Casseforti Elettroniche HOKEY
®
HOKEY
®
Electronic Safes
Istruzioni e Garanzia
Instructions and Guarantee
MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA S.p.A.
Strada Antica di Francia, 34
10057 Sant’Ambrogio (TO) - ITALIA
Tel. +39.011.934.31.11 - Fax +39.011.931.24.27
www.mottura.it - e-mail: [email protected]
c
o
d
.
9
9
2
0
5
/
0
2
-2
0
0
7
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto questo prodotto e Le raccomandia-
mo di leggere e conservare queste istruzioni per poterle consulta-
re in caso di necessità.
Condizioni di Garanzia
Questa cassaforte, prodotta e collaudata dalla Mottura serrature
di sicurezza SpA, è garantita da ogni difetto di fabbricazione
secondo la normativa vigente Italiana.
La garanzia è operativa se viene esibito al personale dell’assisten-
za tecnica il documento fiscale della vendita che riporti gli estremi
identificativi del prodotto.
Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione delle parti
riscontrate difettose all’origine per vizi di fabbricazione, escluse
spese di trasporto da e per i centri di assistenza, spese che resta-
no a carico del cliente.
In caso di ripetuto guasto della stessa origine o di guasto non ripa-
rabile, si provvederà ad insindacabile giudizio della Mottura ser-
rature di sicurezza SpA alla sostituzione completa del prodotto. La
garanzia sul prodotto sostituito continuerà fino alla fine del con-
tratto originario.
Non sono coperti da garanzia i danni derivanti da un’installazione
non conforme alle istruzioni riportate su questo pieghevole, da
negligenza, trascuratezza o uso non corrispondente alle modalità
di funzionamento illustrate, da manutenzione effettuata da perso-
nale non autorizzato, trasporto senza le dovute cautele e comun-
que da circostanze che non possono derivare da difetti di fabbrica-
zione.
La Mottura serrature di sicurezza SpA declina inoltre ogni respon-
sabilità per eventuali danni causati a persone o cose derivanti
dalla mancata osservanza di tutte le precauzioni d’uso qui riporta-
te.
Nel caso si rendesse necessario l’intervento a domicilio, il cliente è
tenuto a corrispondere – se richiesto – un diritto di chiamata per
le spese di trasferimento del personale tecnico autorizzato.
I rischi di trasporto saranno a carico del cliente se effettuato con
invio diretto; a carico del tecnico autorizzato se il prodotto viene
ritirato e trasportato dal tecnico stesso.
Istruzioni di Installazione ed Uso
Avvertenze
• Non riporre per alcuna ragione esplosivi, liquidi infiammabili,
acidi o sostanze tossiche
• Non installare la cassaforte in luoghi soggetti a vibrazioni mec-
caniche, a condensa, ad eccessiva umidità e a temperatura
superiori a 52° centigradi.
• La cassaforte non è impermeabile e non è ignifuga, quindi evi-
tare luoghi con possibili infiltrazioni di liquidi o troppo vicini a
sorgenti di calore.
Mottura serrature di sicurezza SpA declina ogni responsabilità
per eventuali danni a persone o cose derivanti dalla mancata
osservanza delle precauzioni d’uso e di installazione qui indicate.
Le caratteristiche dei prodotti riportate su queste istruzioni posso-
no essere soggette a variazioni da parte della Mottura serrature di
sicurezza SpA, in ogni momento e senza preavviso.
Installazione
L’apertura del portello avviene automaticamente tramite una molla
che lo spinge verso l’esterno, dopo aver digitato la combinazione.
Accertarsi pertanto che il piano d’appoggio scelto sia perfettamente
orizzontale per consentire la corretta apertura del portello.
Apertura del portello a 90° a destra o a sinistra (fig. 1-2).
Dear Customer,
Thank-you for having chosen this product.
Please remember to read these instructions and keep them handy
for consultation in case of need.
Conditions of Guarantee
This safe, manufactured and tested by Mottura Serrature di
Sicurezza S.p.A., is guaranteed free of all manufacturing defects
according to the Italian current laws.
The guarantee is valid if the official sales receipt is presented to the
staff of the technical assistance with all the identifying details of
the product indicated.
The guarantee covers the replacement or repair of the parts found
to be defective through a manufacturing fault, and excludes ship-
ping costs to and from the assistance centres, which are payable by
the customer.
In the case of repeated failure as a result of the same fault or of a
non-repairable fault, Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. reser-
ves the final judgement as to the complete replacement of the pro-
duct.
The guarantee on the replaced product will continue until expiry of
the original contract.
The guarantee does not cover faults arising from an installation
which did not follow the instructions in this manual, from negli-
gence, carelessness or use that does not conform to the operating
functions illustrated, from maintenance effected by unauthorised
personnel, from shipping without due care and from any other cir-
cumstances that cannot derive from manufacturing defects.
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. also declines any responsi-
bility for damage caused to persons or objects deriving from lack of
compliance with all the precautions for use indicated here.
Should technical assistance be required on site, the customer is
required to pay – if requested – a fee for the travel costs of the
authorised technical personnel.
All shipping risks will be born by the customer if this is done direc-
tly by him, and by the technical personnel if the product is collec-
ted and transported by them.
Instructions for Installations and Use
Note
• Do not, under any circumstances, place explosives, inflammable
liquids, acids or toxic substances inside the safe.
• Do not install the safe in places subject to vibration, condensa-
tion, excessive humidity or temperatures over 52°C.
• The safe is not water of fireproof; locations with possible infiltra-
tion of liquid or too close to sources of heat must therefore be
avoided.
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. also declines any responsi-
bility for damage caused to persons or objects deriving from lack of
compliance with all the precautions for use and installation indi-
cated here.
The characteristics of the products may be subject to modification
by Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. at any time and without
notice.
Installation
The door opens automatically thanks to a spring that pushes it out-
wards after the combination has been entered. Therefore, ensure that
the safe is placed perfectly horizontally to ensure the door can open
correctly. The door can open 90° to the right or to the left (fig. 1-2).
Apertura tirare a destra
Open to the right
fig. 1
Apertura tirare a sinistra
Open to the left
fig. 2
HE 8000
HE 8020
HE 8100
