Moulinex Accessimo DD200141 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 50

• For din egen sikkerheds skyld bør du kun benytte tilbehør og reservedele,

der er designet til apparatet.

• Udvis forsigtighed ved håndtering af skarpe knive, ved tømning af skå-

len og i forbindelse med rengøring.

Udskiftning af el-ledningen.

Brug ikke apparatet, hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget. For at
undgå at der opstår farlige situationer, skal de udskiftes af et autoriseret
Moulinex serviceværksted ( se listen i «servicehæftet» ).

BRUG

Vask mixerfoden

(C)

og alle tilbehørsdelene, før apparatet tages i brug

første gang. Skyl dem og tør dem af.

Mixerfod

• Sæt mixerfoden

(C)

på motorblokken

(A)

. Drej indtil anslag.

(fig.4)

•

Den benyttede beholder må ikke påfyldes med mere end 50 cl med
henblik på at forebygge overfyldning.

Tilberedningen skal dække

mindst mixerfodens klokke for at sikre effektiv drift af produktet.

• Hvis der mixes varme retter, skal gryden tages væk fra varmekilden.

Bevæg mixerfoden (C) rundt i gryden/skålen for at mixe optimalt.

• Brug ikke apparatet uafbrudt i over 30 sekunder, men vent til det er kølet

af.

• Før stavblenderen ned i tilberedningen, således at kun blenderhovedet

er dyppet ned, start apparatet og lad det bare køre.

• Det er unødvendigt at støde tilberedningen for at få et godt resultat.

Mini-hakker 150ml

• Før 150 ml mini-hakkeren tages i brug, skal kniven

(E2)

sættes forsig-

tigt ned i skålen

(E3)

på den centrale akse. Kom fødevarerne ned i skå-

len. Sæt låget

(E1)

på skålen og sæt dernæst motorblokken

(A)

på

låget.

(fig.5)

• Efter brug afmonteres tilbehøret ved at tage motorblokken

(A)

af låget

(E1)

, tage kniven

(E2)

forsigtigt ud (ved at tage fat om delen i plastic)

og dernæst tage fødevarerne ud.

• Med denne 150 ml mini-hakker kan man hakke krydderurter og kød. Man

kan bruge tilbehørsdelen til at hakke 70 g rå kyllingefilet på 3 sekunder.

IFU_MO_ACCESSIMO_0828466_EO_Mise en page 1 19/07/10 13:26 Page24

Содержание Accessimo DD200141

Страница 1: ...lisation Espace Graphique D E E2 E1 B A C E3 2 1 FR EN DE NL ES PT IT DA NO SV FI EL TR AR P 1 3 P 4 6 P 7 10 P 11 13 P 14 16 P 17 19 P 20 22 P 23 25 P 26 28 P 29 31 P 32 34 P 35 37 P 38 42 P 45 43 P 48 46 FA IFU_MO_ACCESSIMO_0828466_EO_Mise en page 1 19 07 10 13 30 PageC1 ...

Страница 2: ...3 1 2 4 5 6 IFU_MO_ACCESSIMO_0828466_EO_Mise en page 1 19 07 10 13 30 PageC4 ...

Страница 3: ...nce ou d instructions préa lables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne manipulez jamais le couteau du pied mixeur lorsque l appareil est branché fig 2 Manipulez toujours le couteau du mini hachoir 150 ml E2 par son sup port avant d enlever votre préparation Ne pas faire fonctionner le pied mixeur C et le...

Страница 4: ...pient de cuisson de la source de chaleur avant de mixer des préparations chaudes N hésitez pas à déplacer le pied mixeur C dans le récipient pour optimiser le mixage Ne pas utiliser votre appareil plus de 20 secondes sinon attendre son re froidissement Placez le pied mixeur dans la préparation immergez seulement la cloche mettez l appareil en marche et laissez la préparation se faire Il est inutil...

Страница 5: ...vous procurer auprès de votre Revendeur ou d un centre agréé les accessoires Mini hachoir 150 ml E réf MS_5981762 Gobelet 0 8L D réf MS_4946320 Attention afin de vous voir délivrer un accessoire veuillez vous prémunir de la présente notice ou de communiquer le code type de votre appareil DDXXXXXX ou HBXXXXXX Participons à la protection de l environnement iVotre appareil contient de nombreux matéri...

