Motorola V325 Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 202

Cómo usar el teléfono

de la palabra. Por ejemplo, si ingresa

prog

podría ver:

Si desea una palabra diferente (como

progreso

siga oprimiendo las teclas del teclado para
ingresar el resto de los caracteres.

Tabla de caracteres

Use esta tabla como guía para ingresar
caracteres con el modo Tap.

Teclas/caracteres

. @ ? ! - , & : _ / ; 1

a b c 2

Oprima

hacia

arriba para
aceptar

programa

u oprima

oprima C para
rechazar la
palabra y poner
un espacio
después de

prog

Opciones

ENVIAR

CREAR MENSAJE

E TXT

Éste es un prog

rama

1/7 0/160

233-2233

d e f 3

g h i 4

j k l 5

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

cambiar el texto en
mayúscula/minúscula,
para letras en
mayúsculas

cambiar el método
de ingreso de texto
(mantener oprimida
para valor
predeterminado)

ingresar espacio

Teclas/caracteres

Содержание V325

Страница 1: ...motorola com V325 CDMA English ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Soft Key Camera Key Send Key Make answer calls Volume Keys Speakerphone Key Navigation Key Navigate menus Right Soft Key Voice Recognition Key CLR Key Clear entries move back through menus Power End Key Turn on off hang up exit menus Accessory Port Center Select Key Select menu options ...

Страница 4: ...icate incoming calls Features Take Photo Open the phone press the camera key to activate the camera point lens at subject press Take K to take a photo Send Photo After you press Take K to take a photo Press Send K to save the photo in the Gallery and go to the CREATE PIX MESSAGE screen Send Picture Message Send a message with pictures animations or sounds MENU K C MESSAGING New Pix Msg ...

Страница 5: ...e MENU K C MESSAGING New Txt Msg Read Message Read a new message that you have received MENU K C MESSAGING Inbox message Open K Ring Lights Select light displays for incoming calls MENU K D SETTINGS TOOLS Sounds Setting Ring Lights Features ...

Страница 6: ...a reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 2005 Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider s network Addit...

Страница 7: ... Sending a Photo 15 Sending a Picture Message 17 Receiving a Picture Message 18 TTY Operation 19 Learning to Use Your Phone 21 Using the Display 21 Using the 5 Way Navigation Key 24 Using Menus 24 Entering Text 27 Using the Handsfree Speaker 32 Using the External Display 33 Changing a Code or Password 33 Locking and Unlocking Your Keypad 33 Locking and Unlocking Your Phone 34 If You Forget a Code ...

Страница 8: ... 41 Using AGPS During an Emergency Call 42 Viewing Recent Calls 43 Returning an Unanswered Call 44 Attaching a Number 44 Calling with Speed Dial 44 Calling with 1 Touch Dial 45 Using Voicemail 45 Phone Features 46 Main Menu 46 Settings Tools Menu 47 Calling Features 48 Messages 48 Contacts 50 Personalizing Features 54 Menu Features 57 Dialing Features 58 Call Monitoring 58 Data and Fax Calls 60 Ne...

Страница 9: ...at or other moisture Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone in a microwave oven Don t drop your phone ...

Страница 10: ...ll down to and select Dialed Press S to scroll across and down and the center key K to select a menu option CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide 032259o symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provi...

Страница 11: ...accessories 1 Using both thumbs firmly press the release button on the battery cover 2 Slide the cover back then lift it away from the phone 3 Insert the battery with the tabs toward the front and facing down 4 Lower the battery cover onto the phone then slide it forward until it clicks into place Removing the Battery 1 Press the release button on the battery cover ...

Страница 12: ...use Always use Motorola Original batteries and chargers The warranty does not cover damage caused by non Motorola batteries and or chargers New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge When charging your battery keep it near room temperature When storing your battery keep it uncharged in a cool dark dry place Never expose batteries to temperatures below 10 C 14 F ...

Страница 13: ...charge the battery as described below Some batteries perform best after several full charge discharge cycles 1 Plug the charger into your phone with the wider end at the bottom 2 Plug the other end of the charger into the appropriate electrical outlet 3 When your phone indicates Charge Complete remove the charger Note When you charge the phone with the flip open the phone s screen may be dark Brie...

Страница 14: ...ode the last 4 digits of your phone number and press OK to unlock the phone Adjusting Volume Press the up or down volume keys to increase or decrease earpiece volume during a call increase or decrease the ringer volume setting when the home screen is visible flip must be open see Adjusting Volume on page 12 turn off an incoming call alert Making a Call 1 Dial the number Tip If you make a mistake p...

Страница 15: ...an set the phone to answer calls when you open the flip To activate press MENU K D SETTINGS TOOLS Call Settings In Call Setup Answer Options Open To Answer Note If the phone is locked you must unlock it to answer the call Changing the Call Alert Phone Flip Open In the home screen press the down volume key to switch to lower call alert volumes then vibrate then alarm and finally all off Press the u...

Страница 16: ...tyles are shown on the external display After scrolling to the desired alert style press the up or down volume key to save the setting and return to the home screen Viewing Your Phone Number To view your phone number from the home screen Press C then or Press MENU K D SETTINGS TOOLS System Device Info My Tel Number While you are on a call press Options My Tel Number Volume Keys Speakerphone Key ...

Страница 17: ...ra key j to activate your phone s camera The active viewfinder image appears on your phone s display Press S left and right to zoom in and out Note The viewfinder becomes a full screen after a few seconds if no keys are pressed 2 Point the camera lens at the photo subject then press Take K to take a photo 3 Press Save to save the photo in the Gallery or ß 480x640 Press to view Options menu Press t...

Страница 18: ...g options Option Resolution Set resolution to High 480x640 Medium 240x320 or Low 120x160 Self Timer Set a timer for the camera to take a photo Brightness Adjust image brightness White Balance Adjust for different lighting File Quality Select High Normal or Economy Shutter Sound Activate a tone that plays when you take a photo Color Effects Select Normal Sepia Black White or Negative Mode Go to Fun...

Страница 19: ... recipient phone number and the message text You do not need to complete other fields 1 Press keypad keys then OK K to enter a phone number or Press Add Contacts then OK K and Done to add 1 or more entries from Contacts or Press Add Recent Calls then OK K and Done to add 1 or more entries from recent calls lists 2 Scroll to Text 3 Press keypad keys to enter message text 4 Scroll to Pix and press G...

Страница 20: ...sage your phone displays the g message waiting indicator and a New Message notification and sounds an alert Find it Press MENU K C MESSAGING Inbox 1 Scroll to the desired message 2 Press OPEN K to open the message Your phone displays the picture then the message Picture messages that you receive can contain different media objects Photos pictures and animations are displayed as you read the messag...

Страница 21: ...Set the phone to level 4 middle setting for proper operation If you experience a high number of incorrect characters adjust the volume as needed to minimize the error rate Note For optimal performance your phone should be at least 12 inches 30 centimeters from the TTY device Placing the phone too close to the TTY device may cause high error rates Setting TTY Mode ù When you set your phone to a TTY...

Страница 22: ...l TTY symbol and the mode setting display during an active TTY call Returning to Voice Mode To return to normal voice mode select Voice from the TTY Setup menu VCO Receive TTY characters but transmit by speaking into microphone HCO Transmit TTY characters but receive by listening to earpiece Option ...

Страница 23: ...of the display shows that you can press the K key to enter the main menu Labels at the bottom corners of the display show the current soft key functions Press the left soft key or right soft key to perform the function indicated by the left or right soft key label Your phone displays indicators in 2 areas 678eghu5wr4 1 N Right Soft Key Label Date Time Left Soft Key Label Message Contacts MENU Thu ...

Страница 24: ... in a 1x RTT coverage area 5 SSL Indicator Indicates application verification is via SSL during a download session 6 Voice Privacy Indicator Indicates Voice Privacy is set to On and is enabled during active call L Data Call Tethered or Embedded WAP BREW Application Indicator Shows during data call tethered mode or WAP BREW application M Dormant Indicates phone is dormant and PPP session is active ...

Страница 25: ...e more bars the greater the charge Alert Indicator n All Sounds Off Indicates Master Volume is set to Off Alert Indicator o Alarm Only Indicates Master Volume is set to Alarm Only p Sound On Vibrate On Indicates Master Volume is set to Sound On and Vibrate On q Speakerphone Indicates speakerphone is on s Missed Calls Shows number of missed calls g Message Indicator Displays when you receive a new ...

Страница 26: ...ng Menus From the home screen press MENU K to enter the main menu y Voicemail Shows number of voicemail messages received u Alarm On Shows when an alarm has been set Alert Indicator 5 way Navigation Key Scroll through menus lists Press center to select highlighted items Left Soft Key Perform left function Right Soft Key Perform right function 678eghu5wr4 N Message Contacts MENU Thu Oct 23 12 45pm ...

Страница 27: ... down to open the menu represented by the icon you select You can change the menu icons that appear in the home screen or set your phone not to display icons in the home screen see Show or Hide Menu Icons on page 57 Tip From the main menu you can quickly select a menu feature by pressing the number key associated with that feature For example Menu Features B GET IT NOW C MESSAGING E CONTACTS A REC...

Страница 28: ... list press a number key to highlight the option In an alphabetized list press a key repeatedly to cycle through the letters on the key and highlight the closest matching list option When an option has a list of possible values press S left or right to scroll through and select a value When an option has a list of possible numeric values press a number key to set the value N 1 Press to open Option...

Страница 29: ...ou to enter names numbers and messages The mode you select remains active until you select another mode From the CREATE TXT MESSAGE screen press Options then select EntryMode to select an N 1 Press S to scroll to more options Press K to save entry information Press to change entry mode Highlighted Option Abc SAVE EDIT CONTACT Name John Smi Mobile 1 Home v x Abc N 1 2 3 4 1 Press to view Options su...

Страница 30: ...of the key you press as shown in the Character Chart on page 29 1 Press a keypad key 1 or more times to select a letter number or symbol iTAP English Let the phone predict each word in English as you press keys iTAP Spanish Let the phone predict each word in Spanish as you press keys Abc Enter letters and numbers by pressing a key 1 or more times 1st character in uppercase ABC Enter letters and nu...

Страница 31: ... to enter the remaining characters Character Chart Use this chart as a guide for entering characters with Tap mode N 1 After 2 seconds character is accepted cursor moves to next position Character displays at insertion point Abc Options SEND CREATE TXT MESSAGE To T Press to add message recipients from Contactsor Recent Callslists or add multimedia objects or Quick Text Press to open Optionsmenu Pr...

Страница 32: ...tedly to cycle through its characters Press S left or right to move the flashing cursor to the left or right in a text message The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to force the character to lowercase before the cursor moves to the next position If you enter or edit information and do not want to save the changes press O to exit without saving 3 d e f 3 4 g...

Страница 33: ...er combinations at the bottom of the display 2 Scroll left or right to highlight the combination you want 3 Press SELECT to lock a highlighted combination You can press keypad keys to add more letters to the end of the combination or Press S up to enter the highlighted combination when it spells a word A space is automatically inserted after the word If you enter a word your phone does not recogni...

Страница 34: ... activate the speakerphone Press and hold the smart speakerphone key to turn the handsfree speaker on or off A soft audio alert confirms activation deactivation When you activate your phone s integrated handsfree speaker you can talk to the other party without holding the phone to your ear When you turn on the handsfree speaker your phone displays Spkrphone On and shows the speakerphone indicator ...

Страница 35: ...y reset these codes before you receive your phone If your service provider has not reset these codes we recommend that you change them to prevent others from accessing your personal information The unlock code must contain 4 digits and the security code must contain 6 digits To change a code or password Find it Press MENU K D SETTINGS TOOLS System Security New Passwords Select the type of code you...

Страница 36: ...it Press MENU K D SETTINGS TOOLS System Security Phone Lock Lock Now or Automatic Lock Both Phone Lock options require you to enter the unlock code before completing your selection Unlocking Your Phone At the Enter Unlock Code prompt enter your unlock code and press OK K to unlock your phone If You Forget a Code PIN or Password Note Your phone s 4 digit unlock code is originally set to the last 4 ...

Страница 37: ...er Volume and press Select 2 Scroll to Master Volume Detail and press Change 3 Scroll to Calls and press Change to select it 4 Scroll to the desired detail setting and press Select Note Your phone plays a sample of each highlighted setting as you scroll through the settings If you set Call Vibrate to On the phone vibrates to indicate an incoming call If you also set Calls to a sound the phone vibr...

Страница 38: ...croll to the desired detail setting and press Select Note Your phone plays a sample of each highlighted setting as you scroll through the settings Setting Ring Lights Select light displays for incoming calls Find it Press MENU K D SETTINGS TOOLS Sounds Setting Ring Lights Setting Answer Options You can use these alternative methods to answer an incoming call To activate or deactivate an answer opt...

Страница 39: ...cted for a specified time period The image shrinks to fill the display if necessary An animation repeats for 1 minute then the first frame of the animation displays Tip Turn off the screen saver to extend battery life Find it Press MENU K D SETTINGS TOOLS Display Screen Saver Adjusting Brightness Find it Press MENU K D SETTINGS TOOLS Initial Setup Brightness Adjusting the Backlight Set the amount ...

Страница 40: ...y your phone displays the P ALI off indicator and the phone does not send location information unless you call the emergency phone number such as 911 Find it Press MENU K D SETTINGS TOOLS System Location 1 When prompted enter the location code The default location code is 0000 2 Scroll to Location On or E911 Only 3 Press Select to select the setting AGPS Limitations and Tips Your phone uses assist...

Страница 41: ... away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals Extend your phone antenna Hold your phone away from your body and point the phone antenna toward the sky Do not cover the antenna area with your fingers AGPS uses satellites controlled by the U S government and subject to changes implemented in accordance with the Depart...

Страница 42: ... call 3 Press N to redial the number Using Automatic Redial When you receive a busy signal your phone displays Call Failed Number Busy With automatic redial your phone automatically redials the number for 4 minutes When the call goes through your phone rings or vibrates 1 time displays Redial Successful and then connects the call You must turn on automatic redial to use the feature To turn automat...

Страница 43: ...s incoming call alert before answering the call Press the volume key up or down to turn off the alert Calling an Emergency Number Your service provider programs 1 or more emergency phone numbers such as 911 that you can call under any circumstances even when your phone is locked Note Emergency numbers vary by country Your phone s preprogrammed emergency number s may not work in all locations and s...

Страница 44: ... 38 Your local emergency response center might not process AGPS location information For details contact your local authorities For best results Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite signa...

Страница 45: ...NT CALLS 1 Scroll to Missed Received Dialed or All 2 Press OK K to select the list 3 Scroll to an entry 4 Press N to call the entry s number or Press Message to send a message to the entry s number or Press OPEN K to view entry details or Press Options to open the Options menu to perform various operations on the entry The Options menu can include the following options Option Save Create a Contact...

Страница 46: ...igits visible in the display press Options K then scroll to and select Attach Number attach a number from Contacts or the recent calls list Calling with Speed Dial Each entry you store in Contacts is assigned a unique speed dial number Tip To see an entry s speed dial number press MENU K E CONTACTS Contact List scroll to the entry and press View K To speed dial a Contacts entry 1 Enter the speed d...

Страница 47: ...receive are stored on the network To listen to your messages you must call your voicemail phone number Note Your service provider may include additional information about using this feature Listening to Voicemail Messages Find it Press MENU K C MESSAGING VoiceMail Press N send key to call your voicemail phone number If no voicemail number is stored your phone prompts you to store a number ...

Страница 48: ...nu organization and feature names may vary on your phone Not all features may be available on your phone B GET IT NOW Get Tunes Tones Get Pix Get Fun Games Get News Info Get Going C MESSAGING New Txt Msg New Pix Msg Inbox Sent Drafts Voicemail E CONTACTS New Contact Contact List Groups Speed Dials A RECENT CALLS Missed Received Dialed All View Timers D SETTINGS TOOLS see next page ...

Страница 49: ...lay Wallpaper Screen Saver Display Themes Greeting Home Screen Voice Dial Setup System System Select Device Info Location Security Call Settings In Call Setup Car Settings Headset Initial Setup SpeakerPhone Auto Redial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Brightness DTMF Hyphenation Master Reset Master Clear Incoming Call Next Call ...

Страница 50: ...ts entry exactly as it is listed For example to call the mobile number for an entry named Bill Smith you would say Name dial Bill Smith mobile If the entry included only one number for Bill Smith you would say only Name dial Bill Smith Note You can also use Digit Dial for numbers of Contacts entries Features Send Text Message Send a text message MENU K C MESSAGING New Txt Msg Press Options to perf...

Страница 51: ...re Message Objects Go to a picture message slide then Options Save Picture or Save Sound Features View Sent Messages View sent messages MENU K C MESSAGING Sent sent message then press Open K Press Options to perform various operations on the message Read Received Messages Read received messages MENU K C MESSAGING Inbox received message then press Open K Press Options to perform various operations ...

Страница 52: ...to perform various operations on the message Erase Messages Delete all messages or only messages from the Outbox or drafts folder MENU K C MESSAGING then press Options scroll to Erase Inbox Erase Drafts Erase Sent or Erase All and press OK K Features Features Create Entry Create a new Contacts entry MENU K E CONTACTS New Contact View Contact MENU K E CONTACTS Contact List entry Press View K ...

Страница 53: ...ontact you want to add and press OK K When you are finished adding contacts to a group press Done When you send a message to a group list the message goes to all Contacts entries in that group Features Add Group Add a new group as an entry on the GROUPS screen MENU K E CONTACTS Groups New You can add entries to or delete entries from a group list Use a preset group name or create your own name Whe...

Страница 54: ... a speed dial number to a Contacts entry MENU K E CONTACTS Contact List entry Press Edit and scroll to the number to be assigned a speed dial number Press Options then scroll to Set Speed Dial and press OK K Set Default Number for Entry Set the default number for a Contacts entry with multiple numbers MENU K E CONTACTS Contact List entry Press Edit and scroll to the number to be set as the default...

Страница 55: ...t you can assign as a ringtone for an entry MENU K E CONTACTS Contact List entry Press Edit then scroll to Ringtone and press Set to go to the TUNES TONES menu Scroll to Record New and press OK K then follow the prompts to create a recording that is stored with your other ringtones Download Ringtone MENU K E CONTACTS Contact List entry Press Edit then scroll to Ringtone and press Set to go to the ...

Страница 56: ...t of valid commands 2 Say 1 of the following commands Name Dial Digit Dial Voicemail Redial Received Your phone opens the corresponding menu or performs the corresponding action See page 48 for instructions on voice dialing using Name Dial and Digit Dial Tip When saying a number speak at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits Voice Service Setup Fo...

Страница 57: ...ou hear your phone prompt you to say the 1st digit sequence wait for the beep then repeat the digits in a normal tone of voice Tip Speak numbers at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits 4 If the recording sounds acceptable no mistakes or background noises say Yes or press Yes or If the recording is not acceptable say No or press No When prompted t...

Страница 58: ...Key Volume and press Change Message Alerts Set whether or not you are alerted to messages received during a call MENU K D SETTINGS TOOLS Call Settings In Call Setup MSG Alert Greeting Change the greeting that appears when you turn on your phone MENU K D SETTINGS TOOLS Display Greeting Clock View Display an analog clock or digital time readout in the home screen MENU K D SETTINGS TOOLS Display Home...

Страница 59: ...ange Menu Change the menu feature icons in the home screen MENU K D SETTINGS TOOLS Display Home Screen Home Keys Create Banner Create a heading to display on your phone s home screen MENU K D SETTINGS TOOLS Display Home Screen Banner Master Reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer MENU K D SETTINGS TOOLS Initial Setup Master Reset To reset all options you need to...

Страница 60: ...ption erases all user entered information stored in your phone memory including phonebook entries and downloaded files Once you erase the information it cannot be recovered It resets all options to their factory settings except for the unlock code security code and lifetime timer MENU K D SETTINGS TOOLS Initial Setup Master Clear To reset all options you need to enter the Security Code 000000 Feat...

Страница 61: ... Calls Received Calls Dialed Calls or Lifetime Calls and press OK K View Roaming Times MENU K A RECENT CALLS View Timers Roaming Set In Call Timer MENU K D SETTINGS TOOLS Call Settings In Call Setup In Call Timer View Data Volumes MENU K A RECENT CALLS View Timers Scroll to Transmit Kilobytes Received Kilobytes Total Kilobytes or Lifetime Data Counter and press OK K Reset Timer MENU K A RECENT CAL...

Страница 62: ...hrough the device application Receive Data or Fax Connect your phone to the device then answer the call through the device application Features Network Settings View network information and adjust network settings MENU K D SETTINGS TOOLS System System Select Scroll to Current Network and press View or scroll to Analog Only or Set Mode and press Change Set Service Tones Set phone to beep each time ...

Страница 63: ... MENU K D SETTINGS TOOLS System System Select Scroll to Call DropTone and press Change Features Features Add Calendar Appointment Add an event to the calendar MENU K D SETTINGS TOOLS Tools Calendar Scroll to the desired date and press Add then enter new event information View Calendar Appointment MENU K D SETTINGS TOOLS Tools Calendar Scroll to the date of the scheduled appointment press VIEW K th...

Страница 64: ...res Features Control Access to Location Function Set up a location lock code to control access to Location function see Hiding or Showing Location Information on page 38 MENU K D SETTINGS TOOLS System Security New Passwords Scroll to Location Code and press Change If prompted to enter the old location code enter the code and press Ok Change Unlock Security Codes MENU K D SETTINGS TOOLS System Secu...

Страница 65: ...ame or Application Download a Get It Now game or application MENU K B GET IT NOW Select category select application select pricing option Normal airtime and or carrier usage charges apply Manage Pictures From the idle display press S left to select GET PIX Web Sessions Select or create a Web session From the idle display press S up to select OPENWAVE Features ...

Страница 66: ...ere to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 866 395 3710 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 67: ... standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands A...

Страница 68: ...roduct model could cause differences in the SAR value for later products in all cases products are designed to be within the guidelines Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the Unite...

Страница 69: ... screen saver 37 viewing 63 wallpaper 37 answering a call 13 36 automatic location information sending 38 automatic redial 40 B battery charging 11 extending battery life 10 37 installing 9 battery level indicator 23 C calculator 62 calendar 61 view appointment 61 calendar appointment indicator 23 call alert setting 35 alert turning off 12 13 41 answer options 36 answering 13 deleting 43 dialed ca...

Страница 70: ...ber 52 editing an entry 52 ringtone 53 speed dial number 44 storing an entry 50 D data call 60 volume meters 59 data call tethered embedded WAP BREWindicator 22 deleting a call 43 dialed calls list 43 dialing a number 13 digital indicator 22 display greeting 56 dormant indicator 22 drafts folder 50 DTMF tones activating 58 sending 58 E E911 indicator 23 earpiece volume 12 emergency number 41 end k...

Страница 71: ...all tethered embedded WAP BREW 22 digital 22 dormant 22 E911 23 keypad lock 23 location on 23 message 23 message waiting 18 missed call 44 missed calls 23 no service 22 roaming 22 signal strength 22 sound on vibrate on 23 speakerphone 23 SSL 22 TTY 22 voice call 22 voice privacy 22 voicemail 24 K key end 13 5 way navigation 24 left soft key 21 menu 8 power 12 right soft key 21 send 13 43 volume co...

Страница 72: ...ving 3 status 49 text 3 48 message indicator 23 message waiting indicator 18 missed call indicator 44 missed calls indicator 23 Missed Calls message 44 my telephone number 14 N network settings 60 no service indicator 22 number viewing your number 14 O optional accessory 8 optional feature 8 outbox 49 P passwords See codes phone alert setting 35 alert turning off 12 13 41 answer options 36 automat...

Страница 73: ... 63 wallpaper 37 picture message receiving 18 sending 17 power key 12 R received calls list 43 recent calls 43 redial automatic redial 40 busy number 40 right soft key functions 21 ring alert setting 13 35 turning off 12 13 41 ringer volume setting 12 ringtone downloading 49 roaming indicator 22 S screen saver 37 security code changing 33 default 33 send key 13 43 signal strength indicator 22 sile...

Страница 74: ... entering 27 entry mode selecting 27 text entry mode selecting 27 travel charger 11 TTY indicator 22 U unlock phone 34 unlock code bypassing 34 changing 33 default 12 33 34 entering 12 forgetting 34 V vibrate alert setting 35 turning off 12 13 41 vObject defined 18 voice call indicator 22 voice privacy indicator 22 voicemail 45 voicemail indicator 24 volume earpiece 12 ringer 12 volume keys 12 W w...

Страница 75: ...IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION Cover Print Front Legal Landscape Eng fm Page 1 Wednesday July 6 2005 9 51 AM ...

Страница 76: ... copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications...

Страница 77: ...azards 8 Glass Parts 9 Seizures Blackouts 9 Repetitive Motion 9 Warranty 10 What Does this Warranty Cover 10 Who Is Covered 13 What Will Motorola Do 13 How to Obtain Warranty Service or Other Information 13 What Other Limitations Are There 14 Hearing Aid Compatibility 16 WHO Information 18 Product Registration 18 Export Law Assurances 19 Wireless The New Recyclable 19 Smart Practices While Driving...

Страница 78: ...is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy Operational Precautions For optimal mobile device performance and to be sure that human exposure to RF energy does not exceed the guidelines set forth in the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an e...

Страница 79: ...data feature of the mobile device with or without an accessory cable position the mobile device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our website at www motorola com RF Energy Interference ...

Страница 80: ...cemakers should observe the following precautions ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters 8 inches from your pacemaker when the mobile device is turned ON DO NOT carry the mobile device in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is taking...

Страница 81: ...he end of this guide and or at the Motorola website www motorola com callsmart Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas such as health care facilities or blasting areas Automobile Air Bags Do not place a mobile device in the air bag deployment area Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always pos...

Страница 82: ...cts Use only Motorola Original batteries and chargers Caution To avoid risk of personal injury do not dispose of your battery in a fire Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Choking Hazards Your mobile device or its accessories may include detachable parts which may present a choking hazard to small children Keep your mobile device and its accessories away fr...

Страница 83: ... a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always a good idea to hold the screen away from y...

Страница 84: ...e contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to newMotorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are acc...

Страница 85: ...rative covers bezels PhoneWrap covers and cases Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Consumer and Professional Two Way Radio Accessori...

Страница 86: ...her than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects dama...

Страница 87: ...option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer ton...

Страница 88: ...HIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR...

Страница 89: ...ntries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Motorola software No other use including without limitation disassemblyof suchMotorolasoftware or exerciseof the exc...

Страница 90: ...ave been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your per...

Страница 91: ...Compatibility manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device The more immune your hearing aid is the less likely you are to experience interference noise from mobile phones ...

Страница 92: ...mf Product Registration Product Registration Online Product Registration http www motorola com warranty Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helpsus facilitate warranty service andpermits us to contact you should your product require an update or other service Registration is for U S residents only and is not required for warranty coverage...

Страница 93: ...hone reduces the amount of waste disposed in landfills and allows recycled materials to be incorporated into new products The Cellular Telecommunications Industry Association CTIA and its members encourage consumers to recycle their phones and have taken steps to promote the collection and environmentally sound recycling of end of life wireless devices As a wireless phone user you have an importan...

Страница 94: ...our mobile device while driving remember the following tips Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial If available these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the many Motorola Original hand...

Страница 95: ...ving and suspend conversations that can divert your attention away from the road Use your mobile device to call for help Dial 911 or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime inprogress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local eme...

Страница 96: ...A 22 ...

Страница 97: ...motorola com V325 CDMA Español ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...lizar y contestar llamadas Botones de volumen Tecla Altavoz Tecla de navegación Navegar a los menús Tecla programable derecha Tecla de reconocimiento de voz Tecla CLR Borrar ingresos retroceder por los menús Tecla de encendido fin Encender apagar colgar salir de menús Puerto de accesorios Tecla de selección central Seleccionar opciones del menú ...

Страница 100: ...dífonos Espejo autorretrato Luces de timbre Indicar llamadas entrantes Funciones Capturar foto Abra el teléfono oprima la tecla de cámara para activarla apunte la lenta al objetivo y oprima la tecla Tomar K para tomar una fotografía Enviar foto Después de que oprima Tomar K para tomar una fotografía Oprima Enviar K para guardar la fotografía en la Galería y vaya a la pantalla CREAR MENSAJE PIX ...

Страница 101: ...mensaje de texto Envíe un mensaje de texto MENÚ K C MENSAJERÍA Nvo Msj Txt Lectura de mensaje Lea un nuevo mensaje recibido MENÚ K C MENSAJERÍA Buzón mensaje Abrir K Funciones Luces de timbre Seleccione luces para llamadas entrantes MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Programación de sonidos Luces de timbre Funciones ...

Страница 102: ...con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y disponibilidad de las funciones Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la información incluida en esta guía del usuario se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier i...

Страница 103: ...un Mensaje de imagen 19 Operación TTY 20 Cómo usar el teléfono 22 Uso de la pantalla 22 Uso de la tecla de navegación de cinco direcciones 26 Uso de menús 26 Ingreso de texto 29 Uso del altavoz del manos libres 35 Uso de la pantalla externa 36 Cambio de un código o contraseña 36 Bloqueo y desbloqueo del teclado 37 Bloqueo y desbloqueo del teléfono 37 En caso de olvidar un código PIN o contraseña 3...

Страница 104: ...entes 48 Devolución de una llamada no contestada 50 Adición de un número 50 Llamada con marcado rápido 50 Llamada con marcado de 1 tecla 51 Uso del correo de voz 51 Funciones del teléfono 52 Menú principal 52 Menú Programación y herramientas 53 Funciones de llamada 54 Mensajes 55 Contactos 56 Funciones de personalización 61 Funciones de menú 64 Funciones de marcado 66 Monitoreo de llamadas 66 Llam...

Страница 105: ...umedad No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 10ºC 14ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microondas el suelo No intente secar su teléfono en un horno microondas No de...

Страница 106: ...lazarse hacia abajo y seleccionar Hechas Oprima S para desplazarse hacia abajo y la tecla central K para seleccionar una opción de menú PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía 032259o símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripc...

Страница 107: ...gares oprima firmemente el botón de liberación de la cubierta de la batería 2 Deslice la cubierta haciaatrásysáquela del teléfono 3 Ingrese la batería con las lengüetas hacia el frente y mirando hacia abajo 4 Coloque la cubierta de la batería sobre el teléfono y deslícela hacia adelante hasta que se ajuste en su lugar Esto significa que la función requiere un accesorio opcional símbolos ...

Страница 108: ...se indica 4 Coloque la cubierta de la batería sobre el teléfono y deslícela hacia adelante hasta que se ajuste en su lugar Consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red la intensidad de la señal la temperatura las funciones y los accesorios utilizados Use siempre baterías y cargadores Motorola Original La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o ca...

Страница 109: ... tiempo Si nota un cambio en la vida útil de la batería significa que probablemente debe comprar una batería nueva Póngase en contacto con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos Advertencia Jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Antes de usar su teléfono lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección Información general y de...

Страница 110: ...no dañará la batería Nota Cuando carga la batería el indicador de nivel de la batería del ángulo superior derecho de la pantalla muestra qué parte del proceso de carga se ha completado Al menos un segmento del indicador de nivel de la batería debe estar visible para asegurar una funcionalidad completa del teléfono mientras se carga Encendido del teléfono 1 Abra el teléfono 2 Mantenga oprimida la t...

Страница 111: ...ealización de llamadas 1 Marque el número Consejo Si comete un error oprima la tecla C para borrar el último dígito Mantenga oprimida C para borrar todos los dígitos 2 Oprima N para realizar la llamada 3 Oprima P para finalizar la llamada Consejo También puede cerrar la solapa para finalizar la llamada Nota Debe marcar el número telefónico desde la pantalla principal Consulte la página 22 Contesta...

Страница 112: ...el teléfono está bloqueado debe desbloquearlo para contestar la llamada Cambio de la alerta de llamada Solapa del teléfono abierta En la pantalla principal oprima el botón para bajar el volumen para cambiar al volumen de alerta de llamada más bajo luego a vibración a alarma y finalmente a apagar todos Oprima el botón para subir el volumen para volver desde apagar todos a alarma vibración y luego a...

Страница 113: ...a Después de desplazarse al estilo de alerta deseado oprima el botón para subir o bajar el volumen para guardar la programación y volver a la pantalla principal Visualización de su número telefónico Para ver su número telefónico en la pantalla principal Oprima C y luego o bien Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Información del dispositivo Mi número de tel Mientras esté en una llam...

Страница 114: ...a tecla de cámara j para activar la cámara del teléfono En la pantalla del teléfono aparece la imagen del visor activo Oprima S hacia la izquierda o la derecha para acercar o alejar Nota El visor pasa a pantalla completa después de unos segundos si no se oprime ninguna tecla 2 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego oprima Tomar K para tomar una fotografía ß 480x640 Oprima para ver ...

Страница 115: ...ú Opciones el cual puede incluir las siguientes opciones Opción Resolución Programar la resolución en Alta 480x640 Media 240x320 o Baja 120x160 Auto cronómetro Configurar un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Brillo Ajustar el brillo de la imagen Balance blanco Ajustar una iluminación diferente Calidad de archivo Seleccionar Alta Normal o Economía Sonido de obturador Activar un tono...

Страница 116: ...JERÍA Nvo Msj Pix Nota Puede enviar el mensaje después de ingresar un número telefónico del destinatario y el texto del mensaje No es necesario completar otros campos 1 Oprima las teclas del teclado luego OK K para ingresar un número telefónico o bien Oprima Agregar Contactos luego OK K y Listo para agregar uno o más ingresos desde Contactos o bien Oprima Agregar Llams recientes luego OK K y Listo...

Страница 117: ...rima Opciones luego desplácese a Agregar texto rápido y oprima OK K para seleccionar un elemento de Texto rápido como asunto del mensaje 10 Oprima ENVIAR K para enviar el mensaje o bien Oprima Opciones K para enviar el mensaje más tarde guardarlo en la carpeta de borradores programar la prioridad o especificar por cuánto tiempo el mensaje será válido para enviarlo Recepción de un Mensaje de imagen...

Страница 118: ... del archivo y oprima VER tipo de archivo de imagen ESCUCHR archivo de sonido o ABRIR vObject como ingreso de Contactos o agenda o tipo de archivo desconocido Operación TTY Puede usar un dispositivo TTY opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas Debe enchufar el dispositivo TTY en el conector para audífono del teléfono y programar el teléfono para que opere en uno de los tres modos TT...

Страница 119: ... D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config inicial Configuración TTY Modalidad TTY puede incluir las siguientes opciones Cuando el teléfono está en un modo TTY aparece en pantalla el modo internacional TTY el símbolo internacional TTY y la programación de modo durante una llamada TTY activa Regreso al modo de voz Para volver al modo normal de voz seleccione Voz desde el menú Configuración TTY Opción Vo...

Страница 120: ...a etiqueta MENÚ que aparece en la parte central inferior de la pantalla indica que puede oprimir la tecla K para ingresar al menú principal Las etiquetas de los ángulos inferiores de la pantalla muestran las funciones de las teclas programables actuales Oprima la tecla programable izquierda o la tecla programable derecha para efectuar la función que indica la etiqueta de la tecla programable corre...

Страница 121: ...del sistema Alertas de servicios e indicadores de programación Mensaje Contactos MENÚ Jue 23 Oct 12 45pm B e W L 2 Indicador roaming Indica que el teléfono está en un área de cobertura digital 3 Indicador digital 4 Indicador análogo Indica que el teléfono está en un área de cobertura análoga I Indicador 1X Indica que el teléfono está en un área de cobertura 1x RTT 5 Indicador SSL Indica que la ver...

Страница 122: ...ión de PPP está activa 9 Indicador sin servicio El teléfono está en un área sin servicio 8 Indicador TTY El teléfono está en la modalidad TTY Alerta indicador t Indicador de llamada de voz Aparece durante una llamada de voz activa P Indicador E911 Indica que E911 está programada en Activado O Indicador de posición activada Indica que Posición está programada en Activado 0 Indicador de bloqueo de t...

Страница 123: ...ración activada Indica que la opción Volumen principal está programada en Sonido activado y en Vibración activada q Altavoz Indica que el altavoz está activado s Llams perdidas Muestra la cantidad de llamadas perdidas g Indicador de mensaje Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje x Calendario de citas Muestra la cantidad de citas en el calendario y Correo de voz Muestra la cantidad de mensajes r...

Страница 124: ...ar un elemento de menú resaltado Uso de menús En la pantalla principal oprima MENÚ K para ingresar al menú principal Tecla de navegación de cinco direccione Desplazarse por los menús y las listas Oprima en el centro para seleccionar el elemento resaltado Tecla programable izquierda Realizar la función de la izquierda Tecla programable derecha Realizar la función de la derecha 678eghu5wr4 N Mensaje...

Страница 125: ...de la pantalla principal Oprima S hacia la izquierda derecha arriba o abajo para abrir el menú representado por el icono que selecciona Puede cambiar los iconos de menú que aparecen en la pantalla principal o programar el teléfono para que no muestre iconos consulte Mostrar u ocultar los iconos del menú en la página 64 Funciones de menú B GET IT NOW C MENSAJERÍA E CONTACTOS A LLAMS RECIENTES D PRO...

Страница 126: ...eso y realizar tareas adicionales en ese ingreso Oprima S para desplazarse hacia arriba o abajo para resaltar la opción que desea En una lista numerada oprima una tecla numérica para resaltar la opción En una lista alfabética oprima una tecla en forma repetida para recorrer las letras de la tecla y resaltar la opción más cercana que coincida de la lista Cuando una opción tenga una lista de valores...

Страница 127: ...iar mensajes de texto Selección de un modo de ingreso de texto Varios modos de ingreso de texto facilitan la escritura de nombres números y mensajes El modo que seleccione permanece activo hasta que selecciona otro modo N 1 Oprima S para desplazarse a más opciones Oprima K para guardar la información del ingreso Oprima para cambiar el modo de ingreso Opción resaltada Abc GUARDAR MODIFICAR CONTACTO...

Страница 128: ...Dejar que el teléfono prediga cada palabra en inglés a medida que oprime las teclas iTap español Dejar que el teléfono prediga cada palabra en español a medida que oprime las teclas Abc Ingresar letras y números oprimiendo una tecla una o más veces con el primer carácter en mayúscula ABC Ingresar letras y números oprimiendo una tecla una o más veces con todos los caracteres en mayúscula 123 Ingres...

Страница 129: ...cha para aceptar una palabra completa o para ingresar un espacio 3 Oprima OK para guardar el texto Cuando ingresa texto con el modo Tap las funciones de las teclas programables cambian Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos el teléfono puede adivinar el resto N 1 Después de 2 segundos el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición El carácter aparece en el punto de inser...

Страница 130: ... caracteres 1 _ 1 2 a b c 2 N 1 Oprima S hacia arriba para aceptar programa u oprimaC u oprima C para rechazar la palabra y poner un espacio después de prog Abc Opciones ENVIAR CREAR MENSAJE DE TXT A Éste es un prog rama 1 7 0 160 233 2233 3 d e f 3 4 g h i 4 5 j k l 5 6 m n o 6 7 p q r s 7 8 t u v 8 9 w x y z 9 0 cambiar el texto en mayúscula minúscula para letras en mayúsculas cambiar el método ...

Страница 131: ...rda o hacia la derecha en un mensaje de texto El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula Si fuese necesario oprima S hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente Si ingresa o edita información y no desea guardar los cambios oprima O para salir sin guardar Uso del modo iTAP El software iTAP proporciona un método de ingreso...

Страница 132: ...la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se insertará automáticamente un espacio después de la palabra Si ingresa una palabra que su teléfono no reconoce éste la guarda para utilizarla como una de sus opciones de palabras Cuando llena el espacio en memoria para palabras no reconocidas su teléfono borra las palabras más antiguas para agregar nuevas palabras Uso del modo numérico Oprima ...

Страница 133: ...l altavoz Mantenga oprimida la tecla inteligente altavoz para encender y apagar el altavoz del manos libres Una alerta de audio baja confirma la activación o la desactivación Al activar el altavoz integrado del manos libres del teléfono podrá hablar con la otra persona sin sostener el teléfono junto a la oreja Cuando activa el altavoz del manos libres en el teléfono aparece Altavoz Act y muestra e...

Страница 134: ... de su número telefónico y el código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Es posible que su proveedor de servicio reprograme estos códigos antes de que usted reciba el teléfono Si el proveedor de servicio no ha reprogramado estos códigos recomendamos cambiarlos para evitar que otros puedan acceder a su información personal El código de desbloqueo debe contener cua...

Страница 135: ...no bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero deberá desbloquearlo para contestar Puede hacer llamadas de emergencia con el teléfono incluso cuando esté bloqueado consulte la página 46 Bloqueo del teléfono Búsqueda Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora o Bloqueo auto Ambas opciones Bloq de t...

Страница 136: ...está programado originalmente como los cuatro últimos dígitos de su número telefónico y el código de seguridad de 6 dígitos está programado originalmente en 000000 Si olvida el código de desbloqueo intente con los últimos 4 dígitos de su número telefónico Si eso no funciona comuníquese con su proveedor de servicio ...

Страница 137: ...CIÓN y HERRAMIENTAS Programación de sonidos 1 Si es necesario programe Estilo en Volumen principal desplácese a Estilo y oprima Cambiar luego desplácese a Volumen principal y oprima Selecr 2 Desplácese a Detalle de volumen principal y oprima Cambiar 3 Desplácese a Llamadas y oprima Cambiar para seleccionarlo 4 Desplácese a la programación de detalle deseada y oprima Selecr Nota El teléfono reprodu...

Страница 138: ...Ú K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Programación de sonidos 1 Si es necesario programe Estilo en Volumen principal desplácese a Estilo y oprima Cambiar luego desplácese a Volumenprincipal y oprima Selecr 2 Desplácese a Detalle de volumen principal y oprima Cambiar 3 Desplácese al tipo de alerta deseado y oprima Cambiar 4 Desplácese a la programación de detalle deseada y oprima Selecr Nota El teléfon...

Страница 139: ...am entrante Opciones para contestar Programación de una imagen de fondo Programe una fotografía imagen o animación como imagen de fondo en la pantalla principal del teléfono Búsqueda Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Mostrar Fondo de pantalla Programación de una imagen de protector de pantalla Programe una fotografía una imagen o una animación como imagen de protector de pantalla Multite...

Страница 140: ... MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Mostrar Prot pantalla Ajuste de brillo Búsqueda Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config inicial Brillo Ajuste de la luz de fondo Programe el tiempo que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado o apague las luces de fondo para prolongar la vida útil de la batería Búsqueda Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config inic...

Страница 141: ...os que llame al teléfono de emergencia 911 por ejemplo Búsqueda Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Posición 1 Cuando le indique escriba el código de ubicación El código de ubicación predeterminado es 0000 2 Desplácese a Posición Act o Sólo E911 3 Oprima Selecr para seleccionar la programación Limitaciones del AGPS y consejos Su teléfono utiliza las señales satelitales del Sistema ...

Страница 142: ...es satelitales Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS Extienda la antena de su teléfono Aleje el teléfono del cuerpo y apunte la antena hacia el cielo No cubra el área de la antena con los dedos El AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a l...

Страница 143: ... y recibir llamadas desde su otro número telefónico Búsqueda Oprima MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Información del dispositivo Línea activa Remarcado de un número 1 Oprima N para ver la lista de llamadas hechas 2 Desplácese al ingreso al que desea llamar 3 Oprima N para remarcar el número Uso de la remarcación automática Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada ...

Страница 144: ...ón manualmente para remarcar un número telefónico Cuando escuche una señal de ocupado rápida y vea Llamada falló oprima IGNORAR para cancelar la llamada entrante Oprima N o REINTEN para activar el remarcado automático Según la programación de su teléfono o suscripción de servicio es posible que la llamada sea transferida a otro número o quien llama puede escuchar una señal de ocupado Desactivación...

Страница 145: ...do realiza una llamada de emergencia el teléfono puede usar las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido AGPS para indicar su ubicación aproximada al centro de respuesta a emergencias La función AGPS tiene limitaciones por eso siempre entregue la ubicación más completa de su ubicación al centro de respuesta a emergencias y permanezca al teléfono el tiempo necesario para q...

Страница 146: ...interferir con las señales satelitales del AGPS Si el teléfono no puede encontrar las intensas señales satelitales del AGPS se entrega automáticamente al centro de respuesta a emergencias la ubicación de la torre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con su teléfono Visualización de llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de las llamadas recientemente recibidas y hechas incl...

Страница 147: ...bien Oprima ABRIR K para ver detalles del ingreso o bien Oprima Opciones para abrir el menú Opciones a fin de realizar varias operaciones con el ingreso El menú Opciones puede incluir las siguientes opciones Opción Guardar Crear un ingreso de Contactos con el número en el campo Núm Detalles Ver detalles del ingreso seleccionado Borrar Borrar el ingreso seleccionado Borrar todo Borrar todos los ing...

Страница 148: ...evolver 3 Oprima N para realizar la llamada Adición de un número Cuando marque con los dígitos visibles en la pantalla oprima Opciones K luego desplácese hasta Agregar número selecciónelo y agregue un número de Contactos o de la lista de llamadas recientes Llamada con marcado rápido A cada ingreso que almacena en Contactos se le asigna un número único de marcado rápido Consejo Para ver el número d...

Страница 149: ...e un dígito durante un segundo Uso del correo de voz Los mensajes de correo de voz que recibe se almacenan en la red Para escuchar sus mensajes debe llamar al número telefónico del correo de voz Nota Su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca de la utilización de esta función Reproducción de mensajes de correo de voz Búsqueda Oprima MENÚ K C MENSAJERÍA Correo de voz Oprima...

Страница 150: ...nes pueden variar en su teléfono Puede que no todas las funciones estén disponibles en el teléfono B GET IT NOW Obtener tonos Obtener Pix Obtener diversión y juegos Obtener Noticias e Info Continuar C MENSAJERÍA Nvo Msj txt Nvo Msj Pix Buzón Enviado Borradores Correo de voz E CONTACTOS Contacto nuevo Lista de contactos Grupos Marcado rápido A LLAMS RECIENTES Perdidas Recibidas Hechas Todo Ver cron...

Страница 151: ...alla Prot pantalla Mostrar temas Saludo Pantalla principal Config marc voz Sistema Seleccionar sistema Información del dispositivo Posición Seguridad Programación de llamadas Config llam entrante Prog para auto Audífono Config inicial Altavoz Remarcado auto Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Brillo DTMF Guiones Reinicio General Borrado General Llam entrante S...

Страница 152: ...iba la instrucción diga el nombre de un ingreso de Contactos tal como aparece en la lista Marcación por voz continuación Por ejemplo para llamar al número celular de un ingreso de nombre Guillermo Sánchez debe decir Llamar al celular de Guillermo Sánchez Si el ingreso incluye sólo un número para Guillermo Sánchez debe decir simplemente Llamar a Guillermo Sánchez Nota También puede usar Llamar núme...

Страница 153: ...alería Para ingresar un sonido desplácese a Sonido y oprima Sonidos Almacenar objetos de mensaje Vaya a una diapositiva de mensaje multimedia luego Opciones Guardar imagen o Guardar sonido Ver los mensajes enviados Vea los mensajes enviados MENÚ K C MENSAJERÍA Enviado mensaje enviado luego oprima Abrir K Oprima Opciones para realizar diversas acciones en el mensaje Leer mensajes recibidos Lea mens...

Страница 154: ...lizar diversas acciones en el mensaje Borrar mensajes Borre todos los mensajes o sólo los mensajes del Buzón de salida o la carpeta de borradores MENÚ K C MENSAJERÍA luego oprima Opciones desplácese a Borrar buzón Borrar borradores Borrar enviado o Borrar todo y oprima OK K Funciones Funciones Crear ingreso Cree un nuevo ingreso en los Contactos MENÚ K E CONTACTOS Contacto nuevo Ver contacto MENÚ ...

Страница 155: ...ntacto que desea agregar y oprima OK K Cuando haya terminado de agregar contactos a un grupo oprima Listo Cuando envía un mensaje a una lista de grupo el mensaje se envía a todos los ingresos de Contactos de ese grupo Funciones Agregar grupo Agregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla GRUPOS MENÚ K E CONTACTOS Grupos Nuevo Puede agregar o borrar ingresos de una lista de grupo Use un nombre ...

Страница 156: ... Modifique un ingreso de Contactos MENÚ K E CONTACTOS Lista de contactos ingreso Oprima Modificar Funciones Programar número de marcado rápido Asigne un número de marcado rápido a un ingreso de Contactos MENÚ K E CONTACTOS Lista de contactos ingreso Oprima Modificar y desplácese al número al que va a asignar un número de marcado rápido Oprima Opciones luego desplácese a Programar marcado rápido y ...

Страница 157: ...ero que va a programar como número predeterminado Oprima Opciones luego desplácese a Programar como predeterminado y oprima OK K Funciones Asignar tono de timbre a ingreso Asigne un tono de timbre distintivo a un ingreso de Contactos MENÚ K E CONTACTOS Lista de contactos ingreso Oprima Modificar luego desplácese a Tono de timbre Oprima Programar para ir al menú TONOS Desplácese hasta el tono de ti...

Страница 158: ...go siga las instrucciones para crear una grabación que se almacenará con sus demás tonos de timbre Funciones Descarga de tono de timbre MENÚ K E CONTACTOS Lista de contactos ingreso Oprima Modificar luego desplácese a Tono de timbre y oprima Programar para ir al menú TONOS Desplácese a Nuevo y oprima OK K luego descargue y guarde un tono de timbre Borrar ingreso Borre un ingreso de Contactos MENÚ ...

Страница 159: ... 2 Diga uno de los siguientes comandos Llamar nombre Llamar número Correo de voz Remarcar Recibido Su teléfono abre el menú correspondiente o realiza la acción adecuada Consulte la página 54 para ver instrucciones sobre la marcación por voz con Llamar nombre y Llamar número Consejo Cuando diga un número hable con una velocidad y volumen de voz normales pronunciando cada dígito claramente Evite hac...

Страница 160: ...cir la primera secuencia de dígitos espere el bip y repita los dígitos en un tono de voz normal Consejo Diga los números a una velocidad y volumen de voz normales pronunciando cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos 4 Si la grabación suena aceptable sin errores ni ruidos de fondo diga Sí u oprima Sí o bien Si la grabación no es aceptable diga No u oprima No Cuando se le solicite de...

Страница 161: ...etalle de volumen principal y oprima Cambiar luego desplácese a Volumen de timbre o Volumen de teclado y oprima Cambiar Alertas de mensaje Programe si desea o no una alerta para los mensajes recibidos durante una llamada MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config llamadas Config llam entrante Alerta msj Saludo Cambie el saludo que aparece al encender el teléfono MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENT...

Страница 162: ... menú Muestre u oculte los iconos de funciones del menú en la pantalla principal MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Mostrar Pantalla principal Teclas principales Iconos Funciones Cambiar menú Cambie los iconos de funciones del menú en la pantalla principal MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Mostrar Pantalla principal Teclas principales Crear titular Cree un encabezado para mostrarlo en la pant...

Страница 163: ...uración y borrar todas las programaciones e ingresos del usuario Advertencia Esta opción borra toda la información ingresada por el usuario y almacenada en la memoria del teléfono incluidos los ingresos del directorio telefónico y los archivos descargados Una vez que se borra la información no se puede recuperar Reinicia todas las opciones a su programación original de fábrica excepto el código de...

Страница 164: ...ura su proveedor de servicio Para conocer la información de facturación póngase en contacto directamente con su proveedor de servicio Funciones Activación de tonos DTMF MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config inicial DTMF Desplácese a Corto Largo o Desactiv y oprima Selecr Enviar tonos DTMF Envíe tonos DTMF durante una llamada Oprima las teclas numéricas Funciones Ver duraciones de llamadas ME...

Страница 165: ...ón de contador de datos y oprima OK K Reiniciar cronómetro MENÚ K A LLAMADAS RECIENTES Ver cronómetros Desplácese al cronómetro deseado y oprima Reinicr Funciones Ver último reinicio MENÚ K A LLAMADAS RECIENTES Ver cronómetros Último reinicio Funciones Programación de datos Especifique el tipo de llamada para la siguiente llamada MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Llamada entrante Desplácese a S...

Страница 166: ...Funciones Programación de red Vea la información de red y ajuste la programación de la red MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Seleccionar sistema Desplácese a Red actual y oprima Ver o desplácese a Sólo análogo o Programar modo y oprima Cambiar Programar tonos de servicio Programe el teléfono para que emita un bip cada vez que cambie el estado de registro en la red MENÚ K D PROGRAMACIÓN ...

Страница 167: ...K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Seleccionar sistema Desplácese a Tono llam perdida y oprima Cambiar Funciones Funciones Agregar calendario de citas Agregue un evento al calendario MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Herramientas Calendario Desplácese a la fecha deseada oprima Agregar y luego ingrese la información del nuevo evento Ver calendario de citas MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENT...

Страница 168: ...mundial Calculadora Calcule números MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Herramientas Calculadora Funciones Funciones Controlar el acceso a función de ubicación Programe un código de bloqueo de ubicación para controlar el acceso a la función Ubicación consulte Ocultar o mostrar información de ubicación en la página 42 MENÚ K D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Sistema Seguridad Contraseñas nvas Despláce...

Страница 169: ... o aplicaciones Inicie un juego o aplicación Get It Now MENÚ K B GET IT NOW aplicación Funciones Descargar juegos o aplicaciones Descargue un juego o aplicación Get It Now MENÚ K B GET IT NOW Seleccione categoría aplicación y luego opción de precio Se aplican cargos por tiempo aire y o uso de portadora Administrar imágenes Desde la pantalla en reposo oprima S a la izquierda para seleccionar OBTENE...

Страница 170: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 866 395 3710 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 171: ...dares incluyenunmargendeseguridadconsiderabledestinado agarantizar laproteccióndetodas las personas independientemente de su edado salud El estándar de exposición para teléfonos celulares móvilesempleaunaunidaddemediciónconocidacomo Índice de absorción específico o SAR El límite SAR establecidoporlaFCCyporlosorganismosreguladores de Canadá es de 1 6 W kg 2 LaspruebasdeSARserealizanutilizandoposici...

Страница 172: ...as entre los niveles de índice SAR de los diferetes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicio...

Страница 173: ...ibres 35 animación descarga 55 fondo de pantalla 41 protector de pantalla 41 visualización 71 B batería carga 11 instalación 9 prolongación de la vida útil de la batería 10 42 bloquear teléfono 37 borrar una llamada 48 botones de volumen 13 buzón de salida 55 C calculadora 70 calendario 69 ver cita 69 cámara tomar una fotografía 2 16 cargador de viaje 12 carpeta de borradores 56 código de desbloqu...

Страница 174: ...rafía descarga 55 envío 2 16 tomar 2 16 función opcional 8 I imagen descarga 55 fondo de pantalla 41 protector de pantalla 41 visualización 71 indicador 1X 23 indicador análogo 23 indicador de alarma activada 25 indicador de altavoz 25 indicador de bloqueo de teclado 24 indicador de calendario de citas 25 indicador de conversación privada 24 indicador de correo de voz 25 indicador de intensidad de...

Страница 175: ...endario de citas 25 conversación privada 24 correo de voz 25 digital 23 dormant 24 E911 24 intensidad de la señal 23 llamada de datos modo anclado WAP BRE W incorporada 24 llamada de voz 24 llamada perdida 50 llamadas perdidas 25 mensaje 25 mensaje en espera 19 nivel de batería 24 posición activada 24 roaming 23 sin servicio 24 sólo alarma 25 sonido activado y vibración activada 25 SSL 23 todos lo...

Страница 176: ...do rápido 50 mensaje borradores 56 borrar 56 buzón de salida 55 estado 55 lectura 55 recepción 3 texto 3 55 mensaje Altavoz act 35 mensaje de imagen envío 18 recepción 19 mensaje Ingrese cód desbloq 37 38 mensaje Llamada falló número ocupado 45 mensaje Llamadas perdidas 50 menú ingreso de texto 29 listas 28 navegación 26 uso de funciones 28 mi número telefónico 15 modo de ingreso de texto selecció...

Страница 177: ...vegación de cinco direcciones 26 teclaprogramablederecha 22 tecla programable izquierda 22 tecla de encendido 13 tecla de menú 8 tecla de navegación de cinco direcciones 26 tecla enviar 13 14 48 tecla fin 13 14 tecla programable derecha funciones 22 tecla programable izquierda funciones 22 teclas programables funciones 22 teléfono alerta desactivar 13 14 46 alerta programación 39 bloqueo 37 código...

Страница 178: ...2 tiempo de espera aumento 42 tono de timbre descarga 55 tonos DTMF activación 66 envío 66 U ubicación envío a la red 42 V vObject definición 20 volumen auricular 13 timbre 13 volumen de timbre programación 13 volumen del auricular 13 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Страница 179: ...Importante información legal y de seguridad Cover Print Front Legal Landscape NA Span fm Page 1 Wednesday July 6 2005 10 18 AM ...

Страница 180: ...dichosoftware En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licen...

Страница 181: ...drio 9 Ataques o pérdida de conocimiento 9 Movimiento repetitivo 10 Garantía 11 Qué cubre esta garantía 11 Quién está cubierto 14 Qué hará Motorola 14 Cómo obtener servicio de garantía u otra información 15 Qué otras limitaciones existen 15 Compatibilidad de prótesis auditivas 17 Información de la OMS 19 Registro del producto 19 Garantías de la ley de exportaciones 20 Teléfonos inalámbricos Los nu...

Страница 182: ...plir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y pr...

Страница 183: ...itir señales Cuando use alguna de las funciones de datos del dispositivo móvil con un cable para accesorios o sin él coloque el dispositivo con su antena a no menos de 2 5 centímetros 1 pulgada del cuerpo El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF Si desea obtener una lista de l...

Страница 184: ...una función similar consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo Marcapasos Si tiene un marcapasos consulte a su médico antes de usar este dispositivo Las personas con marcapasos deben observar las siguientes precauciones Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a más de 20 centímetros 8 pulgadas del marcapasos cuando el dispositivo esté ENCENDIDO NO llevar el dispositivo móvil en el bolsil...

Страница 185: ...a con la función de manos libres utilícela Salga del camino y estacione el vehículo antes de realizar o de contestar una llamada si las condiciones de conducción lo requieren Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al conducir al final de esta guía y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Advertencias operacionales Obedez...

Страница 186: ...utorizado Nointente secarloscon una fuente de calor externa como un horno microondas Baterías y cargadores Si alhajas llaves cadenas de cuentas u otros materiales conductores entran en contacto con los terminales expuestos de las baterías esto puede cerrar un circuito eléctrico cortocircuito alcanzar una temperatura elevada y causar daños o lesiones Tenga cuidado al manipular una batería cargada e...

Страница 187: ...ida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas co...

Страница 188: ... es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo si se está muy cansado Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del...

Страница 189: ...ertificados o de marca Motorola vendidos para usarse con estos productos Accesorios y software Motorola contenido en CDROM u otros medios tangibles y vendidos para usarse con estos productos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Un...

Страница 190: ...Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Productos cubiertos Duración de la cobertura Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor ...

Страница 191: ...uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos...

Страница 192: ... y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones ques...

Страница 193: ...efónico Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADY APTITUD PARAUNPROPÓSITO EN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUG...

Страница 194: ...imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola ci...

Страница 195: ... de teléfonos inalámbricos ha desarrollado una clasificación para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a los usuarios de audífonos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No todos los teléfonos tienen clasificación Los teléfonos clasificados tienen la clasificación impresa en la caja o una etiqueta en ésta Las clasificaciones no están garantizadas Los resultad...

Страница 196: ...elefónica que los teléfonos no clasificados T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Tenga en cuenta que no todos los audífonos tienen bobinas Es posible que también se mida la capacidad de los audífonos en cuanto a su inmunidad frente a este tipo de interferencia Para obtener información respecto a su audífono consulte con el fabricante o conel médico especialista Mientrasmás inmunesea ...

Страница 197: ... producto Registro del producto en línea http www motorola com warranty El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio El registro es solamente para residentes en los Estados Unido...

Страница 198: ... recicla se reduce la cantidad de basura desechada en vertederos y permite que los materiales reciclados se incorporen a nuevos productos La Cellular Telecommunications Industry Association CTIA y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para promover la recolección y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalámbricos que ya han terminado ...

Страница 199: ... condiciones de seguridad lo permitan Recuerde que cuando conduce esta es su principal responsabilidad Si decide usar el teléfono celular mientras conduce tenga presente los siguientes consejos Conozca su teléfono celular Motorola y sus funciones como marcado rápido y remarcado Si cuenta con ellas estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino Si tiene un dispositivo...

Страница 200: ...miento o antes de entrar al tráfico Si debe hacer una llamada mientras conduce marque sólo algunos números mire el camino y los espejos continúe No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono celular para so...

Страница 201: ...encia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resultó herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia Dondequiera que exista servicio de telefonía celular ...

Страница 202: ...A 24 Prácticas inteligentes durante la conducción ...

Результаты поиска

Содержание V325

Отзывы:

Похожие инструкции для V325

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola V325, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V325

Отзывы:

Похожие инструкции для V325

Бренды по названию

Популярные бренды