manualshive.com logo in svg

Motostar LIVI-AS, Руководство по установке, Страница: 33 / 96

Поделиться
Скачать
Motostar LIVI-AS Скачать руководство пользователя страница 33

LIVI-AS

LIVIMN-B-N

LIVIPR

ITALY

MADE IN

WA

RR

ANT

Y • GARANTIE • G

ARA

NZIA

 • G

ARA

NTIA •

 GA

RAN

TIE •

 GA

RA

NT

IE 

• 

YE

AR

S   •   ANS   •   A

NN

I   •

   A

ÑO

S   • 

  A

NO 

  •  

 JA

HR

E 

  •

 

3

English

Français

Italiano

Español

Português

Deutsch

Türk

KIT VIDEOCITOFONICO

LIVISTAR-B-N

MANUALE DI INSTALLAZIONE

FG00902M07

 - ver. 

1

 - 07/2017

Pa

g.

 

1

 - M

an

ua

le 

FG0

090

2M

07

 - v

er

. 

1

 - 

07

/2

01

7 -  I c

ont

en

ut

i d

el m

an

ua

le s

on

o d

a r

ite

ne

rs

i s

us

ce

tti

bi

li d

i m

od

ifi

ca i

n q

ua

ls

ia

si m

om

ent

o s

en

za o

bb

lig

o d

i p

re

av

vis

o.

Содержание LIVI-AS

Страница 1: ...Y GARANTIE G A R A N Z I A G A R A N T I A G A R A N T I E G A R A N T I E Y E A RS ANS A N N I A O S A N O J A H R E 3 English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch T rk VIDEO ENTRY KIT LIVISTA...

Страница 2: ...sonable use This product complies with the relevant directives in force Decommissioning and disposal Dispose of the packaging and the device at the end of its life cycle responsibly in com pliance wit...

Страница 3: ...ion in stand by mA 1 Local power supply VDC 16 18 Consumption mA max 370 Consumption of single LED mA panic disabling ring 1 Storage temperature C 25 70 Operating temperature C 0 35 IP Rating 20 Video...

Страница 4: ...lodies in sequence press key To select the melody and exit programming press key To select the melody and continue with programming press key 3 Programming the melody associated with a call from the f...

Страница 5: ...IN rail EN 50022 in an appropriate electric panel NOTE Proper ventilation is required if the power supplier is in stalled in a metal container Technical features Type LIVI AS Power supply V AC 230 Max...

Страница 6: ...ht considering the position of the lens of the camera C Run the hose with the system conductors B Extract the plastic terminal cover and wire the connections D Once all the connections have been made...

Страница 7: ...fix the entry panel on the frame as shown in figure G extract the plastic terminal cover and wire the connections D Once the connections have been made and re insert the terminal covers For the insta...

Страница 8: ...box LIVIPR SI 3 Recessed frame LIVIPR CI d Technical features Type LIVIPR Power supply V AC 16 18 Consumption mA 250 Consumption in stand by mA 100 Storage temperature C 25 70 Operating temperature C...

Страница 9: ...y following the below Call button programming procedure Initial programming Accessing programming Press the PROG button A for at least 3 seconds and re lease it within 6 seconds as soon as the PROG LE...

Страница 10: ...with the internal extension 4 an acoustic signal will confirm that the setting was stored Hang up the receiver again Repeat the same operations for the other extensions Exiting programming Briefly pr...

Страница 11: ...programme and press the intercom call key you want to call from a beep will sound to show that programming has taken place 3 Repeat for all receivers to be included in the inter communicating group At...

Страница 12: ...CAL BUS 001DC002AC 2 2 2 001DC002AC 2 LIVIMN B N LIVIPR LIVI AS Page 12 Manual code FG00902M07 ver 1 07 2017 The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any...

Страница 13: ...C01LUXO CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS LIVIPR LIVIMN B N LIVIMN B N LIVIMN B N LIVI AS 001DC002AC 2 2 2 2 2 2 2 2 001DC002AC 2 001DC002AC 2 Page 13 Manual code FG00902M07 ver 1 07 2017 The data and info...

Страница 14: ...m2 La 100 m 30 m Lb 25 m 60 m La La N Master N Slave Lb LIVIPR LIVI AS Page 14 Manual code FG00902M07 ver 1 07 2017 The data and information shown in this manual are to be considered subject to change...

Страница 15: ...Page 15 Manual code FG00902M07 ver 1 07 2017 The data and information shown in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning...

Страница 16: ...o registrato di Label Habitat SaS 10 rue L o Lagrange 27950 Saint Marcel France English Manual code FG00902M07 ver 1 07 2017 The data and information shown in this manual are to be considered subject...

Страница 17: ...NTY GARANTIE G A R A N Z I A G A R A N T I A G A R A N T I E G A R A N T I E Y E A RS ANS A N N I A O S A N O J A H R E 3 English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch T rk VIDEO KIT LIVISTAR B...

Страница 18: ...rivant d une utilisation inad quate erron e ou d raisonnable Le produit est conforme aux directives de r f rence en vigueur D mant lement et limination Ne pas jeter les emballages et l appareil dans l...

Страница 19: ...x 410 Absorption en veille mA 1 Alimentation locale VDC 16 18 Absorption mA max 370 Absorption simple LED mA panique d sactivation sonnerie 1 Temp rature de stockage C 25 70 Temp rature de fonctionnem...

Страница 20: ...la touche Pour s lectionner la m lodie et poursuivre la programmation appuyer sur la touche 3 Programmation de la m lodie associ e l appel provenant du palier Pour couter les m lodies l une apr s l au...

Страница 21: ...pr vu cet effet NOTE Pourvoir une correcte a ration au cas o l alimentateur serait install dans un bo tier m tallique Caract ristiques techniques Type LIVI AS Alimentation V AC 230 Courant absorb max...

Страница 22: ...e la cam ra C Faire passer la canalisation avec les conducteurs de l installation B Extraire le cache borne en plastique et effectuer les branchements D Une fois les bran chement termin s r ins rer le...

Страница 23: ...fet B fixer le poste ext rieur sur le cadre G extraire le cache borne en plastique et effectuer les branchements D Une fois termin s les branchements et r ins rer les cache bornes Pour le montage des...

Страница 24: ...t ristiques techniques Type LIVIPR Alimentation V AC 16 18 Absorption mA 250 Absorption en veille mA 100 Temp rature de stockage C 25 70 Temp rature de fonctionnement C 15 50 Indice IP IP 54 Standard...

Страница 25: ...uche PROG A et la rel cher dans les 6 secondes d s que la led PROG s allume et que le r tro clairage des touches clignote comme illustr la figure B Programmation du Type des touches Appuyer sur la pre...

Страница 26: ...ctu e Continuer en r p tant les m mes op rations pour tous les autres postes Sortie de la Programmation Appuyer bri vement sur la touche PROG E la led PROG est teinte Emarque en cas d absence de toute...

Страница 27: ...er un signal sonore confirmera la programmation effective 3 R p ter ces m mes op rations pour tous les autres postes internes inclure dans le groupe intercommunicant Au terme de ces op rations appuyer...

Страница 28: ...DC002AC BOUT M1 LOCAL BUS 001DC002AC 2 2 2 001DC002AC 2 LIVIMN B N LIVIPR LIVI AS Page 12 Code manuel FG00902M07 vers 1 07 2017 Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout...

Страница 29: ...UT M1 LOCAL BUS 001DC01LUXO CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS LIVIPR LIVIMN B N LIVIMN B N LIVIMN B N LIVI AS 001DC002AC 2 2 2 2 2 2 2 2 001DC002AC 2 001DC002AC 2 Page 13 Code manuel FG00902M07 vers 1 07 2...

Страница 30: ...UTP CAT 5 2 x 2 5 mm2 La 100 m 30 m Lb 25 m 60 m La La N Master N Slave Lb LIVIPR LIVI AS Page 14 Code manuel FG00902M07 vers 1 07 2017 Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modificati...

Страница 31: ...Page 15 Code manuel FG00902M07 vers 1 07 2017 Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis...

Страница 32: ...rthome com un marchio registrato di Label Habitat SaS 10 rue L o Lagrange 27950 Saint Marcel France Fran ais Code manuel FG00902M07 vers 1 07 2017 Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des...

Страница 33: ...RANTIE G A R A N Z I A G A R A N T I A G A R A N T I E G A R A N T I E Y E A RS ANS A N N I A O S A N O J A H R E 3 English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch T rk KIT VIDEOCITOFONICO LIVISTA...

Страница 34: ...nti da usi impropri erronei ed irragionevoli Il prodotto conforme alle direttive di riferimento vigenti Dismissione e smaltimento Non disperdere nell ambiente l im ballaggio e il dispositivo alla fine...

Страница 35: ...e VDC 16 18 Assorbimento mA max 370 Assorbimento singolo LED mA panico esclusione suoneria 1 Temperatura di stoccaggio C 25 70 Temperatura di funzionamento C 0 35 Grado IP 20 Standard video PAL NTSC D...

Страница 36: ...grammazione premere il tasto Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere il tasto 3 Programmazione della melodia associata alla chiamata dal pianerottolo Per ascoltare in seq...

Страница 37: ...trico NOTA Provvedere ad una corretta areazione nel caso l alimenta tore venga installato in un contenitore metallico Caratteristiche tecniche Tipo LIVI AS Alimentazione V AC 230 Corrente assorbita ma...

Страница 38: ...tivo della telecamera C Far passare la tubazio ne con i conduttori d impianto B Estrarre il coprimorsetto in plastica ed effettuare i collegamenti D Una volta terminati i collegamenti reinserire i cop...

Страница 39: ...o esterno sulla cornice G estrarre il coprimorsetto in plasti ca ed effettuare i collegamenti D Una volta terminati i collega menti reinserire i coprimorsetti Per il montaggio degli accessori fare rif...

Страница 40: ...0 3 mm 53x33x0 3 mm Dimensioni cartellini porta nome Caratteristiche tecniche Tipo LIVIPR Alimentazione V AC 16 18 Assorbimento mA 250 Assorbimento in stand by mA 100 Temperatura di stoccaggio C 25 70...

Страница 41: ...i seguito descritta Prima Programmazione Ingresso in Programmazione Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG A e rilasciarlo entro 6 secondi non appena il LED PROG si accende e la retroilluminazione...

Страница 42: ...ustica di avvenuta memorizzazione Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati Uscita dalla Programmazione Premere brevemente il tasto PROG 5 il LED PROG si spegne NOTA In as...

Страница 43: ...ra chiamare seguir un indicazione acustica di avvenuta programmazione 3 Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati interni da includere nel gruppo intercomunicante Al termi...

Страница 44: ...02AC BOUT M1 LOCAL BUS 001DC002AC 2 2 2 001DC002AC 2 LIVIMN B N LIVIPR LIVI AS Pag 12 Manuale FG00902M07 ver 1 07 2017 I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi m...

Страница 45: ...1 LOCAL BUS 001DC01LUXO CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS LIVIPR LIVIMN B N LIVIMN B N LIVIMN B N LIVI AS 001DC002AC 2 2 2 2 2 2 2 2 001DC002AC 2 001DC002AC 2 Pag 13 Manuale FG00902M07 ver 1 07 2017 I cont...

Страница 46: ...CAT 5 2 x 2 5 mm2 La 100 m 30 m Lb 25 m 60 m La La N Master N Slave Lb LIVIPR LIVI AS Pag 14 Manuale FG00902M07 ver 1 07 2017 I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qua...

Страница 47: ...Pag 15 Manuale FG00902M07 ver 1 07 2017 I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Страница 48: ...me com un marchio registrato di Label Habitat SaS 10 rue L o Lagrange 27950 Saint Marcel France Pag 16 Manuale FG00902M07 ver 1 07 2017 I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi...

Страница 49: ...TY GARANTIE G A R A N Z I A G A R A N T I A G A R A N T I E G A R A N T I E Y E A RS ANS A N N I A O S A N O J A H R E 3 English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch T rk KIT DE VIDEO LIVISTAR...

Страница 50: ...er caso el fabricante no podr ser considerado re sponsable de posibles da os ocasionados por usos indebidos incorrectos y no razonables El producto es conforme a las directivas de referencia vigentes...

Страница 51: ...20 Absorci n mA m x 410 Absorci n en stand by mA 1 Alimentaci n local VCC 16 18 Absorci n mA m x 370 Absorci n de cada LED mA p nico deshabilitaci n del timbre 1 Temperatura de almacenamiento C 25 70...

Страница 52: ...ramaci n pulsar el bot n Para seleccionar la melod a y seguir adelante con la programaci n pulsar el bot n 3 Programaci n de la melod a asociada a la llamada desde el rellano Para escuchar en secuenci...

Страница 53: ...l ctrico adecuado NOTA Garantice una correcta ventilaci n si se instala el alimen tador en una caja met lica Caracter sticas t cnicas Tipo LIVI AS Alimentaci n V AC 230 M x corriente absorbida A CA 0...

Страница 54: ...cuenta la colocaci n del objetivo de la c mara C Pase el tubo con los conductores de la instalaci n B Extraiga el cubreborne de pl stico y realice las conexiones D Una vez concluidas las conexiones vu...

Страница 55: ...ente B y f jela la placa externa contra el marco G quite el cubrebor ne de pl stico y efect e las conexiones D Una vez concluidas las conexiones y vuelva a colocar los cubre bornes Para el montaje de...

Страница 56: ...rci n en stand by mA 100 Temperatura de almacena C 25 70 Temperatura de funcionamiento C 15 50 Grado de protecci n IP 54 Standard video PAL NTSC Resoluci n pixel 680x512 Iluminaci n m nima LUX 1 Funci...

Страница 57: ...al menos 3 s el bot n PROG A y su ltelo antes de 6 s en cuanto se encienda el led PROG y parpadee la retroiluminaci n de los botones tal y como se muestra en la figura B Programaci n del Tipo de los B...

Страница 58: ...ac stica para confirmar la memorizaci n Repita las mismas operaciones para todos los dem s derivados Salida de la modalidad de Programaci n Pulse brevemente el bot n PROG E el led PROG apagado NOTA S...

Страница 59: ...icaci n sonora indica que la programaci n ha sido efectuada 3 Proseguir re pitiendo las mismas operaciones con todos los receptores internos que se desea incluir en el grupo de intercomunicaci n Al fi...

Страница 60: ...2AC BOUT M1 LOCAL BUS 001DC002AC 2 2 2 001DC002AC 2 LIVIMN B N LIVIPR LIVI AS Pag 12 Codigo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 Los contenidos del manual son susceptibles de modificaci n en cualquier mome...

Страница 61: ...LOCAL BUS 001DC01LUXO CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS LIVIPR LIVIMN B N LIVIMN B N LIVIMN B N LIVI AS 001DC002AC 2 2 2 2 2 2 2 2 001DC002AC 2 001DC002AC 2 Pag 13 Codigo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 Lo...

Страница 62: ...T 5 2 x 2 5 mm2 La 100 m 30 m Lb 25 m 60 m La La N Master N Slave Lb LIVIPR LIVI AS Pag 14 Codigo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 Los contenidos del manual son susceptibles de modificaci n en cualquie...

Страница 63: ...Pag 15 Codigo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 Los contenidos del manual son susceptibles de modificaci n en cualquier momento y sin obligaci n de previo aviso...

Страница 64: ...com un marchio registrato di Label Habitat SaS 10 rue L o Lagrange 27950 Saint Marcel France Pag 16 Codigo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 Los contenidos del manual son susceptibles de modificaci n e...

Страница 65: ...ANTY GARANTIE G A R A N Z I A G A R A N T I A G A R A N T I E G A R A N T I E Y E A RS ANS A N N I A O S A N O J A H R E 3 English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch T rk KIT VIDEO LIVISTAR B...

Страница 66: ...ode em caso algum ser considerado respons vel por eventuais danos decorrentes de usos im pr prios errados e irracionais O produto est em conformidade com as diretivas de refer ncia em vigor Elimina o...

Страница 67: ...de 15 a 20 Consumo mA m x 410 Consumo em stand by mA 1 Alimenta o local VDC de 16 a 18 Consumo mA m x 370 Consumo individual LED mA p nico desativa o dispositivo de som 1 Temperatura de armazenagem C...

Страница 68: ...la Para selecionar a melodia e sair da programa o prema a tecla Para selecionar a melodia e continuar a programa o prema a tecla 3 Programa o da melodia associada chamada do patamar Para escutar em se...

Страница 69: ...dro el ctrico espec fico NOTA Providencie uma ventila o adequada se o aparelho for instalado numa caixa met lica Caracter sticas t cnicas Tipo LIVI AS Alimenta o V AC 230 Corrente consumida m x A AC 0...

Страница 70: ...tendo em conta a posi o da objectiva da c mara de v deo C Passe o tubo com os condutores da instala oB Extraia a tampa do borne de pl stico e fa a as liga es D Ap s ter terminado as liga es reinsira...

Страница 71: ...ro apropriado B e corre o a placa botoneira externa na moldura G extrair a cobertura do borne em pl stico e efectuar as liga es D Ap s ter terminado as liga es e reinsira as tampas dos bornes Para a m...

Страница 72: ...V AC 16 18 Consumo mA 250 Consumo em stand by mA 100 Temperatura de armazenagem C 25 70 Temperatura de funcionamento C 15 50 Grau IP IP 54 Standard v deo PAL NTSC Resolu o pixel 680x512 Ilumina o m n...

Страница 73: ...Entrada em Programa o Prima durante pelo menos 3 seg a tecla PROG A e solte a dentro de 6 seg assim que o led PROG se acender e a retroilumina o das teclas piscar como ilustrado na figura B Programa o...

Страница 74: ...ao derivado interno 4 segue uma indica o ac stica de memoriza o efectuada Repetindo as mesmas opera es para todos os outros derivados Sair da Programa o Prima brevemente a tecla PROG E o led PROG fora...

Страница 75: ...cante com o qual o deseja chamar um aviso sonoro indicar que a programa o foi efetuada 3 Continue a re petir as mesmas opera es para todos os demais derivados internos a serem inclu dos no grupo inter...

Страница 76: ...C BOUT M1 LOCAL BUS 001DC002AC 2 2 2 001DC002AC 2 LIVIMN B N LIVIPR LIVI AS Pag 12 C digo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 O conte do deste manual deve ser considerado suscet vel de altera es a qualque...

Страница 77: ...AL BUS 001DC01LUXO CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS LIVIPR LIVIMN B N LIVIMN B N LIVIMN B N LIVI AS 001DC002AC 2 2 2 2 2 2 2 2 001DC002AC 2 001DC002AC 2 Pag 13 C digo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 O con...

Страница 78: ...2 x 2 5 mm2 La 100 m 30 m Lb 25 m 60 m La La N Master N Slave Lb LIVIPR LIVI AS Pag 14 C digo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 O conte do deste manual deve ser considerado suscet vel de altera es a qu...

Страница 79: ...Pag 15 C digo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 O conte do deste manual deve ser considerado suscet vel de altera es a qualquer momento e sem obriga o de aviso pr vio...

Страница 80: ...m un marchio registrato di Label Habitat SaS 10 rue L o Lagrange 27950 Saint Marcel France Pag 16 C digo manual FG00902M07 ver 1 07 2017 O conte do deste manual deve ser considerado suscet vel de alte...

Страница 81: ...NTY GARANTIE G A R A N Z I A G A R A N T I A G A R A N T I E G A R A N T I E Y E A RS ANS A N N I A O S A N O J A H R E 3 English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch T rk VIDEO KIT LIVISTAR B...

Страница 82: ...ersteller bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den die sich aus einem unsachgem en falschen und oder unvern nftigen Gebrauch ergeben Das Produkt ist mit den geltenden Bezugsrichtlinien konfor...

Страница 83: ...chaften Typ LIVIMN B N Versorgung ber BUS VDC 15 20 Stromaufnahme mA max 410 Stromaufnahme im Standby mA 1 Lokale Versorgung VDC 16 18 Stromaufnahme mA max 370 Spannungsversorgung einzelne LED mA Pani...

Страница 84: ...Taste dr cken Um die Melodie auszuw hlen und weitere Programmierungen vorzunehmen die Taste dr cken 3 Programmierung des Klingeltons der einen Anruf von der Etage anzeigt Um die Melodien hintereinande...

Страница 85: ...ten Schaltschrank montiert werden HINWEIS Falls das Netzger t in einem Metallgeh use installiert wird f r ausreichende Bel ftung sorgen Technische Daten Typ LIVI AS Spannungsversorgung V AC 230 Max St...

Страница 86: ...der Kamera B in der gew nschter H he an schrauben C Wie in B dargestellt das Leerrohr mit den An schlussleitungen durchf hren Die Kunststoff Klemmenabdeckung entfernen und die Anschl s se ausf hren D...

Страница 87: ...n G dargestellt auf dem Abdeckrahmen befesti gen die Klemmenabdeckung aus Kunststoff herausziehen und die Anschl sse ausf hren D Nach dem Anschluss die Klemmenabdeckungen wieder einset zen F r die Mon...

Страница 88: ...Standby mA 100 Lagertemperatur C 25 70 Betriebstemperatur C 15 50 IP Schutzgrad IP 54 Videostandard PAL NTSC Aufl sung Pixel 680x512 Mindestbeleuchtung LUX 1 Funktionen L Klemmleisten A BOUT BUS Leit...

Страница 89: ...loslassen innerhalb von 6 Sek sobald die LED Anzeige PROG aufleuchtet und die Hintergrundbeleuchtung der Tasten wie in Abbildung B dargestellt blinkt Programmierung des Tastentyps Die erste Taste der...

Страница 90: ...durch ein akustisches Signal best tigt F r alle anderen Sprechstellen ebenso vorgehen Ausstieg aus der Programmierung Kurz die Taste PROG dr cken die LEDs PROG E gehen aus HINWEIS Falls keine Eingabe...

Страница 91: ...soll dr cken die Programmierung wird durch ein akustisches Signal best tigt 3 Bei allen weiteren Innenstationen die der Intercom Gruppe hinzugef gt werden sollen ebenso verfahren Zum Schluss kurz die...

Страница 92: ...XO CL RES M S 001DC002AC BOUT M1 LOCAL BUS 001DC002AC 2 2 2 001DC002AC 2 LIVIMN B N LIVIPR LIVI AS Pag 12 Anleitung FG00902M07 ver 1 07 2017 Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung...

Страница 93: ...CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS 001DC01LUXO CL RES M S BOUT M1 LOCAL BUS LIVIPR LIVIMN B N LIVIMN B N LIVIMN B N LIVI AS 001DC002AC 2 2 2 2 2 2 2 2 001DC002AC 2 001DC002AC 2 Pag 13 Anleitung FG00902M07...

Страница 94: ...lave 4 1 VCM 1D UTP CAT 5 2 x 2 5 mm2 La 100 m 30 m Lb 25 m 60 m La La N Master N Slave Lb LIVIPR LIVI AS Pag 14 Anleitung FG00902M07 ver 1 07 2017 Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank...

Страница 95: ...Pag 15 Anleitung FG00902M07 ver 1 07 2017 Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden...

Страница 96: ...ct motostar smarthome com un marchio registrato di Label Habitat SaS 10 rue L o Lagrange 27950 Saint Marcel France Pag 16 Anleitung FG00902M07 ver 1 07 2017 Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohn...

Отзывы:

Нет отзывов