Страница 6: ... concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children must be watched to ensure that they do not play with the appliance Do not hold the cutter of the mixer attachment when the appliance is plugged in fig 2 Ensure that any ties scarves and long hair do not come into contact with any moving...

Страница 7: ...nly Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the ma nufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply FIRST USE Before using for the first time wash the mixer attachment C in and all of the accessories hot water and use washing up liquid rinse and dry ca refully Mixer attachment Screw the mixer attachment C onto the motor unit A Turn it as...

Страница 8: ...icken fillet in 3 seconds CLEANING Always unplug the appliance from the electrical power supply before cleaning Do not spray or immerse the motor unit in water fig 6 Wipe it with a dry or slightly damp cloth All of the accessories except for the motor unit A can be washed in hot water or the dishwasher Be careful when cleaning the cutter E2 it is very sharp ACCESSORIES You may purchase the followi...

Страница 9: ...ern mit einges chränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit ...

Страница 10: ...legen oder ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Vorsicht mit langen Haaren Schals Krawatten usw wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Halten Sie das Kabel von scharfen und sich drehenden Teilen des Gerätes fern Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen Das Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch Wenn das Gerät gefallen ist Sichtbare Schäden aufw...

Страница 11: ...e Lebensmittel in den Behälter Setzen Sie den Deckel E1 auf und set zen Sie dann den Motorblock A darauf Abb 5 Abnehmen des Zubehörs nach der Benutzung Nehmen Sie den Motor block A vom Deckel E1 ab und entnehmen Sie vorsichtig das Messer E2 halten Sie es dabei an seinem Plastikteil fest Nehmen Sie an schließend die Lebensmittel heraus Der Mini Zerkleinerer 150 ml ist zum Hacken von Kräutern und Fl...

Страница 12: ...Zum Bestellen von Zubehör bringen Sie bitte die Gebrauchsanweisung mit oder nennen Sie die Seriennummer Ihres Geräts DDXXXXXX oder HBXXXXXX Tun Sie etwas fu r den Umweltschutz iIhr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder re cycelbare Materialien Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Ihrer Stadt oder Gemeinde IFU_MO_ACCESSIMO_0828466_EO_Mise en page 1 19 07 10 14 00 Page10 ...

Страница 13: ...staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken of indien zij geen ervaring hiermee of kennis hiervan hebben tenzij zij door tussenkomst van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instructies heb ben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat Er moet toezicht op kinderen zijn zodat zij niet met het apparaat kun nen spelen Nooit h...

Страница 14: ...et serviceboekje GEBRUIK Maak voor het eerste gebruik de mixervoet C en alle accessoires schoon met zeepwater Spoel ze af en droog ze af Mixervoet Plaats de mixervoet C op het motorblok A Volledig vast draaien fig 4 De kom die u gebruikt mag tot maximaal 50 cl gevuld worden om overlopen te voorkomen De bereiding moet minstens het bolvormige gedeelte van de mixervoet bedekken om een efficiënte werk...

Страница 15: ... seconden fijnhakken REINIGING Het motorblok niet met water besprenkelen of hierin onderdompelen fig 6 Neem het af met een droge of zeer licht bevochtigde doek Met uitzondering van het motorblok A kunnen de accessoires met warm water of in de vaatwasser afgewassen worden Wees voorzichtig bij het reinigen van het mes E2 dit is vlijmscherp ACCESSOIRES kopen Minihakker 150 ml E ref MS_5981762 Beker 0...

Страница 16: ...i pudieran beneficiarse por medio de otra persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones previas concernientes a la utilización del aparato Conviene vigilar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato Nunca manipule la cuchilla del pie mezclador si el aparato está enchufado fig 2 Manipule siempre la cuchilla de la mini picadora 150 ml E2 por su base antes de...

Страница 17: ...ie mezclador y todos los ac cesorios con agua caliente jabonosa Aclárelos y séquelos Pie Mezclador Encaje el pie mezclador C en el bloque motor A atornillándolo hasta el tope fig 4 El recipiente que usted use debe llenarse a un máximo de 50 cl para evitar desbordamientos La preparación debe cubrir como mínimo la campana del pie mezclador para garantizar el buen funcionamiento del mismo Retire el r...

Страница 18: ...e limpiarlo No introduzca nunca el bloque motor en el agua fig 6 Enjuáguelo con un paño seco o a penas húmedo Los accesorios con excepción del bloque motor A se lavan con agua caliente o en el lavavajillas Preste atención cuando limpie la cuchilla D2 está extremadamente afilada ACCESORIOS Usted puede conseguir en su tienda o en cualquier centro concertado los accesorios Mini picadora 150 ml E réf ...

Страница 19: ... não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Nunca toque na lâmina do pé de varinha quando o aparelho estiver li gado fig 2 Manuseie sempre a lâmina da mini picadora de 150 ml E2 pelo suporte antes de ret...

Страница 20: ...impe o pé de varinha C e todos os aces sórios com água e detergente para a loiça Passe os por água e seque os cuidadosamente Varinha mágica Insira o pé de varinha C no bloco do motor A Rode até encaixar fig 4 Não deve deitar mais de 50 cl 15 oz no recipiente que utilizar para evitar que transborde A preparação deve cobrir pelo menos a base do pé da varinha para garantir a eficácia do resultado Ret...

Страница 21: ...s de limpá lo Não molhe nem mergulhe o bloco do motor na água fig 6 Limpe o com um pano seco ou ligeiramente húmido Os acessórios à excepção do bloco do motor A podem ser lavados com água quente ou na máquina de lavar loiça Tome cuidado ao limpar a lâmina E2 pois é extremamente afiada ACESSÓRIOS Pode adquirir junto do seu revendedor ou de um Serviço de Assistência Técnica autorizado os seguintes a...

Страница 22: ...che una persona responsa bile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia preventivamente informati sull utilizzo dell apparecchio È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non maneggiare mai la lama del piede mixer quando l apparecchio è col legato alla corrente fig 2 Maneggiare sempre il coltello del mini tritatutto 150 ml E2 tenendolo per il suo suppor...

Страница 23: ...re A Girare fino a fine corsa fig 4 Per evitare che il contenuto trabocchi non riempire il recipiente con più di 50 cl 15 oz La preparazione deve coprire come minimo la ca lotta del piede mixer per garantire l efficienza dell apparecchio Togliere il recipiente di cottura dalla fonte di calore prima di frullare delle preparazioni calde Non esitare a spostare il piede mixer C nel re cipiente per ott...

Страница 24: ... ad eccezione del blocco motore A possono essere lavati in acqua calda o in lavastoviglie Fare attenzione al momento della pulizia del coltello E2 perché è estremamente affilato ACCESSORI È possibile procurarsi presso il proprio rivenditore o un centro autorizzato gli accessori Mini tritatutto 150 ml E rif MS_5981762 Bicchiere 0 8 l D rif MS_4946320 Attenzione per ordinare gli accessori presentare...

Страница 25: ...m brugen af appa ratet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Håndter aldrig mixerfodens kniv når apparatets stik er sat i fig 2 Tag altid fat om 150 ml mini hakkerens kniv E2 ved holderen før til beredningen tages ud Start aldrig mixerfoden C eller mini hakkeren E uden fødevarer Brug ikke mixerfoden til tørre ingred...

Страница 26: ...roduktet Hvis der mixes varme retter skal gryden tages væk fra varmekilden Bevæg mixerfoden C rundt i gryden skålen for at mixe optimalt Brug ikke apparatet uafbrudt i over 30 sekunder men vent til det er kølet af Før stavblenderen ned i tilberedningen således at kun blenderhovedet er dyppet ned start apparatet og lad det bare køre Det er unødvendigt at støde tilberedningen for at få et godt resul...

Страница 27: ...LBEHØRSDELE Hos forhandleren eller et autoriseret serviceværksted kan man købe føl gende tilbehør Mini hakker 150 ml E varenr MS_5981762 Bæger 0 8 l D varenr MS_4946320 Du kan bestille tilbehør ved at medbringe brochuren og oplyse apparatets serienummer DDXXXXXX eller HBXXXXXX Vi skal alle være med til at beskytte miljøet i Apparatet indeholder mange materialer der kan gen vindes eller genbruges B...

Страница 28: ...nder tilsyn for å sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Ikke rør skjærekniven på mikserstaven når apparatet er koblet til fig 2 Ta alltid kniven på minikvernen 150 ml E2 ut etter foten før tilbered ningen tas ut La ikke mikserfoten C og minikvernen E gå på tomgang Bruk ikke mikserfoten til tørre ingredienser valnøtter hasselnøtter Bruk ikke minikvernen som beholder og hell aldri kokende væ...

Страница 29: ...u mikser varme tilberedninger Flytt gjerne mikserfoten C rundt i bollen for å optimalisere blandeeffekten Bruk ikke apparatet i over 30 sekunder ellers må du vente til det har avkjølt seg Sett mikserfoten i tilberedningen dypp kun halvkulen ned i blandingen slå på apparatet og miks Det er unødvendig å bevege mikserfoten opp og ned i blandingen for å oppnå et godt resultat Minikvern 150 ml Før du b...

Страница 30: ...den er meget skarp TILBEHØRSDELER Du kan skaffe følgende tilbehørsdeler hos din forhandler eller et godkjent servicesenter Minikvern 150 ml E ref MS_5981762 Beger 0 8 l D ref MS_4946320 For å bestille tilbehør ta med brosjyren eller noter ned ditt apparats se rienummer DDXXXXXX eller HBXXXXXX Ta del i miljøvern i Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkuler bare materialer Ta det med til ...

Страница 31: ... visningar angående apparatens användning Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten Rör aldrig vid mixerfotens kniv när apparaten är ansluten bild 2 Ta alltid tag i fattningen på minihackarens kniv 150 ml E2 innan till redningen tas ur Kör inte mixerfoten C eller minihackaren E tom Använd inte mixerfoten till torra ingredienser nötter hasselnötter Anv...

Страница 32: ...n du mixar varma tillagningar Tveka inte att förflytta mixerfoten C i kärlet för en optimal mixning Kör inte apparaten i mer än 30 sekunder vänta därefter tills den svalnat Placera mixerfoten i tillredningen doppa endast ner knivbladen starta apparaten och låt den sköta tillredningen Du behöver inte föra mixerstaven uppåt och neråt i tillredningen för att få ett bra resultat Minihackare 150 ml Inn...

Страница 33: ...ÖR Du kan köpa följande tillbehör hos din återförsäljare eller på en godkänd serviceverkstad Minihackare 150 ml E artikelnummer MS_5981762 Bägare 0 8 l D artikelnummer MS_4946320 Ta med dig broschyren eller notera apparatens serienummer DDXXXXXX eller HBXXXXXX vid beställning av tillbehör Hjälp till att skydda miljön i Din apparat innehåller värdefulla material som kan åte ranvändas eller återvinn...

Страница 34: ...öä koskevaa ohjausta Lapsi on pidettävä silmällä jotta he eivät leiki laitteella Älä käsittele sekoitusjalan terää kun laite on kytketty sähköverkkoon kuva2 Käsittele pienoissilppurin 150 ml E2 terää aina sen tuesta ennen val misteen ottamista pois Älä käytä sekoitusjalkaa C ja pienoissilppuri E tyhjänä Älä käytä sekoitusjalkaa kuivien ainesten kanssa pähkinät maapähkinät Älä käytä pienoissilppuri...

Страница 35: ...nnistät sekoittimen Ihanteel lisen lopputuloksen aikaan saamiseksi sekoitusjalkaa olisi hyvä liikutella valmisteessa Älä käytä laitetta yli 20 sekuntia anna laitteen jäähtyä ennen sen uudelleen käynnistämistä Laita sekoitusvarsi valmisteeseen käynnistä laite Raaka aineita ei tarvitse survoa ennen laitteen käynnistämistä Pienoissilppuri 150mL Ennen pienoissilppurin 150 ml käyttöä on terä E2 laitett...

Страница 36: ... LISÄLAITTEET Voit hankkia jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta keskuksesta seuraavat lisälaitteet Pienoissilppuri 150 ml E viite MS_5981762 Kulho 0 8L D viite MS_4946320 Jos haluat tilata lisälaitteita näytä myyjälle tämä lehtinen tai mainitse laitteen valmistusnumero DDXXXXXX tai HBXXXXXX Edistäkäämme ympäristönsuojelua i Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaa leja Toimita lai...

Страница 37: ...ταιυπόεπίβλεψηήακολουθούνπρό τερες οδηγίες που αφορούν στη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους Ταπαιδιάπρέπειναβρίσκονταιυπόεπίβλεψηπροκειμένουναδιασφαλιστείότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι Μηναγγίζετεποτέτομαχαίριτουμίξερενώησυσκευήείναισυνδεδεμένηστο ρεύμα εικ 2 Νακρατάτεπάντοτετομαχαίριτουμικρούκόπτη150ml E2 απότηβάσητου προτού αφαιρ...

Страница 38: ...ώσει εντελώς εικ 4 Το σκεύος που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι γεμάτο το πολύ έως 50 cl 15oz γιανααποφευχθείηυπερχείλισηομείγμαθαπρέπεινακαλύπτειτου λάχιστοντομέροςτουστελέχουςμίξερπουέχεικυκλικόσχήμαγιαναείναιεγ γυημένη η αποτελεσματικότητα του μίξερ Απομακρύνετε το δοχείο μαγειρέματος από την πηγή θερμότητας πριν από την ανάμειξη ζεστών παρασκευασμάτων Μετακινήστε τη ράβδο μίξερ C μέσα στο δοχε...

Страница 39: ...φρώςβρεγμένοπανί Ταεξαρτήματα εκτόςαπότοσώματηςσυσκευής A πλένονταιμεζεστόνερό ή στο πλυντήριο πιάτων Να είστε προσεκτικοί κατά τον καθαρισμό του μαχαιριού E2 είναι εξαι ρετικάαιχμηρό ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Μπορείτε να προμηθευτείτε από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή σας ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τα εξαρτήματα Μικρός κόπτης 150 ml E κωδ MS_5981762 Κύπελλο 0 8 λίτρων D κωδ MS_4946320 Προσ...

Страница 40: ...artı ile aletleri kullanabilir Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözlem altında tutulması gerekir Cihaz fişe takılı iken çırpma ucunun bıçağına elle müdahale etmeyin resim 2 Her zaman karışımınızı çıkartmadan önce mini doğrayıcı bıçağını 150 ml E2 tutma yerinden tutun Blender ayağını C ve mini doğrayıcıyı E boşken çalıştırmayın Blender ayağını kuru maddelerle ceviz fındık Mini d...

Страница 41: ...rin tabanını kaplaması gere kir Sıcak karışımlar hazırlamadan önce kabı ısı kaynağından uzaklaştırın En iyi sonuç için blender ayağını C kabın içinde hareket ettirin Cihazınızı 20 saniyeden uzun çalıştırmayın bu süreyi aşarsanız soğumasını bekleyin Mikserin ayağını karışımın içine yerleştirin sadece başlığı koyun cihazı çalıştırın ve karışımın oluşmasını bekleyin İyi bir sonuç elde etmek için karı...

Страница 42: ...veya yetkili bir servisinden aşağıdaki aksesuarları temin edebi lirsiniz 150 ml mini doğrayıcı E ref MS_5981762 Ölçekli kap 0 8 L D ref MS_4946320 Aksesuar sipariş etmek için lütfen broşürü yanınızda getirin veya cihazınızın seri numarasını DDXXXXXX veya HBXXXXXX belirtin Çevre korumaya katkı iCihazınız birçok değerlendirilebilir veya geri dönüşümü yapılabilir malzemeler içermektedir Değerlendiril...

Страница 43: ...inde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir 4 Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür Bu süre ürünün servis istasyonuna ser vis istasyonunun olmaması durumunda ürünün satıcısı bayii acentası temsilciliği ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar 5 Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ith...

Страница 44: ...başvurulabilir Bu Garanti Belgesi nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun a dayanılarak yü rürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına DairTebliğ uyarınca T C Sanayi veTicaret BakanlığıTüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Ünvanı Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic A Ş Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Me...

Страница 45: ...Ê U b Ë b L d A d v u î v d Ë c M U M E O n I D Ò U W 2 E N w U œ b Î L Ô K I U Ô L J M p d L K I U U O W s U z F v π e z W Ë s d Ø e î b W Ô F L b H d W O M w 0 5 1 K K d E L d l 2 6 7 1 8 9 5 S M U ß F W 8 0 d D L d l 0 2 3 6 4 9 4 S M K B u K v L K I U Ô d v C U c Á M A d F p Ë d Æ r L º K º q K L M Z x x x x x x D D Ë x x x x x x D D L U W O μ W Ë ô Î i u Í L M Z K v u œ Æ O Ò L W Å M U O U Î ...

Страница 46: ...Ò V d w U l K ª ö C K v Ë b L Ô d A Ë J r ö Æ t O b Î J q 4 π V Ê ô F b È π r L J u U w u U c Í º F L K t 0 5 ß M K d Í U F U œ 5 1 Ë B W π M Ò U Î D U d L J u U π V Ê I v L J u U Ô G D w U b _ œ v b U w ß H q K o ª ö K Q Ø b Q Ê ª ö R œ Í F L q H F U O W π V Ê Ô d l Ë U D N w s L B b d Í M b I O U Â ª K j J u U ß U î M W O t ô d œ œ w d p Ô K o ª ö C u u U K B u K v U z Z U O W ô Ô A G Ò q L M Z ...

Страница 47: ...u X U W ª h b t L F d W Ò U W Ë b W w ß F L U c L M Z π V d Æ W _ H U K Q Ø b N r ô K F u Ê U L M Z ô L q Ô K o Æ D U W ª ö Ò M b U J u Ê L M Z u Å u ô Î U O U J N d U z w J q 2 Ô d v Q Ø b Ê A F d D u q Ë D U F M o ô b v u L M Z Ë ö f Í e d Ø W M t L q œ z L U Î Æ D U W H d W O M w 0 5 1 K K d 2 E u ß D W L U W ª U Å W N U Æ q l C O d ô Ô A G Ò q K o ª K j C Ë L H d W E M b U J u Ê U W ô Ô A G Ò ...

Страница 48: ... ß X Ë ß U q U v L U v u b Ë ß U q U v q d Ë M b Á U d Ø e î b U π U î d b È Ø M O b î d œ Ø s Ø u Ç J 0 5 1 O K v d È E L U Á 2 6 7 1 8 9 5 S M Ä O L U t 8 0 O d È D L U Á 0 2 3 6 4 9 4 S M d È ß H U Ë ß U q U v D H U d Ë u L d Á œ t U b U L U Á ß d U œ ß U Á X X X X D D U X X X X B H A U Ê œ b t U E X j º X Ø L J Ø M O b i œ ß U Á L U U Ë È u œ È ß X Ø t Æ U q d O r U U U X v U b N U d È U U X œ...

Страница 49: ...b Ö v Ä U t ª K u Ø s á u U b N M U Â ª K u Ø d œ Ê u œ œ d Ä ª X M l Ö d Â d œ b d È Ø º V O π t U v d Ø X Ä U t ª K u Ø s C œ d U q J M O b Ø U Ø d œ Ê œ ß U Á d È g 0 2 U t D u u v î u œ œ È Ø M O b œ O d M B u Å d Ø M O b U ß d œ u œ Ä U t ª K u Ø s œ ß v œ U l d Ë Ø M O b D u J t I j ß d ª d Ë v Ê œ Ë Ê U l U b ß á f œ ß U Á Ë s L u œ Á U U l ª K u u œ d È b ß X Ë œ Ê π t N d U È t Ø u O b Ê ...

Страница 50: ...È Ø M O b B u d 2 b Â L U Ø d Ë Ë ß d È Ë u È K M b U Æ º L N U È d Ø œ ß U Á D L μ s u b L O A t Æ q î U Ã Ø d œ Ê u œ N O t b Á O G t î d œ Ø s Ø u Ç J 0 5 1 O K v O d È 2 E t Ø L J L q N b b J U b î s ª K u Ø s C U î d œ Ø s Ø u Ç J E î U v Ø O b î u œ œ È Ø M O b J U b î s ª K u Ø s U u œ î A J Ö d œ Ë M b î u œ œ È Ø M O b Ø U d œ î d œ Ø s Ø u Ç J F M u Ê d Ë ª s u œ Ë Ê Ê î u œ œ È Ø M O b ...

Результаты поиска

Содержание Accessimo DD200141

Отзывы:

Похожие инструкции для Accessimo DD200141

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Accessimo DD200141, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Accessimo DD200141

Отзывы:

Похожие инструкции для Accessimo DD200141

Бренды по названию

Популярные бренды