Motorola V195s Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 206

aspectos fundamentales

Oprima en forma repetida la tecla
inteligente hasta que aparezca el estilo
que desea.

Oprima un botón de volumen para volver a
la pantalla principal.

altavoz del manos libres

Puede usar el altavoz del manos libres del
teléfono para hacer llamadas sin sostener el
teléfono en la oreja.

Durante una llamada, oprima

Altavoz

para

encender o apagar el altavoz manos libres. La
pantalla muestra

Altavoz Act

hasta que usted lo

apaga o finaliza la llamada.

Nota:

El altavoz del manos libres no

funcionará cuando el teléfono esté conectado
a un equipo manos libres para automóvil o a
un audífono.

códigos y contraseñas

código de desbloqueo

de cuatro dígitos

de su teléfono está programado originalmente
como

1234

. El

código de seguridad

de seis

dígitos está programado originalmente como

000000

. Si el teléfono aún usa los códigos,

debe cambiarlos:

Búsqueda:

Programación

Seguridad

Contraseñas nvas

También puede cambiar el código

PIN de la

tarjeta SIM

Si olvida su código de desbloqueo:

En la

instrucción

Ingresar cód desbloq

, intente con 1234

o con los últimos cuatro dígitos de su número
telefónico. Si eso no funciona, oprima

ingrese su código de seguridad de seis
dígitos.

Содержание V195s

Страница 1: ...motorola com V195s GSM English ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...95s GSM wireless phone Here s a quick anatomy lesson Left Soft Key Navigate menus Select menu items Read messages Open menus Volume Keys Charge up Right Soft Key Turn on off hang up exit menus Go handsfree or Make answer calls Go online Smart Key ...

Страница 4: ...nds or until the display lights up to turn on your phone 1 Press the Navigation Key up down left or right S to highlight a menu feature 3 Press the Center Key in s to select it 4 Press the Menu M key to open the Main Menu 2 IM Ph Book 12 31 05 12 00 Exit Select Messages ...

Страница 5: ...d by Motorola Inc under license Java and all other Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Motorola Inc 2006 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manua...

Страница 6: ...able connections 26 basics 28 display 28 text entry 31 volume 35 navigation key 35 smart key 35 external display 36 handsfree speaker 36 codes passwords 37 lock unlock phone 37 customize 38 ring style 38 ring event lights 39 time date 40 wallpaper 40 screen saver 41 display appearance 41 answer options 42 calls 43 turn off a call alert 43 recent calls 43 redial 44 return a call 44 caller ID 45 eme...

Страница 7: ...l organizer 65 security 67 fun games 68 service and repairs 70 SAR Data 71 EU Conformance 73 Safety Information 76 Industry Canada Notice 81 FCC Notice 82 Warranty 83 Hearing Aids 87 WHO Information 88 Registration 88 Export Law 89 Recycling 89 Perchlorate Label 90 Driving Safety 91 index 93 ...

Страница 8: ...ll Times e Messages Create Message Message Inbox Voicemail Quick Notes Picture Msg Template Drafts Outbox Browser Msgs Info Services n Phonebook Get More h Fun Apps Games Apps Pictures Sounds w Settings see next page This is the standard main menu layout Your phone s menu may be different optional features ...

Страница 9: ...up In Call Timer My Caller ID Answer Options Call Waiting Z Initial Setup Time and Date 1 Touch Dial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Contrast Brightness DTMF Master Reset Master Clear m Phone Status My Tel Numbers Active Line Battery Meter Software Update Other Information S Headset Auto Answer Voice Dial J Car Settings Auto Answer Auto Handsfree Power Off Delay Charger Time j ...

Страница 10: ...ty sweat or other moisture Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone in a microwave oven Don t drop your phone ...

Страница 11: ... the menu key M to open the menu 2 Press the navigation key S to scroll to s Recent Calls and press the center key s to select it 3 Press the navigation key S to scroll to Dialed Calls and press the center key s to select it CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide ...

Страница 12: ...ay from static electricity water and dirt Turn off your phone and remove the battery before you install or remove the SIM card symbols This means a feature is network SIM card or subscription dependent and may not be available in all areas Contact T Mobile for more information This means a feature requires an optional accessory 1 2 3 Note Make sure the gold SIM card contacts are facing down 4 ...

Страница 13: ...e battery charging New batteries are not fully charged Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet Your phone might take several seconds to start charging the battery Your display shows Charge Complete when finished Tip Relax you can t overcharge your battery It will perform best after you fully charge and discharge it a few times 1 2 3 ...

Страница 14: ...tely battery tips Battery life depends on the network signal strength temperature features and accessories you use Always use Motorola Original batteries and chargers The warranty does not cover damage caused by non Motorola batteries and or chargers New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge When charging your battery keep it near room temperature When storing ...

Страница 15: ...s guide turn it on off Caution Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on If you enter an incorrect PIN code three times before the correct code your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked Contact T Mobile To turn on your phone press and hold the power key O until the display lights up If prompted enter your eight digit SIM card PIN code and or four digit unl...

Страница 16: ...t set a picture ID or special alerts for entries stored on the SIM card 1 Enter a phone number in the home screen 2 Press Store 3 Enter a name and other details for the phone number To select a highlighted item press the center key s 4 Press Done to store the number To store an email address see page 51 To edit or delete a phonebook entry see page 52 call a stored phone number Find it M n Phoneboo...

Страница 17: ...ress M to see your number Tip Want to see your phone number while you re on a call Press M My Tel Numbers To store or edit your name and phone number on your SIM card press Edit while showing your number If you don t know your phone number contact T Mobile ...

Страница 18: ...e contact s picture icon in the home screen and press the send key N You can quickly send messages to your MyFaves contacts and share photos and voice notes with them create MyFaves contacts The MyFaves icons appear in the home screen shortly after you turn on your phone Add Add Add Add Add IM Press to add MyFave Ph Book Press S left right to rotate contacts move unused contact to front position P...

Страница 19: ...nge to enter the contact s phone number if necessary Press keypad keys to enter the number 6 Scroll to Icon and press Change to add a photo or select an icon for the contact If you take a new photo or use an existing photo your phone crops the photo to fit the circular picture icon in the home screen 7 Scroll to Ringtone and press Change to assign a distinctive ringtone to the contact 8 Press Save...

Страница 20: ...e contact press the center key s Send Message Share Picture or Send Voice Note To edit the contact press the center key s Options to select the following contact options MyFaves settings You can turn off or change the MyFaves picture icons in the home screen Find it a w Settings MyFaves options Edit Profile Edit contact information Change Order Change the location of the contact icon in the home s...

Страница 21: ...ons Delete MyFaves icons stored on your phone or change the icons assigned to your contacts Get More Icons Download more MyFaves icons from the Web site About MyFaves Learn about MyFaves service options options Hot Picks Download the latest ringtones wallpapers and more Music Sounds Download ringtones sounds music and voice recordings Wallpaper Download new phone display wallpaper StylePaper Downl...

Страница 22: ... wireless connections You can connect your phone with a Bluetooth headset or car kit to make handsfree calls You can connect your phone with a phone or computer that supports Bluetooth connections to exchange files Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories...

Страница 23: ...th power to Off when not in use Your phone will not connect to devices until you set Bluetooth power back to On and connect your phone with the device again use a headset or handsfree car kit Before you try to connect your phone to a handsfree device make sure the device is on and ready in pairing or bonding mode see the user s guide for the device You can connect your phone with only one device a...

Страница 24: ... shortcut from your phone to a computer or other device Note You can t copy some copyrighted objects Before you try to copy files to another device make sure the device is on and ready in discoverable mode see the user s guide for the device 1 On your phone scroll to the object that you want to copy to the other device 2 Press M then select Copy for a media file Share Phonebook Entry for a phonebo...

Страница 25: ...ch other place your phone in discoverable mode so the sending device can locate it Press M w Settings Connections Bluetooth Link Setup Find Me 2 Press the Accept key on your phone to accept the file from the other device Your phone notifies you when file transfer is complete If necessary press Save to save the file advanced Bluetooth features A device is recognized after you connect to it once see...

Страница 26: ... deletes the original picture from your phone Scroll to the picture press M Move select the device name features edit properties of recognized device Scroll to the device name press Edit Note The Access setting can restrict how this device connects to your phone You can choose Automatic always connects Always Ask asks you before connecting Just Once or Never set Bluetooth options M w Settings Conn...

Страница 27: ...ject on the page press M Insert Select the file type and the file To insert another page in the message enter text or objects on the current page and press M Insert New Page You can enter more text and objects on the new page 2 When you finish the message press the Send To key 3 Choose one or more people for Send To To select a phonebook entry scroll to the entry and press the center key s Repeat ...

Страница 28: ...end of the message To open an attachment scroll to the file indicator filename and press View image Play sound or Open phonebook vCard datebook vCalendar entry or unknown file type cable connections Your phone has a mini USB port so you can connect it to a computer to transfer data You can use data cables and supporting software on your computer to Synchronize phonebook and datebook information be...

Страница 29: ...r computer or hand held device to determine the type of cable you need To transfer data between your phone and computer you must install the software included with the Motorola Original data kit See the data kit user s guide for more information To make data and fax calls through a connected computer see page 64 ...

Страница 30: ...icator À shows that you can press M to open the menu Soft key labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Your home screen might show headlines at the bottom of the screen To change this headline view press M w Settings Personalize Home Screen Headlines Right Soft Key Label Left Soft Key Label Menu Indicator Date Clock IM Ph Book T Mobile 12 00 10 15 07 ...

Страница 31: ...tive Line Indicator Shows to indicate an active call or to indicate when call forwarding is on 3 Active Line 4 Messaging Presence 5 Message 6 Ring Style 7 Battery Level 2 Data 1 Signal Strength IM Ph Book T Mobile 12 00 10 15 07 4 secure packet data transfer 7 unsecure packet data transfer 3 secure application connection 6 unsecure application connection 2 secure CircuitSwitchData CSD call 5 unsec...

Страница 32: ...ng Style Indicator Shows the ring style setting 7 Battery Level Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge the battery when your phone shows Low Battery line 1 active A line 1 active call forward on B line 2 active C line 2 active call forward on P IM active I available for IM _ busy Q invisible to IM J available for phone calls X offline r text message ý voicemail message s vo...

Страница 33: ...ons see following section Flashing cursor indicates insertion point Press M to open sub menu Exit without making changes ìh Msg 450 Cancel SendTo Character Counter entry modes j or g Your Primary text entry mode can be set to any iTAP mode indicated by j or tap mode indicated by g p or m Your Secondary text entry mode can be set to None or set to an iTAP mode indicated by p or tap mode indicated b...

Страница 34: ... per letter The iTAP software combines your keypresses into common words and predicts each word as you enter it For example if you press 7 7 6 4 your display shows If you want a different word such as Progress continue pressing keypad keys to enter the remaining letters To enter numbers quickly press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode Press the ín Press S up to accept Prog...

Страница 35: ...peat this step to enter each letter Tap extended mode cycles through additional special characters and symbols as you repeatedly press a keypad key For example pressing 2 cycles through the following characters a b c 2 á à â ã ç æ For example if you press 8 one time your display shows When you enter three or more characters in a row your phone may guess the rest of the Delete Send To G Msg T 449 í...

Страница 36: ...ant to save your text or text edits press O to exit without saving numeric mode Press in a text entry view until you see è Press the number keys to enter the numbers you want symbol mode Press in a text entry view until you see Press a keypad key to show its symbols at the bottom of the display Scroll to the symbol you want then press the center key s Delete Send To G Msg Prog ram 445 íg Character...

Страница 37: ...ringer from the menu see page 38 To change your ringer volume when the phone flip is closed see page 36 navigation key Press the navigation key S up down left or right to scroll to items in the display When you scroll to something press the center key s to select it smart key The smart key see illustration on page 1 gives you another way to do things For example when you scroll to a menu item you ...

Страница 38: ...e 1 to see Ring Styles 2 Press the smart key repeatedly until you see the style you want 3 Press a volume key to return to the home screen handsfree speaker You can use your phone s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear During a call press Speaker to turn the handsfree speaker on or off Your display shows Spkrphone On until you turn it off or end the call Note The h...

Страница 39: ...and enter your six digit security code instead If you forget other codes If you forget your security code SIM PIN code or PIN2 code contact T Mobile lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unlock your phone you need the four digit unlock code To manually lock your phone Press M w Settings Security Phone Lock Lock Now To automatically lock your phone whenev...

Страница 40: ... home screen To choose your profile Find it M w Settings Ring Styles Style style name Shortcut To quickly switch to Vibrate hold in the home screen Hold again to switch back To select another ring style profile press the volume keys up or down in the home screen With your phone closed press a volume key to see your ring style profile press the smart key to change it then press a volume key to stor...

Страница 41: ...hange it 2 Scroll to the alert you want then press the center key s 3 Press the Back key to save the alert setting Tip If you want a ring that sets you apart you can use an MP3 sound file To download files see page 69 ring event lights Your phone has a light just below the external display that can pulse for incoming calls or messages or while you charge your battery To set the light for your inco...

Страница 42: ...ows headlines from your service provider it uses a digital clock To choose an analog clock you must turn off the headlines Press M w Settings Personalize Home Screen Headlines Off wallpaper Set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your home screen Find it M w Settings Personalize Wallpaper Tip To see new wallpapers you can download press t t zones Wallpaper options Pictu...

Страница 43: ...To set your display contrast Press M w Settings Initial Setup Contrast To set your display brightness Press M w Settings Initial Setup Brightness To save battery life your keypad backlight turns off when you re not using your phone The backlight turns back on when you open the phone flip or press any key To set how long your phone waits before the backlight turns off Press M w Settings Initial Set...

Страница 44: ...w Settings Initial Setup Display Timeout Note Your phone has a light sensor near the key To save battery life the keypad only lights up when you press keys in a dark room answer options You can additional methods to answer an incoming call To turn on or turn off an answer option Find it M w Settings In Call Setup Answer Options Light Sensor options Multi Key Answer by pressing any key Open to Answ...

Страница 45: ...calls are deleted as new calls are added Shortcut Press N from the home screen to see a list of recent calls Find it M s Recent Calls Received Calls or Dialed Calls Scroll to a call A next to a call means the call connected To call the number press N To see call details like time and date press the center key s To see the Last Calls Menu press M This menu can include options Store Create a phonebo...

Страница 46: ...hone keeps a record of your unanswered calls and shows X Missed Calls where X is the number of missed calls 1 When you see the X Missed Calls message press View to see the received calls list 2 Scroll to the call you want to return then press N Delete Delete All Delete one or all entries in the list Hide ID Show ID Hide or show your caller ID for the next call Send Message Open a new text message ...

Страница 47: ...e or show your phone number to the next person you call enter the person s phone number then press M Hide ID Show ID emergency calls T Mobile programs one or more emergency phone numbers such as 911 or 112 that you can call under any circumstances even when your phone is locked or the SIM card is not inserted Note Emergency numbers vary by country Your phone s preprogrammed emergency number s may ...

Страница 48: ...ur phone shows the voicemail message indicator ý and New Voicemail To check voicemail messages Find it R Voicemail Your phone may prompt you to store your voicemail phone number If you don t know your voicemail number contact T Mobile Note You can t store a p pause w wait or n number character in this number If you want to store a voicemail number with these characters create a phonebook entry for...

Страница 49: ...touch dial to call the entries stored in your phone your SIM card or your fixed dial list Press M w Settings Initial Setup 1 Touch Dial Phone SIM or Fixed Dial speed dial Enter the speed dial number for a phonebook entry press press N To add a phonebook entry see page 14 Tip If you forget Aunt Mildred s speed dial number press M n Phonebook scroll to her entry and press the center key s attach a p...

Страница 50: ... the number in the No field press the Store key To open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character press M features international calls If your phone service includes international dialing press and hold 0 to insert your local international access code indicated by Then press the keypad keys to dial the country code and phone number hold a call Press M Hold to put all active...

Страница 51: ... on hold press M End Call On Hold To turn the call waiting feature on or off press M w Settings In Call Setup Call Waiting On or Off features conference call During a call Dial next number press N press the Link key transfer a call During a call M Transfer dial transfer number press N call forwarding Set up or cancel call forwarding M w Settings Call Forward restrict calls Restrict outgoing or inc...

Страница 52: ...Settings Phone Status Active Line The active line indicator shows the active phone line see illustration on page 29 features fixed dial When you turn on fixed dialing you can call only numbers stored in the fixed dial list Note You must enter your SIM PIN2 code to turn fixed dialing on or off If you forget your PIN2 code contact T Mobile Turn fixed dialing on or off M w Settings Security Fixed Dia...

Страница 53: ...te When you create a new phonebook entry you must specify whether you want to store the entry in phone memory or on the SIM card You can t set a picture ID or special alerts for entries stored on the SIM card M n Phonebook M New Phone Number or Email Address When you store a phonebook entry in phone memory you can store multiple phone numbers for the same Name When creating the entry select MORE P...

Страница 54: ...e and press Record Press Record again and say the entry s name within two seconds When prompted press Record and repeat the name Note The Voice Name option isn t available for entries stored on the SIM card features voice dial number Voice dial a number stored in the phonebook M w Settings Tools Dialing Services Voice Dial When prompted say the entry s voice name within two seconds Tip If you use ...

Страница 55: ... ringer IDs M w Settings Ring Styles style Detail Ringer IDs features set picture ID for a entry Assign a photo or picture to show in the display when you receive a call from an entry M n Phonebook entry M Edit Picture picture name Note The Picture option isn t available for entries stored on the SIM card set picture ID view Show entries as a text list or with picture caller ID photos M n Phoneboo...

Страница 56: ...IPs or entries in a category you create features set category light ID Turn on or off the ring light for calls from entries in a category M n Phonebook press M Categories scroll to the category press M Edit Light ID For more about ring lights see page 39 Note The Category option isn t available for entries stored on the SIM card set speed number for entry M n Phonebook scroll to the entry press M ...

Страница 57: ...till peek at other numbers stored for the same name Scroll to the name and press S left or right to see the other numbers features create group mailing list M n Phonebook M New Mailing List You can select the list name as an address for picture messages Note A Mailing List can t include entries stored on the SIM card copy phonebook entry Copy an entry from the phone to the SIM card or from the SIM...

Страница 58: ... another phone or computer that supports Bluetooth connections M n Phonebook scroll to the entry press M Share Phonebook Entry For more information about Bluetooth connections see page 22 features features send text message R Create Message New Short Msg send voice message R Create Message New Voice Msg To record the voice message press Record speak then press Stop Your phone inserts the voice rec...

Страница 59: ...as an attachment To see message options like Reply Forward Lock or Delete scroll to a message and press M store message objects Go to a picture message page then M Store features store text messages on your SIM card To store incoming text messages on your SIM card press R then press M Inbox Setup Text Msg Setup Store To SIM browser messages Read messages received by your micro browser R Browser Ms...

Страница 60: ... open active conversation From your Contact List scroll to a name in Conversations press View features end conversation From the conversation view M End Conversation log out Select Log Out from the IM Online menu create or change IM accounts M ã IM IM Account Select an IM account or select New to create a new IM account log in automatically M ã IM Offline Settings Turn on Auto Login to log in to I...

Страница 61: ... a contact Blocked contacts will not appear in your Contact List set alerts for contacts Set your phone to ring or vibrate when a special contact comes online Scroll to the contact in the Contact List and press M Set Online Alert features set IM ring style Select a ring or vibration for new IM messages and contact alerts M w Settings Ring Styles style Detail IM features language Set menu language ...

Страница 62: ...ages that you receive M w Settings Ring Styles style Detail Reminders features headline view If your home screen shows scrolling headlines from your service provider you can turn them on or off M w Settings Personalize Home Screen Headlines On or Off In the Home Screen menu you can also add or change headline channels menu view Show the main menu as graphic icons or as a text based list M w Settin...

Страница 63: ...lable if your home screen shows scrolling headlines from your service provider features change home keys Change features for the soft keys navigation key and smart key in the home screen M w Settings Personalize Home Screen Home Keys Note This option is not available if your home screen shows scrolling headlines from your service provider shortcuts Create a shortcut to a menu item Scroll to the me...

Страница 64: ...ave entered including phonebook and datebook entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information you can t recover it Clear all settings and entries you made except SIM card information erase downloaded pictures and sound files and reset all options except unlock code security code and lifetime timer M w Settings Initial...

Страница 65: ...f time for which you are billed by your service provider For billing information contact your service provider handsfree Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the features call times Show cal...

Страница 66: ...uto answer car kit or headset Automatically answer calls when connected to a car kit or headset M w Settings Car Settings or Headset Auto Answer voice dial headset Enable voice dial with headset send end key M w Settings Headset Voice Dial auto handsfree car kit Automatically route calls to a car kit when connected M w Settings Car Settings Auto Handsfree features send data or fax Connect your pho...

Страница 67: ...and adjust network settings M w Settings Network features software update T Mobile can send updated phone software over the air to your phone When your phone receives a software update you can choose to install it immediately or defer installation until later To install a deferred software update M w Settings Phone Status Software Update Install Now features set alarm M w Settings Tools Alarm Cloc...

Страница 68: ...nt See or edit event details M w Settings Tools Datebook scroll to the day press the center key s press View features datebook event reminder When the display shows an event reminder To see reminder details press View To close the reminder press Exit send datebook event to another device Send a datebook event to another phone or computer that supports Bluetooth connections M w Settings Tools Dateb...

Страница 69: ...e the correct code your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked Lock or unlock the SIM card M w Settings Security SIM PIN features lock feature M w Settings Security Lock Application manage certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone M w Settings Security Certificate Mgmt Certificates are used to verify the identity and security of Web sites whe...

Страница 70: ...oto picture or animation manage videos M h Fun Apps Videos Press a to perform various operations such as Delete Rename or Move a video manage sounds Manage ringtones and music that you have downloaded or composed M h Fun Apps Sounds Press a to perform various operations such as Delete Rename or Move a sound file create ringtones Create ringtones that you can use with your phone M h Fun Apps Sounds...

Страница 71: ...he link and select it download game or application You can download a Java game or application the same way you download pictures or other objects Press t go to the page that links to the file scroll to the link and select it start game or application Start a Java game or application M h Fun Apps Games Apps scroll to the game or application press the center key s features ...

Страница 72: ...re here to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 73: ...the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for s...

Страница 74: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 75: ...ons of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site France Only 0168 Product Approval Number...

Страница 76: ...74 EU Conformance ...

Страница 77: ...75 Important Safety and Legal Information ...

Страница 78: ...ed the guidelines set forth in the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile device and or may result in your device not complying with local regulatory requiremen...

Страница 79: ...void Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so These locations include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy In an aircraft turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff If your mobile device offers an airplane mode or similar feature cons...

Страница 80: ...Web site www motorola com callsmart Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas such as health care facilities or blasting areas Automobile Air Bags Do not place a mobile device in the air bag deployment area Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as b...

Страница 81: ...e device and its accessories away from small children Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Symbol Definition Important safety informa...

Страница 82: ...n if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always a good idea to hold the screen away from your eyes leave the lights on in the room take a 15 minute break every hour and stop use if you are very tired Caution About High Volume Usage Listening at full volume to music or voice through a headset may dama...

Страница 83: ...rs Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 84: ...and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu...

Страница 85: ...ined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the d...

Страница 86: ...ion Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismat...

Страница 87: ...d or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how t...

Страница 88: ... OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you sp...

Страница 89: ...s Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hea...

Страница 90: ...stration Registration Online Product Registration direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your product require an update or other service Registration is for U S residents only and is not required for war...

Страница 91: ...nt of waste disposed in landfills and allows recycled materials to be incorporated into new products The Cellular Telecommunications Industry Association CTIA and its members encourage consumers to recycle their mobile devices and have taken steps to promote the collection and environmentally sound recycling of end of life devices As a mobile device user you have an important role in ensuring that...

Страница 92: ...rmanent backup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers ...

Страница 93: ... with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in h...

Страница 94: ...where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or o...

Страница 95: ... B backlight 41 battery 11 battery indicator 30 battery life extend 12 41 42 battery life extending 21 41 42 Bluetooth connection datebook entry sending 66 description 20 phonebook entries sending 56 restricting access 24 brightness 41 browser messages 57 browser See micro browser C cables 26 calculator 66 call answer 14 42 end 13 14 make 13 call forward indicator 29 call forwarding 49 call timers...

Страница 96: ...l a phone number 13 50 dialed calls 43 display 2 28 41 60 download media objects 57 69 drafts folder 25 DTMF tones 51 E earpiece volume 35 email address 14 51 emergency number 45 end a call 13 14 end key 1 13 14 Enter Unlock Code message 37 event lights 39 export regulations 89 external display 36 F fax call 64 65 fixed dial 50 flip 14 42 forward calls 49 G games 69 group mailing list 55 H handsfr...

Страница 97: ...ad 42 60 L language 59 light 39 42 light ID 54 linking See Bluetooth connection lock application 67 phone 37 SIM card 67 Low Battery message 30 M make a call 13 master clear 62 master reset 62 menu 2 59 60 menu icons 60 61 menu indicator 28 menu key 9 message 56 57 reading 26 57 sending 25 56 message indicator 26 30 message reminders 60 micro browser 57 68 69 mini USB port 1 11 26 Missed Calls mes...

Страница 98: ...sswords See codes perchlorate label 90 personalize 59 phone number storing 14 51 your number 15 50 phonebook 44 47 51 54 add entry 14 51 photo 68 picture 68 picture ID 45 53 picture message 25 56 57 PIN code 13 37 67 PIN2 code 37 50 power key 1 13 R received calls 43 recent calls 43 recycling 89 redial 44 reminders 60 restrict calls 49 return a call 44 ring lights 39 ring style indicator 30 ring s...

Страница 99: ...tware update 65 speakerphone 63 speed dial 47 store phone numbers 14 51 store your number 15 symbol entry mode 34 T tap text entry mode 33 telephone number See phone number text entry 31 text message 56 57 time setting 40 timers 63 transfer a call 49 TTY device 50 turn on off 13 U unlock application 67 phone 13 37 SIM card 67 unlock code 37 USB cables 26 V videos 68 voice dial 52 64 voice message ...

Страница 100: ...98 index voicemail message indicator 30 46 volume 35 60 W wallpaper 40 warranty 83 Web pages 68 WHO information 88 U S patent Re 34 976 ...

Страница 101: ...motorola com V195s GSM Español IMPORTANTE Leer las instrucciones antes de utilizar el producto ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...ección acerca de su anatomía Tecla programable izquierda Desplazarse por los menús Seleccionar elementos del menú Leer mensajes Abrir menús Botones de volumen Cargar Tecla programable derecha Encender y apagar colgar salir de menús Manos libres o Realizar y contestar llamadas Conectarse Tecla inteligente ...

Страница 104: ...cienda la pantalla para encender el teléfono 1 Oprima la tecla de navegación hacia arriba abajo izquierda o derecha S para resaltar una función del menú 3 Oprima la tecla de Selección central en s para seleccionarla 4 Oprima la tecla M Menú para abrir el Menú principal 2 IM Dir tel 12 31 05 12 00 Salir Selecr Mensajes ...

Страница 105: ...jo licencia Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en otros países Motorola Inc 2006 Precaución Los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Aviso de derechos de autor de software...

Страница 106: ...ales 16 MyFaves 16 t zones 19 conexión inalámbrica Bluetooth 21 mensajes de imagen 26 conexiones de cable 27 aspectos fundamentales 29 pantalla 29 ingreso de texto 32 volumen 36 tecla de navegación 37 tecla inteligente 37 pantalla externa 37 altavoz del manos libres 38 códigos y contraseñas 38 bloquear y desbloquear el teléfono 39 personalizar 40 estilo de timbre 40 luces de timbres y eventos 41 h...

Страница 107: ...63 personalización 65 duración de llamadas 69 manos libres 70 llamadas de datos y de fax 71 red 72 organizador personal 72 seguridad 74 diversión y juegos 75 servicio y reparaciones 77 Datos SAR 78 Conformidade de la Unión Europea 80 Información de seguridad 82 Aviso de Industry Canada 87 Aviso de la FCC 88 Garantía 89 Prótesis auditivas 93 Información de la OMS 94 Registro 94 Ley de exportaciones...

Страница 108: ...o Buzón de mensaje Correo de voz Notas rápidas Plantilla de msj de imagen Borradores Buzón de salida Msjs Browser Servicios de info n Directorio tel Obtenga más h Diversión y aps Juegos y Aps Imágenes Sonidos w Programación consulte la página siguiente Ésta es la disposición estándar del menú principal El menú de su teléfono puede ser diferente Funciones opcionales ...

Страница 109: ... Mi ID de llamada Opc para contestr Llam en espera Z Config inicial Hora y fecha Marcado 1 tecla Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Contraste Brillo DTMF Reinicio General Borrado general m Estado del teléfono Mis núms de tel Línea activa Medidor de bat Actualización de software Otra información S Audífono Contestar auto Marcado por voz J Prog para auto Contes...

Страница 110: ...po de humedad No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 10ºC 14ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microondas el suelo No intente secar su teléfono en un horno microonda...

Страница 111: ...tecla menú M para abrir el menú 2 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a s Llams recientesy oprima la tecla central s para seleccionarla 3 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a Llams hechas y oprima la tecla central s para seleccionarlo PRECAUCIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de b...

Страница 112: ...ática el agua y la suciedad Apague el teléfono y saque la batería antes de instalar o retirar la tarjeta SIM símbolos Esto significa que la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con T Mobile Esto significa que la función requiere un accesorio opcional 1 2 3 Nota Asegúrese de qu...

Страница 113: ...rte inferior de la batería hacia arriba para sacarla del teléfono carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas Enchufe el cargador de batería al teléfono y a una toma de corriente El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería Al finalizar la carga en la pantalla aparece Carga completa 1 2 3 ...

Страница 114: ...instalados los controladores de software adecuados Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola Original que se venden por separado consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red de la intensidad de la señal de la temperatura de las funciones y de los accesorios que utilice Use siempre baterías y cargadores Motorola Origi...

Страница 115: ...ncia Jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Antes de usar el teléfono lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección Información general y de seguridad que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía encender y apagar Precaución Algunos teléfonos solicitan el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlos Si ingresa un código PIN in...

Страница 116: ...tecla enviar N para contestar Para colgar cierre la solapa del teléfono u oprima la tecla fin O almacenar un número telefónico Puede almacenar un número telefónico en el Directorio tel Nota Cuando crea un nuevo ingreso del directorio telefónico debe especificar si desea almacenar el ingreso en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM No puede programar una ID de imagen o alertas especiales para...

Страница 117: ... el directorio oprima teclas del teclado para ingresar las primeras letras del nombre de un ingreso y luego oprima Buscar para ir directamente al ingreso 2 Oprima N para llamar al ingreso su número telefónico En la pantalla principal oprima M para ver su número Consejo Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima M Mis núms de tel Para almacenar o modificar su nombre y su núm...

Страница 118: ...antalla principal y oprima la tecla enviar N Puede enviar mensajes rápidamente a los contactos de MyFaves y compartir fotos y notas de voz con ellos crear contactos en MyFaves Los iconos de MyFaves aparecen brevemente en la pantalla principal después de encender el teléfono Agregar Agregar Agregar Agregar Agregar Oprima para agregar MyFave IM Dir tel Oprima S hacia la izquierda o derecha para hace...

Страница 119: ...el contacto para obtener más información acerca del ingreso de texto consulte la página 32 5 Desplácese a Número y oprima Cambiar para ingresar el número telefónico del contacto si es necesario Oprima las teclas para ingresar el número 6 Desplácese a Icono y oprima Cambiar para agregar una foto o seleccionar un icono para el contacto Si toma una fotografía nueva o usa una foto existente el teléfon...

Страница 120: ...cia la izquierda o derecha para seleccionar un contacto El teléfono le muestra si perdió alguna llamada o mensaje del contacto seleccionado Para llamar al contacto oprima la tecla enviar N Para enviarle un mensaje fotografía o nota de voz al contacto oprima la tecla central s Enviar mensaje Compartir imagen o Enviar nota de voz Para modificar el contacto oprima la tecla central s Opciones para sel...

Страница 121: ...ás de información actualizada de deportes noticias tiempo o tráfico en su región opciones Pantalla Seleccione Mostrar u Ocultar los iconos de los contactos en la pantalla principal Animación Puede Activar o Desactivar la animación de los iconos de imagen en la pantalla principal Refrescar MyFaves Aplica los cambios y vuelve a la pantalla principal Iconos MyFaves Borre los iconos MyFaves almacenado...

Страница 122: ... Páginas almacenadas y seleccione el nombre de la página opciones Lugares de moda Descargar los más nuevos tonos de timbre imágenes de fondo y más Música y sonidos Descargar tonos de timbre sonidos música y grabaciones de voz Fondo de pantalla Descargar nuevos fondos para la pantalla del teléfono StylePaper Descargar fondos de pantalla T Mobile Juegos Descargar juegos para jugar en el teléfono Men...

Страница 123: ...n ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos Nota En Francia no está permitido el uso al aire libre de las funciones Bluetooth ni los niveles de potencia de Bluetooth Clase 1 de su teléfono Para evitar interferencia ilegal con las señales de radio no use las funciones Bluetooth en Francia a menos que se encuentre bajo techo Para una seguridad máxima...

Страница 124: ...ositivos El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance 1 Desplácese a un dispositivo de la lista y oprima la tecla central s 2 Oprima la tecla Sí u OK para conectar el dispositivo 3 Si es necesario ingrese la contraseña del dispositivo por ejemplo 0000 y oprima la tecla OK Una vez que el teléfono está conectado el indicador de Bluetooth E aparece en la pantalla principal At...

Страница 125: ...u teléfono desplácese al objeto que desea copiar en el otro dispositivo 2 Oprima M y seleccione Copiar para un archivo multimedia Compartir ing directorio para un ingreso del directorio telefónico Enviar para eventos de la agenda 3 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o Busc dispositivos para buscar un dispositivo no reconocido en el que desea copiar el objeto Nota Una vez que conecte el...

Страница 126: ...th Config Encuéntrame 2 Oprima la tecla Aceptar del teléfono para aceptar el archivo del otro dispositivo Su teléfono informa del término de la transferencia del archivo Si es necesario oprima Guardar para guardar el archivo funciones Bluetooth avanzadas El dispositivo se reconoce después de conectarlo una vez consulte la página 22 funciones conectarse a un dispositivo reconocido M w Programación ...

Страница 127: ...en oprima M Mover y seleccione el nombre del dispositivo funciones modificar propiedades del dispositivo reconocido Desplácese al nombre del dispositivo oprima Modif Nota La opción Acceso puede restringir la forma en que este dispositivo se conecta al teléfono Puede seleccionar Automático se conecta siempre Siempre preguntar pregunta antes de establecer la conexión Sólo una vez o Nunca configurar ...

Страница 128: ...en la página para obtener más información acerca del ingreso de texto consulte la página 32 Para insertar una imagen sonido u otro objeto en la página oprima M Ingresar Seleccione el tipo de archivo y el archivo Para insertar otra página en el mensaje ingrese el texto o los objetos en la página actual y oprima M Ingresar Página nueva Puede ingresar más texto y objetos en la página nueva 2 Cuando t...

Страница 129: ...tra Mensaje nuevo con un indicador de mensaje como r Oprima Leer para abrir el mensaje A medida que lee el mensaje aparecen fotografías imágenes y animaciones Los archivos de sonido se reproducen a medida que lee mensaje Use los botones de volumen para ajustar el volumen del sonido Los anexos están agregados al final del mensaje Para abrir un archivo adjunto desplácese al indicador de archivo nomb...

Страница 130: ... y recibir llamadas de datos desde su computadora o dispositivo portátil Nota Los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado Revise la computadora o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita Para transferir datos entre el teléfono y la computadora debe instalar el software incluido con el equipo de datos Motorola Original Para ...

Страница 131: ...ara abrir el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 La pantalla principal puede mostrar titulares en la parte inferior de la pantalla Para cambiar esta pantalla de titulares oprima M w Programación Personalizar Pantalla principal Titulares Etiqueta de tecla pro...

Страница 132: ...dicador de datos Muestra el estado de la conexión 3 Línea activa 4 Presencia de mensajería 5 Mensaje 6 Estilo de timbre 7 Nivel de la batería 2 Datos 1 Intensidad de la señal IM Dir tel T Mobile 12 00 10 15 07 4 transferencia segura de datos por paquete 7 transferencia insegura de datos por paquete 3 conexión segura para aplicaciones 6 conexión insegura para aplicaciones 2 llamada segura de Datos ...

Страница 133: ... 4 Indicador de presencia de mensajería Muestra cuándo la Mensajería instantánea IM está activa Los indicadores pueden incluir Cuando una aplicación Java está activa puede aparecer aquí línea 1 activa A línea 1 activa transferencia de llamadas activada B línea 2 activa C línea 2 activa transferencia de llamadas activada P IM activa I disponible para IM _ ocupado Q invisible para IM J disponible pa...

Страница 134: ...batería cuando el teléfono indique Batería baja ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto r mensaje de texto ý mensaje de correo de voz s mensaje de correo de voz y de texto d mensaje IM y timbre alto Ó vibrar luego timbrar z timbre bajo Ò silencioso vibrar Para obtener descripciones de indicadores consulte la siguiente sección El cursor destellante indica el punto de inserción...

Страница 135: ...iTAP Si no ve j o p oprima M Config de ingreso para programar el modo iTAP como el modo de ingreso de texto primario o secundario El modo iTAP permite ingresar palabras oprimiendo una tecla por letra El software iTAP combina las teclas oprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a medida que la ingresa modos de ingreso j o g El modo de ingreso de texto Primario se pued...

Страница 136: ...modo tap Si no ve ìg ni ìm oprima M Config de ingreso para programar el modo tap como modo de ingreso de texto primario o secundario El modo Tap le permite oprimir una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla Repita este paso para ingresar cada letra El modo Tap extendido se desplaza por caracteres y símbolos especiales adicionales cuando se oprime...

Страница 137: ...s de que el cursor se mueva a la posición siguiente Borrar Enviar a G Msj T 449 íg Después de ingresar el texto oprima Enviar a para ingresar los destinatarios Después de dos segundos el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición El carácter aparece en el punto de inserción Oprima la tecla Borrar para borrar el carácter a la izquierda del punto de inserción Msj Prog rama Borra...

Страница 138: ... una tecla del teclado para ver sus símbolos en la parte inferior de la pantalla Desplácese hasta el símbolo que desea y oprima la tecla central s volumen Oprima los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada entrante cambiar el volumen del auricular durante las llamadas cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo En ocasiones el silencio realmente vale oro Por ...

Страница 139: ...na 1 Por ejemplo cuando se desplaza al elemento de un menú puede oprimir la tecla inteligente para seleccionarlo en lugar de oprimir la tecla central s Para cambiar la función de la tecla inteligente en la pantalla principal consulte la página 68 pantalla externa Cuando la solapa del teléfono está cerrada la pantalla externa muestra la hora e indica el estado del teléfono las llamadas entrantes y ...

Страница 140: ...nos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo manos libres para automóvil o a un audífono códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Si el teléfono aún usa los códigos debe cambiarlos Búsqueda M w Programación Segurida...

Страница 141: ...esbloqueo de cuatro dígitos Para bloquear manualmente su teléfono Oprima M w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga Oprima M w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloq automático Act Nota Puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado consulte la página 48 Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el t...

Страница 142: ...perfil Búsqueda M w Programación Estilo de timbre Estilo nombre de estilo Atajo Para cambiar rápidamente a Vibrar mantenga oprimida en la pantalla principal Vuelva a mantener oprimida para cambiar nuevamente Para seleccionar otro perfil de estilo de timbre oprima los botones de volumen arriba o abajo en la pantalla principal Con el teléfono cerrado oprima un botón de volumen para ver su perfil de ...

Страница 143: ...Desplácese hasta Llamadas o Línea 1 o Línea 2 para teléfonos de dos líneas y oprima la tecla Cambiar para cambiarla 2 Desplácese hasta la alerta que desea y oprima la tecla central s 3 Oprima la tecla Atrás para guardar la programación de la alerta Consejo Si desea un timbre que lo identifique puede usar un archivo de sonido MP3 Para descargar archivos consulte la página 76 luces de timbres y even...

Страница 144: ...Activado Para programar la hora y la fecha manualmente desactive Actualización y luego Oprima M w Programación Config inicial Hora y fecha hora o fecha Para seleccionar un reloj análogo o digital para la pantalla principal oprima M w Programación Personalizar Pantalla principal Pantalla Reloj Nota Si la pantalla principal muestra titulares de su proveedor de servicio utiliza un reloj digital Para ...

Страница 145: ...del teléfono está abierta y no se detecta actividad durante un tiempo especificado Consejo Esta función ayuda a proteger la pantalla pero no la batería Para prolongar la vida útil de la batería desactive el protector de pantalla opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar una imagen o seleccione Ningún para no mostrar ningún fondo de pantalla Esquema Seleccione Centrar para centrar la...

Страница 146: ...atería la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso La luz de fondo se vuelve a encender cuando abre la solapa del teléfono u oprime alguna tecla Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la luz de fondo Oprima M w Programación Config inicial Luz de fondo Nota Para encender o apagar la luz de fondo para las aplicaciones Java oprimaM w Programación Pr...

Страница 147: ...Tiempo activo de pantalla Nota El teléfono tiene un sensor de luz cerca de la tecla Para ahorrar batería el teclado sólo se enciende cuando presiona las teclas en una habitación oscura opciones para contestar Puede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante Para activar o desactivar una opción de contestación Búsqueda M w Programación Config llam entrante Opc para contestr Sens...

Страница 148: ...ncluso si éstas no se conectaron Las llamadas más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes Búsqueda M s Llams recientes Llams recibidas o Llams hechas Desplácese a una llamada Un signo junto a una llamada significa que la llamada se conectó Para llamar al n...

Страница 149: ...ez muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada opciones Almacenar Crear un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Núm Esta opción no aparece si el número ya está almacenado Borrar Borrar todo Borre uno o todos los ingresos de la lista Ocultar ID Mostrar ID Oculte o muestre su ID de llamada para la siguiente llamada Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el núm...

Страница 150: ... imagen de la persona que llama cuando está almacenada en el directorio telefónico o Llam entrante cuando no se cuenta con la información de la persona que llama Puede configurar el teléfono para que reproduzca una ID de timbre distinta para un ingreso almacenado en el directorio telefónico para obtener más información consulte la página 57 Para mostrar u ocultar su número telefónico a la siguient...

Страница 151: ...me al número del correo de voz Nota El paquete del teléfono puede incluir información adicional acerca del uso de esta función Al recibir un mensaje de correo de voz el teléfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz ý y Correo de voz nuevo Para revisar los mensajes del correo de voz Búsqueda R Correo de voz El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz Si no sabe ...

Страница 152: ...l ingreso 1a9 Para agregar un nuevo ingreso al directorio telefónico consulte la página 14 Para modificar el Marcado rápido para un ingreso del directorio consulte la página 59 Puede programar el marcado de 1 tecla para llamar a los ingresos almacenados en el teléfono en la tarjeta SIM o en la lista de marcado fijo Oprima M w Programación Config inicial Marcado 1 tecla Teléfono SIM o Marcado fijo ...

Страница 153: ...un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para el número del directorio telefónico y M Agregar número funciones apuntes El último número ingresado se almacena en los apuntes Puede usar los apuntes para anotar un número durante una llamada para uso futuro Para ver los apuntes Oprima M s Llams recientes Apuntes Para llamar al número oprima N Para crear un ingreso en el directorio te...

Страница 154: ...das las llamadas activas silenciar una llamada Para silenciar todas las llamadas activas oprima M Silenciar funciones llamada en espera Al estar en una llamada usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada Oprima N para contestar la llamada nueva Para alternar las llamadas oprima la tecla Cambiar Para conectar las dos llamadas oprima la tecla Enlace Para terminar la llamada en espera op...

Страница 155: ... Restrinja llamadas salientes o entrantes M w Programación Seguridad Restringir llams funciones llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional M w Programación Config inicial Configuración TTY cambiar la línea telefónica Si tiene una tarjeta SIM habilitada para dos líneas puede cambiar su línea para hacer y recibir llamadas desde su otro número telefónico M w Pr...

Страница 156: ...ontacto con T Mobile Active o desactive el marcado fijo M w Programación Seguridad Marcado fijo Use la lista de marcado fijo M w Programación Herramientas Servicios de discado Marcado fijo funciones tonos DTMF Active tonos DTMF M w Programación Config inicial DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada sólo oprima teclas numéricas o desplácese hasta un número del directorio telefónico o de las...

Страница 157: ...uede programar una ID de imagen o alertas especiales para las entradas almacenadas en la tarjeta SIM M n Directorio tel M Nuevo Número telefónico o Dirección email Cuando almacena un ingreso del directorio telefónico en la memoria del teléfono puede almacenar varios números telefónicos para el mismo Nombre Al crear el ingreso seleccione MÁS Número telefónico ingrese el nuevo Núm oprima OK defina e...

Страница 158: ...sar las primeras letras del nombre de un ingreso y luego oprima la tecla Buscar para ir directamente al ingreso funciones grabar un nombre de voz Cuando cree un ingreso en el directorio desplácese a Nombre de voz y oprima Grabar Oprima Grabarnuevamente y diga el nombre del ingreso antes de dos segundos Cuando se le solicite oprima Grabar y repita el nombre Nota La opción Nombre de voz no está disp...

Страница 159: ...uencia puede crear un atajo para ella Desplácese hasta Marcación por voz y mantenga oprimida M Para utilizar el atajo oprima M y el número de la tecla del atajo funciones programar una ID de timbre para un ingreso Asigne un timbre distintivo ID de timbre a un ingreso M n Directorio tel ingreso M Modif ID de timbre nombre de timbre Nota La opción ID de timbre no está disponible para los ingresos gu...

Страница 160: ...e ingresos como una lista de texto o con fotografías de ID de llamada con imagen M n Directorio tel M Config Ver por Lista o Imagen funciones asignar un ingreso a una categoría M n Directorio tel ingreso M Modificar Categoría nombre categoría Nota La opción Categoría no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM programar una vista de categoría M n Directorio tel M Categorías ...

Страница 161: ...luz Para obtener más información acerca de las luces de timbre consulte la página 41 Nota La opción Categoría no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM funciones programar un marcado rápido para un ingreso M n Directorio tel desplácese al ingreso y oprima M Modif Marcado rápido Para poner un ingreso en marcado rápido ingrese el número de marcado rápido oprima y luego N Par...

Страница 162: ...números almacenados para el mismo nombre Desplácese hasta el nombre y oprima S hacia la izquierda o derecha para ver los demás números funciones crear una lista de correo de grupo M n Directorio tel M Nuevo Lista de correos Puede seleccionar el nombre de la lista como dirección para los mensajes de imagen Nota Una Lista de correos no puede incluir ingresos guardados en la tarjeta SIM copiar ingres...

Страница 163: ...o Nombre de voz o Email Al ordenar por nombre podrá ver Todos los números o sólo el número Primario para cada nombre funciones enviar un ingreso del directorio telefónico a otro dispositivo Envíe un ingreso del directorio telefónico a otro teléfono o computadora que admita conexiones Bluetooth M n Directorio tel desplácese hasta el ingreso y oprima M Compartir ing directorio Para obtener más infor...

Страница 164: ... le permite ingresar direcciones de email o números telefónicos para recibir mensajes usar una plantilla de mensaje de imagen Abra una plantilla de mensaje de imagen con imágenes precargadas R Plantilla msj imagen leer y administrar mensajes R Buzón de mensaje Los iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído o no leído Los iconos también pueden indicar si el mensaje está bloqueado...

Страница 165: ...to Guardar en SIM mensajes de browser Lea mensajes recibidos por su microbrowser R Msjs Browser funciones funciones registrarse M ã IM Registrarse agregar contactos Después de registrarse Seleccione Lista de contactos Agregar contacto y escriba la ID de IM y apodo del contacto buscar a otros en línea Después de registrarse Seleccione Lista de contactos para ver una lista de otros usuarios en línea...

Страница 166: ...ar cuentas IM M ã IM Cuenta IM Seleccione una cuenta IM o seleccione Nuevo para crear una cuenta IM nueva funciones registrarse automáticamente M ã IM Programación sin conexión Active Auto registro para iniciar sesión en IM cada vez que abra la aplicación IM Active Encender Conexión para iniciar sesión en IM cada vez que encienda el teléfono ocultar su estado de conexión Cuando se conecta otros us...

Страница 167: ...ista de contactos programar alertas para contactos Configure el teléfono para que timbre o vibre cuando se conecte un contacto especial Desplácese hasta el contacto en la Lista de contactos y oprima M Config alerta con conexión funciones programar un estilo de timbre IM Seleccionar un timbre o vibración para nuevos mensajes IM y alertas de contactos M w Programación Estilo de timbre estilo Detalle...

Страница 168: ...e timbre estilo Detalle Vol de timbre volumen del teclado M w Programación Estilo de timbre estilo Detalle Vol de timbre funciones recordatorios Programe alertas recordatorias para los mensajes que recibe M w Programación Estilos de timbre estilo Detalle Recordatorios vista de titulares Si la pantalla principal muestra titulares en desplazamiento del proveedor de servicio puede activarlos o desact...

Страница 169: ...ipal Reordenar funciones mostrar ocultar iconos de funciones Muestre u oculte los iconos de funciones en la pantalla principal M w Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Iconos Nota Puede oprimir S hacia arriba abajo izquierda o derecha para seleccionar las funciones incluso cuando los iconos están ocultos Nota Esta opción no está disponible si la pantalla principal muestr...

Страница 170: ...opción no está disponible si la pantalla principal muestra titulares en desplazamiento de su proveedor de servicio atajos Cree un atajo para un elemento del menú Desplácese hasta el elemento del menú y mantenga oprimida M Use un atajo Oprima M y luego el número de atajo funciones reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de ...

Страница 171: ...io borrado general Precaución El borrado general borra toda la información ingresada incluidos los ingresos del directorio telefónico y de la agenda y el contenido descargado incluidas las fotografías y los sonidos almacenados en la memoria del teléfono Una vez que borra la información no es posible recuperarla Borre toda la programación e ingresos que hizo salvo la información de la tarjeta SIM b...

Страница 172: ...as regulaciones sobre el uso de estos productos cronómetro de llamada Vea información de tiempo durante una llamada M w Programación Config llam entrante Cronómetro de llam funciones funciones altavoz Active un altavoz externo conectado durante una llamada Oprima la tecla Altavoz si está disponible o M Altavoz Act contestar auto equipo para automóvil o audífono Conteste automáticamente las llamada...

Страница 173: ...por voz función manos libres automática equipo para automóvil Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado M w Programación Prog para auto Manos libres auto funciones funciones enviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositiv...

Страница 174: ...n para más adelante Para instalar una actualización de software diferida M w Programación Estado del teléfono Actualización de software Instalar ahora funciones programar una alarma M w Programación Herramientas Despertador desactivar la alarma Cuando se produce una alarma Para desactivar la alarma oprima Desactu O Para programar un retardo de 8 minutos oprima Posponr Nota La opción Posponr sólo e...

Страница 175: ...ara ver detalles del recordatorio oprima Ver Para cerrar el recordatorio oprima Salir funciones enviar un evento de la agenda a otro dispositivo Envíe un evento de agenda a otro teléfono o computadora que admita conexiones Bluetooth M w Programación Herramientas Agenda desplácese al día y oprima s desplácese al evento y oprima M Enviar Para obtener más información acerca de las conexiones Bluetoot...

Страница 176: ...to la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM M w Programación Seguridad PIN SIM funciones bloquear función M w Programación Seguridad Bloq de funciones administrar certificados Active o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono M w Programación Seguridad Manejo de certificado Los certificados se usan para verifi...

Страница 177: ...fotografía imagen o animación administrar videos M h Diversión y Aps Videos Oprima a para realizar diversas acciones tales como Borrar Cambiar nombre o Mover un video administrar sonidos Administre tonos de timbre y música que usted ha compuesto o descargado M h Diversión y Aps Sonidos Oprima a para realizar diversas acciones tales como Borrar Renombrar o Mover un archivo de sonido crear timbres C...

Страница 178: ...y selecciónelo descargar juegos o aplicaciones Puede descargar un juego o aplicación Java de la misma forma que descarga imágenes u otros objetos Oprima t vaya a la página que vincula el archivo desplácese hasta el vínculo y selecciónelo funciones iniciar juegos o aplicaciones Inicie un juego o aplicación Java M h Diversión y Aps Juegos y Aps desplácese al juego o aplicación y oprima la tecla cent...

Страница 179: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 180: ... Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por d...

Страница 181: ...e cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es d...

Страница 182: ...las demás directivas importantes de la Unión Europe Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE enwww motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra...

Страница 183: ...81 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 184: ...s siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola Las antenas las modificaciones o los accesorios no autorizados pueden dañar el dispositivo móvil e infringir las normas de regulación de su país NO toque la antena externa cuando el dispositivo móvil esté EN ...

Страница 185: ...rferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo Estos lugares incluyen hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud que pueden usar equipos sensibles a señales de RF externas En un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una funció...

Страница 186: ...encias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el cuidado de la salud o zonas de voladuras Bolsas de aire de automóviles No coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una bolsa de aire Atmósferas potencialmente explosivas Con frecuencia aunque no siempre las zonas con atmósferas potencialmente explo...

Страница 187: ...Peligros de asfixia El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de asfixia en niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego 032374o 032376o Es posible que la batería ...

Страница 188: ... a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de ...

Страница 189: ...dustry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 190: ...uipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo co...

Страница 191: ...roductos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo q...

Страница 192: ...engan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos...

Страница 193: ...ará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos perso...

Страница 194: ...O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la l...

Страница 195: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 196: ...producto en línea direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio El registro es solamente para residentes en los E...

Страница 197: ...de basura desechada en vertederos y permite que los materiales reciclados se incorporen a nuevos productos La Cellular Telecommunications Industry Association CTIA y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para promover la recolección y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalámbricos que ya han terminado su vida útil Como usuario de te...

Страница 198: ...rna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial ...

Страница 199: ...o celular sea más conveniente con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que u...

Страница 200: ...so u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 9 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor do...

Страница 201: ... almacenar números telefónicos 14 55 almacenar su número 15 altavoz 70 altavoz del manos libres 38 animación 75 aplicaciones Java 76 apuntes 51 archivos de música MP3 41 asociación Consulte conexión Bluetooth atajos 68 audífono 70 B batería 11 bloquear función 74 tarjeta SIM 74 teléfono 39 borrado general 69 brillo 44 browser Consulte microbrowser C cables 27 cables USB 27 calculadora 73 carpeta d...

Страница 202: ... contestar al abrir 45 contestar una llamada 14 45 contraseñas Consulte códigos contraste 44 copiar archivos 23 correo de voz 49 cronómetros 69 70 cronómetros de llamadas 69 70 D desbloquear función 74 tarjeta SIM 74 teléfono 13 38 39 descargar objetos multimedia 63 76 despertador 72 desviar llamadas 53 desvío de llamadas 53 devolver una llamada 48 dirección de email 14 55 directorio telefónico 47...

Страница 203: ... 65 IM 63 imagen 75 indicador de batería 32 indicador de datos 30 indicador de estilo de timbre 32 indicador de intensidad de la señal 30 indicador de línea activa 31 indicador de mensaje 27 32 indicador de mensaje de correo de voz 32 49 indicador de menú 29 indicador de transferencia de llamadas 31 indicador en llamada 31 Indicador Java 31 indicadores IM 31 información de la OMS 94 información de...

Страница 204: ... 54 mensaje 62 63 envío 26 62 lectura 27 62 mensaje Batería baja 32 mensaje de imagen 26 62 mensaje de texto 62 63 mensaje de voz 62 mensaje Ingrese cód desbloq 38 mensaje Llam entrante 48 mensaje Llam perdidas 48 mensaje multimedia 26 63 mensaje SIM bloqueada 13 74 mensajería instantánea Consulte IM mensajes de browser 63 menú 2 66 67 microbrowser 63 75 76 MMS definición 26 modo de ingreso de sím...

Страница 205: ...ctor de pantalla 43 prótesis auditivas 93 puerto mini USB 1 11 27 R realizar una llamada 14 reciclar 95 recordatorios 66 recordatorios de mensaje 66 regulaciones de exportación 95 reinicio general 68 reloj 42 remarcar 47 restringir llamadas 53 S silenciar una llamada 52 SIM 63 solapa 14 45 T tarjeta SIM 10 13 38 54 74 tecla central 1 9 37 tecla de encendido 1 13 14 tecla de menú 9 tecla de navegac...

Страница 206: ...s 29 66 tono de timbre 17 75 tonos DTMF 54 transferir una llamada 53 V vida útil de la batería prolongación 12 21 44 45 videos 75 volumen 36 66 volumen de timbres 36 66 volumen del auricular 36 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Результаты поиска

Содержание V195s

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola V195s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V195s

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды