Motorola VERIZON MOTO VU204 Скачать руководство пользователя

Страница: 211 / 240

conexiones

conectarse a un dispositivo
reconocido

Oprima la tecla de selección central (

) para

abrir el menú.

Use la tecla direccional (

) para desplazarse

hasta

Programación y herramientas

y oprima la tecla de

selección central (

Desplácese a

Menú Bluetooth

y oprima la tecla de

selección central (

) (

Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la

tecla de selección central (

) (

Nota:

si Bluetooth no está activado, el teléfono le

indicará que lo active.

Si se ha conectado

anteriormente

con el dispositivo, seleccione el

nombre del dispositivo y oprima la tecla

programable izquierda (

) (

Encendido

) para

conectarse con el dispositivo.

Si se le solicita, ingrese la contraseña (

0000

forma predeterminada) y oprima la tecla de

selección central (

) (

conexión a un dispositivo
manos libres durante una
llamada

Nota:

no puede cambiar a un audífono o equipo para

automóvil si ya está conectado a un dispositivo

Bluetooth.

Durante una llamada, oprima la tecla programable

derecha (

) (

Opcnes

) y seleccione el

Menú Bluetooth

Use la tecla direccional (

) para desplazarse a

[Agregar disp nvo]

o seleccione el nombre del

dispositivo manos libres si lo ha asociado

anteriormente.

Oprima la tecla de selección central (

) (

Содержание VERIZON MOTO VU204

Страница 1: ...User Guide VU204 MOTO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dable and easy to use Here s a quick anatomy lesson CLR SEND pwr END Right Soft Key Clear Key Turn on off hang up exit menus Connect a 2 5mm headset here Open menus Make answer calls Charge the battery Left Soft Key Take a photo Directional Key Volume Keys Camera Lens Voice Command Key Speakerphone Key ...

Страница 4: ...or and used by Motorola Inc under license Java and all other Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation 2008 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio...

Страница 5: ...1 lock unlock phone 22 TTY operation 23 voice privacy 25 tips tricks 26 personalize 27 sounds 27 get ringtones 30 talking phone 30 voice recognition 31 answer options 37 wallpaper 37 backlight 38 brightness 38 AGPS your location 39 AGPS limitations tips 40 languages 40 clock format 41 banner 42 main screen shortcuts 42 calls 44 redial a number 44 automatic redial 44 recent calls 45 return missed c...

Страница 6: ...rafts 64 erase messages 65 entertainment 66 take photos 66 fun games 69 Web access 70 tools 71 contacts 71 calendar 75 alarm clock 76 world clock 77 notepad 77 calculators 78 connections 79 Bluetooth connections 79 cable connections 86 network 87 service repairs 90 SAR Data 91 Safety Information 94 Industry Canada Notice 98 FCC Notice 98 Warranty 99 Hearing Aids 102 WHO Information 103 Registratio...

Страница 7: ...fts Voicemail Mobile IM Email Chat Ó Contacts New Contact Contact List Groups Speed Dials In Case of Emergency Ô Email Õ Mobile IM Ö My Ringtones Ù Recent Calls Missed Received Dialed All View Timers VZ Navigator Ú Settings Tools see next page optional services This is the standard main menu layout Your phone s menu may be a little different ...

Страница 8: ... Readout Display Settings Banner Backlight Brightness Wallpaper Display Themes Main Menu Layout Dial Fonts Clock Format Speed Dial Display Show Shortcuts Phone Settings Airplane Mode Set Shortcuts Language Location Security System Select NAM Select Text Input Call Settings Answer Options Auto Retry TTY Mode One Touch Dial Voice Privacy DTMF Tones Hearing Aid Memory Phone Memory Phone Info My Numbe...

Страница 9: ... to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the phone Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone ...

Страница 10: ...d or otherwise attempt to change the form of your battery Don t let the phone or battery come in contact with water Water can get into the phone s circuits leading to corrosion If the symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provider for more information This means a feature requires an optional accessory CAUTION Befo...

Страница 11: ...oid leaving your phone in your car in high temperatures DOs Do avoid dropping the battery or phone Dropping these items especially on a hard surface can potentially cause damage Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures IMPORTANT USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS To aid consumers in id...

Страница 12: ...f a non Motorola battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard PROPER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AND RECYCLING Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their used batteries in many retail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www...

Страница 13: ...ry When the battery is fully charged your phone displays N You can also charge your battery by connecting a cable from your phone s USB port to a USB port on a computer Both your phone and the computer must be 1 Remove the battery door by pressing down on the door and sliding it down a little Then lift it off 2 Insert the battery by aligning the metal contacts then press it into place 3 Replace th...

Страница 14: ...battery from damage from overcharging conserve battery charge Using certain features can quickly deplete your battery s charge These features can include using the camera and using Bluetooth To conserve your battery s charge Turn Bluetooth power off when not in use see page 80 Turn off the backlight see page 38 turn it on off To turn on your phone press the Power End key U and the display turns on...

Страница 15: ...nnection using a USB cable to connect the phone to a computer wallpapers banners and other similar applications active BREW download sessions such as downloading ringtones store a phone number Note When you add phone numbers to your contact list add the area code plus the 7 digit number 1 Enter a phone number in the main screen and press the Left Soft key p Save 2 Select Add New Contact by pressin...

Страница 16: ...Contacts to open the CONTACT LIST quickly 2 Use the Directional key S to scroll to the entry Tip To quickly jump to a contact name start typing the name in the Go To field If the contact has more than one number press left or right on the Directional key S to scroll through the numbers 3 Press the Send key T to call the contact see your phone number From the main screen press the B key and then Pr...

Страница 17: ...o the main screen press Power End key U Press the Center Select key s to open the main menu Soft key labels show current soft key functions For soft key locations see page 1 Tip You can quickly select a menu option by pressing the number for that option For example from the SETTINGS TOOLS menu press 5 to select Display Settings 1 N ò Right Soft Key Label Date Time Left Soft Key Label Message Conta...

Страница 18: ... Your phone displays system status indicators across the top and bottom of the display Directional key menu up MOBILE WEB down Calendar left My Verizon right My Shortcuts alert indicator 01X Signal Strength 1X indicates when the phone is in a 1x RTT coverage area The number of bars show the strength of each signal N 12 45 PM Wed Dec 31 2008 System Status Indicators ò 1 1X Message Contacts MENU ...

Страница 19: ... BREW application M Dormant Indicates that the phone is dormant and the Internet connection is active alert indicator 9 No Service Indicates that the phone is in area with no service coverage 8 TTY Indicates that the phone is in TTY mode t Voice Call Shows during an active voice call P E911 Indicates that E911 is On O Location On Indicates that Location is set to On N Battery Level Shows battery s...

Страница 20: ...missed g Message Shows when you receive a new message x Calendar Event Shows that you have calendar appointments alert indicator y New Voicemail Shows when a voicemail message is received A Alarm On Shows when an alarm has been set E Bluetooth Power On Indicates that Bluetooth power is on To conserve battery charge turn off Bluetooth power when not in use See page 80 I Bluetooth Connection Active ...

Страница 21: ...ttings Press down on the Volume keys to lower the volume The volume screen appears when you switch settings Switch to Vibrate Only then Alarm Only and finally All Sounds Off Press up on the Volume keys to go up from silent to vibrate and then up to the volume settings handsfree Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on drivin...

Страница 22: ...SPEAKER PHONE ON on the screen To end the call press the Power End key U An audio alert that tells you the call ended The speakerphone is still on for your next call or key press Note Closing the phone while using the speakerphone does not end the call To turn off the speakerphone press and hold the Speakerphone key Note Turning off the speakerphone during a call does not end the call flip closed ...

Страница 23: ...f airplane mode in flight Turn off your phone whenever instructed to do so by airline staff 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Phone Settings and press the Center Select key s OK 4 Press Center Select key s to select Airplane Mode 5 Highlight On and press the Center Select key s OK...

Страница 24: ...n press down on the Directional key S to move the cursor into the Re Enter New Code entry area Re enter the new lock code 9 Press the Center Select key s OK lock unlock phone To lock or unlock your phone you need the four digit lock code which is originally set to the last four digits of your phone number Note You can make emergency calls on a locked phone A locked phone still rings or vibrates fo...

Страница 25: ... press the Center Select key s OK 4 Scroll to Security and press the Center Select key s OK 5 When prompted enter the lock code and press the Center Select key s OK 6 Scroll to Phone Lock and press the Center Select key s OK 7 Scroll to On Power Up and press the Center Select key s OK To unlock the phone enter the four digit lock code in the Enter Lock Code entry area and press the Center Select k...

Страница 26: ... the volume as needed to minimize the error rate For optimal performance your phone should be at least 12 inches 30 centimeters from the TTY device Placing the phone too close to the TTY device may cause high error rates set TTY mode ù When you set your phone to a TTY mode it operates in that mode whenever a TTY device is connected 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directi...

Страница 27: ... available 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Voice Privacy and press the Center Select key s OK 5 Select On and press the Center Select key s OK option TTY Full Transmit and receive TTY characters TTY Talk VCO Receive ...

Страница 28: ...nd hold To set the ring back to the previous setting press and hold again change ring volume Press the side Volume keys see page 1 call voicemail Press and hold 1 see recent calls Press the Send key T take a picture Press the Camera key e to start the camera use voice commands Press the side Voice Command key see page 1 Use the on screen help for commands open the calendar Press down on the Direct...

Страница 29: ...rate Only The phone vibrates to indicate an incoming call Alarm Only Your phone plays an audible alarm to alert you to events You are not able to change detail settings for events All Sounds Off The phone does not alert you to incoming calls or other events sounds for calls events alerts Note Master Volume must be set to High Med High Med Med Low or Low To set sounds for calls 1 Press the Center S...

Страница 30: ... such as incoming messages or alerts 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Sounds Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Alert Sounds and press the Center Select key s OK 5 Scroll to a type of event such as TXT Message that you want to set an alert sound for and pre...

Страница 31: ...ngs Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Sounds Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Keypad Volume and press the Center Select key s OK 5 Use the side Volume keys or Directional key S to adjust the volume and press the Center Select key s SET Note Master Volume must be set to High Med High Med Med Low or Low power on off sounds Set whether your phone plays a ton...

Страница 32: ...ct Tunes Tones by pressing the Center Select key s OK 4 Select Get New Ringtones by pressing the Center Select key s OK 5 Select Get New Application by pressing the Center Select key s OK Your phone connects to the ringtone collections site Follow the prompts on the screen to browse ringtone lists and to select and download a ringtone Note Normal airtime and or carrier usage charges may apply talk...

Страница 33: ...speaking commands to your phone voice recognition tips When speaking the name of a Contacts entry say the name exactly as it is listed For example to call the mobile number for an entry named Bill Smith say Call Bill Smith mobile If the entry includes only one number for Bill Smith say Call Bill Smith Speak numbers at a normal speed and volume and pronounce each digit distinctly Avoid pausing betw...

Страница 34: ...olding the key activates voice recording Your phone says Please say a command and displays a list of voice commands 2 Say one of the commands listed in the following table Your phone performs the corresponding action feature Call Name or Place a call to a Contacts entry whose name you speak or a phone number you speak For example when prompted to say a command say Call Bill Smith mobile or Call 84...

Страница 35: ...page 59 feature Go To Shortcut Access the menu or perform the action you specify Contacts Browse your contacts Recent Calls Go to the recent calls list Messaging Access messages Media Center Go to the Media Center menu Settings Tools Go to settings and tools Mobile Web Go to Mobile Web Redial Call the last number you called Note If you don t have any content the phone returns to the home screen fe...

Страница 36: ...loud Status coverage signal strength and battery charge Voicemail new voicemail messages Messages newly received text or multimedia messages Missed Calls unanswered incoming calls Time time and date Signal Strength network connection strength Battery battery charge Volume ringer volume feature Contact Name Look up a Contacts entry by saying the contact s name My Verizon Launch Mobile Web and view ...

Страница 37: ...ion If your phone is not sure that it has correctly identified a name or number that you speak it can display up to three choices and prompt you to confirm the correct one You can control when choice lists appear Automatic Display a list of choices from multiple alternatives Always Confirm Always display a list of choices when there are multiple alternatives Never Confirm Never display a choice li...

Страница 38: ...one detects a wrong match Select Least Sensitive Adaptation Follow the prompts on your screen to improve recognition of spoken words Adaptation takes about sixty seconds and requires you to be in a quiet place no background noise voice recognition settings Prompts Mode Set whether your phone says Prompts Readout to read every word on the screen or Tones Only Audio Playback Set how you want to hear...

Страница 39: ... wallpaper background image on your main screen and your phone s external display 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Display Settings and press the Center Select key s OK options Flip Open Answer by opening the phone Any Key Answer by pressing any key except the Power End key U Pre...

Страница 40: ... every time you open the flip Adjust how long the main screen and keypad backlight stays on to extend battery life 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Display Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Backlight and press the Center Select key s OK 5 Scroll to Display...

Страница 41: ...e you are physically located When ALI is set to Location On your phone displays the O ALI on indicator Services may use your known location to provide useful information for example driving directions or the location of the nearest bank Your phone prompts you when the network or a service asks for your location You can refuse at this point When ALI is set to E911 Only your phone displays the P ALI...

Страница 42: ...ual location To improve AGPS accuracy Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to a window but some window sun shielding films can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or...

Страница 43: ...urrent time on the main screen 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Display Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Clock Format and press the Center Select key s OK 5 Select Main Clock or Front Clock and press the Center Select key s OK Select Analog for a dial clo...

Страница 44: ...ner to indicate whether you are on a home or partner network and press the Center Select key s OK 6 For a personal banner enter text and press the Center Select key s OK main screen shortcuts set My Shortcuts 1 Press right on the Directional key S to open My Shortcuts 2 Press the Left Soft key p Settings 3 Select Set My Shortcuts by pressing the Center Select key s OK 4 Scroll to a shortcut and pr...

Страница 45: ...Select Show or Hide and press the Center Select key s OK change Directional key shortcuts You can use the icons on the main screen as shortcuts to phone features Personalize these icons 1 Press right on the Directional key S to open My Shortcuts 2 Press the Left Soft key p Settings 3 Scroll to Set Directional Keys and press the Center Select key s OK 4 Select UP Directional Key LEFT Directional Ke...

Страница 46: ...automatic redial your phone automatically redials the number for four minutes When the call goes through your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and connects the call To turn on automatic redial 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Call Settings and press the Cen...

Страница 47: ...L CALLS list 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ù Recent Calls and press the Center Select key s 3 Scroll to Missed Received Dialed or All and press the Center Select key s OK to select the list 4 Scroll to an entry 5 Press the Send key T to call the entry s number Press the Left Soft key p Message to send a message to the entry s number Press...

Страница 48: ...end key T 2 Use the Directional key S to scroll to the call you want to return 3 Press the Send key T to make the call speed dial Note Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number To assign a speed dial number to an entry 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ó Contacts and press the Center Select key s Erase Delete the select...

Страница 49: ... LIST 2 Use the Directional key S to scroll to the entry and press the Center Select key s View The speed dial number displays with the U icon To speed dial an entry Call speed dial entries 1 through 9 by pressing and holding the one digit speed dial number for one second For two digit speed dial numbers enter the first number then press and hold the second number for one second emergency calls Yo...

Страница 50: ...feature must be turned on see page 39 Your local emergency response center might not process AGPS location information For details contact your local authorities For best results Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shieldi...

Страница 51: ...cemail message indicator y appears on the bottom of the main screen until you listen to your message To check voicemail messages later press and hold 1 to call your voicemail number in call options During an active call press Options for these options Note When you have a Bluetooth device connected during a call you also see Audio to Phone and Disconnect Bluetooth options When you have TTY Mode on...

Страница 52: ...lect Calls and press the Center Select key s OK 9 Select Incoming Calls or Outgoing Calls and press the Center Select key s OK 10 Scroll to Allow All Contacts Only or Block All and press the Center Select key s OK insert special characters While entering a number press the Right Soft key p Options and select one of these options 2 Sec Pause Your phone pauses for two seconds before it dials the nex...

Страница 53: ...be compatible with your hearing aid 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Hearing Aid and press the Center Select key s OK 5 Select On and press the Center Select key s OK Note For more information about hearing aid compat...

Страница 54: ...lls and press the Center Select key s 3 Scroll to View Timers and press the Center Select key s OK 4 Scroll to a category to view details set in call timer Set your phone to beep every minute that you are on a call The person you are talking to does not hear the minute beep 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Cent...

Страница 55: ...r Select key s OK 4 Scroll to the timer you want to reset and press the Left Soft key p Reset To reset all timers press the Right Soft key p Reset All view last reset 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ù Recent Calls and press the Center Select key s 3 Scroll to View Timers and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Last Reset to view de...

Страница 56: ... to enter a text message after you have scrolled down to the text area N SAVE I J Press the Left Soft key to change entry modes Name Linda Abc Cancel EDIT CONTACT Mobile 1 Home g Abc a 1 ò 1 1X Abc Options SEND Cursor indicates where you are entering text To 0 160 NEWTXT MESSAGE Text ò 1 1X Abc Your current text mode N ...

Страница 57: ...ss in the text entry screen to toggle through capitalization options entry modes iTAP English The phone predicts each word in English as you press keys iTAP Spanish The phone predicts each word in Spanish as you press keys Abc Enter letters and numbers The first character of a sentence is in uppercase ABC Enter letters and numbers All characters appear in uppercase Note This mode is not available ...

Страница 58: ... text with tap mode the soft key functions change Press left or right on the Directional key S to move the flashing cursor in a text message If you don t want to save your text or text edits press the Power End key U twice to exit without saving iTAP mode iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words When you enter three or more letters in a...

Страница 59: ...word To enter numbers quickly press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode Press the number keys to enter the numbers you want Press 1 to enter punctuation or other characters numeric mode After selecting numeric mode press the number keys to enter the numbers you want When you finish entering numbers press the Left Soft key p 123 to switch to another entry mode symbol mode Af...

Страница 60: ...ext entry delete letters words Move the cursor to the right of the text you want to delete then Press and release the Clear key B to delete one letter Press and hold the Clear key B to delete an entire word ...

Страница 61: ... open MESSAGING 2 Press Center Select key s to select New Message 3 Use the Directional key S to scroll to Picture Message and press the Center Select key s OK 4 Enter a phone number in the To field then press the Center Select key s OK or Press the Right Soft key p Add to select a contact Select From Contacts and press the Center Select key s For each entry you want to add scroll to the entry and...

Страница 62: ...ure entry area and press the Left Soft key p My Pics 7 Scroll to a picture and press the Center Select key s OK 8 If you are sending a sound file in a picture message scroll to the Sound entry area and press the Left Soft key p Sounds Then scroll to a sound and press the Center Select key s OK 9 Scroll to Subject 10 Enter the message subject or Press the Right Soft key p Options scroll to Add Quic...

Страница 63: ...To save it in your Inbox to view later scroll to View later and press the Center Select key s OK Your phone displays until you view the message To view messages in your Inbox 1 From the main screen press the Left Soft key p Message to open MESSAGING 2 Use the Directional key S to scroll to Inbox and press the Center Select key s OK option Preview View the current contents of the message Save as Dr...

Страница 64: ...ESSAGING 2 Select New Message by pressing the Center Select key s OK 3 Select TXT Message and press the Center Select key s OK 4 Enter a recipient or press the Right Soft key p Add and select From Contacts to choose a contact 5 Enter your message and then press the Center Select key s SEND Tip When you are entering text you can press the Right Soft key p Options to perform other actions on the mes...

Страница 65: ...press the Center Select key s OK 3 Use the Directional key S to scroll to your IM community and press the Center Select key s OK or From the main screen press the Directional key S up to access MOBILE WEB Press the Right Soft key p Menu and scroll to Go To URL to enter a Web address for your IM site 4 Follow the on screen prompts to log into your account chat Access your internet chat account to k...

Страница 66: ...ress the Center Select key s OK 3 Scroll to the message you want to view and press the Center Select key s OPEN 4 Press the Right Soft key p Options to perform other actions on the message read received message 1 From the main screen press the Left Soft key p Message to open MESSAGING 2 Use the Directional key S to scroll to Inbox and press the Center Select key s OK 3 Scroll to the message you wa...

Страница 67: ...sage erase messages 1 From the main screen press the Left Soft key p Message to open MESSAGING 2 Press the Right Soft key p Options 3 Use the Directional key S to scroll to Erase Inbox Erase Drafts Erase Sent or Erase All and press the Center Select key s OK If you select Erase Inbox or Erase All scroll to All Messages or Only Read Messages only messages that you have already viewed and press the ...

Страница 68: ...open the phone and press the Camera key e The active viewfinder appears on your phone s screen Press left or right on the Directional key S to zoom in or out Press the Right Soft key p Options to see more options 2 Point the camera lens at the camera subject and press the Center Select key s TAKE 640x480 My Pics N ò 1 1X Press the Right Soft key to view Options Press the Left Soft key to view My P...

Страница 69: ...one is open and the camera is active but not taking a picture press the Right Soft key p Options to select from these settings option Resolution Select 640x480 320x240 or Picture ID Self Timer Set the camera to take a photo after an interval 3 seconds 5 seconds 10 seconds or Off Brightness Adjust image brightness White Balance Adjust for different lighting Shutter Sound Activate a sound that plays...

Страница 70: ...to the picture catalog Note Normal airtime and or carrier usage charges apply manage pictures 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Select Media Center by pressing the Center Select key s 3 Use the Directional key S to scroll to Pictures and press the Center Select key s OK 4 Scroll to My Pictures and press the Center Select key s OK to view a list of pictures To view a picture scroll...

Страница 71: ...ion 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Select Media Center by pressing the Center Select key s 3 Use the Directional key S to scroll to Games and press the Center Select key s OK 4 Scroll to the game or application you want to launch and press the Center Select key s OK download game or application Download a game or application 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Se...

Страница 72: ...on Note Normal airtime and or carrier usage charges apply Web access From the main screen press up on the Directional key S to access MOBILE WEB and surf the Internet Note Mobile Web is a subscription service Contact your service provider for more information ...

Страница 73: ... pressing the Center Select key s VIEW 3 Use the Directional key S to scroll to CONTACT 1 CONTACT 2 or CONTACT 3 and press the Center Select key s ADD Note Select Personal Info to add personal information that may assist emergency workers 4 Scroll to From Contacts or New Contact and press the Center Select key s OK 5 Scroll to a contact and press the Center Select key s OK or Enter contact informa...

Страница 74: ... SAVE Tip To select a text entry mode from the EDIT CONTACT screen press the Left Soft key p Edit and then press the Left Soft key p Abc erase a contact 1 From the main screen press the Right Soft key p Contacts to open the CONTACT LIST 2 Use the Directional key S to scroll to the entry and press the Right Soft key p Options 3 Scroll to Erase and press the Center Select key s OK set default number...

Страница 75: ...o Ringtone and press the Left Soft key p Set 4 Scroll to the desired ringtone and press the Center Select key s OK Note When you re browsing ringtones press the Center Select key s PLAY to sample them 5 Press the Center Select key s SAVE Note Master Volume must be set to High Med High Med Med Low or Low assign picture to a contact When you assign a picture to a Contacts entry your phone displays t...

Страница 76: ...ew Application then proceed to download and save a ringtone Note To sample and select ringtones that are already on your phone see page 73 add contacts to a group You can easily send a text message to many people at once by creating a group and adding contact entries to the group Tip You can add a Contacts entry to a group while editing the entry by scrolling to Group and pressing Set 1 Press the ...

Страница 77: ...tacts and then press the Center Select key s 3 Scroll to Groups and press the Center Select key s OK 4 Press the Left Soft key p New 5 Enter the name for the new group and press the Center Select key s SAVE calendar add calendar appointment 1 From the main screen press down on the Directional key S to open the calendar 2 Use the Directional key S to scroll to the desired date and press the Left So...

Страница 78: ...ect key s 3 Scroll to Tools and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Alarm Clock and press the Center Select key s OK 5 Scroll to an alarm and press the Center Select key s OK 6 Select On and set the alarm time recurrence and alert sound by scrolling to the category and pressing the Left Soft key p Set 7 Press the Center Select key s SAVE turn off alarm When an alarm rings press Dismiss or...

Страница 79: ... key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Tools and press the Center Select key s OK 4 Scroll to World Clock and press the Center Select key s OK 5 Use the Directional key S to scroll left or right to the desired city or press the Right Soft key p Cities to view a list of cities 6 Press the Center Select key s OK...

Страница 80: ...l key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Tools and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Calculators and press the Center Select key s OK 5 Scroll to Basic Calculator for basic math functions or Tip Calculator for figuring gratuities and press the Center Select key s OK Use the keypad to enter numbers and Directional key S for math functions For mo...

Страница 81: ...or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Your phone currently supports these profiles Headset Handsfree Dial Up Networking DUN Phonebook Access Basic Printing OBEX profiles File Transfer Profile FTP and Object Push Profile OPP for device generated content images and vCard OPP only To view descriptions of the profiles on your phone 1 Press the...

Страница 82: ...ss com bluetoothchart Note All sounds play from the speakerphone when your phone is connected to a mono Bluetooth device For maximum Bluetooth security you should always connect Bluetooth devices in a safe private environment turn Bluetooth on or off 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll...

Страница 83: ...e You can connect your phone with only one device at a time 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use the Directional key S to scroll to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Bluetooth Menu and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Add New Device and press the Center Select key s OK Note If your Bluetooth power is not turned on your phone prompts you to...

Страница 84: ...h message displays on the main screen Tip When Bluetooth power is on your phone can automatically connect to a handsfree device you have used before Just turn on the device or move it near the phone transfer files You can use a Bluetooth connection to transfer some media files between your computer and phone Note Your computer s Bluetooth interface may be different 1 Pair your phone and computer s...

Страница 85: ...s Bluetooth power on and is in Find Me mode The receiving device must also be capable of receiving a vCard Not all Bluetooth devices have this capability 1 From the main screen press the Right Soft key p Contacts to open the CONTACT LIST 2 Use the Directional key S to scroll to the entry you want to transfer and press the Right Soft key p Options 3 Scroll to Send Name Card and press the Center Sel...

Страница 86: ...croll to Bluetooth and press the Center Select key s OK Note If your phone does not already have Bluetooth power turned on it prompts you to turn it on 4 Select Add New Device or select the destination phone 5 When prompted enter the default PIN code 0000 or accept the transfer make phone visible to other device Allow an unknown Bluetooth device to discover your phone 1 Press the Center Select key...

Страница 87: ... 4 Scroll to the device name and press the Center Select key s OK Note Your phone will prompt you to turn Bluetooth on if it is not already on If you have previously connected with the device select the device name and press the Left Soft key p On to connect with the device 5 If prompted enter the passkey 0000 by default and press the Center Select key s OK connect to handsfree device during a cal...

Страница 88: ...e Center Select key s OK 4 Scroll to the name of the device you are connected to and press the Center Select key s DROP 5 Select Yes by pressing the Center Select key s OK cable connections Your phone has a USB port so you can connect it to a computer If you use a USB cable connection Make sure to connect the phone to a high power USB port on your computer not a low power one such as the USB port ...

Страница 89: ...Center Select key s OK 6 Select Home Only Automatic A or Automatic B and press the Center Select key s OK Note Your options may vary depending on your service plan set call drop alerts Set the phone to beep whenever the network drops a call Because digital networks are so quiet the call drop alert may be your only sign that a call was dropped 1 Press the Center Select key s to open the menu 2 Use ...

Страница 90: ...l to Ú Settings Tools and press the Center Select key s 3 Scroll to Sounds Settings and press the Center Select key s OK 4 Scroll to Service Alerts and press the Center Select key s OK 5 Scroll to Call Connect and press the Center Select key s OK 6 Select On and press the Center Select key s OK set roaming alerts Set the phone to beep whenever the phone roams 1 Press the Center Select key s to ope...

Страница 91: ...Scroll to Service Alerts and press the Center Select key s OK 5 Scroll to ERI which indicates if you are on a home or partner network and press the Center Select key s OK 6 Select On and press the Center Select key s OK ...

Страница 92: ... re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 93: ...evel in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power ou...

Страница 94: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 95: ...93 Important Safety and Legal Information ...

Страница 96: ...vant standards always follow these instructions and precautions Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not use a body worn accessory supplied or approved by Moto...

Страница 97: ...nd follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their ac...

Страница 98: ...could overheat and cause a burn Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Symbol Definition Important safety information follows Do not di...

Страница 99: ...osure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking nea...

Страница 100: ...cluding interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy a...

Страница 101: ...ined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the d...

Страница 102: ...ion Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismat...

Страница 103: ...ed or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how ...

Страница 104: ...s or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the e...

Страница 105: ...ings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hearing device manufacturer or hearing hea...

Страница 106: ...your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Export Law Assurances Export Law This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada The Governments of...

Страница 107: ...vice Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Disposal of your Mobile Device Packaging and User s Guide Product packaging and user s guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements Please contact your regional a...

Страница 108: ...ng it in for recycling For step by step instructions on how to delete all personal information from your device see the section entitled master clear or delete data in the user s guide Note For information on backing up your mobile device data before erasing it go to www motorola com and then navigate to the downloads section of the consumer Web page for Motorola Backup or Motorola Phone Tools Und...

Страница 109: ...e to your mobile device with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary...

Страница 110: ...where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or o...

Страница 111: ...nstall 11 life 12 80 Battery Level indicator 17 Bluetooth connection 79 Bluetooth Connection Active indicator 18 Bluetooth Power On indicator 18 brightness 38 C cables 86 calculator 78 calendar 75 76 call answer 13 contact 14 emergency 47 end 13 make 13 missed 46 restrict 49 stored number 14 call connect alert 88 call drop alerts 87 call sounds 27 call timers 52 camera 66 car kit 21 chat 63 clock ...

Страница 112: ... DTMF tones 50 E E911 indicator 17 earpiece volume 19 edit a contact 54 email 62 emergency number 47 end a call 13 enter text 54 erase messages 65 event sounds 27 export regulations 104 F flip open to answer 37 H handsfree speaker 19 20 headset 21 hearing aids 51 102 I ICE contact 71 in case of emergency 71 iTAP text entry mode 56 K keypad 29 L language 40 41 lens cleaning 66 linking See Bluetooth...

Страница 113: ...all 49 P pairing See Bluetooth connection personalize 42 phone number 14 phonebook 71 photo 66 68 picture 68 Power End key 12 13 15 R read a message 61 receive a message 61 received calls 45 received message 64 recent calls 45 redial 44 reset timer 53 restrict calls 49 ring style setting 19 ringer volume 19 ringtones assign to caller 73 download 30 roaming alert 88 Roaming indicator 17 S safety ti...

Страница 114: ...ber See phone number Tethered indicator 17 text entry 54 text message 62 timers 52 53 tips tricks 26 TTY 23 TTY indicator 17 turn off alarm clock 76 turn off ringer 19 turn off sounds 29 turn phone on off 12 U unanswered calls 46 unlock code 22 phone 22 USB cables 86 V vibrate 19 Vibrate On indicator 18 Voice Call indicator 17 voice message send 59 voice privacy 25 voice readout 30 voice recogniti...

Страница 115: ...Guía del Usuario VU204 MOTO ...

Страница 116: ......

Страница 117: ...ida lección acerca de su anatomía CLR SEND pwr END Tecla programable derecha Tecla Apagar Encender y apagar colgar salir de menús Conecte un audífono de 2 5mm aquí Abrir menús Realizar y contestar llamadas Cargar la batería Tecla programable izquierda Tomar una fotografía Tecla direccional Teclas de volumen Lente de la cámara Tecla Comando de voz Tecla Altavoz ...

Страница 118: ...o licencia Java ytodaslasdemásmarcas basadas en Java son marcascomerciales o marcas comerciales registradasde Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en otros países Microsoft WindowsyWindows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP esuna marca comercialde MicrosoftCorporation 2008 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o las modificac...

Страница 119: ...digo de bloqueo 23 bloquear y desbloquear el teléfono 24 funcionamiento TTY 25 conversación privada 27 consejos y trucos 28 personalización 29 sonidos 29 obtener timbres 32 teléfono con habla 33 reconocimiento de voz 34 opciones de respuesta 39 fondo de pantalla 40 luz de fondo 41 brillo 41 AGPS y su ubicación 42 limitaciones y consejos sobre AGPS 43 idiomas 44 formato de reloj 44 titular 45 panta...

Страница 120: ... recibido 71 ver borradores 71 borrar mensajes 72 entretenimiento 73 tomar fotografías 73 diversión y juegos 76 Acceso Web 77 herramientas 78 contactos 78 calendario 83 despertador 84 reloj mundial 85 apuntes 86 calculadoras 86 conexiones 88 conexiones Bluetooth 88 conexiones de cable 96 red 97 servicio y reparaciones 100 Datos SAR 101 Información de seguridad 104 Aviso de Industry Canada 108 Avis...

Страница 121: ...vil Email Chat Ó Contactos Contacto nuevo Lista de contactos Grupos Marcado rápido En caso de emergencia Ô Email Õ IM móvil Ö Mis tonos de timbre Ù Llams recientes Perdidas Recibido Hechas Todo Ver cronómetros VZ Navigator Ú Programación y herramientas consulte la página siguiente servicios opcionales Ésta es la disposición estándar del menú principal El menú de su teléfono puede diferir en cierta...

Страница 122: ... de fondo Brillo Fondo de pantalla Mostrar temas Disposición menú principal Tamaños de letra de marcación Formato de reloj Pantalla de marcado rápido Mostrar atajos Programación del teléfono Modo avión Programar atajos Idioma Posición Seguridad Seleccionar sistema Selección NAM Ingreso de texto Programación de llamadas Opc para contestr Reintento automático Modo TTY Marcado con una tecla Privacida...

Страница 123: ...cado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microond...

Страница 124: ...ecíficamente del uso continuo de baterías dañadas símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la guía de Información legal y de seguridad importante que se incluye en la caja Esto signi...

Страница 125: ... como joyas permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batería la batería se puede calentar mucho No ponga la batería cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfono o la batería Las temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de cal...

Страница 126: ...y cargadores marca Motorola Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar con baterías Motorola Si ve en la pantalla un mensaje tal como Batería inválida o No puede cargar realice los siguientes pasos Retire la batería y revísela para confirmar si tiene el holograma Motorola Original Si no tiene el holograma la batería no es una batería Motorola Si tiene el holograma vuelva a po...

Страница 127: ...ciclaje www motorola com recycling www rbrc org call2recycle sólo en inglés Eliminación elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías Advertencia jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar instalación...

Страница 128: ...ncendidos y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados Para tener en cuenta al cargar la batería del teléfono Cuando cargue la batería manténgala a temperatura ambiente Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Las baterías nuevas no están cargadas totalmente El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o alm...

Страница 129: ... la página 89 Desactive la luz de fondo consulte la página 41 encender y apagar Para encender el teléfono oprima la tecla de encendido fin U y la pantalla se activará Es posible que el teléfono tarde varios segundos en encenderse Si se le solicita ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos los últimos cuatro dígitos de su número telefónico y oprima la tecla de selección central s OK para de...

Страница 130: ...alla titulares y otras aplicaciones similares Sesiones de descarga BREW activas tales como descarga de tonos de timbre almacenar un número telefónico Nota cuando agregue números telefónicos a la lista de contactos añada el código de área más el número de 7 dígitos 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal y oprima la tecla programable izquierda p Guardar 2 Seleccione Agregar nuevo co...

Страница 131: ...ontactos para abrir la LISTA DE CONTACTOS rápidamente 2 Use la tecla direccional S para desplazarse al registro Consejo para ir rápidamente al nombre del contacto comience a escribir el nombre en el campo Ir a Si el contacto tiene más de un número telefónico oprima la tecla direccional S hacia la derecha o izquierda para desplazarse por los números 3 Oprima la tecla Enviar T para llamar al contact...

Страница 132: ...selección central s para abrir el menú principal Las Etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 Consejo puede seleccionar rápidamente una opción de menú al oprimir el número correspondiente a la opción que desea Por ejemplo en el menú PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS oprima 5 to...

Страница 133: ...6 El teléfono muestra indicadores de estado del sistema en toda la parte superior en inferior de la pantalla Tecla direccional y menú arriba ACCESO WEB abajo Calendario izquierda Mi Verizon derecha Mis atajos alerta indicador 01X Intensidad de la señal 1X indica que el teléfono está en un área de cobertura 1x RTT El número de barras indica la intensidad de cada señal N 12 45 PM Miércoles 31 de dic...

Страница 134: ... M Dormant Indica que el teléfono está inactivo dormant y que la conexión a Internet está activa alerta indicador 9 Sin servicio Indica que el teléfono está en un área sin cobertura de servicio 8 TTY Indica que el teléfono está en el modo TTY t Llamada de voz Aparece durante una llamada de voz activa P E911 Indica que E911 está Encendido O Ubicación activada Indica que Posición está programada en ...

Страница 135: ...erdió una llamada g Mensajes Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje alerta indicador x Evento del calendario Muestra que tiene citas en el calendario y Correo de voz nuevo Aparece cuando se recibe un mensaje de correo de voz A Alarma activada Muestra cuando se ha programado una alarma E Bluetooth encendido Indica que Bluetooth está encendido Para conservar la carga de la batería apague Bluetoot...

Страница 136: ... de volumen mientras se encuentra en la pantalla principal cambiar la programación de sonido Mantenga oprimidas las teclas de volumen para disminuir el volumen La pantalla de volumen aparece cuando cambia la programación Cambia a Sólo vibración luego a Sólo alarma y finalmente a Todos los sonidos desactivados Oprima las teclas de volumen hacia arriba para ir de silencio a vibración y luego a la pr...

Страница 137: ...durante una llamada mantenga oprimida la tecla Altavoz Escuchará una alerta de audio y verá el indicador del altavoz â Además verá brevemente en la pantalla ALTAVOZ ACTIVADO Para finalizar la llamada oprima la tecla de encendido fin U Una alerta de audio que le indicará que la llamada terminó El altavoz todavía está activado para la próxima llamada o tecla que oprima Nota si cierra el teléfono mie...

Страница 138: ...spositivos inalámbricos Bluetooth en el modo avión pero puede usar el resto de las funciones del teléfono que no se relacionan con las llamadas Nota consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso del modo avión durante el vuelo Apague el teléfono cada vez que se lo indiquen 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Pr...

Страница 139: ...fono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s OK 5 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Modificar códigos al oprimir la tecla de selección central s OK 7 Desplácese hasta Sólo teléfono o Llamadas y servicios y oprima la tecla de selección central s OK 8 Ingres...

Страница 140: ...ara desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese hasta Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s OK 5 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Bloquear teléfono ahora y oprima la ...

Страница 141: ... teletipos TTY opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas Debe enchufar el dispositivo TTY en el conector para audífonos del teléfono y programar el teléfono para que opere en uno de los tres modos TTY Notas Un TTY es un dispositivo de comunicaciones utilizado por personas que tienen dificultad para oír o discapacidad del habla TTY no funciona de un teléfono móvil a otro teléfono móvi...

Страница 142: ...ación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Prog de llamada y oprima la tecla de selección central s OK 4 Seleccione Modo TTY y oprima la tecla de selección central s OK Modo TTY puede incluir estas opciones 5 Desplácese hasta una opción y oprima la tecla de selección central s OK En un modo TTY el teléfono muestra el símbolo internacional TTY y la programación del...

Страница 143: ...tén disponibles 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Prog de llamada y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Conversación privada y oprima la tecla de selección central s OK 5 Seleccione Activado y oprima la tecla de sel...

Страница 144: ...a la programación anterior vuelva a mantener oprimida cambiar el volumen del timbre Oprima las teclas de volumen laterales consulte la página 1 llamar a correo de voz Mantenga oprimida la tecla 1 ver llamadas recientes Oprima la tecla Enviar T tomar una fotografía Oprima la tecla Cámara e para iniciar la cámara usar comandos de voz Oprima la tecla lateral de comando de voz consulte la página 1 Use...

Страница 145: ...a programación de detalle Sólo vibración el teléfono vibra para indicar que hay una llamada entrante Sólo alarma el teléfono reproduce una alarma audible para avisarle que hay eventos No puede cambiar la programación de detalles para eventos Todos los sonidos desactivados el teléfono no le avisa que hay llamadas entrantes u otros eventos sonidos para llamadas eventos y alertas Nota el Volumen prin...

Страница 146: ...para llamadas desplácese a Vibración por llamada para que el teléfono vibre y suene y oprima la tecla de selección central s OK luego desplácese a Encendido o Apagado y oprima la tecla de selección central s OK para guardar Para programar sonidos para eventos como por ejemplo mensajes entrantes o alertas 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para ...

Страница 147: ...cción central s OK o Desplácese a Recordatorio y oprima la tecla de selección central s OK luego desplácese a Una vez Cada 2 minutos Cada 15 minutos o Desactivado y oprima la tecla de selección central s OK Para toda programación excepto para Apagado el teléfono reproducirá un recordatorio audible en el intervalo que programó volumen del teclado 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir ...

Страница 148: ... s 3 Desplácese hasta Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Encendido Apagado y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a Encendido o Apagado y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Encendido o Apagado y oprima la tecla de selección central s OK Nota el Volumen principal debe programarse en Alto Medio alto Medio Medio baj...

Страница 149: ...eclas reciba una llamada con identificación disponible o para desplazarse por llamadas recientes o contactos 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese hasta Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Lectur...

Страница 150: ...ito claramente Evite hacer pausas entre dígitos Puede programar el teléfono para reproducir instrucciones de comandos de voz por el altavoz al oprimir la tecla de voz que abre el menú COMANDOS DE VOZ Si usa el comando Llamar para hacer una llamada el audio se reproduce a través del auricular del teléfono cuando la llamada se conecta Puede desactivar esta función consulte la página 39 comandos de v...

Страница 151: ...uncie o a un número telefónico que especifica Por ejemplo cuando se le solicite decir un comando diga Llamar Bill Smith móvil o Llamar 8475551212 Enviar tipo de MSJE Envía un mensaje de texto o con imagen Diga Enviar texto o Enviar imagen luego el nombre de un ingreso de Contactos o un número telefónico Para obtener instrucciones sobre cómo enviar un mensaje de texto o multimedia consulte la págin...

Страница 152: ... llamó Nota si no tiene contenido el teléfono vuelve a la pantalla principal función Verificar Elemento Vea al elemento en la pantalla que dijo en voz alta Estado cobertura intensidad de la señal y carga de la batería Correo de voz mensajes nuevos en el correo de voz Mensajes mensajes de texto o multimedia recibidos recientemente Llamadas perdidas llamadas entrantes no contestadas Hora hora y fech...

Страница 153: ...e voz 2 Oprima la tecla programable derecha p Programación 3 Use la tecla direccional S para desplazarse a la opción deseada y oprima la tecla de selección central s OK Mi Verizon Iniciar Acceso Web y ver las opciones de la cuenta Ayuda Obtenga acceso a información de ayuda sobre la función de reconocimiento de voz función programación de reconocimiento de voz Lectura de marcar número Programe el ...

Страница 154: ...trar nunca una lista de opciones El teléfono elige a partir de las mejores alternativas programación de reconocimiento de voz Sensibilidad Puede ajustar la capacidad del teléfono para reconocer comandos de voz Seleccione Más sensible Recomendado o Menos sensible Si la sensibilidad es demasiado estricta el teléfono muchas veces rechaza los comandos de voz y muestra Favor repetir o No hay coincidenc...

Страница 155: ... adaptación toma alrededor de sesenta segundos y requiere que esté en un lugar silencioso sin ruido de fondo Instrucciones Modo programe si el teléfono dice Instrucciones Lectura para leer cada palabra que aparece en la pantalla o Sólo tonos Reproducción de audio programe cómo desea oír las instrucciones Detección automática Altavoz o a través del Audífono programación de reconocimiento de voz Ale...

Страница 156: ...n y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Progr pantalla y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Fondo de pantalla y oprima la tecla de selección central s OK 5 Seleccione Pantalla principal o Pantalla frontal y oprima la tecla de selección central s OK 6 Desplácese hasta una imagen en MIS IMÁGENES y oprima la tecla de selección central s OK opcion...

Страница 157: ...al s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Progr pantalla y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Luz de fondo y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a Pantalla o Teclado y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione la duración o mo...

Страница 158: ...ervicios pueden usar su ubicación conocida para proporcionar información útil por ejemplo indicaciones viales o la ubicación del banco más cercano El teléfono mostrará un aviso cada vez que la red o un servicio le soliciten su ubicación Puede negarse a dar esta información Cuando la función ALI esta programada en Sólo 911 el teléfono muestra el indicador P ALI desactivada y no envía información ac...

Страница 159: ...titud del AGPS Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a una ventana no obstante algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales Aléjese de radios equipos de entretenimi...

Страница 160: ...Defina cómo el teléfono muestra la hora actual en la pantalla principal 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Progr pantalla y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Formato de reloj y oprima la tecla de selección central ...

Страница 161: ...ima la tecla de selección central s OK 4 Seleccione Titular al oprimir la tecla de selección central s OK 5 Seleccione Titular personal o Titular ERI para indicar si está en una red local o una red asociada y oprima la tecla de selección central s OK 6 Para un titular personal ingrese el texto y oprima la tecla de selección central s OK pantalla principal y atajos programar atajos 1 Oprima la tecl...

Страница 162: ...rima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Progr pantalla y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese hasta Mostrar atajos y oprima la tecla de selección central s OK 5 Seleccione Mostrar u Ocultar y oprima la tecla de selección central...

Страница 163: ...la tecla de selección central s OK 4 Seleccione Tecla direccional Arriba Tecla direccional Izquierda o Tecla direccional Abajo y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese al menú que desea programar para dicha tecla y presione la tecla de selección central s OK 6 Cuando termine oprima la tecla de selección central s SET ...

Страница 164: ...la Enviar T para volver a marcar el número remarcado automático Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada falló número ocupado Con el remarcado automático su teléfono volverá a marcar el número automáticamente durante cuatro minutos Cuando se procesa la llamada su teléfono timbra o vibra una vez muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada Para activar el remarcado automátic...

Страница 165: ...remarcar automáticamente llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de las últimas llamadas recibidas y hechas incluso si las llamadas no se conectaron Las llamadas más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo oprima la tecla Enviar T en la pantalla principal para ver la lista de TODAS LAS LLAMADAS 1 Oprima la tecla de selecci...

Страница 166: ... perdidas 1 Cuando vea la alerta de llamadas perdidas seleccione Ver ahora y oprima la tecla de selección central s OK para ver la lista de llamadas perdidas o Seleccione Ver despuésy oprima la tecla de selección central s OK El indicador de llamada perdida opciones Guardar Crear o actualizar un ingreso de Contactos para la llamada Detalles Ver más detalles Borrar Borrar el ingreso seleccionado si...

Страница 167: ...ón central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ó Contactos y oprima la tecla de selección central s 3 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Marcado rápido y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a un número de marcado rápido no asignado y oprima la tecla de selección central s PROGRAMAR 5 Desplácese a un contacto de la Lista de cont...

Страница 168: ...nte un segundo Para números de marcado rápido de dos dígitos ingrese el primer número luego mantenga oprimido el segundo número durante un segundo llamadas de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia como 911 al que puede llamar en cualquier circunstancia incluso cuando el teléfono está bloqueado 1 Ingrese el número de emergencia 2 Oprima la tecla Enviar T Nota ...

Страница 169: ...S del teléfono debe estar activada consulte la página 42 Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y...

Страница 170: ...ormación adicional acerca del uso de esta función Seleccione Escuchar ahora y oprima la tecla de selección central s OK para llamar al correo de voz o Seleccione Escuchar después y oprima la tecla de selección central s OK El indicador de mensajes de correo de voz y aparece en la parte inferior de la pantalla principal hasta que escuche el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz en otr...

Страница 171: ...ción central s OK 4 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s OK 5 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo los últimos cuatro dígitos de su número de teléfono y oprima la tecla de selección central s OK 6 Desplácese a Restricciones y oprima la tecla de selección central s OK 7 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo los últimos cuatro dígitos de su númer...

Страница 172: ...no envía Tonos de multifrecuencia de doble tono DTMF para llamadas con tarjeta de llamada o para navegar en sistemas automatizados tales como banca telefónica Si necesita cambiar los tonos DTMF del teléfono 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Despláce...

Страница 173: ...ca de la compatibilidad del aparato auditivo consulte Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles en la página 114 tiempos de llamada y volúmenes de datos Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir la tecla de encendido fin U Este tiempo incluye las s...

Страница 174: ...a tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese hasta Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a Bip por minuto y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Encendido o Apagado y oprima la...

Страница 175: ...ma la tecla programable derecha p Reiniciar todo ver último reinicio 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S to scroll to Ù Llams recientes y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Ver cronómetros y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Último reinicio para ver detalles ...

Страница 176: ...sar un mensaje de texto después de desplazarse al área de texto N I J GUARDAR Oprima la tecla programable izquierda para cambiar los modos de ingreso Nombre Linda Abc Cancelar MODIFICAR CONTACTO Móvil 1 Inicio g Abc a 1 ò 1 1X Abc Opciones ENVIAR El cursor indica el lugar donde ingresa texto A 0 160 MENSAJE DE TEXTO NUEVO Texto ò 1 1X Abc Modo de texto actual N ...

Страница 177: ...tes modos Oprima en la pantalla de ingreso de texto para alternar entre las opciones de mayúsculas modos de ingreso iTAP en inglés El teléfono predice cada palabra en inglés a medida que oprime las teclas iTAP en español El teléfono predice cada palabra en español a medida que oprime las teclas Abc Ingresar letras y números El primer carácter de una frase está en mayúscula ABC Ingresar letras y nú...

Страница 178: ...a entrada 2 Ingrese los caracteres restantes de la misma manera Consejo oprima para ingresar un espacio En el teclado un espacio se ve como Cuando ingresa texto con el modo tap las funciones de las teclas programables cambian Oprima la tecla direccional hacia la izquierda o derecha S para mover el cursor destellante en un mensaje de texto Si no desea guardar el texto o las modificaciones del texto...

Страница 179: ...e hacia arriba o abajo para ver otras combinaciones posibles y seleccione la que desea Oprima la tecla direccional hacia la derecha S para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se insertará automáticamente un espacio después de la palabra Para ingresar números en forma rápida mantenga oprimida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo numérico Oprima las teclas ...

Страница 180: ...esplazarse al símbolo que desee y oprima la tecla de selección central s OK para seleccionarlo Para buscar símbolos adicionales oprima la tecla programable derecha p Siguiente para avanzar una página hasta el siguiente conjunto de símbolos Oprima la tecla programable izquierda p Anter para retroceder una página hasta el conjunto anterior eliminar letras y palabras Mueva el cursor a la derecha del ...

Страница 181: ... izquierda p Mensaje para abrir MENSAJERÍA 2 Oprima la tecla de selección central s para seleccionar Mensaje nuevo 3 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Mensaje de imagen y oprima la tecla de selección central s OK 4 Escriba un número telefónico en el campo Para y luego oprima la tecla de selección central s OK u Oprima la tecla programable derecha p Agregar para seleccionar un conta...

Страница 182: ...ba el mensaje de texto 6 Desplácese al área de ingreso Imagen y oprima la tecla programable izquierda p Mis imágenes 7 Desplácese hasta una imagen y oprima la tecla de selección central s OK 8 Si envía un sonido en un mensaje de imagen desplácese hasta el área de ingreso de Sonido y oprima la tecla programable izquierda p Sonidos Luego desplácese a un sonido y oprima la tecla de selección central ...

Страница 183: ... la tecla direccional S para desplazarse a Ver ahora y oprima la tecla de selección central s Para guardarlo en el Buzón para verlo después desplácese a Ver después y oprima la tecla de selección central s OK El teléfono muestra hasta que vea el mensaje opción Vista previa Vea el contenido actual del mensaje Guardar como borrador Guarde el mensaje en la carpeta Borradores Nivel prioritario Program...

Страница 184: ...reproducirse cuando abre el mensaje Use las teclas de volumen para ajustar el volumen mientras se reproduce el archivo de sonido enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda p Mensaje para abrir MENSAJERÍA 2 Seleccione Mensaje nuevo al oprimir la tecla de selección central s OK 3 Seleccione Mensaje TXT y oprima la tecla de selección central s OK 4 Ing...

Страница 185: ...rucciones en pantalla para conectarse a su cuenta IM móvil Acceda a su cuenta de mensajería instantánea en Internet para intercambiar mensajes en tiempo real con su familia y amigos 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta ÕIM móvil y oprima la tecla de selección central s OK 3 Use la tecla direccional S para desplazarse a la c...

Страница 186: ...ecla direccional S para desplazarse a la comunidad de chat y oprima la tecla de selección central s OK u Oprima la tecla programable derecha p Menú y desplácese a Ir a URL para ingresar una dirección Web para el sitio de chat 4 Siga las instrucciones en pantalla para conectarse a su cuenta ver los mensajes enviados 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda p Mensaje para abr...

Страница 187: ... selección central s ABRIR 4 Oprima la tecla programable derecha p Opcnes para realizar otras acciones en el mensaje ver borradores 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda p Mensaje para abrir MENSAJERÍA 2 Use la tecla direccional S para desplazarse a Borradores y oprima la tecla de selección central s OK 3 Desplácese al mensaje que desee ver y oprima la tecla de selección...

Страница 188: ...cional S para desplazarse a Borrar buzón Borrar borradores Borrar enviados o Borrar todo y oprima la tecla de selección central s OK Si selecciona Borrar buzón o Borrar todo desplácese a Todos los mensajes o Sólo mensajes leídos sólo mensajes que ya vio y oprima la tecla de selección central s OK 4 Oprima la tecla direccional S para seleccionar Sí y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 189: ...a activar la cámara abra el teléfono y oprima la tecla Cámara e En la pantalla del teléfono aparece la imagen del visor activo Oprima la tecla direccional hacia la izquierda o derecha S para acercar o alejar la imagen Oprima la tecla programable derecha p Opcnes para ver más opciones 640x480 Mis imágenes N ò 1 1X Oprima la tecla programable derecha para ver las Opciones Oprima la tecla programable...

Страница 190: ...cámara Cuando el teléfono está abierto y la cámara está activa pero sin tomar una fotografía oprima la tecla programable derecha p Opcnes para seleccionar entre las siguientes programaciones opción Resolución Seleccione 640x480 320x240 o ID de imagen Auto cronómetro Programe la cámara para que tome una fotografía después de un intervalo 3 segundos 5 segundos 10 segundos o Apagado Brillo Ajuste el ...

Страница 191: ...OK para conectarse al catálogo de imágenes Nota se aplican los cargos normales por tiempo aire o uso de operador administrar imágenes 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Seleccione Centro de medios al oprimir la tecla de selección central s 3 Use la tecla direccional S para desplazarse a Imágenes y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Mis imágenes y op...

Страница 192: ...uegos Nota un icono de bloqueo 9 que aparece junto una imagen o sonido significa que el archivo está protegido y no puede enviarlo copiarlo ni eliminarlo iniciar juegos o aplicaciones 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Seleccione Centro de medios al oprimir la tecla de selección central s 3 Use la tecla direccional S para desplazarse a Juegos y oprima la tecla de selecci...

Страница 193: ...lácese hasta Obtener aplicación nueva y oprima la tecla de selección central s OK 5 Seleccione una aplicación y una opción de precio Nota se aplican los cargos normales por tiempo aire y o uso de portadora Acceso Web Desde la pantalla principal oprima la tecla direccional hacia arriba S para acceder a ACCESO WEB y navegue por Internet Nota Acceso Web es un servicio de suscripción Para obtener más ...

Страница 194: ...LISTA DE CONTACTOS 2 Seleccione En caso de emergencia al oprimir la tecla de selección central s VER 3 Use la tecla direccional S para desplazarse a CONTACTO 1 CONTACTO 2 o CONTACTO 3 y oprima la tecla de selección central s AGREGAR Nota seleccione Información personal para agregar información personal que pueda ayudar al personal de emergencia 4 Desplácese a De contactos o Contacto nuevo y oprima...

Страница 195: ...LISTA DE CONTACTOS 2 Use la tecla direccional S para desplazarse al ingreso y oprima la tecla programable izquierda p Modificar 3 Modifique la información del contacto y oprima la tecla de selección central s GUARDAR Consejo para seleccionar un modo de ingreso en la pantalla MODIFICAR CONTACTO oprima la tecla programable izquierda p Modificar y luego oprima la tecla programable izquierda p Abc bor...

Страница 196: ... predeterminado y oprima la tecla de selección central s OK asignar un tono de timbre a un contacto Al asignar un tono de timbre a un ingreso de Contactos el teléfono reproducirá el tono de timbre cuando reciba una llamada del contacto 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable derecha p Contactos para abrir la LISTA DE CONTACTOS 2 Use la tecla direccional S para desplazarse al ingreso...

Страница 197: ...cla programable izquierda p Modificar 3 Desplácese a Imagen y oprima la tecla programable izquierda p Programar para ir a Mis imágenes 4 Desplácese hasta una imagen y oprima la tecla de selección central s OK 5 Oprima la tecla de selección central s GUARDAR descargar tono de timbre para un contacto Puede descargar un tono de timbre para asignarlo a un ingreso de Contactos Cuando reciba una llamada...

Страница 198: ...lazándose a Grupo y oprimiendo Programar 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ó Contactos y luego oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese hasta Grupos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese al nombre del grupo que desea y oprima la tecla programable derecha p Opcnes o cree un grupo oprimiendo l...

Страница 199: ... Ingrese el nombre del grupo nuevo y oprima la tecla de selección central s GUARDAR calendario agregar cita a calendario 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla direccional S hacia abajo para abrir el calendario 2 Use la tecla direccional S para desplazarse a la fecha que desea y oprima la tecla programable izquierda p Agregar 3 Ingrese el nombre y los detalles de la cita nueva Para cambiar ...

Страница 200: ...esplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese hasta Despertador y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a una alarma y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Encendido y programe la hora la periodicidad y el sonido de la alarma desplazándos...

Страница 201: ...splácese a una alarma y oprima la tecla de selección central s OK 6 Alterne de Encendido a Apagado al oprimir la tecla direccional S a la izquierda o la derecha 7 Oprima la tecla de selección central s GUARDAR reloj mundial Vea la hora actual en varias ciudades del mundo 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y...

Страница 202: ...ón y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Apuntes y oprima la tecla de selección central s OK 5 Para crear una nota oprima la tecla programable izquierda p Agregar 6 Ingrese texto y oprima la tecla de selección central s GUARDAR calculadoras 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el...

Страница 203: ...icas básicas o Calculadora de propinas para calcular gratuidades y oprima la tecla de selección central s OK Use el teclado para ingresar números y use la tecla direccional S para funciones matemáticas Para obtener más operadores oprima la tecla programable derecha p Operador Para obtener un decimal oprima Para cambiar a positivo o negativo oprima ...

Страница 204: ... si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos El teléfono admite actualmente estos perfiles Audífono Manos libres Acceso telefónico a redes DUN Acceso a directorio telefónico Impresión básica Perfiles OBEX Perfil...

Страница 205: ... Para obtener más información acerca de las conexiones inalámbricas Bluetooth admitidas por este dispositivo vaya a la sección de preguntas frecuentes www verizonwireless com bluetooth Para obtener información sobre compatibilidad con vehículos visite www verizonwireless com bluetoothchart Nota todos los sonidos se reproducen desde el audífono cuando el teléfono está conectado a un dispositivo Blu...

Страница 206: ...conecte automáticamente al encenderse es posible que obtenga resultados inesperados Antes de intentar conectar el teléfono a otro dispositivo Bluetooth asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono esté en Activado y que el otro dispositivo esté en modo de asociación o vinculación consulte la guía del usuario del dispositivo Puede conectar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez 1 Oprima...

Страница 207: ...sitivo puede vincularse automáticamente con su teléfono 8 Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono oprima la tecla de selección central s SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura con éste El código PIN se configura generalmente en 0000 Nota consulte las instrucciones que venían con su dispositivo para obtener el código PIN del dispositivo ...

Страница 208: ... desee transferir y haga clic en Siguiente 6 En el teléfono cuando se le solicite oprima la tecla de selección central s ACEPTAR para aceptar la transferencia del archivo 7 Cuando termine de transferir archivos oprima la tecla de encendido fin U en el teléfono para cortar la conexión Nota interrumpir la vinculación con la computadora no desactiva la conexión Bluetooth en el teléfono Apagar Bluetoo...

Страница 209: ...eccione Agregar disp nvo o seleccione el teléfono de destino 7 Cuando se le pregunte ingrese el código PIN predeterminado 0000 o acepte la transferencia Cuando los teléfonos se conectan el ingreso se transfiere al otro teléfono Para transferir un archivo a otro teléfono Nota asegúrese de que el teléfono que recibe el ingreso tenga activado Bluetooth y de que esté en modo Encuéntrame 1 En el teléfo...

Страница 210: ...direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a Menú Bluetooth y oprima la tecla de selección central s OK 4 Oprima la tecla programable derecha p Opcnes 5 Desplácese a Modo de detección y oprima la tecla de selección central s OK 6 Desplácese a Encendido y oprima la tecla de selección central s OK Nota para asegurarse de o...

Страница 211: ...dispositivo seleccione el nombre del dispositivo y oprima la tecla programable izquierda p Encendido para conectarse con el dispositivo 5 Si se le solicita ingrese la contraseña 0000 en forma predeterminada y oprima la tecla de selección central s OK conexión a un dispositivo manos libres durante una llamada Nota no puede cambiar a un audífono o equipo para automóvil si ya está conectado a un disp...

Страница 212: ...central s 3 Desplácese a Menú Bluetooth y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese al nombre del dispositivo al que está conectado y oprima la tecla de selección central s DESCONE 5 Seleccione Sí al oprimir la tecla de selección central s OK conexiones de cable El teléfono tiene un puerto USB de modo que puede conectarlo a una computadora Si usa una conexión de cable USB Asegúrese de...

Страница 213: ...ima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Seleccionar sistema y oprima la tecla de selección central s OK 5 Seleccione Programar modo al oprimir la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Sólo local Automático A o Automático B y oprima la tecla de selección central s OK Nota las opciones pueden depender de su plan de servicio programar alertas de llamada perdida Programe el teléfo...

Страница 214: ...a que emita un bip cada vez que se conecte una llamada saliente 1 Oprima la tecla de selección central s para abrir el menú 2 Use la tecla direccional S para desplazarse hasta Ú Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese hasta Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección ...

Страница 215: ...ácese hasta Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central s OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central s OK 5 Desplácese a ERI que indica si el teléfono esta en una red local o asociada y oprima la tecla de selección central s OK 6 Seleccione Activado y oprima la tecla de selección central s OK ...

Страница 216: ...itio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 217: ...1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por ...

Страница 218: ... información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 W kg promediados sobre un gramo de tejido ...

Страница 219: ...103 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 220: ...respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado ...

Страница 221: ...itivo móvil en el bolsillo de la camisa Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene alguna pregunta acerca del uso del...

Страница 222: ...ecla de símbolo La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Baterías y cargadores Caution el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más información Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería...

Страница 223: ...rsonas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos de vi...

Страница 224: ...ción acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en www motorola com hearingsafety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispos...

Страница 225: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 226: ...plica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por...

Страница 227: ...resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autoriza...

Страница 228: ...ecio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos...

Страница 229: ...TE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos ...

Страница 230: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 231: ...roducto Registro Registro del producto en línea www motorola com us productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere...

Страница 232: ...óvil y los accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier C...

Страница 233: ...ación Controle el acceso Mantenga consigo el dispositivo móvil y no lo deje en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software Si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o arreglo de software para su dispositivo móvil que actualiza la seguridad del...

Страница 234: ... conduce Obedézcalas siempre Es posible que en ciertas áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido por ejemplo sólo uso de manos libres Vaya a www motorola com callsmart sólo en ingles para obtener más información Su teléfono inalámbrico le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalámbrico y las con...

Страница 235: ...ionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda Marque el 911 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos...

Страница 236: ...vos 57 apuntes 86 asociación Consulte conexión Bluetooth atajos 28 45 audífono 22 B batería carga 12 conservación 13 duración 13 90 instalar 11 bloqueo código 23 teléfono 24 borrar mensajes 72 brillo 41 C cables 96 cables USB 96 calculadora 86 calendario 83 84 cámara 73 captura de fotografías 73 chat 70 códigos 23 24 compatibilidad de prótesis auditivas 114 conexión Bluetooth 88 consejos de seguri...

Страница 237: ...el despertador 84 desactivar sonidos 32 desactivar timbre 20 desbloquear código 24 teléfono 24 directorio telefónico 78 E email 69 en caso de emergencia 78 encender o apagar el teléfono 13 enlace Consulte conexión Bluetooth enviar imagen 65 sonido 65 enviar un mensaje 68 equipo para automóvil 22 español 44 estilo de timbre programación 20 etiqueta de perclorato 117 F finalizar una llamada 14 fondo...

Страница 238: ...r roaming 18 indicador sin servicio 18 indicador sólo alarma 19 indicador SSL 18 indicador todos los sonidos desactivados 19 indicador TTY 18 indicador vibración activada 19 indicadores de status 17 información de la OMS 115 información de seguridad 104 ingresar texto 60 ingreso de texto 60 L lectura de voz 33 leer un mensaje 67 lente limpieza 73 llamada contacto 15 contestar 14 emergencia 52 fin ...

Страница 239: ...número Consulte número telefónico número Visualización de número telefónico O opciones durante una llamada 54 P pantalla 16 pantalla principal 16 45 personalización 45 programación de red 97 programación de sonido 20 29 programar alerta de conexión de llamada 98 alerta de llamada perdida 97 alerta de roaming 98 pronunciar en voz alta dígitos del teclado 33 R recibir un mensaje 67 reconocimiento de...

Страница 240: ...mables 16 teléfono con habla 33 titular 45 tomar notas 86 tonos de servicio 98 tonos de timbre asignar a llamante 80 descargar 32 tonos DTMF 56 trecla enviar 13 TTY 25 V vibrar 20 vida útil de la batería prolongación 8 volumen 20 29 31 volumen de datos 57 volumen del auricular 20 volumen del timbre 20 volumen principal 29 volver a marcar 48 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Результаты поиска

Содержание VERIZON MOTO VU204

Отзывы:

Похожие инструкции для VERIZON MOTO VU204

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola VERIZON MOTO VU204, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VERIZON MOTO VU204

Отзывы:

Похожие инструкции для VERIZON MOTO VU204

Бренды по названию

Популярные бренды