Motorola Z6c Скачать руководство пользователя страница 222

Страница: 222 / 300

entretenimiento

obtener y reproducir
músic

Use el menú

Música y tonos

para:

•

obtener música y tonos nuevos

•

reproducir música en la

BIBLIOTECA DE MÚSICA

•

grabar sonidos nuevos

•

configurar música o tonos como timbres

Consejo:

vaya a

Música y tonos

rápidamente oprimiendo la

tecla de navegación (

) hacia la izquierda desde la

pantalla principal (consulte la página 21).

desc

r músic

V CAST

direct

mente

l telé

ono

Nota:

este servicio puede no estar disponible

durante el roaming internacional

Desde la pantalla principal, oprima la tecla de

navegación hacia la izquierda (

) para tener

acceso a

Música y tonos

Seleccione

Música V CAST

oprimiendo la tecla de

selección central (

) (

Nota:

el teléfono debe estar en un área de cobertura

EVDO para descargar música. Si se encuentra en un

área de cobertura EVDO, el teléfono muestra el

símbolo EV con al menos una barra de intensidad de la

señal en el área de estado de la pantalla (consulte la

página 22).

Содержание Z6c

Страница 1: ...Z6c World Edition Z6c English WorldEdition Front ePage 1 8 24 2007 11 14 57 AM Z6c English WorldEdition Front ePage 1 8 24 2007 11 14 57 AM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6c World Edition wireless phone Global Calling International roaming capabilities for worldwide voice experiences covering GSM 900 and GSM 1800 bands see page 46 Global services work only with a SIM card supplied by Verizon Wireless or by ...

Страница 4: ...Here s a quick anatomy lesson Right Soft Key Left Soft Key Push Bar Push down to close slider Lock Key ...

Страница 5: ...Volume Keys Push Bar Push up to open slider Camera Lens on back of phone Voice Command Key ...

Страница 6: ...N N b CONTACTS c 1 New Contact B G H A J 1 ò 1X EV EV 1 ò 1X EV EV Main Screen Contacts Menu Press hold 1 Press Navigation 3 ...

Страница 7: ...a of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation Verizon Wireless is a registered trademark of Verizon Trademark Services LLC Motorola Inc 2008 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual ma...

Страница 8: ... map 8 Use and Care 10 essentials 11 about this guide 11 adjust volume 27 change sound settings 27 handsfree speaker 27 standalone mode 28 AGPS your location 43 AGPS limitations tips 44 calls 46 select a network 46 ...

Страница 9: ...57 send a text message 58 e mail 59 record play video clips 86 take photos 89 change camera orientation 91 download pictures 92 other features 93 advanced calling 93 EU Conformance 119 Safety Information 122 Industry Canada Notice 126 FCC Notice 126 Warranty 127 Hearing Aids 131 WHO Information 132 ...

Страница 10: ...menu map main menu B GET IT NOW Music Tones Picture Video Games News Info Tools on the Go A RECENT CALLS Missed Received Dialed All View Timers ...

Страница 11: ...tooth Add New Device Display Settings Banner Backlight Brightness Wallpaper Display Themes Dial Fonts Clock Format Camera Orientation Phone Settings Standalone Mode Call Settings Answer Options Auto Retry TTY Mode One Touch Dial Voice Privacy DTMF Tones Plus Code Dialing Memory Save Options Phone Memory ...

Страница 12: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 13: ...essentials about this guide CAUTION Before using the This means a feature requires an optional accessory symbols ...

Страница 14: ...Lift up and remove the battery door battery conserve battery charge Using certain features can quickly deplete your battery s charge These features can include downloading music using the camera replaying video clips and using Bluetooth wireless ...

Страница 15: ...k of fire explosion leakage or other hazard Improper battery use or use of a damaged battery may result in a fire explosion or other hazard If there is a hologram replace the battery and retry charging it If the message remains contact a Motorola Authorized Service Center New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge ...

Страница 16: ...ropping the battery or mobile device especially on a hard surface If your battery or mobile device has been subjected to such damage take it to Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Contact your local recycling center for proper battery disposal Warning Never dispose of batteries in a fire because they may explode ...

Страница 17: ...er End key O until the display turns on The phone may require several seconds to turn on If lock unlock slider You can lock your phone to keep from accidentally pushing external keys when the slider is closed To lock the phone push the Lock Key up Side Lock Key ...

Страница 18: ...ress the Send key N to call the number or press the Send key N to display the All Calls list then select the number you want to call and press the Send key N again answer a call When your phone rings and or vibrates just open the slider or press the Send key N to answer To hang up press the Power End key O store a phone number ...

Страница 19: ...p You can set your phone to display a picture or play a special ringtone for caller see page 96 call a stored phone number tips tricks From the main screen page 19 you can use the following shortcuts To Do this take a picture Press the camera key b to ...

Страница 20: ...call voicemail Press and hold 1 change ring volume Press the side volume keys see page 2 use voice commands Press the voice command key see page 2 Then use the To Do this ...

Страница 21: ...basics See page 2 for a basic phone diagram main screen Press the center select key s to open the main menu Soft key labels show current soft key functions For soft key locations see page 2 ...

Страница 22: ...menu icons on the main screen see page 105 Your phone displays system status indicators N 1 ò 1X EV System Status alert indicator 0EV 1X Signal Strength EVDO indicator shows when phone is in EVDO coverage area necessary for V CAST services 1X indicator shows when phone is in 1x RTT coverage area Number of bars show strength of each signal ...

Страница 23: ...REW Application Shows during data call tethered mode or WAP BREW application M Dormant alert indicator O Location On Indicates Location is set to On N Battery Level Shows battery strength The more bars the greater the charge alert indicator ...

Страница 24: ...enter text s Missed Call Indicates a call was missed g Message Shows when you receive a new message alert indicator OFF KStandalone Mode Shows when your phone is in standalone mode alert indicator ...

Страница 25: ...s the left soft key Abc then select an entry mode To select an entry mode from the CONTACT LIST screen press the left soft key Edit and then press the left soft key Abc You can select one of these entry modes Press the right soft key Press the left soft Cursor indicates insertion point To 0 160 NEW TXT MSG Text N 1 ò 1X EV ...

Страница 26: ...P Spanish press in any text entry screen to toggle between these capitalization options 123 Enter numbers only Symbols Enter symbols Quick Text Select and insert a prewritten message entry modes entry mode capitalization options iTAP English iTAPEn first letter of sentence in uppercase English ...

Страница 27: ... way Tip Press to enter a space When you enter text with tap mode the soft key functions change If you don t want to save your text or text edits press the Power End key O twice to exit without saving iTAP mode iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words ...

Страница 28: ...s the oldest words to add new ones Scroll up or down to view other possible combinations and select the one you want Press right on the navigation key S to enter numeric mode After selecting numeric mode press number keys to enter the numbers you want When you finish entering numbers press the left soft key 123 to switch to another entry mode symbol mode ...

Страница 29: ... to delete an entire word adjust volume Press the volume keys to change sound settings Press the down volume key to switch to lower call sounds volume then switch to Vibrate Only then Alarm Only and finally All Sounds Off Press the up Volume Keys Smart Speaker phone Key ...

Страница 30: ...rt speakerphone key You will hear an 2 Press and hold the smart speakerphone key to turn on the speakerphone 3 Enter the number you want to call and press the Send key N 4 When the call connects close the slider and continue your conversation Volume Keys Smart Speaker phone Key ...

Страница 31: ... non calling features 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to D SETTINGS TOOLS Your phone indicates that Standalone Mode is set to On by displaying indicators and a message on the main screen OFF K N Standalone Mode ...

Страница 32: ...ey s OK 4 Scroll to Security and press the center select key s OK lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unlock your phone you need the four digit lock code which is originally set to the last four digits of your phone number Note You can make emergency calls on a locked ...

Страница 33: ...Mode by pressing the center select key s OK 7 Scroll to Lock and press the center select key s OK 5 When prompted enter the lock code and press the center select key s OK 6 Select Lock Mode by pressing the center select key s OK 7 Scroll to On Power Up and press the center select key s OK ...

Страница 34: ...te If you download a copyrighted file to your phone and store it on your memory card you can use the file Caution Do not remove your memory card while your phone is using it or writing files to it To remove the memory card lightly press the memory card once to release it from the slot and carefully slide it out set memory for multimedia content ...

Страница 35: ...d Memory and press the center select key s OK view memory information 1 Press the center select key s to open the move files from phone to memory card You can move files such as photos videos sound and music files to the memory card to free up phone memory Note Moving a file to the memory card deletes it ...

Страница 36: ...n it is stored on the phone 4 Scroll to the file you want to move and press the right soft key Options A memory card icon beside the file name of an audio clip indicates that the audio clip is stored on the memory card If the file name is not marked with a memory card icon the audio clip is stored on the phone 3 Scroll to the file you want to move and press the right soft key Options ...

Страница 37: ...A TTY is a communication device used by people who are hard of hearing or have a speech impairment TTY does not work from TTY device Placing the phone too close to the TTY device may cause high error rates set TTY mode ù When you set your phone to a TTY mode it operates in that mode whenever a TTY device is connected ...

Страница 38: ... Mode can include these options option TTY Full Transmit and receive TTY characters TTY Talk Receive TTY characters but transmit by speaking into microphone TTY Hear Transmit TTY characters but receive by ...

Страница 39: ...ounds settings You can set how your phone alerts you to incoming calls or other events 5 Press up or down on the navigation key S to scroll to the desired setting High Med High Med Med Low Low Your phone rings for ...

Страница 40: ...rts Note Master Volume must be set to High Med High Med Med Low or Low Set sounds for calls 5 Select Call Ringtone by pressing the center select key s OK then scroll to a desired ringtone and press the center select key s OK Note Press the left soft key Play to preview the ringtone or ...

Страница 41: ...e Voicemail Low Battery or Missed Calland press the center select key s OK Scroll to Reminder and press the center select key s OK then scroll to Once Every 2 Minutes Every 15 Minutes or Off and press the center select key s OK For all settings but Off your phone plays an audible beep at the interval you set 7 Press the Power End key O to return to the main screen ...

Страница 42: ...n to the main screen Note Normal airtime and or carrier usage charges apply 4 Scroll to Talking Phone and press the center select key s OK 5 Select Keypad Digits Contact List Entries Recent Call Entries or Caller ID Alert and press the center select key s OK 6 Select On and press the center select key s OK ...

Страница 43: ...lpaper it must be in your phone s memory and not on a memory card 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to D SETTINGS TOOLS options Slide Open Answer by opening the slider Any Key Answer by pressing any key except the Power End key O Pressing ...

Страница 44: ... Set the overall look and feel of your phone s display 1 Press the center select key s to open the backlight Set how long the backlights for the main screen and the keypad remain on or reduce backlight to extend battery life 1 Press the center select key s to open the menu ...

Страница 45: ...r select key s OK Note When the keypad is locked see page 15 the backlight turns off after two seconds of inactivity regardless of the duration you set 5 Use the navigation key S to adjust the brightness and press the center select key s OK AGPS your location ...

Страница 46: ... information unless you call the emergency phone number such as 911 1 Press the center select key s to open the AGPS limitations tips Note This feature may not be available when roaming internationally see page 46 Your phone uses Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to estimate your location If your phone cannot find strong satellite signals your ...

Страница 47: ...tainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite ...

Страница 48: ...calls To make and answer calls see page 15 select a network 3 Scroll to Phone Settings and press the center select key s OK 4 Scroll to System Select and press the center select ...

Страница 49: ...bsidy code You will need to contact Verizon 2 Use the navigation key S to scroll to the entry you want to call 3 Press the Send key N automatic redial When you receive a busy signal your phone displays GSM Only Use a GSM 900 or GSM 1800 network only if you have an installed SIM card for that network ...

Страница 50: ...nd press the center select key s OK 5 Select On and press the center select key s OK 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to A RECENT CALLS 3 Scroll to Missed Received Dialed or All and press the center select key s OK to select the list ...

Страница 51: ...s return missed calls Your phone keeps a record of your missed calls When you miss a call your phone displays the s missed call indicator and Number Missed Calls 1 When you see the missed call alert select View Now and press the center select key s OK to options Save Create or update a Contacts entry for the call ...

Страница 52: ...he center select key s to open the menu E CONTACTS is automatically selected To see an entry s speed dial number 1 From the main screen press the right soft key Contacts to open the Contact List 2 Use the navigation key S to scroll to the entry and press the center select key s View The speed dial number is displayed with the U icon ...

Страница 53: ...n when your phone is locked Note Check with your service provider as emergency numbers vary by country Your phone may not work in AGPS during an emergency call Note This feature may not be available when roaming internationally see page 46 When you make an emergency call your phone can use Assisted Global Positioning System AGPS ...

Страница 54: ...s Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and contact with your phone is automatically provided to the emergency response center international call prefix When you make an international call your phone can automatically enter an international call prefix such as ...

Страница 55: ...and press the center select key s OK 6 Press the Power End key O to return to the main screen Note Your service provider may include additional information about using this feature Select Listen Now by pressing the center select key s OK to dial voicemail or Use the navigation key S to scroll to Listen Later and ...

Страница 56: ...in call options During an active call press OPTIONS to access these options Messaging Main Menu Contact List Notepad ...

Страница 57: ...messages send a multimedia picture video create send message 1 From the main screen press the left soft key Message to open G MESSAGING ...

Страница 58: ... Calls and press the center select key s For each entry you want to add scroll to the entry and press the center select or Scroll to a video clip and press the center select key s OK 8 If sending a Picture message scroll to the Sound entry area and press the left soft key Sounds Then scroll to a sound and press the center select key s OK ...

Страница 59: ...a multimedia message press the right soft key Options to select from the following options receive a multimedia option Preview View the current contents of the Add Slide Add a page to the message Cancel Msg Cancel the message option ...

Страница 60: ... to scroll to Inbox and press the center select key s OK 3 Scroll to the desired message send a text message Note This feature is available when roaming internationally see page 46 if you insert a SIM card supplied by Verizon Wireless and set your phone to use a GSM 900 or GSM 1800 network 1 From the main screen press the left soft ...

Страница 61: ...Add Graphic Add Sound Add Quick Text Priority Level Validity Period Deferred Delivery Cancel Message or Add VCard 6 Send the message by pressing the center select key s SEND 3 Scroll to your e mail account type and press the center select key s 4 Enter your name or account name and password to sign in mobile IM ...

Страница 62: ...pe and press the center select key s 4 Enter your name or account name and password to sign in 1 From the main screen press the left soft key Message to open G MESSAGING 2 Use the navigation key S to scroll to Chat and press the center select key s OK 3 Scroll to your e mail account type and press the center select key s ...

Страница 63: ...Options to perform other actions on the message such as Forward Lock to prevent deletion Save Quick Text Add to Contacts or Message Info Reply w Copy Save Quick Text Lock to prevent deletion Message Info or Compose Message view drafts 1 From the main screen press the left soft key Message to open G MESSAGING ...

Страница 64: ...erase messages To erase all read messages from your inbox 1 From the main screen press the left soft key Message to open G MESSAGING 2 Press the right soft key Options ...

Страница 65: ...luetooth connections Your phone supports Bluetooth wireless connections You can connect your phone with a Bluetooth headset profiles supported This section lists Bluetooth profiles currently supported by this device ...

Страница 66: ...r device to control all of the audio video equipment to which a user has access Basic Imaging Profile BIP Defines how an Headset HSP Describes how a Bluetooth enabled headset should communicate with a computer or other Bluetooth enabled device such as a mobile phone OBEX profiles Audio Visual Control Transport Protocol Profile AVCTP for controlling A V devices ...

Страница 67: ...dard to access the Internet and other dial up services with a Bluetooth wireless connection 3 Scroll to Bluetooth Menu and press the center select key s OK 4 Press the left soft key to turn Bluetooth power on or off Note To extend battery life use this procedure to set Bluetooth power to Off when not in use Your phone will not connect to devices until you set Bluetooth ...

Страница 68: ...e and press the center select key s OK 6 Scroll to On and press the center select power is On and the other device is in pairing or bonding mode see the user s guide for the device You can connect your phone with only one device at a time 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to ...

Страница 69: ...h your phone press the center select key s YES and enter the device PIN code to create a secure connection with the device The PIN code is transfer files You can use a Bluetooth connection to transfer files between your computer and phone Note Your computer s Bluetooth interface may be different 1 Pair your phone and computer see pair with a ...

Страница 70: ...r End key O on your phone to close the connection Note Breaking the link with your computer does not 1 From the main screen press the right soft key Contacts to open the Contact List 2 Use the navigation key S to scroll to the entry you want to transfer and press the right soft key Options 3 Scroll to Send Name Card and press the center select key s OK ...

Страница 71: ...e to another phone Note Make sure the phone receiving the file has Bluetooth power on and is in Find Me mode The 4 Scroll to Add New Device or scroll to the device that you want and press the center select key s OK Note If your phone does not already have Bluetooth power turned on it prompts you to turn it on 5 When your phone prompts you to confirm that you want to send the file select Yes by pre...

Страница 72: ...have paired with it previously 3 Press the center select key s OK 4 If connecting to a new device place the new device in discoverable mode and press the center select key s OK on your phone cable connections Your phone has a micro USB port so you can connect it to a computer You must use the cables in the ...

Страница 73: ...entertainment get play music Use the Music Tones menu to download V CAST music directly to phone Note You cannot download V CAST music when ...

Страница 74: ...then press the left soft key Preview 4 To buy a song highlight the song and press the center select key s Buy Your phone displays a status indicator After downloading you must wait for the phone to acquire the content license 8 Press the right soft key Play to play the downloaded song immediately or ...

Страница 75: ...e V CAST Music Store from a computer you need the Windows XP operating system an active internet connection and V CAST 2 In the V CAST Music Manager Window click on the BUY MUSIC tab 3 Click on the Log In button then log in by entering your mobile phone number and password If you have not registered yet click on the Register button then follow the instructions to ...

Страница 76: ...Music Manager window to see the songs you purchased To transfer the songs to your phone see transfer The names of all the tracks on the CD are listed in the window You may need to enter artist name and other information for the tracks 4 Select the tracks you want to import or Rip by clicking the check box next to them Select all tracks by checking the Title check box at above the list of tracks ...

Страница 77: ...All My Music to the sync list in the V CAST Music Manager window 5 Connect the USB cable to your phone and to an Wait until the phone display shows Connected This can take 30 60 seconds 8 On your computer click on the Sync Now button in the V CAST Music Manager window 9 On your phone wait until the transfer is complete then press the Power End key O ...

Страница 78: ...l to a song and press the center select key s PLAY to play it The HOME SEARCH and HELP options appear on all screens in the Music Library The Music Library includes these options MUSIC LIBRARY HOME SEARCH HELP N Return to MUSICLIBRARY screen View help information Find music on phone by artist album or song title 1 ò 1X EV ...

Страница 79: ... these keys to control the music player during song playback when the slider is open Playlists Play songs from personalized playlists that you create Inbox View alert notifications received when new music from a selected artist is available for download option controls with slider open ...

Страница 80: ...to select from these options skip back to previous song Within first two seconds of song press release the navigation key S left return to song beginning After first two seconds of song press release the navigation controls with slider open option Play album Play the selected album beginning with the first song ...

Страница 81: ... 3 Scroll to the album you want to play and press Options 4 Select Play album by pressing the center select key s OK From the ALBUMS screen 1 Use the navigation key S to scroll to the album you want 2 Select Play album by pressing the center select key s OK play a song ...

Страница 82: ...to the song you want to play and press the center select key s Play The song plays only once or or Press the right soft key Options to select another option see page 82 From the ALBUMS screen 1 Use the navigation key S to scroll to the album you want and press the center select ...

Страница 83: ...ect another option see page 82 play all songs on phone 3 Scroll to Playlists and press the center select key s OK To play an entire playlist scroll to the playlist you want press the center select key s OK and then press the center select key s Pay to start the first song The music player plays all songs in that playlist or ...

Страница 84: ...the selected song to a playlist Move Song Move the song from the memory card Reinitialize Library Database Under normal conditions the Music Library is maintained automatically If the library behaves unexpectedly use this option to reinitialize it This option deletes the existing library and creates a new one that contains all option ...

Страница 85: ...ted When the phone s slider is open and you are not using a wired or wireless headset music is played through the phone s speaker Get V CAST Music Connect to the V CAST Music catalog to download more songs Buy music by artist Connect to the V CAST Music catalog and go directly to a list of music available by the artist performing the option ...

Страница 86: ...e CREATE PLAYLIST screen and press the center select key s OK 12 When finished adding songs to the playlist press B to return to the previous screen or the Power End key P to return to the main screen edit a playlist 1 Open a playlist see page 81 and scroll to the playlist you want to edit and press the right soft ...

Страница 87: ...ce record that you can play back The voice record is automatically saved and displayed in the MY SOUNDS list Tip To create a voice record quickly press and hold the voice key on the right side of the phone then press the center select key s OK to begin recording Press the center select key s STOP when finished You can press the left soft ...

Страница 88: ...hat you created Scroll to the voice record you want to rename press the right soft key Options then scroll to and select Rename record play video The active viewfinder image appears 176x144 Rec 00 00 Videos N 0 EV 1X P Press the right soft key to view Options menu Press the left soft key to view MY VIDEOS Options REC ...

Страница 89: ...top recording Press the right soft key Resume to continue 4 Press the center select key s STOP to stop recording adjust camcorder settings When the camcorder is active but not recording press the right soft key Options to select from these options option Full Screen Change camera orientation and use the ...

Страница 90: ... the main screen press right on the navigation key S to access B GET IT NOW 2 Use the navigation key S to scroll to Picture Video and press the center select Switch Storage Device Specify where you want to save video clips Phone or Micro SD Card This option is available only when you have a memory card inserted option ...

Страница 91: ...mera mode when the slider is closed You can take a photo with your phone and send it in a multimedia message to other wireless phone users The active viewfinder image appears on your phone s screen in landscape mode by default N P 1 1X EV Press right soft key to view Options menu Press the center select key s to take Options TAKE ...

Страница 92: ...3 Press the center select key s SEND to save the photo and go to the CREATE PICTURE MESSAGE screen or adjust camera settings When the camera is active press the right soft key Options to select from these settings option Resolution Set resolution to 1600x1200 1280x960 640x480 320x240 or ...

Страница 93: ...ape default mode or portrait mode 1 Press the center select key s to open the menu White Balance Adjust for different lighting conditions by scrolling left or right to choose from Auto Sunny Cloudy Tungsten Fluorescent or Darkness Shutter Sound Activate a sound that plays when option ...

Страница 94: ...pressing the right soft key Options and selecting Landscape Orientation or Portrait Orientation download pictures 1 From the main screen press right on the navigation key S to access B GET IT NOW ...

Страница 95: ...other features advanced calling insert special characters To set up DTMF tones 1 Press the center select key s to open the menu ...

Страница 96: ...utomatically selected 2 Select New Contact by pressing the center select view entry 1 From the main screen press the right soft key Contacts to open the Contact List 2 To view an entry scroll to the entry and press the center select key s VIEW Press the right soft key Options to perform ...

Страница 97: ...open the Contact List 2 Use the navigation key S to scroll to the entry and press the left soft key Edit set default number for entry Set the default number for a Contacts entry with multiple numbers 1 From the main screen press the right soft key Contacts to open the Contact List 2 Use the navigation key S to scroll to the entry ...

Страница 98: ... key Set to go to the MY RINGTONES menu 4 Scroll to the desired ringtone and press the center select key s OK 3 Scroll to Picture and press the left soft key Set to go to My Pictures 4 Scroll to a picture and press the center select key s OK 5 Press the center select key s SAVE Tip You can also assign a picture by going to the ...

Страница 99: ...ct Get New Ringtone then Get New App then proceed to download and save a ringtone 1 Press the center select key s to open the menu E CONTACTS is automatically selected 2 Use the navigation key S to scroll to Groups and press the center select key s OK 3 Scroll to the desired group name and press the right soft key Options or create a group by pressing the left soft key New ...

Страница 100: ...key s OK 3 Press the left soft key New 4 Enter the name for the new group and press the entry named Bill Smith say Call Bill Smith mobile If the entry includes only one number for Bill Smith say Call Bill Smith Speak numbers at a normal speed and volume and pronounce each digit distinctly Avoid pausing between digits Your phone may be set to play voice command ...

Страница 101: ...ice commands 2 Say one of the commands listed in the following table Your phone performs the corresponding action feature Send Msg Type Send a text or multimedia message Note You cannot send or receive a multimedia message when using your phone with a GSM network feature ...

Страница 102: ...you specify Contacts Browse your contacts Recent Calls Go to the recent calls list Messaging Access messages feature Check Item View status of the item you say Status coverage signal strength and battery charge Voicemail new voicemail messages feature ...

Страница 103: ...tion key S to scroll to the desired option and press the center select key s OK Help Guide Access help information for the voice recognition feature feature voice recognition settings Choice Lists If your phone is not sure that it has correctly ...

Страница 104: ...mands and display Please repeat or No match found Adjust the sensitivity voice recognition settings Sound Customize the voice recognition interface by turning playback on or off for prompts names and numbers You can also adjust the speed and volume of name playback Prompts Turn playback on or off for prompts such as Please say a command voice recognition settings ...

Страница 105: ...volume 1 Press the center select key s to open the menu power on off sounds 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to D SETTINGS TOOLS 3 Scroll to Sounds Settings and press the center select ...

Страница 106: ...enter select key s OK 5 Select English or Spanish and press the center select key s SET 5 Select Digital 12 for a 12 hour clock Digital 24 for a 24 hour clock Analog for a dial clock or Off for no clock and press the center select key s OK banner Create a heading to display on your phone s main screen ...

Страница 107: ... icons in the main screen that you can use as shortcuts to those menus 1 Press the center select key s to open the change main screen keys Change menus selected with the navigation keys in the main screen 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to ...

Страница 108: ... you end the call by pressing the Power End key O This time includes busy 3 Scroll to View Timers and press the center select key s OK 4 Use the navigation key S to scroll through the following categories Last Call All Calls Received Calls Dialed Calls Roaming Calls or Lifetime Calls and press the clear key B to return to the Recent Calls menu ...

Страница 109: ...ation key S to scroll to A RECENT CALLS 3 Scroll to View Timers and press the center select 3 Scroll to View Timers and press the center select key s OK 4 Scroll to the timer you want to reset and press the left soft key Reset 5 Select Yes by pressing the center select key s OK ...

Страница 110: ... s OK handsfree Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t network network settings Note This feature may not be available when roaming internationally 1 Press the center select key s to open the ...

Страница 111: ...re so quiet the call drop alert may be your only sign that a call was dropped 1 Press the center select key s to open the menu set call connect alerts Set your phone to beep whenever an outgoing call is connected 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to ...

Страница 112: ... roaming 1 Press the center select key s to open the menu 2 Use the navigation key S to scroll to personal organizer add calendar appointment 1 From the main screen press down on the navigation key S to open the calendar 2 Use the navigation key S to scroll to the ...

Страница 113: ...r select key s VIEW 3 Press the center select key s VIEW again to see appointment details set alarm 6 Set the alarm to on or off choose the time number of times to ring and the alarm tone and then press the center select key s OK set alarm 1 Press the center select key s to open the menu ...

Страница 114: ... soft key Set 8 Press the center select key s SAVE turn off alarm When an alarm rings press Off or the Power End 4 Scroll to World Clock and press the center select key s OK 5 Use the navigation key S to scroll left or right to the desired city or pressthe right soft key Cities to view a list of cities notepad ...

Страница 115: ...splays the first few words of your note in a list of notes on the notepad calculator 1 Press the center select key s to open the To enter a decimal press To change positive or negative press security voice privacy Encrypt outgoing voice calls and use secure channels ...

Страница 116: ...h game or application 1 From the main screen press right on the 2 Use the navigation key S to scroll to Games and press the center select key s OK 3 Select Get New App by pressing the center select key s OK 4 Select a category application and pricing option Normal airtime and or carrier usage charges apply ...

Страница 117: ...t of pictures To view a picture scroll to the picture title and press the center select key s VIEW 2 Use the navigation key S to scroll to Picture Video and press the center select key s OK 3 Scroll to My Videos and press the center select key s OK to view a list of pictures To play a video clip scroll to the video clip title and press the center select key s PLAY ...

Страница 118: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com consumer support where you ...

Страница 119: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Страница 120: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Страница 121: ...European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby Motorola declares that this product is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions ...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...peration of your mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of ...

Страница 125: ...ur mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com Implantable Medical Devices If you have an implantable medical device such as a pacemaker or defibrillator consult your physician before using this mobile device Persons with implantable medical devices should observe the following precautions ALWA...

Страница 126: ...l if driving conditions so require Do not place a mobile device in the airbag deployment area Responsible driving practices can be found in the Smart Practices When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove install or charge batteries In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Symbol Key Your battery charger or mobile device may contain symbols define...

Страница 127: ...ghts such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Listening at full volume to music or voice through ...

Страница 128: ...ysician Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 129: ...n between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Motorola Limited Warranty for the United States and Canada ...

Страница 130: ...ing from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap covers and cases Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the...

Страница 131: ...Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that emb...

Страница 132: ...UENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE Canada All Products 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 For Accessories and Software please call the telephone number d...

Страница 133: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Страница 134: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Страница 135: ... Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling ...

Страница 136: ...ckup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers ...

Страница 137: ...g should avoid using such applications If you have further questions regarding how use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact Motorola at privacy motorola com or contact your service provider Smart Practices While Driving Driving Safety SM ...

Страница 138: ...fic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road ...

Страница 139: ...index A accessories 11 108 alarm clock 111 alert battery life extend 12 Bluetooth connection description 63 indicator light 2 sounds 38 timers 106 call timers 106 camcorder 86 87 ...

Страница 140: ... 96 assign ringtone 95 create entry 94 create group 97 download ringtone 96 E earpiece volume 27 email 59 emergency number 51 end a call 16 end key 2 16 enter text 22 K keypad 103 L languages 103 lens cleaning 89 linking See Bluetooth connection ...

Страница 141: ... 61 email 59 erase 62 Mobile IM 59 read 61 network settings 108 notepad 112 numeric entry mode 26 O optional accessory 11 optional feature 11 R received calls 48 message 61 recent calls 48 record video clip 86 records voice 85 ...

Страница 142: ... 11 smart key 3 soft keys 2 19 sounds settings 27 37 turn off 103 turn off alarm clock 112 turn off sounds 103 turn on off 15 U unanswered calls 49 unlock recognition 98 records 85 voicemail 53 volume 27 103 volume keys 3 W ...

Страница 143: ...Z6c World Edition GUÍA DEL USUARIO ...

Страница 144: ......

Страница 145: ...nalámbrico MOTO Z6c World Edition Llamadas globales capacidades de roaming internacional para experiencias de voz todo el mundo con cobertura de las bandas GSM 900 y GSM 1800 consulte la página 51 Los servicios globales sólo funcionan con una ...

Страница 146: ...Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Barra Push Empuje para cerrar el deslizador Bloqueo del teclado ...

Страница 147: ...Teclas de volumen Barra Push Empuje hacia arriba para abrir el deslizador Lente de la cámara en la parte posterior del teléfono Tecla Comando de voz ...

Страница 148: ...N N b CONTACTS c 1 Contacto nuevo B G H A J 1 ò 1X EV EV 1 ò 1X EV EV Pantalla principal Menú de contactos Para encender el 1 Oprima la Tecla de 3 ...

Страница 149: ...osystems Inc en Estados Unidos y en otros países Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation Verizon Wireless es una marca registrada de Verizon Trademark Services LLC Motorola Inc 2008 Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola in...

Страница 150: ... cuidado 11 aspectos esenciales 12 acerca de esta guía 12 aspectos fundamentales 21 pantalla principal 21 ingresar texto 25 ajustar el volumen 30 programación del teléfono con habla 44 opciones para contestar 45 fondo de pantalla 46 ...

Страница 151: ...acionales 58 correo de voz 59 ver los mensajes enviados 66 leer mensaje recibido 67 ver borradores 67 borrar mensajes 68 conexiones 69 conexiones Bluetooth 69 conexiones de cable 77 contactos 103 personalización 108 más funciones de personalización 114 tiempos de llamada y volúmenes de datos 117 manos libres 119 ...

Страница 152: ...Información de la OMS 146 Registro 146 Ley de exportaciones 147 Información de reciclaje 147 Etiqueta de perclorato 148 Privacidad y seguridad de datos 149 ...

Страница 153: ...mapa de menús menú principal B GET IT NOW Música y tonos Imagen y video Juegos Noticias e información Herramientas en movimiento A LLAMS RECIENTES Perdidas Recibido Hechas Todo Ver cronómetros ...

Страница 154: ...a Titular Luz de fondo Brillo Fondo de pantalla Mostrar temas Tamaños de letra de marcación Formato de reloj Orientación de la cámara Programación del teléfono Modo independiente Prog de llamada Opc para contestr Reintento automático Modo TTY Marcado con una tecla Privacidad voz Tonos DTMF Plus Code Dialing Memoria Opciones guardado Memoria del teléfono ...

Страница 155: ...teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a la humedad extrema al sudor ni a otro tipo de No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros ...

Страница 156: ...aspectos esenciales acerca de esta guía PRECAUCIÓN antes de usar el Esto significa que la función requiere un accesorio opcional símbolos ...

Страница 157: ... Levante y saque la tapa de la batería batería ahorrar energía de la batería El uso de ciertas funciones puede consumir rápidamente la carga de la batería Entre estas funciones se incluyen descargar música usar la cámara reproducir videoclips y usar conexiones ...

Страница 158: ...rigen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro El uso inadecuado o el uso de una batería dañada pueden dar origen a si no tiene el holograma la batería no es una batería certificada si tiene el holograma vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla si el mensaje permanece comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado ...

Страница 159: ...nto entre cargas o que requiera cargas con mayor frecuencia o mayor tiempo de carga Tenga cuidado al manipular una batería cargada en particular cuando la coloque en un bolsillo bolso u otro lugar que contenga objetos metálicos El contacto con objetos metálicos como alhajas llaves cadenas de cuentas puede cerrar un circuito eléctrico cortocircuito lo que provocará que la batería ...

Страница 160: ... encenderse Si se le solicita utilice el teclado para ingresar su código de desbloqueo de cuatro dígitos el número predeterminado corresponde a los últimos cuatro dígitos de su número de teléfono y oprima la tecla de selección central s OK para desbloquear el teléfono 1 2 ...

Страница 161: ...teclas externas cuando el deslizador esté realizar una llamada Abra el deslizador ingrese un número de teléfono y oprima la tecla Enviar N para realizar una llamada Para colgar cierre el deslizador u oprima la tecla de encendido fin O Consejo puede realizar una llamada con el deslizador Tecla de bloqueo lateral ...

Страница 162: ...o del país y el número telefónico contestar una llamada 2 Seleccione Crear contacto nvo oprimiendo la tecla de selección central s OK 3 Use la tecla de navegación S para desplazarse a un tipo de ingreso y oprima la tecla de selección central s OK 4 Use el teclado para escribir un nombre y otros detalles para el número telefónico y oprima la ...

Страница 163: ... oprima la tecla programable derecha Contactos para abrir la Lista de contactos rápidamente 2 Desplácese al ingreso en Contactos consejos y trucos Desde la pantalla principal página 21 puede usar los siguientes atajos Para Haga esto tomar una Oprima la tecla de cámara ...

Страница 164: ...abrir el calendario Oprima la tecla de navegación S hacia abajo llamar a correo de voz Mantenga oprimida 1 cambiar el Oprima las teclas de volumen Para Haga esto ...

Страница 165: ...onde encontrará un diagrama básico del teléfono Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú principal Las Etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las ...

Страница 166: ... abajo izquierda o derecha S para abrir los siguientes atajos El teléfono muestra los indicadores de estado del sistema dirección predeterminada de la tecla de navegación y menú arriba L Acceso Web 1 ò N Indicadores de estado del sistema 1X EV ...

Страница 167: ... Indica que el teléfono está fuera de la red local en condición de roaming alerta indicador M Dormant Indica que el teléfono está inactivo dormant y que la sesión de PPP está activa 9 Sin servicio El teléfono está en un área sin cobertura de servicio alerta indicador ...

Страница 168: ...entras más barras haya mayor es la carga n Todos los sonidos desactivados Indica que la opción Volumen principal está programada alerta indicador s Llamada perdida Indica que perdió una llamada g Mensajes Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje alerta indicador ...

Страница 169: ... de ingreso para crear un mensaje de texto DESACTIVADO KModo independiente Muestra cuando el teléfono está en modo independiente alerta indicador 1X EV Oprima la tecla programable derecha El cursor indica el punto de inserción A 0 160 NVO MSJTXT Texto 1 ò N ...

Страница 170: ...oprima la tecla programable izquierda Modificar y luego oprima la tecla programable izquierda Abc Puede seleccionar uno de estos modos de ingreso de ABC Ingresar letras y números con todos los caracteres en mayúscula no está disponible cuando se edita un contacto 123 Ingresar sólo números Símbolos Ingresar símbolos modos de ingreso ...

Страница 171: ... para alternar entre estas opciones de mayúsculas modo tap Éste es el modo estándar para ingresar texto en el teléfono El modo Tap regular se desplaza por las letras números y símbolos de la tecla que oprime 1 Oprima una tecla una o más veces para seleccionar una letra número o símbolo modo de ingreso opciones de mayúsculas ...

Страница 172: ...ina las pulsaciones de las teclas para formar palabras comunes Cuando ingresa tres o más letras seguidas el teléfono puede adivinar el resto de la palabra Por ejemplo si ingresa prog el teléfono podría mostrar N El carácter aparece en el punto de inserción A T Oprima la tecla programable Oprima la tecla programable derecha para 0 160 233 2233 NVO MSJTXT Texto 1 ò 1X EV ...

Страница 173: ...ia arriba o abajo para ver otras combinaciones posibles y seleccione la que desea Oprima la tecla de navegación hacia la modo numérico Después de seleccionar el modo numérico oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desee Cuando termine de ingresar números oprima la tecla programable izquierda 123 para cambiar a otro modo de ingreso ...

Страница 174: ...ar y luego oprima y suelte B para borrar una letra a la vez mantenga oprimida B para borrar rápidamente el timbre en Sólo vibración o Todos los sonidos desactivados manteniendo oprimido el botón de volumen abajo mientras se encuentra en la pantalla principal cambiar la programación ...

Страница 175: ...anos libres permanece activado hasta que vuelva a mantener oprimida la tecla Escuchará una alerta de audio y verá el indicador del altavoz q Para finalizar la llamada oprima la tecla de encendido fin O Escuchará una alerta de audio Nota si cierra el deslizador mientras usa el altavoz la llamada no se termina consulte deslizador cerrado a continuación ...

Страница 176: ...ga oprimida la tecla inteligente altavoz Verá Terminó llamada y escuchará una alerta de audio 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 177: ...n mensaje en la pantalla principal 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s OK DESACTIVADA K Modo independiente N ...

Страница 178: ...cesita un código de cuatro dígitos que originalmente está programado como los últimos 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s OK 5 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 179: ... central s OK 5 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima la tecla de selección central s OK administrar memoria Puede almacenar contenido multimedia como por ejemplo canciones y fotografías en la memoria interna del teléfono o en una tarjeta de memoria microSD extraíble Nota si descarga un archivo con derechos de autor al ...

Страница 180: ...la esté usando o esté escribiendo archivos en ella Para quitarla oprímala suavemente una vez para soltarla de la ranura y deslícela hacia afuera 3 Desplácese a Memoria y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Opciones guardado y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese aImágenes Videos o Sonidos y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 181: ...mover archivos tales como fotografías videos sonidos y archivos de música a la tarjeta de memoria Un icono de tarjeta de memoria en la imagen miniatura o junto a un archivo de video indica que el archivo está almacenado en la tarjeta de memoria Un f en la imagen miniatura indica que la imagen venía precargada en el teléfono y no se puede mover a la tarjeta de memoria ...

Страница 182: ...izquierda S para tener acceso a Música y tonos 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Mis sonidos y oprima la tecla de selección central s OK El teléfono le preguntará si desea mover el archivo 5 Seleccione Sí y oprima la tecla de selección central s OK para confirmar que desea mover el archivo ...

Страница 183: ...TY al teléfono Su teléfono tiene un conector de 2 5 mm Programe el volumen del teléfono en programación media para una operación programar el modo TTY ù Cuando programa el teléfono en un modo TTY éste opera en ese modo cada vez que se conecta un dispositivo TTY 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú ...

Страница 184: ...pción TTY completa Transmitir y recibir caracteres TTY TTY Hablar Recibir caracteres TTY pero transmitir hablando al micrófono TTY Escuchar Transmitir caracteres TTY pero recibir escuchando el auricular ...

Страница 185: ...zar programación de sonido Puede programar cómo el teléfono indica que tiene llamadas entrantes u otros eventos 5 Oprima la tecla de navegación hacia arriba o abajo S para desplazarse a la programación que desea ...

Страница 186: ...r a la pantalla principal sonidos para llamadas eventos y alertas 5 Seleccione Tono de timbre de llamada oprimiendo la tecla de selección central s OK luego desplácese a un tono de timbre que desee y oprima la tecla de selección central s OK Nota oprima la tecla programable izquierda Reprod para escuchar previamente el tono de timbre ...

Страница 187: ... abrir el menú 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Nota oprima la tecla programable izquierda Reprod para escuchar previamente el tono de timbre o Desplácese a Vibración y oprima la tecla de selección central s OK desplácese a Activado o Desactivado y oprima la tecla de selección ...

Страница 188: ... y tonos 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Obtener tonos de timbre nuevos y oprima la tecla de programación del teléfono con habla Puede programar el teléfono para que hable en voz alta cuando oprima teclas reciba una llamada con identificación disponible o para desplazarse por llamadas recientes o contactos ...

Страница 189: ... contestar Puede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante opciones Tapa abierta Contestar abriendo el deslizador Cualquier tecla Contestar al oprimir cualquier tecla excepto la tecla de encendido fin O Al oprimir la tecla de encendido fin se ignora la llamada ...

Страница 190: ...o de pantalla ésta debe estar en la memoria del teléfono y no en una tarjeta de memoria Oprima Opciones seleccione Tomar fotografía nueva para tomar una nueva fotografía a usar como fondo de pantalla o seleccione Obtener imágenes nuevas para descargar una imagen consulte la página 101 6 Oprima la tecla de encendido fin O para volver a la pantalla principal ...

Страница 191: ...cla de encendido fin O para volver a la pantalla principal luz de fondo 4 Desplácese a Luz de fondo y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a Pantalla o Teclado y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione la duración o modo deseados y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 192: ...l brillo y oprima la tecla de selección central s OK Cuando la función ALI se programa en Posición Act el teléfono muestra el indicador O ALI activada Los servicios pueden usar su ubicación conocida para proporcionar información útil por ejemplo indicaciones viales o la ubicación del banco más cercano Cuando la red o un servicio soliciten su ubicación el teléfono se la pedirá Puede negarse a ...

Страница 193: ...lección central s OK para seleccionar la programación frecuencia dentro de 45 metros 150 pies y en ocasiones mucho más lejos de su ubicación real Para mejorar la exactitud del AGPS Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los ...

Страница 194: ...PS El AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios pueden afectar ...

Страница 195: ...a realizar y contestar llamadas consulte la página 17 seleccionar una red 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seleccionar sistema y oprima la tecla de ...

Страница 196: ... volver a marcar un número ocupado 1 Oprima la tecla Enviar N desde la pantalla principal 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse hasta el ingreso al que desea llamar 3 Oprima la tecla Enviar N Sólo GSM Use sólo una red GSM 900 o GSM 1800 si tiene instalada una tarjeta SIM para dichos tipos de redes ...

Страница 197: ...2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de las llamadas recibidas y hechas incluso si las llamadas no se conectaron Las llamadas más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas ...

Страница 198: ...ma la tecla programable izquierda Mensaje para enviar un mensaje al número del ingreso Detalles Ver más detalles acerca del ingreso Borrar Borrar el ingreso seleccionado si no está bloqueado Bloquear Bloquear el ingreso seleccionado para que no se pueda borrar opciones ...

Страница 199: ... Seleccione Ver después y oprima la tecla de selección central s OK El indicador de llamada perdida Para asignar un número de marcado rápido a un ingreso 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú E CONTACTS se selecciona automáticamente 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Marcado rápido y oprima la tecla de selección ...

Страница 200: ...de contactos 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse al ingreso y oprima la tecla de selección llamadas de emergencia Su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia como 911 a los cuales usted puede llamar en cualquier momento incluso cuando el teléfono está bloqueado Nota consulte al proveedor de servicio ya que los ...

Страница 201: ...gina 51 Cuando realiza una llamada de emergencia el teléfono La función AGPS de su teléfono debe estar activada consulte la página 48 Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados ...

Страница 202: ...ntro de respuesta a emergencias la ubicación de la torre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese aProgramación de llamada y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Plus Code Dialing y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 203: ...ibe un mensaje de correo de voz el teléfono muestra el indicador de mensajes de correo de voz y Nota su proveedor de servicio puede incluir Para revisar los mensajes del correo de voz en otro momento mantenga oprimida 1 para llamar a su número del correo de voz opciones durante una llamada ...

Страница 204: ...mensajes enviar un mensaje multimedia imagen crear y enviar mensajes 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Mensaje para abrir ...

Страница 205: ...ada ingreso que desee agregar desplácese al ingreso y oprima la tecla de selección central s MARCAR Oprima la tecla programable izquierda Listo cuando 5 Desplácese al área de ingreso de Texto y oprima teclas del teclado para escribir un mensaje de texto 6 Desplácese al área de ingreso Imagen y oprima la tecla programable izquierda Mis imágenes o ...

Страница 206: ... u Oprima la tecla programable derecha Opciones desplácese a Agregar texto rápido y oprima la opciones de mensaje Mientras crea un mensaje multimedia oprima la tecla programable derecha Opciones para seleccionar de entre las siguientes opciones opción Vista previa Vea el contenido actual del ...

Страница 207: ...n para verlo después desplácese a Ver después y oprima la tecla de selección central s Para ver mensajes del Buzón 1 En la pantalla principal oprima la tecla Quitar imagen Quitar sonido Quitar video Quite un objeto multimedia del mensaje Agregar diapositiva Agregue una página al mensaje Cancelar msj Cancele el mensaje opción ...

Страница 208: ...hivo de sonido comienza a reproducirse cuando aparece su diapositiva Use los botones de volumen para ajustar el volumen 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Mensaje para abrir G MENSAJERÍA 2 Seleccione Mensaje nuevo oprimiendo la la tecla de selección central s OK 3 Seleccione Msj TXT oprimiendo la tecla de selección central s OK ...

Страница 209: ...saje email Nota este servicio puede no estar disponible durante el roaming internacional consulte la 4 Ingrese su nombre o nombre de cuenta y contraseña para conectarse IM móvil Nota este servicio puede no estar disponible durante el roaming internacional consulte la ...

Страница 210: ... oprima la tecla de selección central s 4 Ingrese su nombre o nombre de cuenta y contraseña para conectarse 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Mensaje para abrir G MENSAJERÍA 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Chat y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese al tipo de cuenta de email que tiene y ...

Страница 211: ... s Abrir 4 Oprima la tecla programable derecha Opciones para realizar otras 3 Desplácese al mensaje que desee leer y oprima la tecla de selección central s Abrir 4 Oprima la tecla programable derecha Opciones para realizar otras acciones en el mensaje tales como Reenviar Responder con copia Guardar texto rápido Bloquear para evitar eliminarlo Info de mensaje o Redactar mensaje ...

Страница 212: ...nsaje oprima la tecla programable izquierda Borrar Oprima la tecla programable derecha Opciones para realizar otras acciones en el mensaje tales como Enviar Bloquear y Borrar borradores para borrar todos los borradores ...

Страница 213: ...conexiones Bluetooth Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth Puede conectar el teléfono con un audífono un entorno seguro y privado alejado de otros dispositivos con capacidades de conexión Bluetooth ...

Страница 214: ...o desde un reproductor de música habilitado para Bluetooth con el mismo perfil Perfil de impresión básica BPP permite que los dispositivos envíen texto emails vCards imágenes u otros elementos para imprimir No necesita controladores específicos para impresoras Manos libres HFP describe cómo puede usarse un dispositivo de gateway para hacer y recibir llamadas para un dispositivo manos libres Por ej...

Страница 215: ...chivos FTP para transferencias desde el teléfono a la PC Perfil de distribución genérica de audio y vídeo GAVDP Perfil de puerto serie SPP define los protocolos y procedimientos que usarán dispositivos que usen conexiones Bluetooth para emulación de cable serial RS232 o similar encender o apagar Bluetooth 1 Oprima la tecla de selección central s para ...

Страница 216: ...ivo teléfono visible para otros dispositivos Permita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte su teléfono 6 Desplácese a Activado y oprima la tecla de selección central s OK asociar con un audífono dispositivo manos libres o computadora Nota si usa el audífono Bluetooth Motorola con ...

Страница 217: ...ese a Menú Bluetooth y oprima la tecla de selección central s OK 7 Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono oprima la tecla de selección central s SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura con éste El código PIN se configura generalmente en 0000 Nota consulte las instrucciones que venían con ...

Страница 218: ... puede ser diferente 1 Asocie el teléfono y la computadora consulte 6 En el teléfono cuando se le solicite oprima la tecla de selección central s ACEPTAR para aceptar la transferencia del archivo 7 Cuando termine de transferir archivos oprima la tecla de encendido fin O en el teléfono para cortar la conexión Nota interrumpir la vinculación con la computadora ...

Страница 219: ...ecla de navegación S para desplazarse al ingreso que desea transferir y oprima la tecla 7 Si se le solicita ingrese el código PIN predeterminado 0000 o acepte la transferencia Cuando los teléfonos se conectan y el teléfono de envío comienza la transferencia se le indica al teléfono receptor que la acepte Cuando el teléfono receptor la acepta el ingreso se transfiere Para transferir un archivo a ot...

Страница 220: ...spositivo que desea y oprima la tecla de selección central s OK Nota si su teléfono no tiene ya activado Bluetooth el teléfono le indicará que lo active conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada 1 Durante una llamada oprima la tecla programable derecha Opciones y seleccione el Menú Bluetooth ...

Страница 221: ...ipo para automóvil si ya está conectado a un dispositivo Bluetooth potencia como el puerto USB del teclado o de un hub USB alimentado por bus Comúnmente los puertos USB de alta potencia están en la computadora Nota si conecta el teléfono a un puerto USB de baja potencia es posible que la computadora no reconozca el teléfono ...

Страница 222: ...entretenimiento obtener y reproducir música descargar música V CAST directamente al teléfono Nota este servicio puede no estar disponible ...

Страница 223: ...na canción resáltela y oprima la tecla de selección central s Comprar 7 Cuando se le pida que seleccione una ubicación de almacenamiento desplácese a Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria y oprima la tecla de selección central s para comenzar la descarga El teléfono mostrará un indicador de estado Después de la descarga debe esperar a que el teléfono adquiera la licencia de contenido ...

Страница 224: ...de cable USB Puede adquirir estas canciones desde la tienda de música V CAST o importarlas desde su colección de CD 2 Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar descargar e instalar V CAST Music Manager para su teléfono comprar música desde la tienda de música V CAST 1 En la computadora inicie V CAST Music Manager ...

Страница 225: ...Comprar que está junto al título de la canción 6 Repita los pasos 4 y 5 para agregar más canciones al carro de compras importar canciones desde un CD de audio 1 En la computadora inicie V CAST Music Manager 2 Inserte un CD de audio en la unidad de CD ROM de la computadora 3 Si la ventana Música en mi CD no está abierta en V CAST Music Manager haga clic en la ficha ...

Страница 226: ...nsferir canciones al teléfono en la página 82 transferir canciones al teléfono sincronización en la ventana de V CAST Music Manager 5 Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora Si es la primera vez que conecta el teléfono a una computadora con un cable USB puede que se instalen controladores de software adicionales ...

Страница 227: ...ima la tecla de encendido fin O 10 Desconecte el cable del teléfono y de la 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Mi música y oprima la tecla de selección central s OK BIBLIOTECA DE MÚSICA INICIO BUSCAR AYUDA N Volver a la pantalla BIBLIOTECADEMÚSICA Ver información de ayuda Busque música en el teléfono por artista álbum o título de la canción 1 ò 1X EV ...

Страница 228: ...s PÁGINA PRINCIPAL BUSCAR y AYUDA aparecen en todas las pantallas de la Biblioteca de música La Biblioteca de música incluye las siguientes opciones Listas de repr Reproducir canciones desde listas de reproducción personalizadas creadas por usted Buzón Vea las notificaciones de alerta recibidas cuando haya música nueva de un artista opción ...

Страница 229: ...directamente a los elementos que comienzan con esas letras controles del reproductor de música Utilice las siguientes teclas para controlar el adelantar Mantenga oprimida la tecla de navegación S hacia la derecha saltar a la siguiente Oprima y suelte la tecla de navegación S a la derecha controles con el deslizador abierto ...

Страница 230: ...ccionar entre estas opciones cerrar el reproductor de música Oprima la tecla de encendido fin O controles con el deslizador abierto opción Reproducir álbum Reproduzca el álbum seleccionado comenzando por la primera canción Borrar álbum Elimine el álbum seleccionado de la ...

Страница 231: ...ta que desea y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese hasta el álbum que desea reproducir 3 Seleccione Reproducir álbum oprimiendo la tecla de selección central s OK En la pantalla ÁLBUMES 1 Use la tecla de navegación S para desplazarse hasta el álbum que desea 2 Seleccione Reproducir álbum oprimiendo la tecla de ...

Страница 232: ...ión central s OK 2 Desplácese hasta el artista que desea y oprima la tecla de selección central s OK En la pantalla ARTISTAS 1 Use la tecla de navegación S para desplazarse al artista que desea y oprima la tecla de selección central s OK 2 Desplácese hasta el álbum que desea y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 233: ...nte canción de la lista u Oprima la tecla programable derecha Opciones para seleccionar otra opción consulte la reproducir todas las canciones en el teléfono 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla de navegación hacia la izquierda S para tener acceso a Música y tonos 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Mi música y oprima la tecla de selección ...

Страница 234: ...roducción que desea oprima la tecla de selección central s OK y luego oprima la tecla de selección central s Reprod para iniciar la primera canción El reproductor de menús de opciones de la biblioteca de música Al desplazarse hasta una canción y oprimir Opciones el teléfono muestra las siguientes opciones opción Agregar a lista Agregue la canción seleccionada a ...

Страница 235: ... automática Si la biblioteca se comporta en forma inesperada utilice esta opción para reinicializarla Esta opción elimina la biblioteca opción Aleatorio Reproduzca canciones de la Biblioteca de música en orden aleatorio Obtener música V CAST Conéctese al catálogo de Música V CAST para descargar más canciones opción ...

Страница 236: ...ca con un audífono con cable conectado al puerto micro USB del teléfono o con los audífonos estéreo 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Mi música y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese a Listas de reproducción y oprima la tecla de selección central s OK 4 Si ya existen listas de reproducción oprima la tecla programable derecha Opciones ...

Страница 237: ... de selección central s OK 8 Desplácese a la canción que desea y oprima Opciones 9 Seleccione Agregar lista reprod oprimiendo la tecla de modificar una lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción consulte la página 89 desplácese a la lista de reproducción que desea modificar y oprima la tecla programable derecha Opciones ...

Страница 238: ...a tecla de encendido fin O para volver a la pantalla principal 3 Desplácese a Grabar nuevo y oprima la tecla de selección central s OK 4 Oprima la tecla de selección central s OK para comenzar la grabación y la tecla de selección central s ALTO cuando termine El registro de voz se guarda y se muestra automáticamente en la lista de MIS SONIDOS ...

Страница 239: ...onos 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Mis sonidos y oprima la tecla de selección central s OK grabar y reproducir videoclips La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto consulte la página 1 Para obtener los videoclips más nítidos limpie la lente con una tela suave y seca antes de ...

Страница 240: ...able derecha Pausa para detener temporalmente la grabación Oprima la tecla programable derecha Reanudar para continuar 4 Oprima la tecla de selección central s ALTO 176x144 Rec 00 00 Videos N 0 EV 1X P Oprima la tecla programable derecha para ver el menú Opciones Oprima la tecla programable izquierda para ver MIS VIDEOS Opciones GRAB ...

Страница 241: ...o grabando oprima la tecla programable derecha Opciones para seleccionar entre estas opciones opción Resolución Programe la resolución de grabación en 320x240 o 176x144 Efectos de colores Desplácese a la izquierda o derecha para seleccionar Normal Antiguo Blanco y negro o Negativo opción ...

Страница 242: ...B GET IT NOW 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse tomar fotografías El teléfono tiene una cámara digital de 2 megapíxeles que puede tomar fotografías de una resolución de hasta 1200 x 1600 píxeles Puede usar el modo de cámara cuando el deslizador esté cerrado Puede tomar una fotografía con su teléfono y enviarla a otros usuarios de teléfonos celulares en un mensaje ...

Страница 243: ...e la cámara hacia el objetivo de la cámara y oprima la tecla de selección central s TAKE 3 Oprima la tecla de selección central s ENVIAR para guardar la fotografía e ir a la pantalla CREAR MENSAJE DE IMAGEN u N P 1 1X EV Oprima la tecla programable derecha para ver el menú Opciones Oprima la tecla de selección Opciones TOMR ...

Страница 244: ...ones para seleccionar entre estas programaciones opción Resolución Programa la resolución a Balance blanco Para ajustarla a las distintas condiciones de luz desplácese a la izquierda o derecha desde Auto Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente o Oscuridad Sonido de obturador Active un sonido para que se opción ...

Страница 245: ...e predeterminado o modo retrato 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú programable derecha Opciones y seleccionando Orientación de paisaje u Orientación de retrato descargar imágenes 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla de navegación hacia la derecha S para tener ...

Страница 246: ...otras funciones llamada avanzada insertar caracteres especiales llamada o para navegar en sistemas automatizados tales como banca telefónica Para configurar tonos DTMF ...

Страница 247: ... contactos crear ingreso 1 Oprima la tecla de selección central s para 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda Modificar 3 Modifique la información de los contactos y oprima la tecla de selección central s GUARDAR ...

Страница 248: ...ara desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable derecha Opciones 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda Modificar 3 Desplácese al número al que va a asignar un número de marcado rápido y oprima la tecla programable derecha Opciones 4 Seleccione Programar marcación rápida oprimiendo la ...

Страница 249: ...Modif 3 Desplácese hasta el número que va a programar como el número predeterminado y oprima la tecla 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda Modificar 3 Desplácese a Tono de timbre y oprima la tecla programable izquierda Programar para ir al menú MIS TONOS DE TIMBRE 4 Desplácese al tono de timbre que desee y oprima ...

Страница 250: ...plazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda Modificar 3 Desplácese a Imagen y oprima la tecla programable programable derecha Opciones Seleccione Programar como y luego ID de imagen descargar tono de timbre para un ingreso Puede descargar un tono de timbre para asignarlo a un ingreso de Contactos Cuando reciba una llamada de ese ...

Страница 251: ...el menú Música y tonos En la pantalla principal oprima la tecla de selección central s MENÚ desplácese a B GET IT NOW y seleccione Música y tonos A 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú E CONTACTS se selecciona automáticamente 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Grupos y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese al nombre del grupo deseado y ...

Страница 252: ...os 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú E CONTACTS se selecciona automáticamente personalización reconocimiento de voz La función de reconocimiento de voz del teléfono le permite hacer llamadas y completar otras acciones diciendo comandos al teléfono ...

Страница 253: ...ltavoz cuando oprime la tecla de voz lo que le permite ver el menú COMANDOS DE VOZ Si luego usa el comando Llamar para hacer una llamada el audio se reproduce a través del auricular del teléfono cuando la función Llamar Nombre o Haga una llamada a un ingreso de Contactos cuyo nombre pronuncie o ...

Страница 254: ...uando usa su teléfono con una red GSM Diga Enviar texto o Enviar imagen luego función Reproducir Lista de reproducción Reproduzca una lista de reproducción con el reproductor de música diciendo el nombre de una de sus listas de reproducción Ir a Menú Acceda al menú o realice la acción que especifique función ...

Страница 255: ...nal Mi música vaya a la Biblioteca de música este servicio puede no estar disponible durante el roaming internacional función Revisar elemento Vea el estado del elemento que especifica Estado cobertura intensidad de la señal y carga de la batería Correo de voz mensajes nuevos en el correo de voz función ...

Страница 256: ...de ayuda sobre la función de reconocimiento de voz función programación de reconocimiento de voz Listas de opciones Si el teléfono no está seguro de que identificó correctamente un nombre o número que usted diga puede mostrar hasta tres opciones e indicarle que confirme la correcta ...

Страница 257: ...masiado estricto el teléfono rechazará con frecuencia los comandos programación de reconocimiento de voz Marcado por dígitos Adapte el marcado por dígitos a su voz Adaptar dígitos adapte los dígitos para mejorar el reconocimiento de los números telefónicos dictados La adaptación demora aproximadamente programación de reconocimiento de voz ...

Страница 258: ...nes de personalización Sonido personalice la interfaz de reconocimiento de voz activando o desactivando la reproducción de instrucciones nombres y números También puede ajustar la velocidad y el volumen de la reproducción de los nombres Instrucciones active o desactive la reproducción para programación de reconocimiento de voz ...

Страница 259: ...lazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Idioma y oprima la tecla de selección central s OK 5 Seleccione Inglés o Español y oprima la tecla de selección central s PROGRAMAR ...

Страница 260: ...nalógico o Desactivado para no ver el reloj y oprima la tecla de selección central s OK titular Cree un encabezado para mostrarlo en la 6 Ingrese texto y oprima la tecla de selección central s OK mostrar u ocultar los iconos del menú Muestre u oculte iconos de menú en la pantalla principal que puede usar como atajos para estos ...

Страница 261: ...a tecla de selección central s OK cambiar las teclas de la pantalla principal Cambie los menús seleccionados con las teclas de a dicha tecla y selecciónelo y oprima la tecla de selección central s OK tiempos de llamada y volúmenes de datos Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido ...

Страница 262: ...plazarse a A LLAMS RECIENTES 3 Desplácese a Ver cronómetros y oprima la tecla de 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 263: ...ntador de datos y oprima la tecla borrar B para volver al menú Llamadas recientes reiniciar cronómetro 1 Oprima la tecla de selección central s ver último reinicio 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a A LLAMS RECIENTES 3 Desplácese a Ver cronómetros y oprima la tecla de ...

Страница 264: ...os equipo para automóvil o audífono Para ajustar el volumen de los audífonos o de los 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seleccionar sistema y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 265: ...elección central s OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central s OK 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 266: ...a de selección central s OK 5 Desplácese a ERI y oprima la tecla de selección central s OK 3 Ingrese el nombre y los detalles de la cita nueva Para cambiar la hora periodicidad o tipo de alerta desplácese a la línea y oprima la tecla programable izquierda Programar 4 Para guardar la cita oprima la tecla de selección central s GUARDAR ...

Страница 267: ...la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Despertador y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Despertador y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a una alarma y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 268: ... abrir el menú 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Apuntes y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 269: ...ado para ingresar números y use la tecla de navegación S para funciones matemáticas Para más operadores oprima la 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 3 Desplácese aProgramación de llamada y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Conversación privada y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 270: ... pueden descargar juegos o aplicaciones cuando el teléfono usa una red 4 Seleccione una categoría aplicación y opción de precio Se aplican los cargos normales por tiempo aire y o uso de portadora sesiones Web Nota este servicio puede no estar disponible durante el roaming internacional consulte la ...

Страница 271: ... de selección central s OK para ver una lista de imágenes Para ver una imagen desplácese al título de la imagen administrar videoclips 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla de navegación hacia la derecha S para tener acceso a B GET IT NOW 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Imagen y video y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 272: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com consumer support ...

Страница 273: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Страница 274: ...egulación 2 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las ...

Страница 275: ...Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea Declaración de conformidad de la Unión Europea Por la presente Motorola declara que este producto cumple con ...

Страница 276: ......

Страница 277: ......

Страница 278: ...il Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de radio Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y ...

Страница 279: ...ansmitir señales Cuando use alguna de las funciones de datos del dispositivo móvil con un cable para accesorios o sin él coloque el dispositivo con su antena a no menos de 2 54 centímetros 1 pulgada del cuerpo Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo En un avión apagu...

Страница 280: ... la zona en que conduce Obedézcalas siempre Cuando use su dispositivo móvil mientras conduce Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones s...

Страница 281: ...e dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más información consulte la sección Uso y seguridad de las baterías en esta guía del usuario Peligros de asfixia El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego 032374o ...

Страница 282: ...médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispositivo y cons...

Страница 283: ...Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 284: ...rmato FCC ID xxxxxx en la etiqueta del producto Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique e...

Страница 285: ...jeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios Un 1 año a partir de la ...

Страница 286: ... periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios que se reparan o reempla...

Страница 287: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Страница 288: ...ÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 Para accesorios y software llame al número de teléfono antes...

Страница 289: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos ...

Страница 290: ... para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 291: ...dos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Страница 292: ...batería de reserva interna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ...

Страница 293: ...ad de sus datos siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información Controle el acceso mantenga consigo el dispositivo visite www motorola com y luego navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o Motorola Phone Tools Conozca el AGPS con el fin de cumplir con los requisitos de ubicación de llamada de emergencia de la FCC algunos dis...

Страница 294: ...dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Visite www motorola com callsmart para obtener más información Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que uste...

Страница 295: ...arque el 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al ...

Страница 296: ...índice A accesorio opcional 12 accesorios 12 119 agregar un número 102 B barra push 2 3 batería ahorrar 13 calculadora 124 calendario 122 cámara 3 98 programación 100 ...

Страница 297: ...7 108 descargar tono de timbre 106 modificar un ingreso 103 programar número de marcado rápido 104 desbloquear código 34 deslizador 17 teléfono 34 despertador 122 directorio telefónico 102 103 E G garantía 141 grabar un videoclip 95 I iconos 21 idiomas 115 ...

Страница 298: ...s de llamada perdida 120 contestar 18 cronómetros 118 fin 17 18 perdidas 54 realizar 17 borrar 68 chat 66 email 65 enviado 66 IM móvil 65 leído 67 recibido 67 N número de emergencia 56 O opciones cámara 100 video 97 ...

Страница 299: ...de exportación 147 reiniciar cronómetro 119 reloj 115 T tarjeta SIM 12 tecla borrar atrás 2 tecla browser 2 tecla central 2 tecla de cámara 3 tecla de encendido 2 16 tomar notas 124 tonos de servicio 121 tonos DTMF 102 transferir música desde una computadora 80 V ...

Страница 300: ...voz privada 125 reconocimiento 108 registros 94 tecla comando 3 ...

Результаты поиска

Содержание Z6c

Отзывы:

Похожие инструкции для Z6c

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Z6c, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z6c

Отзывы:

Похожие инструкции для Z6c

Бренды по названию

Популярные бренды