68XXXXXXXXA
MOTOROLA W419G
Este producto cumple con el límite de exposición a las ondas de
radio (conocido como SAR) de 1,6 W/kg (FCC & IC). Los límites y
las pautas incluyen un margen de seguridad considerable
destinado a garantizar la protección de todas las personas,
independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más
altos medidos para este dispositivo se encuentran en la
información reglamentaria que se incluye con el producto.
ES
Bienvenido
El Motorola W419G hace la vida más fácil… y con estilo.
•
Organización.
Lleve la delantera en su trabajo y en su
vida personal con el calendario y contactos.
•
Música.
Disfrute de sus estaciones de radio FM
favoritas.
•
Fotografías.
Use la cámara del teléfono para tomar
fotografías y enviárselas a sus amigos.
Hemos reunido todas las funciones principales del
teléfono en esta práctica guía, y en cosa de minutos le
mostraremos lo sencillo que es utilizar el teléfono. Se
sorprenderá con lo que descubra.
Nota:
es posible que la apariencia de su teléfono no sea
exactamente igual a las imágenes de esta guía.
Precaución:
antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la información legal y
de seguridad importante que se proporciona con el
producto.
Su teléfono
Menú
Menú
TracFone
TracFone
12-Ene-2011
12-Ene-2011
Navegador
Navegador
Menú
TracFone
12-Ene-2011
12:02
12:02
12:02
12:02
12:02
12:02
Navegador
ENVIAR
FIN
ENC
Cone
c
tor p
a
r
a
a
udífono
de 3,5 mm
Escuchar música
o llamar con el
manos libres.
Cone
c
tor
m
ic
roUSB
Cargar y
conectar a la
computadora.
M
ic
rófono
(Tenga en cuenta
que en el caso de
algunos audífonos
con botones para
colgar, estos últimos
no funcionarán.)
teclas importantes
Menú
Menú
TracFone
TracFone
12-Ene-2011
12-Ene-2011
Navegador
Navegador
Menú
TracFone
12-Ene-2011
12:02
12:02
12:02
12:02
12:02
12:02
Navegador
ENVIAR
FIN
ENC
Te
c
l
a
Env
ia
r
Ingrese un
número y oprima
para llamar.
Te
c
l
a
Cám
a
r
a
Tomar fotografías
y videos.
Te
c
l
a
s
pro
g
r
a
m
a
bles
Realiza la
función se
muestra
sobre la tecla.
Te
c
l
a
En
c
ender/
F
i
n
a
l
i
z
a
r
Encender/apagar
y finalizar llamadas.
Te
c
l
a
de
n
a
ve
gaci
ón
Desplácese
hacia arriba,
abajo, izquierda
o derecha.
Te
c
l
a
c
entr
a
l
Oprima para
seleccionar.
Te
c
l
a
Atrás
mensajes
Enviar un SMS o MMS
1
Oprima
Menú
>
Mensajes
>
Crear mensaje
.
2
Escriba el mensaje con el teclado.
Consejo:
oprima
Opciones
>
Método de ingreso
para cambiar modos de ingreso de texto. Oprima
*
para ingresar un espacio.
3
Para agregar imágenes, sonidos o videos, oprima
Opciones
.
4
Oprima
Opciones
>
Enviar a
para ingresar uno o más
destinatarios o para seleccionar un contacto del
directorio telefónico.
Leer mensajes
Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una
alerta y muestra
en la parte superior de la pantalla.
Oprima
Ver
>
para abrir el mensaje.
Consejo:
puede leer todos los mensajes en la bandeja de
entrada; para ello, oprima
Menú
>
Mensajes
>
Bandeja de entrada
.
llamadas
Realizar llamadas
Ingrese un número y oprima
ENVIAR
.
Contestar llamadas
Cuando el teléfono timbra o vibra,
oprima
ENVIAR
.
Finalizar una llamada
Oprima
ENC/FIN
.
Volver a marcar un número
1
En la pantalla principal, oprima
ENVIAR
para ver una
lista de
Todas las llamadas
.
2
Desplácese hasta la entrada a la que desea llamar y
oprima
ENVIAR
.
ENVIAR
FIN
ENC
ENVIAR
FIN
ENC
ENVIAR
FIN
ENC
Llamadas de Emergencia y más
Llamadas de emergencia
Para llamar a un número de
emergencia, ingrese el número de
emergencia y oprima
ENVIAR
.
Su proveedor de servicio programa
uno o más números de emergencia
al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso
cuando el teléfono está bloqueado. Los números de
emergencia varían según el país. Los números de
emergencia configurados previamente pueden no
funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una
llamada de emergencia puede no realizarse debido a
problemas de red, ambientales o de interferencia.
