manualshive.com logo in svg

Motorola V190, Руководство пользователя

LG V190 - мощный и стильный смартфон с богатым функционалом. Чтобы полностью погрузиться в возможности этого устройства, загрузите бесплатное Руководство пользователя с нашего веб-сайта. Получите доступ к подробной информации о продукте и настройкам вашего смартфона LG V190. Откройте для себя все возможности устройства!

Поделиться
Скачать
background image

14

main attractions

main attractions

You can do much more with your phone than make and 
receive calls!

MEdia™Net Live Ticker

About 5 minutes after you turn on your phone, a Ticker bar 
will be displayed at the bottom of your phone’s home screen. 
You can press the 

Ticker

key to select any of the options listed 

in the table below.

options

Change Content

Open 

Add New Channels

 (lets you add new 

channels for 

Live Ticker

) or 

Edit My Channels

 (lets you 

personalize or remove channels you now 
receive).

How to Use

Show a description of the Ticker service.

Live Ticker

Turn Ticker/headlines on or off.

Home Keys

Show or hide feature icons in your home 
screen, or change the features for the soft 
keys and navigation key in the home screen.

Display

Change the headline animation speed and 
home screen text layout.

Содержание V190

Страница 1: ...motorola com V190 GSM English ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...90 GSM wireless phone Here s a quick anatomy lesson Left Soft Key Navigate menus Select menu items Read messages Open menus Volume Keys Charge up Right Soft Key Turn on off hang up exit menus Go handsfree or Make answer calls Go online Smart Key ...

Страница 4: ...ing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners America Online AOL the America Online Design logo the AOL Design logo and the Triangle Logo are registered trademarks of Ame...

Страница 5: ...nd a photo 19 record video 20 create share media 22 cable connections 23 basics 25 display 25 menus 28 text entry 30 volume 34 navigation key 34 external display 34 handsfree speaker 35 codes passwords 35 lock unlock phone 36 customize 37 audio style 37 ring event lights 38 time date 38 wallpaper 39 screen saver 39 display appearance 40 answer options 40 calls 41 turn off a call alert 41 recent ca...

Страница 6: ... 59 handsfree 59 data fax calls 61 network 62 personal organizer 62 security 63 fun games 64 service and repairs 66 SAR Data 67 Safety Information 70 Industry Canada Notice 76 FCC Notice 77 Warranty 78 Hearing Aids 84 WHO Information 85 Registration 86 Export Law 86 Recycling 87 Perchlorate Label 88 Driving Safety 89 index 91 ...

Страница 7: ...s Multimedia Templates Quick Notes Browser Msgs Voicemail s Recent Calls Received Calls Dialed Calls Notepad Call Times Data Times Data Volumes V MEdia Net P Cingular Mall Mobile Email h My Stuff Camera Video Camera Sounds Pictures Videos Games Apps n Address Book w Settings see next page ...

Страница 8: ...ing Z Initial Setup Time and Date 1 Touch Dial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Brightness DTMF Master Reset Master Clear m Phone Status My Tel Numbers Battery Meter Software Update Other Information S Headset Auto Answer Voice Dial J Car Settings j Network Network Setup Service Tone Call Drop Tone u Security Phone Lock Lock Keypad Lock Keypad Timer Lock Application Fixed Dial R...

Страница 9: ... Calls Press the navigation key S to scroll to a menu feature Press the center key s to select the highlighted menu feature symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provider for more information This means a feature requires an optional accessory CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Saf...

Страница 10: ... Caution Don t bend or scratch your SIM card Keep it away from static electricity water and dirt Your Subscriber Identity Module SIM card contains personal information like your phone number and address book entries 1 2 3 4 ...

Страница 11: ... the battery charger into your phone and an electrical outlet Your phone might take several seconds to start charging the battery Your display shows Charge Complete when finished Tip Relax you can t overcharge your battery It will perform best after you fully charge and discharge it a few times 1 2 3 ...

Страница 12: ...Motorola Original data kits sold separately battery tips Battery life depends on the network signal strength temperature features and accessories you use Always use Motorola Original batteries and chargers The warranty does not cover damage caused by non Motorola batteries and or chargers New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge When charging your battery keep...

Страница 13: ... section included in the gray edged pages at the back of this guide turn it on off Caution Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked Contact your service provider To turn on your phone press and hold u for a few seconds or until the display turns on If prompted en...

Страница 14: ... Enter a name and other details for the phone number To select a highlighted item press the center key s Remarque You can store an address book entry on your phone or on your SIM card In the entry select Store To and choose Phone or SIM Entries stored on the SIM card can only include name and number details 4 Press the Done key to store the number To edit or delete an Address Book entry see page 4...

Страница 15: ...umps to the entry 2 Press U to call the entry your phone number From the home screen press M to see your number Tip Want to see your phone number while you re on a call Press M My Tel Numbers You can edit the name and phone number stored on your SIM card From the home screen press M select an entry press the View key and press the Edit key If you don t know your phone number contact your service p...

Страница 16: ...ions listed in the table below options Change Content Open Add New Channels lets you add new channels for Live Ticker or Edit My Channels lets you personalize or remove channels you now receive How to Use Show a description of the Ticker service Live Ticker Turn Ticker headlines on or off Home Keys Show or hide feature icons in your home screen or change the features for the soft keys and navigati...

Страница 17: ...hone automatically If the Welcome message does not appear within one hour please power off then power on the phone and allow it to remain idle while it attempts set up again If the problem persists please contact Cingular customer care at 800 331 0500 free channels Every Cingular customer with a Motorola V190 will receive free channels including national news national sports and What s Hot from Ci...

Страница 18: ... launch the browser and access the Full Detail Tips The scroll speed for the headline text can be changed via Ticker Display Animation Press Ticker from the home screen to access the main menu for the service subscribe to more content 1 From the home screen press Ticker Change Content and press Select this will launch the browser 2 Highlight desired category and press Select 3 Highlight desired ch...

Страница 19: ...nce you ve subscribed go to Ticker Connections Connection Details Press Refresh and any new content will download charges No data charges will be incurred for receiving the Headline and Intro information Data charges will apply when you hit the More button on your screen to launch MEdia Net and get the Full Detail for a specific headline Data charges also apply when you go to Manage My Channels Th...

Страница 20: ... Help and FAQs right from your phone Visit the Cingular website at www cingular com Contact customer care at 800 331 0500 Conseil MEdia Net Headlines Live Ticker is easy to turn on and off To turn off MEdia Net Headlines Live Ticker go to Ticker Headlines Live Ticker Off mobile email Your phone has mobile email capabilities in Mobile Email Find it Press Mobile Email Email Provider You can use an e...

Страница 21: ...to subject You can press to open the Pictures Menu See the table after this procedure 2 Press the center key s or Capture key to take a photo To delete the photo and return to the active viewfinder press the Discard key To store or send the photo press the Store key When the viewfinder is active press to open the Pictures Menu ...

Страница 22: ...ideo length must be set to MMS To set length press Videos Setup Video Length Point the camera lens at the video subject then options Go To Pictures See stored pictures and photos Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo Pictures Setup Open the setup menu to adjust photo settings View Free Space See how much memory remains ...

Страница 23: ...he Videos Menu when the viewfinder is active The menu can include the following options options Go To Videos Watch videos stored on your phone Videos Setup Open the setup menu to adjust video settings Note Set Video Length to MMS if you want to send your video in an MMS message Set Video Length to Maximum to record longer clips you can store on your phone View Free Space See how much memory remain...

Страница 24: ...o 640 X 480 resolution are supported 1 Highlight Create Album by pressing or the center select key s 2 Press S left or right to navigate to the slide you want to add a picture Press to select a slide 3 Press again to add a picture to the slide For Frame options highlight No Frame To add a frame press S right to see frame options For Animation options highlight No Animation To add animation press S...

Страница 25: ...reate a maximum of 20 slides per album Only music tracks in mp3 and midi format can be used cable connections Your phone has a mini USB port so you can connect it to a computer to transfer data You can use data cables and supporting software on your computer to Synchronize address book and datebook information between your phone and a computer or hand held device Use your phone as a modem to conne...

Страница 26: ...r computer or hand held device to determine the type of cable you need To transfer data between your phone and computer you must install the software included with the Motorola Original data kit See the data kit user s guide for more information To make data and fax calls through a connected computer see page 61 ...

Страница 27: ...er keys and U Note Your home screen may look different from the one below depending on your service provider The Menu Indicator À shows that you can press M to open the menu Soft Key Labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Right Soft Key Label Left Soft Key Label Menu Indicator Date Clock Ticker IM Cingular 12 31 05 12 00 ...

Страница 28: ...eral Packet Radio Service GPRS network connection Indicators show active data session or packet data available 3 Data Indicator Shows connection status 4 secure packet data transfer 7 unsecure packet data transfer 3 secure application connection 6 unsecure application connection 2 secure Circuit Switch Data CSD call 5 unsecure CSD call Ticker IM Cingular 12 31 05 12 00 5 Messaging Presence 6 Messa...

Страница 29: ...ava application is active can show here 6 Message Indicator Shows when you receive a new message Indicators can include 7 Audio Indicator Shows the ring style setting 2G home 2G roam 8 2 5G home 9 2 5G roam P IM active I available for IM _ busy Q invisible to IM J available for phone calls X offline r text message t voicemail message s voicemail text message d IM message y loud ring Ó vibrate then...

Страница 30: ...available depending on your service provider and service subscription options menu features ã IM V MEdia Net h My Stuff e Messaging Cingular Mall n Address Book s Recent Calls Mobile Email w Settings Exit Select Cingular Mall Scroll up down left or right Press center to select highlighted menu feature Exit the main menu Currently Highlighted Menu Feature Icon Select highlighted menu feature Exit m...

Страница 31: ...ugh its letters and highlight the closest matching list option When an option has a list of possible settings scroll left or right to select the setting When an option has a list of possible numeric values press a number key to set the value Highlighted Option Press Back key to go back to previous screen Press S to scroll down to other options Dialed Calls 10 John Smith 9 Lisa Owens 8 Adda Thomas ...

Страница 32: ... mode can be set to any iTAP p or tap m mode or set to None if you don t want a secondary entry mode è Numeric mode enters numbers only Symbol mode enters symbols only Cancel Send To G Msg For indicator descriptions see following section Flashing cursor indicates insertion point After you enter text press the Send To key to enter recipients Press M to open sub menu Press the Cancel key to exit wit...

Страница 33: ... see j or p press M Entry Setup to set iTAP mode as your primary or secondary text entry mode iTAP mode lets you enter words using one keypress per letter The iTAP software combines your keypresses into common words and predicts each word as you enter it For example if you press 7 7 6 4 your display shows Delete Select G Msg Prog ram Prog Proh 443 ín Press S up to accept Program Press S right to h...

Страница 34: ...itch to tap mode If you don t see ìg or ìm press M Entry Setup to set tap mode as your primary or secondary text entry mode To enter text in tap mode press a keypad key repeatedly to cycle through the letters and number on the key Repeat this step to enter each letter For example if you press 8 one time your display shows Delete Send To G Msg T 449 íg After you enter text press the Send To key to ...

Страница 35: ...ss S to move the flashing cursor to enter or edit message text If you don t want to save your text or text edits press u to exit without saving Tap extended mode cycles through additional special characters and symbols as you repeatedly press a keypad key numeric mode Press in a text entry view until you see è Press the number keys to enter the numbers you want Delete Send To G Msg Prog ram 445 íg...

Страница 36: ... the home screen Conseil Sometimes silence really is golden That s why you can quickly set your ringer to Vibrate or Silent by holding the down volume key in the home screen navigation key Press the navigation key S up down left or right to scroll to items in the display When you scroll to something press the center key s to select it external display When your phone is closed the external display...

Страница 37: ...r phone s 4 digit unlock code is originally set to 1234 The 6 digit security code is originally set to 000000 If your service provider didn t change these codes you should change them Find it M w Settings Security New Passwords You can also change your SIM PIN password If you forget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number If t...

Страница 38: ...lly lock your phone Press M w Settings Security Phone Lock Lock Now To automatically lock your phone whenever you turn it off Press M w Settings Security Phone Lock Automatic Lock On Note You can make emergency calls on a locked phone see page 43 A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you need to unlock it to answer ...

Страница 39: ...volume keys up or down to quickly change your ring style profile With your phone closed press a volume key to see your ring style profile press the smart key to change it then press a volume key to store the change change alerts in an audio style You can change the alerts for incoming calls and other events Your changes are saved in the current ring style profile Find it M w Settings Audio style D...

Страница 40: ...ile you charge your battery To set the light for your incoming calls press M w Settings Audio Ring Lights You can also turn the ring light on or off for calls from address book entries in a Category see page 51 To set the light for your incoming messages and battery charging press M w Settings Audio Event Lights time date Your phone needs the time and date for the datebook To synchronize the time ...

Страница 41: ...ur screen but not your battery To extend battery life turn off the screen saver Find it M w Settings Personalize Screen Saver options Picture Press S up or down to select a picture or select None for no wallpaper Layout Select Center to center the image in the display Tile to repeat the image across the display or Fit to screen to stretch the image across the display options Picture Press S up or ...

Страница 42: ...acklight Note To turn the backlight on or off for Java applications press M w Settings Java Settings App Backlight To save battery life the display can turn off when you re not using your phone The display turns back on when you open the flip or press any key To set how long your phone waits before the display turns off Press M w Settings Initial Setup Display Timeout answer options You can use di...

Страница 43: ...that didn t connect The most recent calls are listed first The oldest calls are deleted as new calls are added Shortcut Press U from the home screen to see a list of recent calls Find it M s Recent Calls Received Calls or Dialed Calls Scroll to a call A next to a call means the call connected To call the number press U To see call details like time and date press the center key s To see the Last C...

Страница 44: ...ress book entry with the number in the No field Store does not appear if the number is already stored Delete Delete the entry Delete All Delete all entries in the list Hide ID Show ID Hide or show your caller ID for the next call Send Message Open a new text message with the number in the To field Add Digits Add digits after the number Attach Number Attach a number from the address book or recent ...

Страница 45: ...Your phone shows the caller s name and picture when they re stored in your address book or Incoming Call when caller ID information isn t available You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in your address book see page 50 To show or hide your phone number from the next person you call enter the phone number and press M Hide ID Show ID emergency calls Your service pr...

Страница 46: ...ote Your service provider may include additional information about using this feature When you receive a voicemail message your phone shows the voicemail message indicator t and New Voicemail Press the Call key to listen to the message To check voicemail messages Find it R Voicemail Your phone may prompt you to store your voicemail phone number If you don t know your voicemail number contact your ...

Страница 47: ...r one second You can set 1 touch dial to call the entries in your phone s memory address book your SIM card s address book or your Fixed Dial list Press M w Settings Initial Setup 1 Touch Dial Phone SIM or Fixed Dial To add a new address book entry see page 12 To edit the Speed No for an address book entry press M n Address Book scroll to the entry and press M Edit ...

Страница 48: ...h a phone number Dial an area code or prefix for an address book number then M Attach Number notepad The last number you entered is stored in the notepad You can use the notepad to jot down a number during a call for later use To see the notepad Press M s Recent Calls Notepad To call the number press U To create an address book entry with the number in the No field press the Store key To open the ...

Страница 49: ...ute a call Press the Mute key to put all active calls on mute call waiting When you re on a call you ll hear an alert if you receive a second call Press U to answer the new call To switch between calls press the Switch key To connect the two calls press the Link key To end the call on hold press M End Call On Hold To turn the call waiting feature on or off press M w Settings In Call Setup Call Wai...

Страница 50: ...al Setup TTY Setup fixed dial When you turn on fixed dialing you can call only numbers stored in the fixed dial list Turn fixed dialing on or off M w Settings Security Fixed Dial Use the fixed dial list M w Settings Tools Dialing Services Fixed Dial DTMF tones Activate DTMF tones M w Settings Initial Setup DTMF To send DTMF tones during a call just press number keys or scroll to a number in the ad...

Страница 51: ... book press keypad keys to enter the first letters of an entry name If necessary press the Search key to jump to the entry record voice name for an address book entry When creating an address book entry scroll to Voice Name and press the Record key Press the Record key again and say the entry s name within 2 seconds When prompted press the Record key and repeat the name Note The Voice Name option ...

Страница 52: ...t key number set ringer ID for an address book entry Assign a ring alert ringer ID to an entry M n Address Book entry then press M Edit Ringer ID ringer name Note The Ringer ID option isn t available in entries stored on the SIM card Activate ringer IDs M w Settings Audio style Detail Ringer IDs set picture ID for an address book entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from...

Страница 53: ... on the SIM card set category view for address book M n Address Book then press M Categories category name You can show All entries entries in a predefined category Business Personal General VIPs or entries in a category you create set light ID for address book category Turn on or off the ring light for calls from entries in a category M n AddressBookM Categories scroll to the category press M Edi...

Страница 54: ...AddressBook then M Setup View Primary Contacts In Primary number view mode you can still peek at other numbers stored for the same name Scroll to the name and press S left or right to see the other numbers create group mailing list You can put several address book entries in a group mailing list then send a message to the list To create a list M n Address Book then press M New Mailing List You can...

Страница 55: ...an select View from the Setup menu to see All numbers or just the Primary number for each name copy one address book entry Copy an entry from the phone to the SIM card or from the SIM card to the phone M n Address Book scroll to the entry press M Copy Entries To features send text message R Create Message New Text Msg access email You can use Mobile Email to check your email on MSN Hotmail AOL AIM...

Страница 56: ...f it is read or unread Icons can also indicate if the message is locked 9 urgent low priority or has an attachment To see message options like Reply Forward Lock or Delete scroll to a message and press M store message objects Go to a multimedia message page or scroll to an object in a message then M Store browser messages Read messages received by your micro browser R Browser Msgs features sign in...

Страница 57: ...active conversation From your Contact List scroll to a name in Conversations press the View key end conversation From the conversation view M End Conversation sign out Select Sign Out from the IM Online menu create or change IM accounts M ã IM IM Account Select an IM account or select New to create a new IM account sign in automatically M ã IM M Offline Settings Turn on Auto Login to start the IM ...

Страница 58: ...k a contact Blocked contacts will not appear in your Contact List set alerts for contacts When a special contact comes online your phone can ring or vibrate Scroll to the contact in the Contact List and press M Set Online Alert set IM ring style Select a ring or vibration for new IM messages and contact alerts M w Settings Audio style Detail IM features language Set menu language M w Settings Init...

Страница 59: ...etail Key Volume reminders Set reminder alerts for messages that you receive M w Settings Audio style Detail Reminders menu view Show the main menu as graphic icons or as a text based list M w Settings Personalize Main Menu View main menu Reorder your phone s main menu M w Settings Personalize Main Menu Reorder show hide menu icons Show or hide menu feature icons in the home screen M w Settings Pe...

Страница 60: ...s M then press the shortcut number master reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer M w Settings Initial Setup Master Reset master clear Caution Master clear erases all information you have entered including address book and datebook entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information yo...

Страница 61: ...illed by your service provider For billing information contact your service provider handsfree Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products feat...

Страница 62: ... dial headset Enable voice dial with headset send end key M w Settings Headset Voice Dial autohandsfree car kit Automatically route calls to a car kit when connected M w Settings Car Settings Auto Handsfree power off delay car kit Set the phone to stay on for a specified time after the ignition is switched off M w Settings Car Settings Power Off Delay charger time car kit Charge the phone for a sp...

Страница 63: ...Connect your phone to the device enter fax number press M Talk then Fax then press U to make the call using sync You can call an Internet server and synchronize your address book and datebook entries with the server To set up an Internet sync partner press M w Settings Sync New Entry Enter the server details including Server URL you can omit http and Data Path the folder below the URL where your d...

Страница 64: ...m press the Disable key or u To set an 8 minute delay press the Snooze key add new datebook event M w Settings Tools Datebook scroll to the day press s press M New see datebook event See or edit event details M w Settings Tools Datebook scroll to the day press s press the View key event reminder When an event reminder happens To see reminder details press the View key To close the reminder press t...

Страница 65: ...d Contact your service provider To keep other people from using your phone you can make it ask for your SIM PIN number whenever you turn on the phone To turn the SIM PIN prompt on or off M w Settings Security SIM PIN lock feature M w Settings Security Lock Application manage certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone M w Settings Security Certificate Mgmt Cert...

Страница 66: ...ded or composed M h My Stuff Sounds create ring tones Create ring tones that you can use with your phone M h My Stuff Sounds New iMelody To apply the iMelody as a ring tone press M h My Stuff Sounds scroll to the sound then press M Apply as Ringtone start micro browser Just press i download objects from Web page Download a picture sound or other object from a Web page Press i go to the page that l...

Страница 67: ...r application You can download a Java game or application the same way you download pictures or other objects Press i go to the page that links to the file scroll to the link and select it Note Normal airtime and or carrier usage charges apply start game or application Start a Java game or application M h My Stuff Games Apps scroll to the game or application press the center key s features ...

Страница 68: ...re here to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 69: ...of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certifi...

Страница 70: ...el could cause differences in the SAR value for later products in all cases products are designed to be within the guidelines Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States a...

Страница 71: ...Important Safety and Legal Information ...

Страница 72: ...ocal regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy Operational Precautions For optimal mobile device performance and to be sure that human exposure to RF energy does not exceed the guidelines set forth in the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a M...

Страница 73: ...device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body when transmitting When using any data feature of the mobile device with or without an accessory cable position the mobile device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of ...

Страница 74: ... pacemakers should observe the following precautions ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters 8 inches from your pacemaker when the mobile device is turned ON DO NOT carry the mobile device in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is tak...

Страница 75: ...e end of this guide and or at the Motorola Web site www motorola com callsmart Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas such as health care facilities or blasting areas Automobile Air Bags Do not place a mobile device in the air bag deployment area Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always pos...

Страница 76: ...come very hot and could cause damage or injury Be careful when handling a charged battery particularly when placing it inside a pocket purse or other container with metal objects Use only Motorola Original batteries and chargers Caution To avoid risk of personal injury do not dispose of your battery in a fire Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Symbol Defin...

Страница 77: ...ttempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Seizures Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout Do not throw your battery or mobile device in the trash Your mobile...

Страница 78: ...ery hour and stop use if you are very tired Caution About High Volume Usage Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger written characters you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body If you continue to h...

Страница 79: ...and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu...

Страница 80: ... be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage...

Страница 81: ...irt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership...

Страница 82: ...ucts or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal yo...

Страница 83: ...t is provided as is and without warranty Who Is Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or n...

Страница 84: ...f of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Two Way Radios and Messaging Devices 1 800 353 2729 Canada All Products 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 For Accessories and...

Страница 85: ... OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you sp...

Страница 86: ... has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be ...

Страница 87: ...professional may help you find results for your hearing device The more immune your hearing aid is the less likely you are to experience interference noise from mobile phones Information from the World Health Organization WHO Information Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your...

Страница 88: ...our original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Export Law Assurances Export Law This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada The Governments of ...

Страница 89: ...their mobile devices and have taken steps to promote the collection and environmentally sound recycling of end of life devices As a mobile device user you have an important role in ensuring that this device is recycled properly When it comes time to give this mobile device up or trade it in for a new one please remember that the mobile device the charger and many of its accessories can be recycled...

Страница 90: ...rmanent backup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers ...

Страница 91: ...following tips Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial If available these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position yo...

Страница 92: ... divert your attention away from the road Use your mobile device to call for help Dial 911 or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others...

Страница 93: ...ttery life extending 10 39 40 browser messages 54 browser See micro browser C cables 23 calculator 62 call answer 12 40 end 11 12 make 11 call forwarding 48 call timers 59 call waiting 47 caller ID 42 43 50 camera 19 car kit 59 center key 1 34 center select key 7 certificate management 63 clock 38 codes 35 36 color 40 conference call 47 D data call 61 data indicator 26 date setting 38 datebook 62 ...

Страница 94: ... 18 G games 65 GPRS indicator 26 group mailing list 52 H handsfree speaker 35 headset 59 headset jack 1 hearing aids 84 hold a call 47 home screen 25 57 58 I IM 54 IM indicators 27 Incoming Call message 43 instant messaging See IM international access code 47 iTAP text entry mode 31 J Java applications 65 Java indicator 27 K keypad 40 57 L language 56 light 38 light ID 51 lock application 63 phone...

Страница 95: ...c entry mode 33 O 1 touch dial 45 open to answer 40 optional accessory 7 optional feature 7 P passwords See codes perchlorate label 88 personalize 56 phone number 13 photo 19 64 picture 64 picture album 22 picture ID 43 50 PIN code 11 35 63 PIN2 code 35 power key 1 11 R received calls 41 recent calls 41 recycling 87 redial 42 reminders 57 restrict calls 48 return a call 43 ring lights 38 ring tone...

Страница 96: ...e number See phone number text entry 30 text message 53 54 time setting 38 timers 59 TTY device 48 turn on off 11 U unlock application 63 phone 11 35 36 SIM card 63 unlock code 35 36 USB cables 23 V videos 20 voice dial 50 60 voice name recording 49 voicemail 44 voicemailmessageindicator 27 44 volume 34 57 W wallpaper 39 warranty 78 Web pages 64 Web sessions 65 WHO information 85 Y your phone numb...

Страница 97: ...motorola com V190 GSM Español IMPORTANTE Leer las instrucciones antes de utilizar el producto ...

Страница 98: ......

Страница 99: ... acerca de su anatomía Tecla programable izquierda Desplazarse por los menús Seleccionar elementos del menú Leer mensajes Abrir menús Botones de volumen Cargar Tecla programable derecha Encender y apagar colgar y salir de los menús Manos libres o bien Realizar y contestar llamadas Conectarse Tecla inteligente ...

Страница 100: ...erva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos Todos los demás nom bres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños America Online AOL el logotipo de America Online Design el logotipo de AO...

Страница 101: ...ve Ticker 14 email móvil 19 tomar y enviar fotografías 19 grabar video 21 crear y compartir medios 22 conexiones de cable 24 aspectos fundamentales 26 pantalla 26 menús 29 ingreso de texto 31 volumen 36 tecla de navegación 36 pantalla externa 37 altavoz del manos libres 37 códigos y contraseñas 37 bloquear y desbloquear el teléfono 38 personalizar 39 estilo de audio 39 luces de timbres y eventos 4...

Страница 102: ...jería instantánea 60 personalización 63 duración de llamadas 65 manos libres 66 llamadas de datos y de fax 68 red 69 organizador personal 69 seguridad 70 diversión y juegos 71 servicio y reparaciones 74 Datos SAR 75 Información de seguridad 78 Aviso de Industry Canada 85 Aviso de la FCC 86 Garantía 88 Prótesis auditivas 94 Información de la OMS 95 Registro 96 Ley de exportaciones 96 Reciclaje 97 E...

Страница 103: ...media Notas rápidas Msjs browser Correo de voz s Llams recientes Llams recibidas Llams hechas Apuntes Duración de llams Tiempos de datos Volúmenes de datos V MEdia Net P Cingular Mall Email móvil h Mis cosas Cámara Cámara de video Sonidos Imágenes Videos Juegos y Aps n Libreta de direcciones w Programación consulte la página siguiente ...

Страница 104: ...ial Hora y fecha Marcado 1 tecla Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Config de TTY Desplazar Idioma Brillo DTMF Reinicio General Borrado general m Estado del teléfono Mis núms de tel Medidor de bat Actualización de software Otra información S Audífono Contestar auto Marcado por voz J Prog para auto j Red Configuración red Tono de servicio Tono llam perdida u Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ...

Страница 105: ...ecla de navegación S para desplazarse hasta una función del menú Oprima la tecla central s para seleccionar la función resaltada del menú símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Esto significa que la función requiere un accesorio opcional...

Страница 106: ... ni raye la tarjeta SIM Manténgala alejada de la electricidad estática del agua y de la suciedad Su tarjeta Módulo de identidad del abonado SIM contiene información personal tal como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones 1 2 3 4 ...

Страница 107: ...cargador de batería al teléfono y a una toma de corriente El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería Al finalizar la carga en la pantalla aparece Carga completa Consejo Relájese no puede sobrecargar la batería Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces 1 2 3 ...

Страница 108: ...Original que se venden por separado consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red de la intensidad de la señal de la temperatura de las funciones y de los accesorios utilizados Use siempre baterías y cargadores Motorola Original La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Las baterías nuevas o almacenadas durante un ...

Страница 109: ...n Información general y de seguridad que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía encender y apagar Precaución Algunos teléfonos solicitan el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlos Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada Comuníquese con su proveedor de servicio Para encender el te...

Страница 110: ...mero telefónico en la Libreta de direcciones 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal 2 Oprima la tecla Guardar 3 Escriba un nombre y otros detalles para el número telefónico Para seleccionar un elemento resaltado oprima la tecla central s Nota Puede guardar un ingreso de la libreta de direcciones en el teléfono o en la tarjeta SIM En el ingreso seleccione Guardar en y elija Teléfon...

Страница 111: ...s oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del nombre de un ingreso El teléfono se dirige al ingreso 2 Oprima U para llamar al ingreso su número telefónico En la pantalla principal oprima M para ver su número Consejo Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima M Mis núms de tel Puede modificar el nombre y el número telefónico almacenado en la tarj...

Страница 112: ...iguiente tabla opciones Cambiar contenido Abra Agregar canales nuevos le permite agregar nuevos canales para Live Ticker o Editar mis canales le permite personalizar o eliminar los canales que reciba Cómo usar Vea una descripción del servicio de Ticker Live Ticker Active o desactive el servicio de pizarra titulares Teclas principales Vea u oculte iconos de funciones en la pantalla principal o camb...

Страница 113: ...menzarán a actualizar el teléfono en forma automática Si el mensaje Bienvenido no aparece en una hora apague el teléfono vuelva a encenderlo y no lo use mientras intenta realizar la configuración una vez más Si el a continúa comuníquese con el servicio de atención al cliente de Cingular al 800 331 0500 canales gratuitos Todos los clientes de Cingular que tengan un Motorola V190 recibirán canales g...

Страница 114: ...a para ir directo a los canales En el titular en la pizarra oprima la tecla central s para ver una introducción Oprima Más para iniciar el browser y tener acceso al detalle completo Consejos la velocidad de desplazamiento del texto de los titulares se puede modificar en Pizarra Mostrar Animación oprima Pizarra en la pantalla principal para acceder al menú principal del servicio suscribirse a más c...

Страница 115: ...nido varía según el canal Cuando se agrega un canal en la descripción se indicará la frecuencia de sus actualizaciones el contenido se actualiza automáticamente Para obtener una actualización manual una vez que se haya suscrito vaya a Pizarra Conexiones Detalles de conexión Oprima Refrescar y se descargará cualquier contenido nuevo carga No habrá cobros de datos por recibir la información de titul...

Страница 116: ...escargar y cambie a Red local Nota NO recibirá cobros de roaming por descargas fuera de la red local incluidos los titulares y la introducción El cambio a la configuración de la Red local puede afectar al desempeño ayuda Vaya a Ticker Cómo usar para tener acceso a la Ayuda y a las Preguntas frecuentes directamente desde el teléfono Visite el sitio Web de Cingular en www cingular com Comuníquese co...

Страница 117: ...instrucciones en pantalla para configurar su cuenta de email móvil tomar y enviar fotografías Oprima Mis cosas Cámara para ver el visor de la cámara Oprima S hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen ÁREA DE IMAGEN Visor de foto 100 restantes Atrás Oprima S hacia la izquierda o derecha para cambiar la exposición Fotografías restantes que puede capturar Volver a la pantalla anterior Opri...

Страница 118: ...fotografía y volver al visor activo oprima la teclaIgnorar Para almacenar o enviar la fotografía oprima la teclaAlmacenar Cuando el visor esté activo oprima para abrir el Menú de imágenes opciones Ir a Imágenes Vea imágenes y fotografías almacenadas Toma programada Programe un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config de imágenes Abra el menú de configuración para ajustar la program...

Страница 119: ... tecla central s o Capturar para iniciar el video 2 Oprima la tecla Alto para detener el video 3 Oprima Guardar para guardar el video Las opciones para almacenar el video incluyen Sólo guardar para almacenar el video o Enviar mensaje para enviarlo en un mensaje multimedia o bien Oprima S hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen Clips restantes que puede capturar Iniciar captura de vide...

Страница 120: ...en el teléfono Configuración de videos Abra el menú de configuración para ajustar la programación del video Nota Configure Duración de video en MMS si desea enviar su video en un mensaje MMS Configure la Duración de video en Máximo para grabar videoclips más largos que pueda almacenar en el teléfono Ver espacio disponible Vea cuánta memoria queda Nota Su teléfono almacena el contenido que usted ag...

Страница 121: ...la izquierda o derecha para navegar hasta la diapositiva a la que desea agregar una imagen Oprima para seleccionar una diapositiva 3 Oprima nuevamente para agregar una imagen a la diapositiva Para ver opciones de marcos resalte Sin marco Para agregar un marco oprima S hacia la derecha para ver opciones de marcos Para ver opciones de animaciones resalte Sin animación Para agregar una animación opri...

Страница 122: ...um oprima Para borrar la diapositiva o el álbum actual oprima Nota Puede crear un máximo de 20 diapositivas por álbum Sólo puede usar pistas de música en formatos mp3 y midi conexiones de cable El teléfono tiene un puerto mini USB de modo que puede conectarlo a una compu tadora para transferir datos Puede usar cables de datos y software de soporte en la computadora para Sincronizar la información ...

Страница 123: ...r separado Revise la computadora o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita Para transferir datos entre el teléfono y la computadora debe instalar el software incluido con el equipo de datos Motorola Original Para obtener más información consulte la guía del usuario del equipo de datos Para realizar llamadas de datos y fax por medio de una computadora conectada consult...

Страница 124: ...la principal puede ser distinta a que se mues tra más adelante lo que depende del proveedor de servicio El Indicador de menú À muestra que puede oprimir M para abrir el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 Etiqueta de tecla programable derecha Etiqueta de tec...

Страница 125: ...al de paquetes de radio GPRS de alta velocidad Los indicadores muestran una sesión activa de datos o disponible en datos por paquete 3 Indicador de datos muestra el estado de la conexión 4 transferencia segura de datos por paquete 7 transferencia inse gura de datos por paquete 3 conexión segura para aplicaciones 6 conexión insegura para aplicaciones 2 llamada segura de Datos de cambio de circuito ...

Страница 126: ... Cuando una aplicación Java está activa puede aparecer aquí 6 Indicador de mensaje aparece cuando usted recibe un nuevo mensaje Los indicadores pueden incluir 7 Indicador de audio muestra la programación del estilo de timbre 2G local 2G roam 8 2 5G local 9 2 5G roam P IM activa I disponible para IM _ ocupado Q invisible para IM J disponible para llamadas telefónicas X desconectado r mensaje de tex...

Страница 127: ...les los siguientes iconos de menú lo que depende del proveedor de servicio y de las opciones de suscripción del servicio y timbre alto Ó vibrar timbrar z timbre bajo Ò silencioso vibración Salir Selecr Cingular Mall Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Oprima el centro para seleccionar la función de menú resaltada Salir del menú principal Icono de función del menú resaltado actualmen...

Страница 128: ...na tecla en forma reiterada para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la lista que coincida funciones de menú ã IM V MEdia Net h Mis cosas e Mensajería Cingular Mall n Libreta de direcciones s Llams recientes Email móvil w Programación Opción resaltada Oprima Atrás para volver a la pantalla anterior Oprima S para desplazarse hacia otras opciones Llams hechas 10 Juan Sánchez 9 Si...

Страница 129: ...ingresar texto Oprima en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso modos de ingreso j o g Su modo de ingreso de texto Primario se puede programar en cualquier modo iTAP j o tap g Cancelar Enviar a G Msj Para obtener descripciones deindicadores consulte la siguiente sección El cursor destellante indica el punto de inserción Después de ingresar el texto oprima Enviar a par...

Страница 130: ...de texto para cambiar al modo iTAP Si no ve j o p oprima M Config de ingreso para programar el modo iTAP como el modo de ingreso de texto primario o secundario El modo iTAP permite ingresar palabras oprimiendo una tecla por letra El software iTAP combina las teclas oprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a medida que la ingresa p o m Su modo de ingreso de texto sec...

Страница 131: ...almente al modo numérico Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea Ingrese un espacio para volver al modo iTAP Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres Borrar Selecr G Msj Prog rama Prog Proh 443 ín OprimaS hacia arriba para aceptar Programa Oprima S hacia la derecha para resaltar otra combinación Oprima para ingresar Prog y un espacio Oprima la tecla Borrar para ...

Страница 132: ...n forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla Repita este paso para ingresar cada letra Por ejemplo si oprime 8 una vez la pantalla muestra Borrar Enviar a G Msj T 449 íg Después de ingresar el texto oprima Enviar a para ingresar los destinatarios Después de dos segundos el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición El carácter aparece en el punto de ...

Страница 133: ...or destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje Si no desea guardar el texto o sus modificaciones oprima u para salir sin guardar El modo Tap extendido se desplaza por caracteres y símbolos especiales adicionales cuando se oprime repetidamente una tecla del teclado modo numérico Oprima en una pantalla de ingreso de texto hasta ver è Oprima las teclas numéricas para ingresar los númer...

Страница 134: ...r el volumen del auricular durante las llamadas cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo En ocasiones el silencio realmente vale oro Por eso puede programar rápidamente el timbre en Vibrar o Silencioso manteniendo oprimido el botón para bajar el volumen en la pantalla principal tecla de navegación Oprima la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda o derecha para ...

Страница 135: ...alla muestra Altavoz Act hasta que usted lo apaga o finaliza la llamada Nota El altavoz del manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo manos libres para automóvil o a un audífono códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente com...

Страница 136: ...o usen Para bloquear o desbloquear el teléfono necesita el código de desbloqueo de cuatro dígitos Para bloquear manualmente su teléfono Oprima M w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga Oprima M w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloqueo auto Activado Nota Puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloque...

Страница 137: ...iba o abajo para cambiar rápidamente el perfil de estilo de timbre Con el teléfono cerrado oprima un botón de volumen para ver su perfil de estilo de timbre oprima la tecla inteligente para cambiarlo y luego oprima un botón de volumen para guardar el cambio cambiar alertas en un estilo de audio Puede cambiar las alertas para llamadas entrantes y otros eventos Sus cambios se guardan en el perfil de...

Страница 138: ...página 72 luces de timbres y eventos El teléfono tiene una luz justo debajo de la pantalla externa que posiblemente destelle para llamadas o mensajes entrantes o mientras carga la batería Para programar la luz para las llamadas entrantes oprima M w Programación Audio Luces de timbre También puede encender o apagar la luz del timbre para llamadas de ingresos de la libreta de direcciones en una Cate...

Страница 139: ...fig inicial Hora y fecha hora o fecha fondo de pantalla Programe una fotografía una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal Búsqueda M w Programación Personalizar Fondo de pantalla opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar una imagen o seleccione Ningún para no mostrar ningún fondo de pantalla Esquema Seleccione Centrar para centrar la imagen en la pan...

Страница 140: ...la apariencia de la pantalla Para seleccionar los colores que usa el teléfono para los indicadores elementos resaltados y etiquetas de teclas programables Oprima M w Programación Personalizar Estilo de color Para prolongar la vida útil de la batería la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso La luz de fondo se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se opciones Ima...

Страница 141: ... cuando el teléfono no está en uso La pantalla se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la pantalla Oprima M w Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla opciones para contestar Puede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante Para activar o desactivar una opción de contesta...

Страница 142: ...ectaron Las llamadas más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo Oprima U en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes Búsqueda M s Llams recientes Llams recibidas o Llams hechas Desplácese a una llamada Un signo junto a una llamada significa que la llamada se conectó Para llamar al número oprima U Para ver d...

Страница 143: ...stre su ID de llamada para la siguiente llamada Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el número en el campo Para Agregar dígitos Agregue dígitos después del número Agregar número Agregue un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes Enviar tonos Envíe el número a la red como tonos DTMF Esta opción aparece solamente durante una llamada Voz después fax Hab...

Страница 144: ...ono timbra o vibra una vez muestra Remarcación exitosa y conecta la llamada regresar una llamada Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas donde X es la cantidad de llamadas perdidas 1 Oprima la tecla Ver para consultar la lista de llamadas recibidas 2 Desplácese hasta la llamada que desea devolver y oprima U ID de llamada Identificación de la lí...

Страница 145: ...prima M Ocultar ID Mostrar ID llamadas de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia como 911 ó 112 a los cuales usted puede llamar en cualquier situación incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM Nota Los números de emergencia varían según el país El o los números de emergencia programados en su teléfono pueden no f...

Страница 146: ... t y Correo de voz nuevo Oprima la tecla Llamar para escuchar el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz Búsqueda R Correo de voz El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz Si no conoce su número de correo de voz comuníquese con su proveedor de servicio Nota No puede almacenar un carácter p pausa w espera o n número en este número Si desea almacenar un número ...

Страница 147: ...ar a los ingresos de la libreta de direcciones de la memoria del teléfono de la libreta de direcciones de la tarjeta SIM o a la lista de marcado fijo Oprima M w Programación Config inicial Marcado 1 tecla Teléfono SIM o Marcado fijo Para agregar un nuevo ingreso a la libreta de direcciones consulte la página 12 Para modificar Marcado rápido para un ingreso de la libreta de direcciones oprima M n L...

Страница 148: ...a agregar un ingreso a la libreta de direcciones consulte la página 12 Consejo Si olvida el número de marcado rápido de la tía Mónica oprima M n Libreta de direcciones desplácese hasta su ingreso y oprima la tecla central s agregar un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para el número de la libreta de direcciones y M Agregar número funciones ...

Страница 149: ...el campo Num oprima la tecla Guardar Para abrir el Menú de Marcación para agregar un número o ingresado un carácter especial oprima M llamadas inter nacionales Si su servicio telefónico incluye marcado internacional mantenga oprimida 0 para ingresar el código de acceso internacional local que se indica con Luego oprima las teclas correspondientes del teclado para marcar el código del país y el núm...

Страница 150: ...ar Para conectar las dos llamadas oprima la tecla Enlace Para terminar la llamada en espera oprima M Terminar llamada en espera Para activar o desactivar la función de llamada en espera oprima M w Programación Config llam entrante Llam en espera Activado o Desactivado llamada de conferencia Durante una llamada Marque el siguiente número oprima U oprima la tecla Enlace transferencia de llamadas Con...

Страница 151: ...o puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo Active o desactive el marcado fijo M w Programación Seguridad Marcado fijo Use la lista de marcado fijo M w Programación Herramientas Servicios de discado Marcado fijo tonos DTMF Active tonos DTMF M w Programación Config inicial DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada sólo oprima teclas numéricas o desplácese hasta un núm...

Страница 152: ...teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del nombre de un ingreso Si es necesario oprima la tecla Buscar para ir directamente al ingreso grabar un nombrede voz para un ingreso de la libreta de direcciones Cuando cree un ingreso en la libreta de direcciones desplácese a Nombre de voz y oprima la tecla Grabar Oprima la tecla Grabar nuevamente y diga el nombre del ingreso antes de 2 ...

Страница 153: ...ncia puede crear un atajo para ella Desplácese hasta Marcación por voz y mantenga oprimida M Para utilizar el atajo oprima M y el número de la tecla del atajo programaruna ID de timbre para un ingreso de la libreta de direcciones Asigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingreso M n Libreta de direcciones ingreso oprima M Modif ID de timbre nombre de timbre Nota La opción ID de timbre no está ...

Страница 154: ...fotografías de ID de llamada con imagen M n Libreta de direcciones luego oprima M Configuración Ver por ver nombre programa la categoría para un ingreso de la libreta de direcciones M n Libreta de direcciones ingreso luego oprima M Modif Categoría nombre de categoría Nota La opción Categoría no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM programar una vista por categoría en la li...

Страница 155: ...ón primaria para un ingreso de la libreta de direcciones Programe el número primario para un ingreso con varios números M n Libreta de direcciones desplácese hasta el ingreso y oprima M Programar primario número o dirección Nota La opción Programar primario no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM Consejo Para ver sólo los ingresos Primarios oprima M n Libretadedirecciones ...

Страница 156: ...os mensajes de multimedia Nota Una Lista de correos no puede incluir ingresos guardados en la tarjeta SIM ordenar la lista de la libreta de direcciones Programe el orden de clasificación de los ingresos M n Libreta de direcciones luego oprima M Configuración Ordenar por orden de clasificación Puede ordenar la libreta de direcciones por Nombre Marcado rápido Nombre de voz o Email Si ordena por Nomb...

Страница 157: ... de direcciones desplácese hasta el ingreso oprima M Copiar Ingresos A funciones enviar un mensaje de texto R Mensaje nuevo Mensaje de texto nuevo acceder a email Puede usar la función Email móvil para verificar su email en MSN Hotmail AOL AIM y Yahoo Mail M Email móvil Seleccione su servicio y siga las instrucciones de inscripción usar una plantilla multimedia Abra un mensaje multimedia con anima...

Страница 158: ...r las opciones de mensaje como Responder Reenviar Bloquear o Borrar desplácese hasta un mensaje y oprima M almacenar objetos de mensajes Vaya a una página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto en un mensaje y luego M Almacenar mensajes de browser Lea mensajes recibidos por su microbrowser R Msjs Browser funciones conectar M ã IM Conectar agregar contactos Después de conectarse Selecc...

Страница 159: ...a un nombre en Conversaciones oprima la tecla Ver finalizar una conversación En la vista de conversación M Terminar conversación desconectar Seleccione Desconectar en el menú Conexión IM crear o cambiar cuentas IM M ã IM Cuenta IM Seleccione una cuenta IM o seleccione Nuevo para crear una cuenta IM nueva conectar auto máticamente M ã IM M Programación sin conexión Active Auto registro para iniciar...

Страница 160: ... y oprima M Bloquear contacto Debe estar en línea para bloquear un contacto Los contactos bloqueados no aparecerán en su Lista de contactos programar alertas para contactos El teléfono puede timbrar o vibrar cuando un contacto especial se conecte Desplácese hasta el contacto en la Lista de contactos y oprima M Config alerta con conexión programar un estilo de timbre IM Seleccionar un timbre o vibr...

Страница 161: ...zar activar identificación de timbre Active las ID de timbre asignadas a ingresos y categorías de la libreta de direcciones M w Programación Audio Detalle de estilo IDs de timbre volumen de timbre M w Programación Audio Detalle de estilo Vol de timbre volumen del teclado M w Programación Audio Detalle de estilo Vol de teclado recordatorios Programe alertas recordatorias para los mensajes que recib...

Страница 162: ... u oculte los iconos de funciones del menú en la pantalla principal M w Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Iconos cambiar teclas principales Cambie las funciones de las teclas programables y de la tecla de navegación en la pantalla principal M w Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales atajos Cree un atajo para un elemento del menú Desplácese has...

Страница 163: ...e factura su proveedor de servicio Para obtener reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración M w Programación Config inicial Reinicio general borrado general Precaución El borrado general borra toda la información ingresada incluidos los ingresos de la libreta de direcciones y de la agenda y el contenido descargado ...

Страница 164: ...s y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos funciones duración de llamadas Vea cronómetros de llamadas M s Llams recientes Duración de llams cronómetro de llamada Vea información de tiempo durante una llamada M w Programación Config llam entrante Cronómetro de llam funciones altavoz Active ...

Страница 165: ...ibres automática equipo para automóvil Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado M w Programación Prog para auto Manos libres auto retraso al apagarse equipo para automóvil Programe el teléfono para que permanezca encendido durante un período específico después de apagar el motor del automóvil M w Programación Prog para auto Retraso al apa...

Страница 166: ...spositivo ingrese el número de fax oprima M Voz después fax y luego U para hacer la llamada uso de sincronización Puede llamar a un servidor de Internet y sincronizar sus ingresos de la libreta de direcciones y de la agenda con el servidor Para configurar un socio de sincronización de Internet oprima M w Programación Sinc Nuevo ingreso Ingrese los detalles del servidor incluida la URL del servidor...

Страница 167: ...Desact o u Para programar un retardo de 8 minutos oprima la tecla Posponr agregar un nuevo evento en la agenda M w Programación Herramientas Agenda desplácese hasta el día oprima s oprima M Nuevo ver un evento de la agenda Vea o modifique detalles de eventos M w Programación Herramientas Agenda desplácese hasta el día oprima s oprima la tecla Ver recordatorio de evento Cuando se produce un recorda...

Страница 168: ...unciones PIN SIM Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada Comuníquese con su proveedor de servicio Para evitar que otras personas usen su teléfono puede hacer que pida el número PIN SIM cada vez que encienda el teléfono Para activar o desactivar la solicitud de PIN SIM M w Programación Seguridad PIN SIM bloqu...

Страница 169: ...s en el teléfono M w Programación Seguridad Manejo de certificado Los certificados se usan para verificar la identidad y la seguridad de los sitios Web cuando usted descarga archivos o comparte información funciones ver borrar o manejar imágenes Administre fotografías imágenes y animaciones M h Mis cosas Imágenes escuchar borrar o manejar sonidos Administre tonos de timbre y música que usted ha co...

Страница 170: ... microbrowser Sólo oprima i descargar objetos de página Web Descargue una imagen un sonido u otro objeto desde una página Web Oprima i vaya a la página que enlaza el archivo desplácese hasta el enlace y selecciónelo Nota Se aplican cargos por tiempo aire y o uso de portadora sesiones Web Una Sesión Web almacena las programaciones que el teléfono utiliza para acceder a Internet Para seleccionar o c...

Страница 171: ...s u otros objetos Oprima i vaya a la página que enlaza el archivo desplácese hasta el enlace y selecciónelo Nota Se aplican cargos por tiempo aire y o uso de portadora iniciar juegos o aplicaciones Inicie un juego o una aplicación Java M h Mis cosas Juegos y Aps desplácese hasta el juego o aplicación oprima la tecla central s funciones ...

Страница 172: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 173: ...tinado a garantizar la protección de todas las personas independientemente de su edad o salud El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una uni dad de medición conocida como Índice de absorción específico o SAR El límite SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de Canadá es de 1 6 W kg 1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posi ciones de operación e...

Страница 174: ...er diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar infor...

Страница 175: ...Información legal y de seguridad importante ...

Страница 176: ...ndientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentr...

Страница 177: ...no fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si no utiliza uno de los accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser llevados cerca del cuerpo mantenga el dispositivo móvil y su antena a no menos de 2 5 centímetros 1 pulgada de su cuerpo al transmitir señales Cuando use al...

Страница 178: ... para el cuidado de la salud que pueden usar equipos sensibles a señales de RF externas En un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo Marcapasos Si tiene un marcapasos consulte a su médico antes de usar este dispositivo Las personas con marca...

Страница 179: ...sitivo móvil mientras conduce Preste completa atención a la conducción del vehículo y al camino El uso de un dispositivo móvil puede ocasionar distracciones Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Si el dispositivo cuenta con la función de manos libres utilícela Salga del camino y estacione el vehículo antes de realizar o de contestar una llamada si las condiciones de conducción...

Страница 180: ... pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios Productos dañados Si su dispositivo móvil o la batería fueron sumergidos en agua fueron perforados o sufrieron una fuerte caída no los use hasta que los lleve a un Centro de servicio Motorola autorizado No intente secarlos con una fuente de calor externa como un horno microondas Baterías y cargadores Si alhajas llaves cadenas de cu...

Страница 181: ... o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura El dispositivo móvil cuenta con una batería de litio ión interna No permita que la batería cargador o dispositivo móvil se humedezcan Escuchar música o voz con un audífono al máximo de v...

Страница 182: ...tibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar l...

Страница 183: ...les en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispositivo y consulte a un médico Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier inter...

Страница 184: ...era un dispositivo periférico de computadora que se puede conectar a una computadora para propósitos de transferencia de datos entonces se considera un dispositivo Clase B y la siguiente declaración aplica Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están ...

Страница 185: ...ientos indicados a continuación Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para recibir ayuda ...

Страница 186: ...rtificados o de marca Motorola vendidos para usarse con estos productos Accesorios y software Motorola contenido en CDROM u otros medios tangibles y vendidos para usarse con estos productos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Uni...

Страница 187: ...o resultantes del uso indebido Accesorios y estuches decorativos Cubiertas decorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Audífonos monoauriculares Audífonosyauriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Accesori...

Страница 188: ...n de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados alterados o borrados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que...

Страница 189: ...á y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos qu...

Страница 190: ...o de instalación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN Estados Unidos Teléfonos 1 800 331 6456 Buscapersona...

Страница 191: ...LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una j...

Страница 192: ...léfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No todos los teléfonos tienen clasificación Los teléfonos clasificados tienen la clasificación impresa en la caja o una etiqueta en ésta Las clasificaciones no están garantizadas Los resultados variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda util...

Страница 193: ... prótesis auditiva menos probable es que experimente ruido de interferencia con teléfonos móviles Información de la Organización Mundial de la Salud Información de la OMS La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia ...

Страница 194: ...o de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de ...

Страница 195: ...o medidas para promover la recolección y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalámbricos que ya han terminado su vida útil Como usuario de teléfonos inalámbricos usted cumple un papel fundamental al asegurar que este teléfono se recicle adecuadamente Cuando llegue el momento de dejar este teléfono o de cambiarlo por uno nuevo recuerde que el teléfono el cargador y muchos de sus acces...

Страница 196: ...rna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial ...

Страница 197: ...r el teléfono celular mientras conduce tenga presente los siguientes consejos Conozca su teléfono celular Motorola y sus funciones como marcado rápido y remarcado Si cuenta con ellas estas funcio nes le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino Si tiene un dispositivo de manos libres úselo Cuando sea posible haga que el uso de su teléfono celular sea más conveniente con uno de los...

Страница 198: ... cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida d...

Страница 199: ...vos de música MP3 40 atajos 64 audífono 66 B batería 9 bloquear función 70 tarjeta SIM 70 teléfono 38 borrado general 65 browser Consulte microbrowser C cables 24 cables USB 24 calculadora 70 cámara 19 canales gratuitos 15 17 18 código de acceso internacional 51 código de desbloqueo 37 38 código de seguridad 37 código PIN 11 37 70 código PIN2 37 códigos 37 38 color 42 conector para audífonos 1 con...

Страница 200: ...lamada 12 fondo de pantalla 41 fotografía 19 71 función opcional 7 G garantía 88 H hora programación 41 I iconos de menú 29 64 ID de imagen 46 56 ID de llamada 45 46 56 ID de luz 57 ID de timbre 47 55 63 idioma 63 IM 60 imagen 71 indicador de batería 29 indicador de datos 27 indicador de intensidad de la señal 27 indicador de mensaje 28 indicador de mensaje de correo de voz 28 48 indicador de menú...

Страница 201: ... Net Live Ticker 14 mensaje 59 60 mensaje Batería baja 29 mensaje de texto 59 60 mensaje Ingrese cód desbloq 37 mensaje Llam entrante 46 mensaje Llam perdidas 46 mensaje multimedia 59 60 mensaje SIM bloqueada 11 70 mensajería instantánea Consulte IM mensajes de browser 60 menú 7 29 63 64 microbrowser 60 72 73 modo de ingreso de símbolo 36 modo de ingreso de texto iTAP 32 modo de ingreso de texto t...

Страница 202: ...estringir llamadas 53 S sesiones Web 72 silenciar una llamada 52 sincronización 68 solapa 12 43 su número telefónico 13 suscribirse a más contenido 16 T tarjeta SIM 8 11 37 70 tecla central 1 36 tecla de encendido 1 11 tecla de navegación 1 7 36 tecla de selección central 7 tecla enviar 1 12 tecla fin 1 12 teclado 43 63 teclas programables 1 26 64 tono de timbre 71 72 tonos DTMF 45 53 transferenci...

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для V190

Xblue Networks X-44 Installation & User Manual preview
X-44
Бренд: Xblue Networks Страницы: 98
Samsung SPH-A600 Series Manual Del Usuario preview
SPH-A600 Series
Бренд: Samsung Страницы: 111
Talkswitch TS-550i User Manual preview
TS-550i
Бренд: Talkswitch Страницы: 83
Grandstream Networks GXP1520 Quick Installation Manual preview
GXP1520
Бренд: Grandstream Networks Страницы: 29
Gigaset PREMIUM 300 Manual preview
PREMIUM 300
Бренд: Gigaset Страницы: 88
i.safe MOBILE IS120.2 Operating Manual preview
IS120.2
Бренд: i.safe MOBILE Страницы: 258
Doro Primo 366 User Manual preview
Primo 366
Бренд: Doro Страницы: 5
Swissvoice Corded IP Phones Administrator'S Manual preview
Corded IP Phones
Бренд: Swissvoice Страницы: 12
NGM You Color P550 Quick Manual preview
You Color P550
Бренд: NGM Страницы: 166
OUKITEL WP8 Pro Quick Start Manual preview
WP8 Pro
Бренд: OUKITEL Страницы: 59
Audiovox CDM-8500 User Manual preview
CDM-8500
Бренд: Audiovox Страницы: 77
Sigma X-treme PQ28 User Manual preview
X-treme PQ28
Бренд: Sigma Страницы: 61
Fanvil X6U Manual preview
X6U
Бренд: Fanvil Страницы: 11
Zte ZTE-C R200 User Manual preview
ZTE-C R200
Бренд: Zte Страницы: 47
Aastra S850i Administrator'S Manual preview
S850i
Бренд: Aastra Страницы: 101
Zte BLADE X User Manual preview
BLADE X
Бренд: Zte Страницы: 77
Point Mobile PM80 User'S Manual Manual preview
PM80
Бренд: Point Mobile Страницы: 46
NGM Vanity Manual preview
Vanity
Бренд: NGM Страницы: 11

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды