Motorola W490 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 224

Index

103

unlock

application 77
phone 13, 44
SIM card 76

unlock code 44
USB cables 31

video clip 27
videos 26
voice commands  41
voice dial  41, 73
voice message  67
voice record 76
voicemail 56
voicemail message indicator

36, 56

volume 40, 70

wallpaper  47
warranty  89
Web pages 78
Web sessions  79
WHO information  94

your phone number 15

U.S. patent Re. 34,976

Содержание W490

Страница 1: ...User s Guide motorola W490 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...To change your home screen shortcuts and your main menu appearance see page 50 Left Soft Key Volume Keys Charge up or go handsfree Make answer calls Smart Key Go online Scroll up down left or right Open menu and select Right Soft Key Clear Back Key Voice Command Key Turn on off hang up exit menus ...

Страница 4: ...right S to highlight a menu feature 3 Press the Center Key s to select it 4 Press and hold the Power Key O for a few seconds or until the display lights up to turn on your phone 1 Press the Center Key s to open the Main Menu 2 Select Exit T Mobile 12 00pm Shortcuts Main Menu ...

Страница 5: ...ems Inc in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products describe...

Страница 6: ...deos 25 text messages 27 memory card 29 cable connections 31 phone updates 32 basics 34 display 34 text entry 37 volume 40 navigation key 41 smart key 41 voice commands 41 external display 43 handsfree speaker 43 codes passwords 44 lock unlock phone 44 lock unlock external keys 45 customize 46 ring style 46 time date 47 wallpaper 47 screen saver 48 themes 49 display appearance 49 shortcuts and mai...

Страница 7: ...sonalizing 69 call times costs 71 handsfree 72 data calls 73 network 74 personal organizer 74 security 76 fun games 77 SAR Data 82 Safety Information 84 Industry Canada Notice 88 FCC Notice 88 Warranty 89 Hearing Aids 93 WHO Information 94 Registration 94 Export Law 95 Recycling Information 95 Perchlorate Label 96 Privacy and Data Security 96 Driving Safety 97 ...

Страница 8: ...Fi Ringers Wallpapers ã IM e Messages Create Message Message Inbox Voicemail Templates Drafts Outbox Browser Msgs h Fun Apps Games Apps Camera Pictures Sounds Videos Video Camera Help n Phonebook w Settings see next page optional features This is the standard main menu layout Your phone s menu may be different To change your home screen shortcuts and your main menu appearance see page 50 Tip Press...

Страница 9: ...Z Initial Setup Time and Date Speed Dial Display Timeout Backlight Scroll Text Marquee Language Brightness DTMF Master Reset Master Clear m Phone Status My Tel Numbers Battery Meter Download Location Storage Devices Software Update Other Information S Headset Auto Answer Voice Dial J Car Settings Auto Answer Auto Handsfree Power Off Delay Charger Time j Network New Network Network Setup Available ...

Страница 10: ...at or other moisture Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone in a microwave oven Don t drop your phone ...

Страница 11: ...ges and press the center key s to select it 3 Press the navigation key S to scroll to Create Message and press the center key s to select it CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide symbols This means a feature is network SIM card or subscription dependent and may not be available in...

Страница 12: ...riber Identity Module SIM card contains personal information like your phone number and phonebook entries To insert and use a memory card see page 29 Turn off your phone and remove your battery before you install or remove a SIM card battery battery installation This means a feature requires an optional accessory symbols 1 2 1 2 ...

Страница 13: ...w times You can charge your battery by connecting a cable from your phone s mini USB port to a USB port on a computer Both your phone and the computer must be turned on and your computer must have the correct software drivers installed Cables and software drivers are available in Motorola Original data kits sold separately If your battery is completely dead and you plug in a cable to charge it you...

Страница 14: ...xpose batteries to temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F Always take your phone with you when you leave your vehicle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your local recycling center for proper battery disposal Warning Never dispose of batteries...

Страница 15: ...one press and hold O for a few seconds make a call To make a call enter a phone number and press N To hang up close the flip or press O To use voice commands for calling see page 41 answer a call To answer a call when your phone rings and or vibrates just open the flip or press U To hang up close the flip or press u Note Your phone cannot receive data over an EDGE network while it is playing video...

Страница 16: ...ter the new contact s name and Email information Shortcut Enter a phone number in the home screen then press Store to create a contact To choose whether your phone stores these contacts in your phone s memory or on your SIM card go back to the home screen and press s n Phonebook then press Options Setup Default Storage Phone or SIM Card call a stored phone number Find it s n Phonebook 1 Scroll to ...

Страница 17: ...creen press the clear key D then to see your number Tip Want to see your phone number while you re on a call Press Options My Tel Number You can edit the name and phone number stored on your SIM card From the home screen press D select an entry press View press Options and select Edit If you don t know your phone number contact your service provider ...

Страница 18: ...0 car kit Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products For maximum Bluetooth security you should always connect Bluetooth devices in a safe priv...

Страница 19: ...your phone can automatically connect to a handsfree device you have used before Just turn on the device or move it near the phone If the device doesn t connect turn it off and back on Tip Want to know more about your headset or car kit For specific information about a device refer to the instructions that came with it copy files to another device You can use a Bluetooth connection to copy a media ...

Страница 20: ... device can start similar Bluetooth connections with your phone Your display shows the Bluetooth indicator O at the top when there is a Bluetooth connection receive files from another device If you do not see the Bluetooth indicator O at the top of your phone display turn on your phone s Bluetooth feature by pressing s L Connection Bluetooth Link Setup Power On 1 Place your phone near the device a...

Страница 21: ...n the camera you can press Options and select Print 2 If available choose additional objects or print options 3 Select a recognized printer name listed in the Printers menu or Look For Devices to search for the printer where you want to print the object Note If you see Service Not Supported when you try to print select Options Manage Copy Bluetooth instead Always use this option to print 4x6 photo...

Страница 22: ...s and ring tones but it cannot store Artists or other song information To use the Sounds player press s h Fun Apps Sounds and select the file you want to play options Playlists Create or play a playlist Songs Show and play individual songs Note All of your phone s songs appear in the Songs list Some songs do not have any Artist Album or Genre information stored so they don t appear in those lists ...

Страница 23: ...s create a playlist Find it s h Fun Apps Digital Audio Player Playlists New Playlist 1 Enter a name for the play list 2 Press Done Your display shows a list of song titles 3 Press the center key s to select songs for the playlist 4 Press Done to store the list Your display shows the songs in the playlist To reorder the songs in this list Press Options Reorder Playlist Press the center key s to sel...

Страница 24: ... cloth before you take a picture 1 Press s h Fun Apps Camera to see the camera viewfinder Note Adjusting the exposure affects the brightness of both the viewfinder display and the captured photo 232 Press s to take the picture Press S up or down to view camera settings Press left or right to change Exit the camera Focus point Exit Options Zoom 1x Open the camera menu Camera Mode photo or video Res...

Страница 25: ...e in it Some other phones or networks do not support picture messages Press Yes to send the message Press D to discard the photo and return to the active viewfinder Before you capture the photo you can press Options to open the camera menu options Go To Pictures See stored pictures and photos Go To Video Mode Switch to the video camera Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo ...

Страница 26: ...e on page 30 see stored photos Find it s h Fun Apps Pictures picture name To delete a picture scroll to it in the list and press Options Manage Delete To copy or move a picture from your memory card to your phone memory scroll to it in the list and press Options Manage Copy or Move Memory Card You cannot copy or move some copyrighted files Free Space See how much memory remains Note Your service p...

Страница 27: ...e text and press Send To 3 Scroll to a recipient address and press the center key s 4 Press Send to send the message Your phone might tell you that this is a Multimedia Msg since it has a picture in it Some other phones or networks do not support picture messages Press Yes to send the message videos Note Java games or applications will close and end when you open the camera record video clips Your...

Страница 28: ...op recording the video You can Press Options to preview store or discard the video Press Send then select Send in Message to send the video in a message Enter text and press Send To then scroll to a recipient address and press the center key s to select it Press Options to enter a new number To send the message press Send Zoom 1x 51 Press s to start the video Press S up or down to view camera sett...

Страница 29: ...Move Memory Card You cannot copy or move some copyrighted files Tip While a video is playing you can press Options Play Full Screen to see the video at the full display size press any key to return to the regular view text messages To create a group mailing list see page 65 For more message features see page 67 send a text message A text message can contain text and pictures sounds or other media ...

Страница 30: ...ecipients To enter a new number press Options and select Enter Number 4 Before you send a message you can press Options to choose Save to Drafts Cancel Message or open Sending Options such as message Subject or CC addresses 5 To send the message press Send Your phone might tell you that this is a Multimedia Msg if it has multiple pages or media objects in it Some other phones or networks do not su...

Страница 31: ...card with your phone to store and retrieve multimedia objects such as photos and sounds Your phone supports optional microSD memory cards with up to 2 GB capacity greater than 1 GB capacity is guaranteed only for SanDisk microSD cards If you insert a card that was used in another device your phone might ask you to format the card If this happens back up the card s files somewhere else and re forma...

Страница 32: ...ed in your phone memory or on your memory card To copy or move a file from your phone to your memory card highlight it in the list and press Options Manage Copy or Move Memory Card You cannot copy or move some copyrighted files To copy files between your memory card and a computer you can use a cable connection see page 31 or a Bluetooth connection see page 16 To see your memory card name availabl...

Страница 33: ...upporting software are sold separately Check your computer or hand held device to determine the type of cable you need To transfer data between your phone and computer you might need to install the software included with the Motorola Original data kit See the data kit user s guide for more information To make data calls through a connected computer see page 73 connect your memory card to a compute...

Страница 34: ...ck on the Removable Disk icon to access the files on your phone s memory card 3 To store the desired files onto the memory card drag and drop them as follows audio files mobile audio screen savers mobile picture wallpapers mobile picture video clips mobile video 4 When you finish disconnect your phone by selecting the Safely Remove Hardware icon in the system tray at the bottom of your computer sc...

Страница 35: ...aster or more efficient after you ve purchased your phone You can find out if your phone can be updated at http hellomoto com update Note Software updates do not affect your phonebook entries or other personal entries If you receive a software update but choose to install it later see page 74 ...

Страница 36: ...ing on your service provider To dial a number from the home screen press number keys and N Press S up down left or right in the home screen to open basic menu features Press the center key s to open the menu Soft key labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 6 õì Clock Right Soft Key Label Left Soft Key Label T Mobile 12 00pm Shortcuts Main Menu ...

Страница 37: ...io Service GPRS network connection Indicators can include 3 Data Indicator Shows connection status 6 Saf õì A 5 Active Line 7 Message 8 Ring Style 9 Battery Level 4 Roam 3 Data 2 EDGE GPRS 1 Signal Strength T Moblie 12 00pm Shortcuts Main Menu 6 Remember H GPRS PDP context active EDGE B GPRS packet data available L secure packet data transfer K unsecurepacket data transfer N secure application con...

Страница 38: ...nt A can appear here When a Java application is active z can show here 7 Message Indicator Shows when you receive a new message Indicators can include 8 Ring Style Indicator Shows the ring style setting 9 Battery Level Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge the battery when your display shows Low Battery É text message Ë voice message è voice text message Ñ IM message õ lou...

Страница 39: ... all capital letters For indicator descriptions see following section Flashing cursor indicates insertion point Press the Cancel key to exit without making changes Press the Options key to open the submenu Options Cancel SMS 0 Msg entry modes Û or Ô Your Primary text entry mode can be set to any iTAP Û or tap Ô mode Ú or Õ Your Secondary text entry mode can be set to any iTAP Ú or tap Õ mode or se...

Страница 40: ...ur message press O iTAP mode Press in a text entry view to switch to iTAP mode If you don t see Û or Ú press Options Text Setup to set iTAP mode as your primary or secondary text entry mode iTAP mode lets you enter words using one keypress per letter The iTAP software combines your keypresses into common words and predicts each word as you enter it For example if you press 7 7 6 4 your display sho...

Страница 41: ...ey repeatedly to cycle through the letters and number on the key Repeat this step to enter each letter The Tap Extended mode works the same way but includes more special characters and symbols For example if you press 7 one time your display shows The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next ...

Страница 42: ...w until your display shows a list of symbols Scroll to the symbol you want then press the center key s volume Press the volume keys to turn off an incoming call alert change the earpiece volume during calls change the ringer volume from the home screen Tip Sometimes silence really is golden That s why you can quickly set your ringer to Vibrate or Silent by holding the down volume key while you are...

Страница 43: ...lly does the same thing as pressing the center key s To find the smart key see page 1 To change what the smart key does in the home screen see page 50 voice commands You can use voice commands to tell your phone what to do 1 Press and release the voice key on the left side of your phone Your phone prompts you to say a command 2 Say a voice command from the list replace 555 1212 with a phone number...

Страница 44: ...s Help Send Message John Smith Lookup John Smith Go to Voicemail Go to Camera Go to Redial Go to Received Calls Check Status Your phone tells you its battery strength network signal strength and whether its coverage is normal or roaming Check Battery Check Signal Check Network Check My Phone Number voice commands Turn Prompts Off Your phone turns off the sound on your voice command prompts such as...

Страница 45: ...indicators see page 34 handsfree speaker You can use your phone s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear voice command settings Choice Lists Turn choice lists on or off Your phone uses choice lists to confirm voice commands by asking Did you say followed by a choice list item Sensitivity Make your phone more or less likely to reject a voice command Digit Dialing Trai...

Страница 46: ... service provider didn t change these codes you should change them Find it s w Settings Security New Passwords You can also change your SIM PIN password If you forget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number If that doesn t work press s and enter your six digit security code instead If you forget other codes If you forget your ...

Страница 47: ...t accidental key presses Note Your phone will not lock external keys if an action is in process For instance if you close your phone and press a volume key right away your phone shows your ring style profile Your external keys remain unlocked until you close the ring style profile To change how long your phone waits before it automatically locks your external keys s w Settings Security External Ke...

Страница 48: ...from the home screen just press the volume keys up or down With your phone closed press a volume key to see your ring style profile press the smart key to change it then press a volume key to store the change change alerts in a ring style You can change the alerts for incoming calls and other events Your changes are saved in the current ring style profile Find it s w Settings Ring Styles style Det...

Страница 49: ...s s w Settings Initial Setup Time and Date Autoupdate Time Time Zone If you don t want your phone to automatically update your time zone and date choose Time Only instead To manually set the time zone time and date turn off Autoupdate then Press s w Settings Initial Setup Time and Date Time Zone time or date To jump to a city in the time zone list enter the first letter of its name by pressing key...

Страница 50: ... s w Settings Personalize Screen Saver options Picture Press S up or down to select a picture or select None for no wallpaper Layout Select Center to center the image in the display Tile to repeat the image across the display or Fit to screen to stretch the image across the display options Picture Press S up or down to select a picture or animation or select None for no screen saver Delay Select t...

Страница 51: ...pearance To choose a phone skin that sets the look and feel of your phone s display Press s w Settings Personalize Skin To set your display brightness Press s w Settings Initial Setup Brightness To save battery life your keypad backlight turns off when you re not using your phone The backlight turns on when you open the flip or press any key To set how long your phone waits before the backlight tu...

Страница 52: ...ome on before you set the display to turn off shortcuts and main menu home screen shortcuts In the home screen you can press the navigation key soft keys or smart key as shortcuts to your favorite features You can change the features that these keys open For key locations see page 1 Find it s w Settings Personalize Home Screen Home Keys options Icons Show or hide your navigation key shortcut icons...

Страница 53: ... different ways to answer an incoming call To turn on or turn off an answer option Find it s w Settings In Call Setup Answer Options Right Soft Key Choose the feature that opens when you press the right soft key in the home screen Smart Key Choose the feature that opens when you press the smart key in the home screen options options Multi Key Answer by pressing any key Open to Answer Answer by ope...

Страница 54: ...r such as Please hold your call will be answered in a moment The call remains on hold until you press Talk To turn Delayed Answer on or record your Delayed Answer message up to 10 seconds press s w Settings In Call Setup Answer Options Delayed Answer Note When Delayed Answer is on the Open to Answer feature is disabled recent calls Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls even for cal...

Страница 55: ...the No field Store does not appear if the number is already stored Delete Delete the entry Delete All Delete all entries in the list Show ID Show your caller ID for the next call Hide ID Hide your caller ID for the next call Send Message Open a new text message with the number in the To field Send Voice Message Record and send a voice message to the number Add Digits Add digits after the number At...

Страница 56: ...eturn a call Your phone keeps a record of your unanswered calls and shows X Missed Calls where X is the number of missed calls 1 Press View to see the received calls list Talk then Fax Talk and then send a fax in the same call see page 73 Filter by Select all dialed received or missed calls Notepad Open the number in a text editor Call Times Open your call time information Call Cost Open your call...

Страница 57: ... 61 To show or hide your phone number from the next person you call enter the phone number and press Options Hide ID Show ID emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers such as 911 or 112 that you can call under any circumstances even when your phone is locked or the SIM card is not inserted Note Emergency numbers vary by country Your phone s preprogrammed em...

Страница 58: ...ssages Find it s e Messages Voicemail Your phone may prompt you to store your voicemail phone number If you don t know your voicemail number contact your service provider Note You can t store a p pause w wait or n number character in this number If you want to store a voicemail number with these characters create a phonebook entry for it Then you can use the entry to call your voicemail To change ...

Страница 59: ...Dial an area code or prefix for a phonebook number then press Options Attach Number notepad Press s s Recent Calls press the Options key then Notepad To call the number press N To create a phonebook entry with the number in the No field press Store To open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character press Options features ...

Страница 60: ...a call Press Mute if available or Options Mute to put all active calls on mute features call waiting When you re on a call you ll hear an alert if you receive a second call Press N to answer the new call To switch between calls press Switch To connect the two calls press Options Link To end the call on hold press Options End Call On Hold To turn the call waiting feature on or off s w Settings In C...

Страница 61: ...all barring Restrict outgoing or incoming calls s w Settings Security Call Barring features TTY calls Set up your phone for use with an optional TTY device s w Settings Initial Setup TTY Setup Note A teletypewriter TTY is a communication device used by people who are hard of hearing or have a speech impairment TTY does not work from mobile phone to mobile phone change phone line If you have a dual...

Страница 62: ...es or other services These phone numbers are stored on your SIM card To see them s h Fun Apps É Tools Dialing Services Service Dial features quick dial Dial preprogrammed phone numbers s h Fun Apps É Tools Dialing Services Quick Dial DTMF tones Activate DTMF tones s w Settings Initial Setup DTMF When you dial a number your phone sends it to your network as Dual Tone Multi Frequency DTMF tones To s...

Страница 63: ...iew You can select Phone SIM Card SIM Card or Phone Contacts features assign a speed dial key to a phonebook entry You can assign the keys 1 through 9 to phonebook entries Then when you press and hold a key your phone calls the entry Note Your service provider might assign some keys such as 1 for your voicemail number Press s n Phonebook and scroll to the phonebook entry Then press Options Add to ...

Страница 64: ...o call the entries in your phone memory phonebook or your Fixed Dial list s w Settings Initial Setup Speed Dial Phone Memory or Fixed Dial features edit or delete a phonebook entry Edit a number stored in the phonebook s n Phonebook scroll to the phonebook entry and press Options You can select Edit Contact Delete Contact or other options Shortcut In the phonebook press keypad keys to enter the fi...

Страница 65: ...ries stored on the SIM card To activate ringer IDs s w Settings Ring Styles style Detail Ringer IDs On features set picture ID for a phonebook entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry s n Phonebook entry then press Options Edit Contact Picture picture name Note The Picture option isn t available for entries stored on the SIM card To copy an entry from SIM to ph...

Страница 66: ... a predefined category Business Personal General VIPs or entries in a category you create Shortcut When you open your phonebook press or to see your categories features create a new category s n Phonebook then press Options Manage Contacts Edit Phone Categories New Category Enter the category name and select its members from your phonebook entries edit a category s n Phonebook then press Options M...

Страница 67: ...k then press Options Setup Sort by First Name or Last Name features copy one phonebook entry Copy an entry from the phone to the SIM card or from the SIM card to the phone s n Phonebook scroll to the entry press Options Copy to SIM Card or Copy to Phone copy multiple phonebook entries Copy multiple phonebook entries between the phone and SIM card s n Phonebook then press Options Select Multiple to...

Страница 68: ...es or files in the message store message objects Go to a multimedia message page or scroll to an object in a message then Options Store features print phonebook entry over Bluetooth connection You can use a Bluetooth wireless connection to send a phonebook entry from your phone to a printer s n Phonebook Scroll to the entry you want to print and press Options Print You cannot print a Mailing List ...

Страница 69: ...a Templates Select a template to create a new message based on the template read and manage messages s e Messages Message Inbox Icons next to each message indicate if it is read or unread Icons can also indicate if the message has an attachment might be SPAM or is locked 9 urgent or low priority To Reply Forward Lock or Delete a message scroll to it and press Options To open a message press s Then...

Страница 70: ...rint You cannot print message Templates For more about Bluetooth connections see page 16 features store text messages on your SIM card To store incoming text messages on your SIM card press s e Messages then press Options Setup Message Setup Text Msg Setup Default Storage SIM Card browser messages Read messages received by your micro browser s e Messages Browser Msgs info services Read subscriptio...

Страница 71: ...select s IM Turn on Power On Login to start the IM login whenever you turn on your phone set IM ring style Select a ring or vibration for new IM messages and contact alerts s w Settings Ring Styles style Detail IM features language Set menu language s w Settings Initial Setup Language scroll Set the scroll bar to Up Down or Wrap Around in menu lists s w Settings Initial Setup Scroll text marquee S...

Страница 72: ...s Ring Styles style Detail Ring Volume keypad volume s w Settings Ring Styles style Detail Key Volume features reminders Set a reminder for when you have not responded to an incoming call message or other event s w Settings Ring Styles style Detail Reminders master reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer s w Settings Initial Setup Master Reset features ...

Страница 73: ...illed by your service provider For billing information contact your service provider master clear Caution Master clear erases all information you have entered including phonebook and datebook entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information you can t recover it s w Settings Initial Setup Master Clear features features...

Страница 74: ...areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Your phone does not support the Motorola IHF1000 car kit features speakerphone Activate the speakerphone during a call Press Speaker if available or Options Spkrphone On If you close your phone while you are using the speaker your phone ends the call auto answer car kit or headset Automatically answer calls when connected to a...

Страница 75: ...ly route calls to a car kit when connected s w Settings Car Settings Auto Handsfree features features send data Connect your phone to the device then place the call through the device application receive data or fax Connect your phone to the device then answer the call through the device application talk then fax Connect your phone to the device enter fax number press Options Talk then Fax then pr...

Страница 76: ...tall a software update you downloaded s w Settings Phone Status Software Update Install Now features set alarm s h Fun Apps É Tools Alarm Clock turn off alarm When an alarm happens To turn off the alarm press Disable or O To set an eight minute delay press Snooze Note Snooze is available only if the phone is already powered on when the alarm sounds add new datebook event s h Fun Apps É Tools Dateb...

Страница 77: ...s To see reminder details press View To close the reminder press Exit features send datebook event to another device Send a datebook event to another phone computer or device s h Fun Apps É Tools Datebook scroll to the day press s scroll to the event press Options Send with Bluetooth print datebook month week or day over Bluetooth connection You can use a Bluetooth wireless connection to send a da...

Страница 78: ...lay back a voice record s h Fun Apps Sounds scroll to the voice record and press the center key s calculator s h Fun Apps É Tools Calculator features currency converter s h Fun Apps É Tools Calculator then press Options Exchange Rate Enter exchange rate press OK enter amount and press Options Convert Currency features SIM PIN Caution If you enter an incorrect PIN code three times before the correc...

Страница 79: ...nage certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone s w Settings Security Certificate Mgmt Certificates are used to verify the identity and security of Web sites when you download files or share information features features listen to sound files s h Fun Apps Sounds Scroll to a file and select it to listen ...

Страница 80: ...ategories You can create categories assign files and choose which category shows in your Sounds list features create ring tones Create ring tones that you can use with your phone s h Fun Apps Sounds New Melody start micro browser Just press L download objects from Web page Download a picture sound or other object from a Web page Press L go to the page that links to the file scroll to the link and ...

Страница 81: ...ry card see page 29 Web sessions A Web Session stores settings that your phone uses to access the Internet To select or create a Web session s á Web Access Web Sessions features clear micro browser history Clear the micro browser s history cache or cookies s á Web Access Browser Setup Clear History Reset Cache or Clear Cookies download game or application You can download a Java game or applicatio...

Страница 82: ...s stored on your memory card press s h Fun Apps Q Games Apps Install New features airplane mode You can switch your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network This lets you use games or other applications while you are on an airplane without interfering with airplane communications Note Your phone cannot make Bluetooth connections when Airplane Mode is on s w Settings...

Страница 83: ... we re here to help Go to www hellomoto com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 84: ...e lower the power output Before a phone model is available for sale to the public in the U S and Canada it must be tested and certified to the FCC and Industry Canada that it does not exceed the limit established by each government for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body reported to the FCC and available for review by Industry Canada...

Страница 85: ...83 Important Safety and Legal Information ...

Страница 86: ... and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile device and or may result in your device not complying with local regulatory requirements in your country DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE H...

Страница 87: ...vice whenever instructed to do so by airline staff If your mobile device offers an airplane mode or similar feature consult airline staff about using it in flight Implantable Medical Devices If you have an implantable medical device such as a pacemaker or defibrillator consult your physician before using this mobile device Persons with implantable medical devices should observe the following preca...

Страница 88: ...when using mobile devices in public areas Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile...

Страница 89: ...aying video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptom...

Страница 90: ...t cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident...

Страница 91: ...ble media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Pr...

Страница 92: ...horized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show ev...

Страница 93: ... its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringe...

Страница 94: ...ECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limit...

Страница 95: ...re not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less int...

Страница 96: ...mf Product Registration Registration Online Product Registration direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your product require an update or other service Registration is for U S residents only and is not r...

Страница 97: ...e and Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Se...

Страница 98: ... device s security install it as soon as possible Erase before recycling Delete personal information or data from your mobile device prior to disposing of it or turning it in for recycling For step by step instructions on how to delete all personal information from your device see the section entitled master clear or delete data in this user s guide Note For information on backing up your mobile d...

Страница 99: ...vailable today Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow ic...

Страница 100: ...ber as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number Wherever wireless ph...

Страница 101: ...0 11 extending battery life 11 battery indicator 36 battery life extending 48 49 50 Bluetooth connection datebook entry printing 75 datebook entry sending 75 description 16 messages printing 68 phonebook entries 65 66 brightness 49 browser messages 68 browser See micro browser C cables 31 calculator 76 call answering 13 51 barring 59 end 13 ending 13 forwarding 59 making 13 timers 71 waiting 58 ca...

Страница 102: ...es activating 78 from Web pages 78 in messages 67 storage location 79 drafts folder 28 DTMF tones 53 60 E earpiece volume 40 EDGE indicator 35 emergency number 55 end a call 13 end key 1 13 Enter Unlock Code message 44 export regulations 95 external display 24 43 F fax call 54 73 fixed dial 60 flip 13 51 forward calls 59 G games 79 GPRS indicator 35 group mailing list 65 H handsfree speaker 43 hea...

Страница 103: ...ry card 29 menu 2 9 34 51 69 menu icons 34 50 51 message 67 68 message indicator 28 36 message reminders 70 micro browser 68 78 79 Missed Calls message 54 MMS defined 27 MP3 sound files 19 21 multimedia message 27 67 68 music 77 78 mute a call 58 N navigation key 1 9 41 network settings 74 notepad 57 number See phone number numeric entry mode 40 O object exchange 17 1 touch dial 62 open to answer ...

Страница 104: ...ator 36 S safety information 84 safety tips 97 screen saver 48 scrolling 69 security code 44 send key 1 13 service dial 60 signal strength indicator 35 silent answer 52 SIM Blocked message 12 76 SIM card 10 13 44 60 68 76 skin 49 smart key 41 50 soft keys 1 34 50 software update 74 speakerphone 72 speed dial 61 62 store your number 15 symbol entry mode 40 T tap text entry mode 39 telephone number ...

Страница 105: ...bles 31 V video clip 27 videos 26 voice commands 41 voice dial 41 73 voice message 67 voice record 76 voicemail 56 voicemail message indicator 36 56 volume 40 70 W wallpaper 47 warranty 89 Web pages 78 Web sessions 79 WHO information 94 Y your phone number 15 U S patent Re 34 976 ...

Страница 106: ...104 Index ...

Страница 107: ...Guía del usuario motorola W490 ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...cipal y la apariencia del menú principal consulte la página 53 Tecla programable izquierda Teclas de volumen Cargar o ir a manos libres Realizar y contestar llamadas Tecla inteligente Conectarse Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Abrir menú y seleccionar Tecla programable derecha Tecla borrar atrás Tecla Comando de voz Encender y apagar colgar salir de menús ...

Страница 110: ...ara resaltar una función del menú 3 Oprima la tecla Central s para seleccionarla 4 Mantenga oprimida la tecla de encendido O durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono 1 Oprima la tecla central s para abrir el Menú principal 2 Selecr Salir T Mobile 12 00pm Atajos Menú principal ...

Страница 111: ...adas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y otros países Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autorid...

Страница 112: ...etooth 16 reproductor de audio digital 20 fotografías 22 videos 26 mensajes de texto 28 tarjeta de memoria 30 conexiones de cable 32 actualizaciones del teléfono 34 aspectos fundamentales 35 pantalla 35 ingreso de texto 38 volumen 42 tecla de navegación 42 tecla inteligente 42 comandos de voz 43 pantalla externa 45 altavoz del manos libres 46 códigos y contraseñas 46 bloquear y desbloquear el telé...

Страница 113: ...telefónico 66 mensajes 74 mensajería instantánea 76 personalización 76 duración y costos de llamadas 78 manos libres 79 llamadas de datos 80 red 81 organizador personal 81 seguridad 85 diversión y juegos 86 servicio y reparaciones 90 Datos SAR 91 Información de seguridad 94 Aviso de Industry Canada 99 Aviso FCC 100 Garantía 101 Prótesis auditivas 105 Información de la OMS 106 Registro 107 Ley de e...

Страница 114: ... Mensajes Crear mensaje Buzón de mensaje Correo de voz Plantillas Borradores Buzón de salida Msjs browser h Diversión y aps Juegos y Aps Cámara Imágenes Sonidos Videos Cámara de video Ayuda n Directorio tel w Programación consulte la página siguiente Funciones opcionales Ésta es la disposición estándar del menú principal El menú de su teléfono puede ser diferente Para cambiar los atajos de la pant...

Страница 115: ... espera Z Config inicial Hora y fecha Marcado rápido Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Desplazar Desplazar texto Idioma Brillo DTMF Reinicio General Borrado general m Estado del teléfono Mis núms de tel Medidor de bat Ubicación de descarga Dispositivos alma Actualización de software Otra información S Audífono Contestar auto Marcado por voz J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto Re...

Страница 116: ...cado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microond...

Страница 117: ...lo 3 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a Mensaje nuevo y oprima la tecla central s para seleccionarlo PRECAUCIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía símbolos Esto significa que la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y ...

Страница 118: ...IM contiene información personal tal como su número telefónico y los ingresos del directorio telefónico Para insertar y usar una tarjeta de memoria consulte la página 30 Apague el teléfono y saque la batería antes de instalar o retirar una tarjeta SIM batería instalación de la batería 1 2 1 2 3 Para volver a poner la puerta de la batería apriétela contra el teléfono y deslícela en su lugar ...

Страница 119: ...ue la cargue y descargue por completo unas cuantas veces Puede cargar la batería conectando un cable desde el mini puerto USB del teléfono a un puerto USB de la computadora Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Mo...

Страница 120: ... manténgala descargada en un lugar frío oscuro y seco Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45ºC 113ºF Cuando salga de su vehículo lleve siempre el teléfono con usted Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo Si nota un cambio en la vida útil de la batería probablemente deberá comprar una nueva Comuníquese con...

Страница 121: ... de la tarjeta SIM de ocho dígitos y o el código de desbloqueo de cuatro dígitos para obtener más información acerca de códigos consulte la página 46 Para apagar el teléfono mantenga oprimida O algunos segundos realizar una llamada Para realizar una llamada ingrese un número telefónico y oprima N Para colgar cierre la solapa u oprima O Para usar los comandos de voz para llamar consulte la página 4...

Страница 122: ...les para el número telefónico Para seleccionar un elemento resaltado oprima la tecla central s 2 Oprima Listo para almacenar el número Para modificar o borrar un ingreso del Directorio tel consulte la página 66 Para almacenar una dirección de email desde la pantalla principal oprima s n Directorio tel Ingreso nuevo Ingrese el nombre y la información de Email del contacto nuevo Atajo escriba un núm...

Страница 123: ...rectorio tel luego oprima Opciones Ver Puede seleccionar Tel y tarjeta SIM Tarjeta SIM o Contactos de teléfono Para usar los comandos de voz para llamar consulte la página 43 su número telefónico En la pantalla principal oprima la tecla borrar D y luego para ver su número Consejo Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima Opciones Mi número de tel Puede modificar el nombre ...

Страница 124: ...utadora compatible con conexiones Bluetooth para intercambiar archivos El teléfono no admite el equipo para automóvil Motorola IHF1000 Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obede...

Страница 125: ...ta y oprima la tecla central s 2 Oprima Sí u OK para conectarse con el dispositivo 3 Si fuera necesario ingrese la contraseña del dispositivo por ejemplo 0000 y oprima OK Una vez que el teléfono está conectado el indicador de Bluetooth O aparece en la pantalla principal Atajo cuando la conexión Bluetooth del teléfono está activada su teléfono puede conectarse automáticamente a un dispositivo manos...

Страница 126: ...sos del directorio telefónico Enviar para eventos de la agenda 3 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o Busc dispositivos para buscar el dispositivo al que desea copiar el archivo Si el teléfono no puede copiar el archivo al otro dispositivo asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo en el modo detectable consulte la guía del usuario del dispositivo Además asegúrese de que el...

Страница 127: ... Bluetooth Encuéntrame 2 Oprima Aceptar en el teléfono para aceptar el archivo del otro dispositivo Su teléfono informa del término de la transferencia del archivo Si es necesario oprima Almacenar para guardar el archivo enviar archivos a unaimpresora Puede usar una conexión Bluetooth para enviar una imagen mensaje ingreso del directorio o evento de agenda desde el teléfono a una impresora Nota no...

Страница 128: ...hivos de canciones MP3 Puede usar una tarjeta de memoria extraíble con el teléfono para almacenar más canciones consulte la página 30 Nota no puede usar el reproductor de audio con un cable USB conectado al teléfono Búsqueda s h Diversión y Aps Q Juegos y Aps Reproductor de audio digital Oprima S hacia arriba o abajo para desplazarse a una opción y oprima tecla central s para seleccionarla opcione...

Страница 129: ...e canciones Para usar el reproductor de Sonidos oprima s h Diversión y Aps Sonidos y seleccione el archivo que desea reproducir cargar archivos de música Para descargar canciones al teléfono consulte la página 87 Para copiar archivos entre el teléfono y la computadora consulte la página 32 Nota puede que el teléfono no reproduzca archivos de audio que tengan una velocidad de bits superior a 128 kb...

Страница 130: ...oducción 4 Oprima Listo para almacenar la lista La pantalla muestra las canciones de la lista de reproducción Para cambiar el orden de las canciones de la lista oprima Opciones Reordenar lista Oprima la tecla central s para seleccionar una canción y oprima S para subirla o bajarla en orden Cuando la tenga en el lugar correcto oprima Listo 5 Oprima Listo para almacenar la lista Para escuchar su lis...

Страница 131: ...Bluetooth consulte la página 19 Oprimir Enviar para enviar la fotografía en un mensaje El teléfono le puede decir que es un Msj de multimedia debido a que contiene una imagen Algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con imagen Oprima Sí para enviar el mensaje Oprimir D para descartar la fotografía y volver al visor activo 232 Oprima s para tomar la fotografía Oprima S hacia arriba o...

Страница 132: ...mada Programar un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config cámara Abra el menú de configuración para ajustar la programación de la fotografía Cambiar dispositivo de almacenamiento Elija almacenar las imágenes en el teléfono o en una tarjeta de memoria Espacio libre Vea cuánta memoria queda Nota su proveedor de servicio puede almacenar algún contenido en la memoria de usuario antes ...

Страница 133: ...ografías almacenadas Búsqueda s h Diversión y Aps Imágenes nombre de la imagen Para borrar una imagen desplácese hasta ella en la lista y oprima Opciones Administrar Borrar Para copiar o mover una imagen desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono desplácese hasta ella y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos d...

Страница 134: ...ecla central s 4 Oprima Enviar para enviar el mensaje El teléfono le puede decir que es un Msj de multimedia debido a que contiene una imagen Algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con imagen Oprima Sí para enviar el mensaje videos Nota los juegos o aplicaciones Java se cerrarán cuando abra la cámara grabar videoclips La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del te...

Страница 135: ...acenar o descartar el video Oprima Enviar luego seleccione Enviar mensaje para enviar el video en un mensaje Ingrese el texto y oprima Enviar a desplácese a la dirección de un destinatario y oprima la tecla central s para seleccionarlo Oprima Opciones para ingresar un nuevo número Para enviar el mensaje oprima Enviar Nota algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con videos Zoom 1x 5...

Страница 136: ...ver algunos archivos con derechos de autor Consejo mientras el video se reproduce puede oprimir Opciones Reproducir pantalla completa para ver el video en toda la pantalla oprima cualquier tecla para volver a la vista normal mensajes de texto Para crear una lista de correo de grupo consulte la página 71 Para conocer más funciones de mensajes consulte la página 74 enviar un mensaje de texto Un mens...

Страница 137: ...gresar más texto y objetos en la página nueva 2 Cuando termine el mensaje oprima Enviar a 3 Desplácese a un destinatario y oprima la tecla central s Repita para agregar otros destinatarios Para ingresar un número nuevo oprima Opciones y seleccione Ingrese número 4 Antes de enviar un mensaje puede oprimir Opciones para elegir Guardar en borrador Cancelar mensaje o abra Opciones de envío tales como ...

Страница 138: ...onido Los anexos están agregados al final del mensaje Para abrir un archivo adjunto desplácese al indicador de archivo nombre de archivo y oprima Ver imágenes Reproducir sonidos o Abrir vCards de directorio telefónico ingresos de vCalendar de agenda o tipos de archivo desconocido tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria extraíble con el teléfono para almacenar y recuperar objetos multi...

Страница 139: ... en su lugar 3 Apriete la puerta de la batería contra el teléfono y deslícela en su lugar Para retirar la tarjeta de memoria deslícela hacia afuera No saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella ver y cambiar información de la tarjeta de memoria Para ver los archivos almacenados en la tarjeta de memoria y en el teléfono abra una lista de arch...

Страница 140: ... Oprima S para desplazarse hasta la tarjeta de memoria instalada 2 Oprima la tecla tecla central s para ver la información de la tarjeta de memoria Su teléfono almacena el contenido que usted agrega como tonos de timbre o juegos en la memoria de usuario Su proveedor de servicio puede almacenar algún contenido en la memoria de usuario antes de que usted reciba el teléfono u Oprima Opciones para ver...

Страница 141: ...lte la página 80 conectar la tarjeta de memoria a una computadora Puede usar una conexión de cable para acceder a la tarjeta de memoria del teléfono con una computadora Nota cuando el teléfono está conectado a una computadora sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la computadora En el teléfono Desconecte el cable del teléfono si está conectado oprima s w Programación Prog USB ...

Страница 142: ... de la computadora Luego desconecte el Dispositivo de almacenamiento masivo USB 5 Desconecta el cable del teléfono y de la computadora En el teléfono Para volver a Datos como la conexión predeterminada de USB oprima s w Conexión Prog USB Conexión predeterminada Conexión de data actualizaciones del teléfono En ocasiones descubrimos formas para mejorar la velocidad del software del teléfono o su efi...

Страница 143: ...esde la pantalla principal oprima las teclas numéricas y N Oprima S hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas del menú Oprima la tecla central s para abrir el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 6 õì Rel...

Страница 144: ... radio GPRS de alta velocidad Los indicadores pueden incluir 3 Indicador de datos muestra el estado de la conexión 6 Saf õì A 5 Línea activa 7 Mensaje 8 Estilo de timbre 9 Nivel de la batería 4 Roam 3 Datos 2 EDGE GPRS 1 Intensidad de la señal T Moblie 12 00pm Atajos Menú principal 6 Recuerde H contexto activo GPRS PDP EDGE B datos por paquete GPRS disponible L transferencia segura de datos por pa...

Страница 145: ...uí Cuando una aplicación Java está activa z puede aparecer aquí 7 Indicador de mensaje aparece cuando usted recibe un nuevo mensaje Los indicadores pueden incluir 8 indicador de estilo de timbre muestra la programación del estilo de timbre 9 Indicador de nivel de batería las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería Recargue la batería cuando el teléfono muestre Batería baja É men...

Страница 146: ...todo a letras modos de ingreso Û o tap Ô Su modo de ingreso de texto Primario se puede programar en cualquier modo iTAP Û o tap Ô Para obtener descripciones de indicadores consulte la siguiente sección El cursor destellante indica el punto de inserción Oprima la tecla Cancelar para salir sin realizar cambios Oprima la tecla Opciones para abrir el submenú Opciones Cancelar SMS 0 Msj Ú o Õ Su modo d...

Страница 147: ... destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje Oprima D para borrar el carácter a la izquierda del cursor Mantenga oprimida D para borrar la palabra Para cancelar el mensaje oprima O modo iTAP Oprima en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo iTAP Si no ve Û ni Ú oprima Opciones Configuración de texto para ajustar el modo iTAP como el modo de ingreso de texto primario o ...

Страница 148: ...to para programar el modo tap como el modo de ingreso de texto primario o secundario Para ingresar texto en el modo Tap oprima una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla Repita este paso para ingresar cada letra El modo Tap extendido funciona de la misma forma pero incluye caracteres y símbolos más especiales Uj Cancelar Programa Opciones Msj SMS...

Страница 149: ...al modo numérico desde los modos iTAP o Tap Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea Ingrese un espacio para volver al modo iTAP modo símbolo Oprima en una pantalla de ingreso de texto hasta que la pantalla muestre una lista de símbolos Desplácese hasta el símbolo que desea y oprima la tecla central s Programa Opciones Enviar a SMS 7 Msj Oprima la tecla Opciones para abrir l...

Страница 150: ...ios de timbre se almacenan en el estilo de timbre como se describe en la página 49 También puede cambiar a Silencioso o volver al mantener oprimida en la pantalla principal tecla de navegación Oprimalatecladenavegación S hacia arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse hasta los elementos que aparecen en la pantalla Cuando se desplace hasta un elemento oprima la tecla central s para selecci...

Страница 151: ...r 1 Oprima y suelte la tecla de voz del lado izquierdo del teléfono Su teléfono le indica que diga un comando 2 Diga uno de los comandos de voz de la lista reemplace 555 1212 con un número telefónico y reemplace Juan Sánchez con un nombre de ingreso del directorio telefónico comandos de voz Llamar 555 1212 Llamar Juan Sánchez Enviar registro de voz 555 1212 Enviar registro de voz Juan Sánchez Envi...

Страница 152: ... Para obtener ayuda para los comandos de voz oprima la tecla de voz y luego oprima Ayuda Revisar estado El teléfono le dice el nivel de carga de la batería intensidad de la señal de la red y si la cobertura es normal o roaming Revisar batería Revisar señal Revisar red Revisar mi número de teléfono Desactivar instrucciones El teléfono apaga el sonido de las instrucciones de los comandos de voz como...

Страница 153: ...entos Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono consulte la página 35 programación de comandos de voz Listas de opciones Active o desactive las listas de opciones El teléfono usa listas de opciones para confirmar comandos de voz al preguntar Dijo seguido por un elemento de la lista de opciones Sensibilidad Haga que su teléfono acepte o rechace con mayor facilidad un comando...

Страница 154: ... manos libres para automóvil o a un audífono códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos usted debe hacerlo Búsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas También puede cambiar la contra...

Страница 155: ...Bloq de teléfono Bloq automático Act Nota puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono bloqueado consulte la página 60 Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero lo deberá desbloquear para contestar bloqueo y desbloqueo de teclas externas Cuando el teléfono está cerrado las teclas externas como la tecla inteligente y los boto...

Страница 156: ...omáticamente las teclas externas s w Programación Seguridad Bloqueo de teclas externas Cronómetro un intervalo de tiempo o Apagado Nota si escoge Apagado aún puede bloquear manualmente las teclas externas al mantener oprimida la tecla inteligente Para desbloquear las teclas externas mantenga oprimida la tecla inteligente la tecla ubicada abajo de los botones de volumen ...

Страница 157: ... para cambiar el perfil de estilo de timbre en la pantalla principal simplemente oprima los botones para subir o bajar el volumen Con el teléfono cerrado oprima un botón de volumen para ver su perfil de estilo de timbre oprima la tecla inteligente para cambiarlo y luego un botón de volumen para guardar el cambio cambiar alertas en un estilo de timbre Puede cambiar las alertas para llamadas entrant...

Страница 158: ...a Para sincronizar la zona horaria la hora y la fecha con la red oprima s w Programación Config inicial Hora y fecha Actualización Hora y zona horaria Si no desea que el teléfono actualice automáticamente la zona horaria y la fecha elija Sólo hora Para programar la zona horaria la hora y la fecha manualmente desactive Actualización y luego oprima s w Programación Config inicial Hora y fecha Zona h...

Страница 159: ...vidad durante un tiempo especificado Consejo para prolongar la vida útil de la batería desactive el protector de pantalla Búsqueda s w Programación Personalizar Prot pantalla opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar una imagen o seleccione Ningún para no mostrar ningún fondo de pantalla Esquema Seleccione Centrar para centrar la imagen en la pantalla Mosaico para repetir la imagen ...

Страница 160: ...ara borrar temas que haya descargado oprima s h Diversión y Aps Multimedia Temas desplácese hasta el tema y oprima Opciones Borrar o Borrar todo apariencia de la pantalla Para seleccionar un skin del teléfono que programe el aspecto de la pantalla del teléfono oprima s w Programación Personalizar Skin Para programar el brillo de la pantalla oprima s w Programación Config inicial Brillo Retraso Sel...

Страница 161: ...fondo Para conservar la vida útil de la batería la pantalla se puede apagar cuando el teléfono no está en uso La pantalla se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la pantalla Oprima s w Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla Nota cuando la pantalla se apaga la pantalla principal está oscura...

Страница 162: ...izar Menú principal Reordenar opciones Iconos Mostrar u ocultar los iconos de atajos de la tecla de navegación en la pantalla principal Arriba Abajo Izquierda Derecha Escoja las funciones que se abren cuando oprime la tecla de navegación hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal Tecla programable izquierda Escoja la función que se abre cuando oprime la tecla programable izqui...

Страница 163: ...e Para activar o desactivar una opción de contestación Búsqueda s w Programación Config llam entrante Opc para contestr opciones Multitecla Contestar al oprimir cualquier tecla Contestar al abrir Contestar al abrir la solapa Respuesta retrasada Programe la opción de respuesta retrasada consulte la página 56 ...

Страница 164: ... Cuando el teléfono suena oprima Retraso o la tecla de voz El teléfono deja de sonar y reproduce un mensaje breve para la persona que llama tal como Espere por favor responderé su llamada en un momento La llamada permanece en espera hasta que oprima Hablar Para activar la Respuesta retrasada o para grabar el mensaje para la Respuesta retrasada de hasta 10 segundos oprima s w Programación Config ll...

Страница 165: ...Un signo junto a una llamada significa que la llamada se conectó Para llamar al número oprima N Para ver detalles de la llamada como hora y fecha oprima la tecla central s Para ver el Menú últ llams oprima Opciones Este menú puede incluir opciones Guardar Crear un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Núm Almacenar no aparece si el número ya está almacenado Borrar Borre el ...

Страница 166: ... una llamada Voz después fax Hable y después envíe un fax en la misma llamada consulte la página 80 opciones Filtrar por Seleccione todas las llamadas las llamadas hechas las llamadas recibidas o las llamadas perdidas Apuntes Abra el número en un editor de texto Duración de llams Abra la información de duración de la llamada Costo de llamada Abra la información de costo de la llamada Tiempos de da...

Страница 167: ...adas perdidas donde X es la cantidad de llamadas perdidas 1 Oprima Ver para ver la lista de llamadas recibidas 2 Desplácese hasta la llamada que desea devolver y oprima N ID de llamada La Identificación de la línea que llama ID de llamada muestra el número telefónico de una llamada entrante en las pantallas externa e interna El teléfono muestra el nombre y la imagen de la persona que llama cuando ...

Страница 168: ...rogramados en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia 1 Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia 2 Oprima N para llamar al número de emergencia correo de voz La red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe Para escuchar sus ...

Страница 169: ...ácter p pausa w espera o n número en este número Si desea almacenar un número de correo de voz con estos caracteres cree un ingreso en el directorio telefónico para él Luego puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz Para cambiar el número del correo de voz o para desactivar la notificación de correo de voz oprima s e Mensajes luego oprima Opciones y seleccione Config Config correo voz C...

Страница 170: ...refijo para el número del directorio telefónico y luego presione Opciones Agregar número apuntes Oprima s s Llams recientes oprima la tecla Opciones luego Apuntes Para llamar al número oprima N Para crear un ingreso en el directorio telefónico con el número del campo Núm oprima Almacenar Para abrir el Menú de marcado para adjuntar un número o para ingresar un carácter especial oprima Opciones func...

Страница 171: ...lamadas activas silenciar una llamada Oprima Silenc si está disponible u Opciones Silenc para silenciar todas las llamadas activas funciones llamada en espera Al estar en una llamada usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada Oprima N para contestar la llamada nueva Para alternar entre las llamadas oprima Cambiar Para conectar las dos llamadas oprima Opciones Enlace Para terminar la ...

Страница 172: ...encia oprima N transferencia de llamadas Configure o cancele el desvío de llamadas s w Programación Transfer llams funciones restringir llams Restrinja llamadas salientes o entrantes s w Programación Seguridad Restringir llams Indíquele al teléfono que permita Todas Ninguno o sólo las llamadas de su Directorio tel bloqueo de llamadas Restrinja llamadas salientes o entrantes s w Programación Seguri...

Страница 173: ... hacer y recibir llamadas desde su otro número telefónico s w Programación Estado del teléfono Línea activa funciones marcación fija Cuando activa el marcado fijo sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo Active o desactive el marcado fijo s w Programación Seguridad Marcado fijo Use la lista de marcado fijo s h Diversión y Aps É Herramientas Servicios de discado Marca...

Страница 174: ...ma marcado rápido Marcar números de teléfono preprogramados s h Diversión y Aps É Herramientas Servicios de discado Marcado rápido Tonos DTMF Active tonos DTMF s w Programación Config inicial DTMF Cuando marca un número el teléfono lo envía a su red como Tonos de multifrecuencia de doble tono DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada sólo oprima teclas numéricas o desplácese hasta un número ...

Страница 175: ...e asignar algunas teclas tal como 1 para el número del correo de voz Oprima s n Directorio tel y desplácese hasta el ingreso del directorio telefónico Luego oprima Opciones Agregar a marc rápida y elija una tecla de marcado rápido usar la tecla de marcado rápido para un ingreso del directorio telefónico Para usar una tecla de marcado rápido que asignó a un ingreso del directorio telefónico simplem...

Страница 176: ...unciones modificar o borrar un ingreso del directorio telefónico Modifique un número almacenado en el directorio telefónico s n Directorio tel desplácese hasta el ingreso del directorio telefónico y oprima Opciones Puede seleccionar Modificar contacto Borrar contacto u otras opciones Atajo en el directorio oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras de un ingreso que desee...

Страница 177: ... SIM Para activar ID de timbre s w Programación Estilos de timbre estilo Detalle IDs de timbre Activado funciones programar una ID de imagen para un ingreso del directorio Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso s n Directorio tel ingreso luego oprima Opciones Modificar contacto Imagen nombre de la imagen Nota la opción Imagen no está disponible para l...

Страница 178: ... memoria SIM a la memoria del teléfono consulte la página 76 Cuando abra el directorio telefónico oprima o para ver las categorías funciones programar una vista por categoría en el directorio telefónico s n Directorio tel luego oprima Opciones Filtrar por Categoría nombre de la categoría Puede mostrar Todos los ingresos ingresos de una categoría predefinida Negocio Personal General Importantes o i...

Страница 179: ...ficar categoría Puede modificar el nombre de la categoría los miembros la ID de timbre o la imagen El teléfono usa la ID de timbre y la imagen cuando recibe llamadas desde números que están en la categoría funciones crear una lista de correo de grupo Puede poner varios ingresos de directorio telefónico en una lista de correo grupal y luego enviar un mensaje a la lista Para crear una lista s n Dire...

Страница 180: ...cese hasta el ingreso oprima Opciones Copiar a tarjeta SIM o Copiar en teléfono funciones copiar varios ingresos del directorio telefónico Copie varios ingresos del directorio telefónico entre el teléfono y la tarjeta SIM s n Directorio tel luego oprima Opciones Selec varias para y seleccione Copiar teléfono a SIM o Copiar SIM a teléfono enviar un ingreso del directorio telefónico a otro dispositi...

Страница 181: ...r objetos de mensajes Vaya a una página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto de un mensaje y luego Opciones Almacenar funciones imprimir un ingreso del directorio telefónico mediante una conexión Bluetooth Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un ingreso del directorio telefónico desde el teléfono a una impresora s n Directorio tel Desplácese hasta el ingreso que ...

Страница 182: ...tillas Plantillas de texto o Plantillas multimedia Seleccione una plantilla para crear un nuevo mensaje basado en la plantilla leer y administrar mensajes s e Mensajes Buzón de mensaje Los iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído o no leído Los iconos también pueden indicar si el mensaje tiene un archivo adjunto puede ser SPAM o si está bloqueado 9 urgente o de baja prioridad ...

Страница 183: ...ue desea imprimir y oprima Opciones Imprimir No puede imprimir las Plantillas del mensaje Para obtener más información acerca de las conexiones Bluetooth consulte la página 16 funciones almacenar mensajes de texto en su tarjeta SIM Para almacenar mensajes de texto entrantes en su tarjeta SIM oprima s e Mensajes luego oprima Opciones Config Config de mensaje Config msj texto Almacenam predet Tarjet...

Страница 184: ... conexión IM cada vez que seleccione s IM Active Encender Conexión para iniciar la conexión IM cada vez que encienda el teléfono programar un estilo de timbre IM Seleccionar un timbre o vibración para nuevos mensajes IM y alertas de contactos s w Programación Estilo de timbre Detalle de estilo IM funciones idioma Programe el idioma del menú s w Programación Config inicial Idioma desplazarse Progra...

Страница 185: ... volumen de timbre s w Programación Estilo de timbre estilo Detalle Vol de timbre volumen del teclado s w Programación Estilo de timbre estilo Detalle Vol de timbre funciones recordatorios Programe un recordatorio para cuando no responda una llamada entrante mensaje u otro evento s w Programación Estilos de timbre estilo Detalle Recordatorios reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el...

Страница 186: ...empo que le factura su proveedor de servicio Para obtener información de facturación comuníquese con su proveedor de servicio borrado general Precaución el borrado general borra toda la información ingresada incluidos los ingresos del directorio telefónico y de la agenda y el contenido descargado incluidas las fotografías y los sonidos almacenados en la memoria del teléfono Una vez que borra la in...

Страница 187: ...e el equipo para automóvil Motorola IHF1000 cronómetro de llamada Vea información de duración o costo durante una llamada s w Programación Config llam entrante Cronómetro de llam funciones funciones altavoz Active el altavoz durante una llamada oprima Altavoz si está disponible u Opciones Altavoz activado Si cierra el teléfono mientras usa el altavoz el teléfono finaliza la llamada contestar auto ...

Страница 188: ...ente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado s w Programación Prog para auto Manos libres auto funciones funciones enviar datos Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y conteste una llamada a través de la aplicación del dispositivo voz después fax Con...

Страница 189: ...ización del software puede optar por descargarla e instalarla más adelante Para instalar una actualización de software que descargó s w Programación Estado del teléfono Actualización de software Instalar ahora funciones programar una alarma s h Diversión y Aps É Herramientas Despertador desactivar alarma Cuando se produce una alarma Para desactivar la alarma oprima Desact o O Para programar un ret...

Страница 190: ...agenda Vea o modifique detalles de eventos s h Diversión y Aps É Herramientas Agenda desplácese hasta el día y oprima s Desplácese hasta el evento y oprima s Para modificar los detalles oprima Opciones Modificar Consejo mantenerse al tanto de todo puede ser un trabajo duro Para ver una lista de los próximos eventos abra la agenda y oprima Opciones Ver Eventos organizados recordatorio de evento Cua...

Страница 191: ...evento oprima Opciones Enviar con Bluetooth funciones imprimir el mes la semana o el día de la agenda mediante una conexión Bluetooth Puede usar una conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un mes semana o día de la agenda desde el teléfono a una impresora s h Diversión y Aps É Herramientas Agenda Vaya a la vista de mes semana o día y oprima Opciones Imprimir Para obtener más información acerca ...

Страница 192: ...es Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de esta función reproducir un registro de voz Reproduzca un registro de voz s h Diversión y Aps Sonidos desplácese hasta el registro de voz y oprima la tecla central s funciones calculadora s h Diversión y Aps É Herramientas Calculadora convertidor de monedas s h Diversión y Aps É Herramientas Calculadora y luego oprima Opciones Tipo de...

Страница 193: ... desbloquee la tarjeta SIM s w Programación Seguridad PIN SIM bloquear función s w Programación Seguridad Bloq de funciones administrar certificados Active o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono s w Programación Seguridad Manejo de certificado Los certificados se usan para verificar la identidad y la seguridad de los sitios Web cuando usted descarga archivos o com...

Страница 194: ...nidos Para borrar un archivo desplácese hasta él en la lista y oprima Opciones Administrar Borrar Para copiar o mover un archivo desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono desplácese hasta él en la lista y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor Paraordenar por categorías archivos de sonido oprima Opci...

Страница 195: ...erechos de autor descargados oprima s É Herramientas Lista de activación tipo de archivo archivo Puede ver información sobre Estado Tipo Activación y Cuenta restante funciones almacenar archivos descargados en el teléfono o en la tarjeta de memoria Puede elegir almacenar los archivos descargado en el teléfono o en la tarjeta de memoria al descargar puede elegir donde almacenar los archivos que des...

Страница 196: ...ar el historial del microbrowser Borre el historial la caché o las cookies del microbrowser s á Acceso Web Config Browser Borrar historial Reiniciar caché o Borrar Cookies funciones descargar juegos o aplicaciones Puede descargar un juego o aplicación Java de la misma forma que descarga imágenes u otros objetos Oprima L vaya a la página que vincula el archivo desplácese hasta el vínculo y selecció...

Страница 197: ...cutar juegos almacenados en la tarjeta de memoria oprima s h Diversión y Aps Q Juegos y Aps Instalar nuevo funciones modo avión Puede cambiar el teléfono al modo avión para evitar que se comunique con la red Esto le permite usar juegos u otras aplicaciones mientras está en un avión sin interferir con las comunicaciones del avión Nota el teléfono no puede hacer conexiones Bluetooth cuando el Modo a...

Страница 198: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 199: ...s pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por deba...

Страница 200: ...umplan con las directrices http www phonefacts net Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados porelpúblicoesde1 6wat...

Страница 201: ...93 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 202: ...el dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola Las antenas las modificaciones ...

Страница 203: ...dos diseñados y de algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunstancias el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo En un avión apagu...

Страница 204: ...ligentes al conducir que se incluye en la guía del usuario y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las l...

Страница 205: ... considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Ataques o pérdida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto Símbolo Def...

Страница 206: ... de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo si se está muy cansado Precaución sobre el uso con volumen alto Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen puede ocasionar daños en la audic...

Страница 207: ...dustry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 208: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 209: ...roductos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo q...

Страница 210: ...tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyo...

Страница 211: ...sará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos pers...

Страница 212: ...O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la l...

Страница 213: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 214: ...es especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 215: ... de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de e...

Страница 216: ...talles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto y las guías del usuario sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las au...

Страница 217: ...strucciones paso a paso sobre cómo eliminar toda la información personal de su dispositivo consulte la sección borrado general o borrar datos en esta guía del usuario Nota para obtener más información acerca del respaldo de los datos de su dispositivo móvil antes de borrarlos visite www motorola com y luego navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o M...

Страница 218: ...no celular sea más conveniente con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que ...

Страница 219: ...so u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 9 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor do...

Страница 220: ...iones Java 88 apuntes 62 archivos con derechos de autor activación 87 archivos de música MP3 20 21 archivos descargados activación 87 en mensajes 75 ubicación de almacenamiento 87 asociación Consulte conexión Bluetooth audífono 79 audio digital 20 B batería 10 11 prolongación de la duración de la batería 12 bloquear función 85 tarjeta SIM 85 teléfono 47 borrado general 78 brillo 52 browser Consult...

Страница 221: ... 75 consejos de seguridad 110 contestar al abrir 55 contestar una llamada 13 55 contraseñas Consulte códigos copiar archivos 18 correo de voz 60 cronómetros 78 79 D desbloquear función 85 tarjeta SIM 85 teléfono 13 46 47 despertador 81 desplazamiento 76 77 desplazar texto 77 desviar llamadas 64 devolver una llamada 59 directorio telefónico 58 62 66 67 68 dispositivo TTY 65 E encender apagar 13 enl...

Страница 222: ...e transferencia de llamadas 37 indicador EDGE 36 indicador en llamada 37 indicador GPRS 36 Indicador Java 37 indicador roam usuario visitante 37 información de la OMS 106 información de seguridad 94 ingreso de texto 38 intercambio de objetos 18 J juegos 88 L línea activa cambio 65 lista de activación 87 lista de correo de grupo 71 llamada bloqueo 64 contestación 13 55 cronómetros 78 79 en espera 6...

Страница 223: ... mensajes de browser 75 menú 2 9 35 54 76 microbrowser 75 87 88 MMS definición 28 modo avión 89 modo de ingreso de símbolo 41 modo de ingreso de texto iTAP 39 modo de ingreso de texto tap 40 modo de ingreso numérico 41 música 86 N número de emergencia 60 número telefónico 15 65 número telefónico Consulte número telefónico número Consulte número telefónico P páginas Web 87 pantalla 2 35 52 pantalla...

Страница 224: ...su número telefónico 15 T tarjeta de memoria 30 tarjeta SIM 10 13 46 65 75 85 tecla central 1 42 tecla de encendido 1 13 tecla de navegación 1 9 42 tecla de selección central 9 tecla enviar 1 13 tecla fin 1 13 tecla inteligente 42 53 teclado 55 77 teclas programables 1 35 53 tema 52 tono de timbre 86 87 tonos DTMF 58 66 transferir una llamada 64 V vida útil de la batería prolongación 51 53 videocl...

Результаты поиска

Содержание W490

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola W490, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W490

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды