Moulinex 043-2214-8 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 46

Moulinex 043-2214-8 Скачать руководство пользователя страница 16

16

EN

USING THE DOUGH BLADE

1. The dough blade can mix and knead dough in a fraction of the

time it takes to do it by hand.

2. Typical bread dough is made with a flour mixture that contains at

least 50% white flour. It is uniformly soft, pliable and slightly

sticky when properly kneaded. Properly kneaded bread dough

doesn’t adhere to the inside of the work bowl.

3. Typical sweet dough contains a higher proportion of sugar, butter

and/or eggs than typical bread dough. It is rich and sticky, and

will adhere to the inside of the work bowl. It requires less

kneading after the ingredients are mixed.

DO NOT

try to use the food processor to knead dough that is too

stiff to knead comfortably by hand.

PROCESSING HOT FOODS

Hot foods under than 80°C can be processed in the bowl. Anything
over this temperature is too hot and should not be processed with this
unit.

CAUTION

DO NOT use the food processor to process hot

liquids kneading after the ingredients are mixed.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 043-2214-8

Страница 1: ... moulinex ca EN FR USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR If you have any questions or concerns please call our Moulinex toll free number at 1 888 670 6681 Si vous avez des questions ou des préoccupations veuillez appeler notre numéro sans frais Moulinex au 1 888 670 6681 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... product diagram operating your food processor care and cleaning recipes 04 06 09 17 19 importantes mises en garde pièces et caractéristiques fonctionnement du robot culinaire entretien et nettoyage recettes 24 26 29 37 39 contenu ...

Страница 4: ...g parts 6 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to an authorized service facility for examination repair or electrical mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 DO NOT use outdoors 9 DO NOT...

Страница 5: ... food into chute by hand Always use Food Pusher 16 DO NOT operate this appliance in the presence of explosive and or flammable fumes 17 DO NOT attempt to defeat the cover interlock mechanism 18 DO NOT use the food processor to process hot liquids 19 DO NOT leave the appliance unattended while it is running 20 Keep fingers out of discharge opening 21 This appliance has Overload Protection When work...

Страница 6: ...T DIAGRAM Food chute Small food pusher Big food pusher Bowl cover Bowl Base 1 Big food pusher 2 Small food pusher 3 Disc Stem 4 Thin Slice Shred 5 Multipurpose Chopping blade 6 Dough Blade 7 Spatula 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 7: ...his button is pressed unit runs continuously until OFF button is pressed Off Processor should always be left in OFF position when unit is not in use PREPARING TO USE YOUR FOOD PROCESSOR BEFORE FIRST USE When unpacking the product and removing packing material handle the Multipurpose Chopping blade and Slice Shred Disc carefully they are very sharp Wash all parts except the Base in hot soapy water ...

Страница 8: ...ans or spices with high oil content or slice or shred hard cooked eggs marshmallows or soft cheeses Important For your protection this unit has an interlock system The processor won t operate unless the bowl is properly locked onto base and cover is properly locked onto the bowl Be sure to attach the bowl to the base before attaching the food chute Lid on the bowl Lid should be in the lock positio...

Страница 9: ...e bowl is securely locked onto the base HOW TO LOCK THE COVER Open the food chute lid see How to open food chute lid Place the cover onto the bowl align the mark on the cover twist the cover counter clockwise towards until it clicks into the bowl as illustrated in the Fig 2 Note When cover is locked into position the safety mechanism on the cover and bowl will align The food processor will not ope...

Страница 10: ... As illustrated in Fig 4 Note The food processor will not operate unless the big food pusher is latched onto the food chute Fig 4 When processing long and thin food the big food pusher has to be completely pushed into the food chute before putting foods into food chute As illustrated in Fig 5 Note The food processor will not operate unless the big food pusher is latched onto the food chute Fig 5 ...

Страница 11: ... onto bowl See How to lock the cover 5 Push the big food pusher into the food chute See The Importance of Big Food Pusher 6 Plug the cord into an electric outlet 7 Push the ON button to run constantly or for better control over consistency push and hold PULSE button When pulsing hold the PULSE position for about 2 3 seconds check result and repeat for desired consistency 8 When finished processing...

Страница 12: ...t and remove Unlock the bowl by turning it clockwise towards the UNLOCK and lift it off Empty the processed food CAUTIONChopping Blade is very sharp must be careful when handling HOW TO SLICE OR SHRED CAUTIONMake sure the unit is turned OFF and unplugged before using NEVER use your hand instead of Food Pusher to push food directly The use of heavy pressure will not speed up operation DO NOT use th...

Страница 13: ... desired side facing up for either slicing or shredding push it down onto the disc stem Fig 7 3 Lock cover onto bowl 4 Fill the food chute with large food such as potatoes chunks of cabbage green peppers and whole tomatos Fig 8 Push the big food pusher into the Food Chute making sure the big food pusher latched into the food chute See The Importance of Big Food Pusher 5 Plug the cord into an elect...

Страница 14: ...ut f irmly on food pusher Fig 9 7 When food chute is empty press OFF and allow the disc to stop rotating CAUTIONBefore opening the Bowl Cover Assembly turn the unit OFF and unplug TO PROCESS LONG AND THIN FOODT 1 Lock the bowl onto base See How to assemble the bowl Fig 10 Disc ...

Страница 15: ... See How to lock the Cover 4 Push the big food pusher into the food chute See The Importance of Big Food Pusher Fig 11 5 Fill the big food pusher food chute with long and thin food such as potatoes pepperoni carrots and celery Fig 11 6 Firmly press on the ON speed button then press down lightly but firmly on food pusher 7 When finishing processing press OFF allow the disc to stop rotating and twis...

Страница 16: ...dough contains a higher proportion of sugar butter and or eggs than typical bread dough It is rich and sticky and will adhere to the inside of the work bowl It requires less kneading after the ingredients are mixed DO NOT try to use the food processor to knead dough that is too stiff to knead comfortably by hand PROCESSING HOT FOODS Hot foods under than 80 C can be processed in the bowl Anything o...

Страница 17: ... base in liquid 4 All removable parts can be washed by hand or placed on the top rack of a dishwasher If washing by hand wash in hot sudsy water rinse and dry thoroughly If necessary use a small nylon bristle brush to thoroughly clean the bowl and food chute cover This type of brush will also help prevent cutting yourself on the Multipurpose Chopping blade and slice shred disc If washing in a dish...

Страница 18: ...18 EN soda and 1 tablespoon 15ml warm water Apply the paste to the stains and rub with a cloth Rinse in sudsy water and dry Any other service should be performed by an authorized service representative ...

Страница 19: ...19 EN RECIPES ...

Страница 20: ...20 EN ...

Страница 21: ...21 EN ...

Страница 22: ...22 EN NOTE DO NOT exceed this guide ...

Страница 23: ...e in place add figs first after and honey than process about 15 seconds to blend NOTE DO NOT exceed this guide NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard ...

Страница 24: ...tout contact avec les pièces mobiles 6 NE PAS utiliser un appareil électrique avec un cordon d alimentation ou une prise endommagé quand l appareil fonc tionne mal ou a été endommagé de quelque manière que ce soit Retourner l appareil à un centre de service agréé afin qu il soit examiné ajusté ou réparé mécanique ou électrique 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fab rica...

Страница 25: ...liments à la main dans le tube d alimentation Toujours utiliser le pousse aliments 16 NE PAS utiliser cet appareil en présence d explosifs ou de vapeurs inflammables 17 NE PAS tenter de défier le mécanisme de verrouillage du couvercle 18 NE PAS utiliser le robot culinaire avec des liquides chauds 19 NE PAS laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement 20 Garder les doigts à l ext...

Страница 26: ...Bol Base 1 Grand pousse aliments 2 Petit pousse aliments 3 Support à disque 4 Disque à trancher râper finement disque à trancher râper 5 Lame multifonctions à hacher 6 Lame à pétrir 7 Spatule PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tube d alimentation Grand pousse aliments ...

Страница 27: ...rche Lorsque vous appuyez sur cette touche l appareil fonctionne en continu jusqu à ce que la touche arrêt soit sélectionnée Arrêt Le robot culinaire doit toujours être en position arrêt lorsqu il n est pas utilisé PRÉPARATION À L UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lorsque vous déballez le robot culinaire et que vous enlevez les matériaux d emballage manipulez la lame mul...

Страница 28: ...rème ou des blancs d œufs ni moudre du café ou des épices qui contiennent beaucoup d huile ni trancher ou râper des œufs durs des guimauves ou du from age frais Important Pour votre protection cet appareil est muni d un système de sécurité Le robot culinaire ne fonctionne pas si le bol n est pas adéquatement verrouillé sur la base Assurez vous de bien fixer le bol sur sa base avant de mettre le co...

Страница 29: ... le bol n est pas adéquatement verrouillé sur la base VERROUILLER LE COUVERCLE Placez le couvercle sur le bol en alignant l inscription DÉVERROUILLER avec celle du bol puis tournez le couvercle en sens antihoraire vers l inscription VERROUILLÉ tel qu illustré à la Fig 2 Note Lorsque le couvercle est verrouillé en position le mécanisme de sécurité du couvercle et celui du bol sont alignés Le robot ...

Страница 30: ...4 Note Le robot culinaire ne fonctionne pas si le grand pousse aliments n est pas enclenché dans le tube d alimentation Fig 4 Lorsque vous coupez des aliments longs et minces le grand pousse aliments doit être com plètement inséré dans le tube d alimentation avant d introduire des aliments dans le tube d alimentation tel qu illustré à la Fig 5 Note Le robot culinaire ne fonctionne pas si le grand ...

Страница 31: ...ns le bol 4 Verrouillez le couvercle sur le bol voir Verrouiller le couvercle 5 Insérez le grand pousse aliments dans le tube d alimentation voir Importance du grand pousse aliments 6 Branchez le cordon dans une prise électrique 7 Appuyez sur la touche marche pour un fonctionnement en continu ou pour un meilleur contrôle appuyez et maintenez la touche impulsions pendant environ 2 à 3 secondes Véri...

Страница 32: ... la lame à hacher par son arbre central et retirez la Déverrouillez le bol en le tournant en sens horaire en position DÉVERROUILLÉ Enlevez le bol et videz le ATTENTIONLa lame à hacher est très coupante il faut faire preuve de prudence en la manipulant TRANCHER OU HACHER ATTENTIONAssurez vous que l appareil est arrêté et dé branché avant de l utiliser N UTILISEZ JAMAIS les mains à la place du pouss...

Страница 33: ...our râper Insérez le sur le support à disque Fig 7 3 Verrouillez le couvercle sur le bol 4 Insérez les gros aliments tels que des pommes de terre les morceaux de chou les poivrons verts et les tomates entières dans le tube d alimentation Fig 8 Insérez le gros pousse aliments dans le tube d alimentation en vous assurant qu il est bien enclenché dans le tube d alimentation voir Importance du grand p...

Страница 34: ...Lorsque le tube d alimentation est vide appuyez sur la touche arrêt et laissez au disque le temps de s arrêter de tourner complètement ATTENTION Avant d ouvrir le couvercle du bol appuyez sur la touche arrêt et débranchez l appareil ALIMENTS LONGS ET FINS 1 Verrouillez le bol en place voir Assembler le bol Fig 10 Disque ...

Страница 35: ...ousse aliments dans le tube d alimentation voir Importance du grand pousse aliments Fig 11 5 Remplissez le tube d alimentation avec des aliments longs et minces tels que des pommes de terre du pepperoni des carottes et du céleri Fig 11 6 Appuyez sur la touche marche puis poussez doucement mais fermement le pousse aliments vers le bas 7 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche arrêt et laiss...

Страница 36: ...vail 3 La pâte sucrée traditionnelle contient une proportion plus élevée de sucre de beurre ou d œufs que la pâte à pain Elle est riche et collante et adhère aux parois du bol de travail Elle requiert moins de pétrissage une fois les aliments mélangés NE TENTEZ PAS d utiliser le robot culinaire pour pétrir une pâte trop ferme pour être pétrie à la main ALIMENTS CHAUDS Les aliments chauds dont la t...

Страница 37: ... et un peu de savon doux non abrasif N IMMERGEZ PAS la base dans un liquide 4 Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou passer au lave vaisselle dans le panier supérieur Si vous les lavez à la main utilisez de l eau chaude savonneuse rincez les et séchez les à fond Au besoin utilisez une petite brosse de nylon pour nettoyer à fond le bol et le couvercle Ce type de brosse vous pe...

Страница 38: ...ver ces taches faites une pâte avec 2 cuillères à soupe 30 ml de bicarbonate de soude et 1 cuillère à soupe 15 ml d eau tiède Appliquez cette pâte sur les taches et frottez à l aide d un linge Rincez le à l eau savonneuse et séchez le Tout autre entretien doit être effectué par un représentant d un centre de service agréé ...

Страница 39: ...FR 39 RECETTES ...

Страница 40: ...FR 40 ...

Страница 41: ...FR 41 ...

Страница 42: ...FR 42 ...

Страница 43: ...FR 43 NOTE NE DÉPASSEZ PAS les prescriptions de ce guide ...

Страница 44: ...iel puis faites fonctionner le robot culinaire environ 15 secondes pour mélanger NOTE NE DÉPASSEZ PAS les prescriptions de ce guide NOTE Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un représentant d un centre de service agréé ou une personne ayant des qualifications similaires pour éviter tout danger ...

Страница 45: ...FR 45 ...

Страница 46: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS Toll free number for Moulinex 1 888 670 6681 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ligne sans frais Moulinex 1 888 670 6681 www moulinex ca ...

Отзывы:

Нет отзывов