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su
teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea
mensajes de “Enfriamiento”. Para evitar que la batería y el
teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta
que el teléfono alcance su rango de temperatura
recomendada. Cuando el teléfono esté en el modo
“Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de emergencia.
ENVIAR
FIN
ENC
Consejos y trucos
Estilo de tim
b
re
Para cambiar rápidamente el estilo de timbre, mantenga
oprimida la tecla
#
en la pantalla principal.
Correo de voz
Mantenga oprimida
1
. Si el número de su correo de voz
está preprogramado, se conectará.
Bloquear el teléfono
Oprima
Menú
>
Configuración
>
Configuración de
seguridad
>
Bloqueo de teléfono
, luego ingrese una
contraseña para bloquear el teléfono. El código está
programado originalmente en
1122
.
Para cambiar la contraseña, en el menú Configuración de
seguridad, seleccione
Cambiar contraseña
>
Contraseña del teléfono
.
Resta
b
lecer
Para restablecer la configuración predeterminada de
fábrica en el teléfono, oprima
Menú principal
>
Configuración
>
Restaurar configuración de
fábrica
, luego escriba
1122
.
Precaución:
esta opción borra todos los datos e
información.
música
Oprima
Menú
>
Herramientas
>
Reproductor de
música
.
Controles
Consejo:
puede usar otras funciones del teléfono cuando
reproduce música, pero los juegos o la radio apagan el
reproductor. Si recibe una llamada mientras reproduce
música, el reproductor se coloca en pausa
automáticamente. La reproducción de música se reanuda
cuando finaliza la llamada.
función
re
p
roducir/
p
ausar
Oprima .
canción siguiente/
anterior
Oprima
derecha
o
izquierda
.
volumen
Oprima
hacia
arri
b
a
o
a
b
ajo
.
Mapa de menú
Pre
p
ago
Mi car
p
eta
Configuración
• Perfiles de usuario
• Configuración del
teléfono
• Configuración de
llamadas
• Configuración de red
• Configuración de
seguridad
• Conectividad
• Restaurar
configuración de
fábrica
Llamadas recientes
• Llamadas perdidas
• Llamadas hechas
• Llamadas recibidas
• Borrar
• Duración de la
llamada
Esta es una disposición estándar del menú. El
menú puede diferir en cierta medida.
Mensajes
• Crear mensaje
• Bandeja de entrada
• Borradores
• Buzón de salida
• Enviado
• Borrar
• Correo electrónico
• Plantillas
• Configuración de
mensajes
Herramientas
• Cámara
• Grabadora de video
• Reproductor de
música
• Grabadora de sonido
• Radio FM
• Calendario
• Tareas
• Alarma
• Calculadora
• Juego de
herramientas SIM
Contactos
Juegos y a
p
s
Navegador
allá vamos
Precaución:
lea “Uso y seguridad de la batería” en la
parte posterior de esta guía.
1
2
3
4
5
6
4H
SIM
microSIM mi
adaptador
Sacar la cubierta.
Colocar la cubierta.
Insertar microSD.
Insertar
la SIM.
Insertar la batería.
Cargar.
conceptos básicos
Encendido y a
p
agado
Mantenga oprimida la tecla
ENC/FIN
algunos segundos para
encender o apagar el teléfono.
Navegación de menús
Oprima la tecla programable
izquierda para abrir el menú
principal.
Oprima la tecla de
navegación
hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha para
resaltar una opción del menú.
Oprima
para seleccionar
una opción resaltada.
ENVIAR
FIN
ENC
ENVIAR
FIN
ENC
ENVIAR
FIN
ENC
ENVIAR
FIN
ENC
personalizar
Programar su fondo de
p
antalla
Cambie el fondo de pantalla a uno que lo haga sonreír.
Oprima
Menú
>
Configuración
>
Configuración del
teléfono
>
Pantalla
>
Fondo de pantalla
.
Programar tono de tim
b
re y volumen
A todo volumen o en silencio, usted elige.
Oprima
Menú
>
Configuración
>
Perfiles de
usuario
.
Elija un perfil. Oprima
Opciones
>
Personalizar
para
editar un perfil.
Configurar encendido automático
Elegir cuando recibir llamadas y mensajes: algo
verdaderamente útil:
Oprima
Menú
>
Configuración
>
Configuración del
teléfono
>
Programar apagado y encendido
.
contactos
Guardar contactos
1
Ingrese el número en la pantalla principal y oprima
Opciones
>
Guardar en contactos
.
2
Ingrese los detalles del contacto y oprima
Sí
para
guardar.
Consejo:
oprima
Menú
>
Contactos
>
Opciones
>
Configuración del directorio telefónico
>
Ubicación de almacenamiento
para elegir donde
guardar en sus contactos (
SIM
y/o
Memoria del
teléfono
).
Llamar a contactos
1
Oprima
Menú
>
Contactos
.
2
Oprima
arri
b
a
o
a
b
ajo
, para desplazarse por la
lista para resaltar el número de contacto.
3
Oprima
ENVIAR
.
fotografías y videos
Tomar fotografías y videos
1
Para usar la cámara o videograbadora, oprima
Menú
>
Herramientas
>
Cámara
o
Grabadora de
video
.
2
Oprima
para tomar una fotografía o para iniciar/
detener el video. Luego:
•
Para
com
p
artir
fotos, oprima
Opciones
>
Enviar
>
Vía Bluetooth
o
Como mensaje multimedia
.
•
Para
guardar
el video, oprima
.
•
Para
b
orrar
la foto, oprima
Opciones
>
Borrar
.
•
Para
volver al visor
, oprima
Atrás
.
Para
transferir
fotos o videos hacia/desde la tarjeta de
memoria, conecte el cable USB en el teléfono y
computadora, luego arrastre y suelte los archivos.
radio
Escuchar la radio
1
Conecte un audífono con cable al teléfono.
Nota:
la radio FM sólo funciona si hay un audífono
enchufado.
2
Oprima
Menú
>
Herramientas
>
Radio FM
.
Para sintonizar una estación, oprima
izquierda
o
derecha
u oprima
Opciones
>
Búsqueda automática
.
Para ajustar el volumen, oprima
hacia
arri
b
a
o
a
b
ajo
.
Para apagar la radio, oprima
Opciones
>
Radio act (des)
.
Almacenar estaciones favoritas
Cuando escuche una estación, oprima
Opciones
>
Lista
de canales
para buscar automáticamente las estaciones
locales almacenadas.
Oprima
Opciones
>
Lista de canales
para ver las
estaciones guardadas. Oprima las teclas
1
al
9
para
seleccionar una estación almacenada.
bluetooth
Conectar dis
p
ositivos nuevos
1
Asegúrese de que el dispositivo que está asociando
esté en modo de detección.
2
Oprima
Menú
>
Configuración
>
Conectividad
>
Bluetooth
>
Mi dispositivo
>
Buscar todos los
dispositivos
.
3
Cuando el teléfono muestre en una lista los
dispositivos que encuentra dentro del rango,
seleccione el nombre del dispositivo >
Asociar
para
conectarse a él.
4
Si es necesario, oprima
Sí
y, si se le pide, ingrese la
contraseña del dispositivo (como
0000
) para
conectarse al dispositivo.
Para volver a conectar/desconectar automáticamente el
teléfono con un dispositivo asociado, simplemente
encienda/apague el dispositivo.
Para enviar un archivo de medios o contacto, abra el
elemento que desea transferir, luego oprima
Opciones
>
Enviar
>
Vía Bluetooth
.
web
Ex
p
lore la We
b
Nota:
si no se puede conectar, póngase en contacto con
el proveedor de servicio.
Utilice el navegador del teléfono para navegar a sus sitios
Web favoritos.
Oprima
Navegador
.
•
Para ir a la página principal, seleccione
Principal
.
•
Para ver sus sitios favoritos guardados, seleccione
Favoritos
.
•
Para ver su historial, seleccione
Páginas recientes
.
•
Para ir a una página Web, seleccione
Abrir URL
.
•
Para marcar una página como favorita, seleccione
Opciones
>
Agregar a favoritos
.
pantalla
La pantalla principal aparece cuando enciende el
teléfono. Los indicadores de estado aparecen en la parte
superior de la pantalla:
Nota:
la pantalla principal puede diferir en cierta medida.
Menú
Menú
TracFone
TracFone
12-Ene-2011
12-Ene-2011
Navegador
Navegador
Menú
TracFone
12-Ene-2011
12:02
12:02
12:02
12:02
12:02
12:02
Navegador
Ind
ica
dores
de est
a
do
Te
c
l
a
pro
g
r
a
m
a
ble
dere
c
h
a
Te
c
l
a
pro
g
r
a
m
a
ble
i
z
q
u
i
erd
a
SilverClam.TracFone.GSG_es-US.fm Page 1 Monday, April 9, 2012 9:52 AM
