vee alla Puhastage mootorip...

Страница 34: ...parato Bet kokia jungimo klaida panaikina garantij Ned kite io aparato ir jo nenaudokite ant kaitusio pavir iaus arba alia atviros ugnies dujin s virykl s A Variklio blokas B sot lis C Plastikinis kon...

Страница 35: ...plastikinio konuso aparatas automati kai i sijungia Nenaudokite aparato nepertraukiamai ilgiau negu 10 minu i Visada i junkite aparat prie valydami variklio blok A Nenardinkite variklio bloko A neki k...

Страница 36: ...cei rad sies boj jumi nepareiza piesl guma d garantija tiks anul ta Nenovietojiet un nelietojiet ier ci uz karstas virsmas vai atkl tas liesmas tuvum piem ram pie g zes pl ts A Motora bloks B M rtrau...

Страница 37: ...er ci ilg k par 10 min t m bez p rtraukuma Pirms motora bloka A t r anas vienm r atsl dziet ier ci no str vas Nekad nem rciet motora bloku A den un neskalojiet zem teko a dens T riet motora bloku A ar...

Страница 38: ...e uygun olmas n kontrol edin Her t rl hatal ba lant garantiyi iptal etmektedir Bu cihaz s cak bir plaka zerine veya bir ate in yak n na gaz oca koymay n ve kullanmay n A Motor nitesi B Hazne C Izgaral...

Страница 39: ...atik olarak kapan r Cihaz s rekli olarak 10 dakikadan fazla kullanmay n Motor nitesini A temizlemeden nce cihaz n fi ini her zaman elektrik prizinden ekin Motor nitesini A suya bat rmay n suyun alt na...

Страница 40: ...re r n n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar z...

Страница 41: ...esi Uygulama Esaslar na Dair Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanb...

Страница 42: ...F p 1 GB p 3 D p 5 NL p 7 E p 9 I p 11 P p 13 GR p 15 ARA p 17 IR p 19 THA p 21 RUS p 23 UA p 25 PL p 27 EST p 29 LT p 31 LV p 33 TR p 35 Ref 2 550 660 01...

Отзывы: