Motorola V188 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 260

107

Có
m

o us

lé

fon
o

Cómo usar el teléfono

Consulte la página 89 donde encontrará un diagrama
básico del teléfono.

Uso de la pantalla

pantalla principal

aparece cuando

está en una

llamada ni usando el menú. Debe estar en la pantalla
principal para marcar un número telefónico.

Nota:

Su pantalla principal puede ser distinta de la

pantalla que se muestra anteriormente, lo que depende
del proveedor de servicio.

El indicador

(menú) indica que puede oprimir la tecla de

menú (

) para ingresar al menú principal.

Las etiquetas de los ángulos inferiores de la pantalla
muestran las funciones de la tecla programable actual.
Oprima la tecla programable izquierda (

) o derecha (

)

040078o

DIR TEL

MENSAJE

Etiqueta de tecla

programable derecha

Etiqueta de tecla

programable

Indicador de menú

Reloj

Proveedor de servicio

Содержание V188

Страница 1: ...V188 GSM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GSM wireless phone Headset Jack Left Soft Key Perform function in lower left display Power End Key Turn phone on off end calls exit menu system Menu Key Right Soft Key Perform function in lower right display Answer Send Key Make answer calls 5 Way Navigation Key Scroll through select menu items Press center to select Volume Keys ...

Страница 4: ...ice names are the property of their respective owners Motorola Inc 2005 The information contained in Motorola s user s guides is believed to be correct at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice The contents of Motorola s user s guides are provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind eith...

Страница 5: ...hone Number 12 Highlight Features 13 USB Connectivity 13 Sending a Multimedia Message 13 Receiving a Multimedia Message 16 Learning to Use Your Phone 17 Using the Display 17 Using the 5 Way Navigation Key 22 Using Menus 23 Entering Text 25 Using the External Display 35 Using the Handsfree Speaker 36 Changing a Code PIN or Password 36 Locking and Unlocking Your Phone 37 If You Forget a Code PIN or ...

Страница 6: ... a Number 47 Using Automatic Redial 48 Using Caller ID 48 Canceling an Incoming Call 49 Calling an Emergency Number 49 Dialing International Numbers 50 Viewing Recent Calls 50 Returning an Unanswered Call 52 Using the Notepad 52 Attaching a Number 53 Calling with Speed Dial 53 Calling with 1 Touch Dial 54 Using Voicemail 54 Using Call Waiting 56 Putting a Call On Hold 56 Transferring a Call 57 Pho...

Страница 7: ...ures 67 Dialing Features 69 Call Monitoring 70 Handsfree Features 71 Data and Fax Calls 73 Network Features 73 Personal Organizer Features 74 Security 75 News and Entertainment 76 Troubleshooting 79 Specific Absorption Rate Data 80 SAR Information 80 Index 82 ...

Страница 8: ...nt feature that may not be offered by all service providers in all geographical areas Contact your service provider for more information Optional Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original accessory CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide...

Страница 9: ...ry Tips Battery life depends on the network signal strength temperature features and accessories you use Always use Motorola Original batteries and chargers The warranty does not cover damage caused by non Motorola batteries and or chargers New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge When charging your battery keep it near room temperature When storing your batte...

Страница 10: ...otice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your local recycling center for proper battery disposal Warning Never dispose of batteries in a fire because they may explode Before using your phone read the battery safety information in the Safety and General Information section included in this guide Installing the Battery Your phone is designed to use on...

Страница 11: ...g the Battery New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone you need to install and charge the battery as described below Some batteries perform best after several full charge discharge cycles 1 2 3 ...

Страница 12: ...ge the battery Turning Your Phone On Action 1 Plug the travel charger into the bottom of your phone 2 Plug the other end of the travel charger into the appropriate electrical outlet 3 When your phone indicates Charge Complete remove the travel charger Action 1 Press and hold Pfor 2 seconds or until the display turns on Power End Key ...

Страница 13: ...alert Press it again to switch to silent alert Press the up volume key to switch back to vibrate alert then ring alert turn off an incoming call alert by setting your ringer volume to Silent 2 If necessary enter your SIM card PIN code and press OK to unlock the SIM card Caution If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row your SIM card is disabled and your phone displays SIM Blocked 3 If ne...

Страница 14: ...ewing Your Phone Number To view your phone number from the home screen press M While you are on a call press M My Tel Numbers Press To 1 keypad keys dial the phone number 2 N make the call 3 P end the call and hang up the phone when you are finished Press To 1 N or ANSWER answer the call 2 P end the call and hang up the phone when you are finished ...

Страница 15: ... and supporting software are sold separately Sending a Multimedia Message A Multimedia Messaging Service MMS message contains one or more slides with text and embedded media objects including pictures animations sounds or voice records You can send the multimedia message to other wireless phone users and to email addresses Note Depending on your service provider your phone may list the option show...

Страница 16: ...scroll to a Send To option Highlight One Time Entry to enter one or more phone numbers and or email addresses Highlight New Phonebook Entry to enter a number address and add it to the phonebook Or highlight an existing phonebook entry 4 SELECT select One Time Entry or New Phonebook Entry and enter a number address Press DONE when you are finished or ADD add a phonebook entry to the list of recipie...

Страница 17: ...ct the file type 12 S highlight the file you want 13 SELECT attach the file 14 BACK return to the message editor 15 S scroll to Receipt 16 CHANGE select Receipt 17 ADD or REMOVE activate deactivate the delivery report 18 DONE return to the message editor 19 SEND or send the message M send the message view message details save the message in the drafts folder or cancel the message Press To 032380o ...

Страница 18: ...contain the following media objects Pictures and animations are displayed as you read the message A sound file begins playing when its slide is displayed Attached files are added to the end of the message To open the attachment highlight the file indicator filename and press VIEW image file type PLAY sound file or OPEN object such as phonebook or datebook entry or unknown file type Press To READ o...

Страница 19: ...al a phone number Note Your home screen may look different than the display shown above depending on your service provider The H menu indicator indicates that you can press the menu key M to enter the main menu Labels at the bottom corners of the display show the current soft key functions Press the left soft key or 040078o PH BOOK MESSAGE Right Soft Key Label Left Soft Key Label Menu Indicator Cl...

Страница 20: ... of the network connection You cannot make or receive calls when the 0 no signal indicator or 0 no transmit indicator displays 2 GPRS Indicator Shows that your phone is using a high speed General Packet Radio Service GPRS network connection GPRS allows faster data transfer speeds Indicators can include 0323551o PH BOOK MESSAGES Service Provider 040079o 6 10 5 9 8 2 1 3 4 7 Roam Signal Strength GPR...

Страница 21: ... Indicators can include 5 Active Line Indicator Shows or B to indicate the current active phone line Other indicators can include Å GPRS PDP context active Ç GPRS packet data available 4 secure packet data transfer 7 insecure packet data transfer 3 secure application connection 6 insecure application connection 2 secure Circuit Switch Data CSD call 5 insecure CSD call 8 2 5 G home 9 2 5 G roam 2 G...

Страница 22: ...ferent icons depending on your service provider When a Java application is active the Java midlet indicator can display in this location 7 Message Indicator Displays when you receive a new message Indicators can include A line 1 active call divert on C line 2 active call divert on E alarm activated P IM active I available for IM _ busy Q invisible to IM J available for phone calls X offline 032380...

Страница 23: ...tor Your phone may be able to send location information to the network during an emergency call Indicators show when your phone is sending location information 9 Ring Style Indicator Shows the ring style setting r text message t voicemail message d IM message a active chat session s voicemail and text message Ö location on Ñ location off y loud ring z soft ring vibrate Ó vibrate and ring Ò silent ...

Страница 24: ...ry when Low Battery displays and the battery alert sounds Using the 5 Way Navigation Key Use the 5 way navigation key S to scroll up down left or right through the menu system highlight menu items change feature settings and play games Press the center select button to select a highlighted menu item 5 way Navigation Key ...

Страница 25: ... main menu depending on your service provider and service subscription options Icon Feature Icon Feature Q Games Apps h Multimedia É Office Tools w Settings ã IM á Web Access n Phonebook s Recent Calls e Messages Left Soft Key Perform left function Menu Key Enter menu system End Key Exit menu without making changes Right Soft Key Perform right function 5 Way Navigation Key Scroll up down left or r...

Страница 26: ...and select Dialed Calls Press S to scroll and the left right soft keys to select the functions listed in the bottom left and right corners of the display Selecting a Feature Option Some features require you to select an option from a list Press S to scroll up or down to highlight the option you want Find the Feature M Recent Calls Dialed Calls Press BACK to go back to previous screen BACK VIEW Dia...

Страница 27: ...sible values press S left or right to scroll through and select a value When an option displays a list of possible numeric values press a number key to set the value Entering Text Some features require you to enter information CANCEL CHANGE Press CANCEL to go back to previous screen Highlighted Option Press CHANGE to view details of highlighted option Press S to scroll down to other options Entry ...

Страница 28: ...hod you select remains active until you select another method Press in any text entry screen to select one of the following entry modes Primary The primary text entry mode see below to set Numeric Enter numbers only see page 33 CANCEL INSERT Abó Msg 450 For indicator descriptions see following section Flashing cursor indicates insertion point Press INSERT to insert a quick note picture or sound Pr...

Страница 29: ... The following indicators on your phone s display show capitalization status Symbol Enter symbols only see page 34 Secondary The secondary text entry mode see below to set iTAP Let the phone predict each word as you press keys see page 31 Tap Enter letters and numbers by pressing a key one or more times Tap Extended Enter letters numbers and symbols by pressing a key one or more times None Hide th...

Страница 30: ...method Using Tap Method This is the standard method for entering text on your phone Tap method cycles through the letters and number of the key you press Tap Extended method also cycles through additional symbols as shown in the chart on page 30 Primary Secondary Description g m Tap no capital letters h q Tap capitalize next letter only f l Tap all capital letters j p iTAP no capital letters k n i...

Страница 31: ... functions change Press To 1 a keypad key 1 or more times select a letter number or symbol 2 keypad keys enter remaining characters Tip Press S right to accept a word completion or to insert a space 3 OK store the text Character displays at insertion point DELETE OK Abó Msg 435 T After 2 seconds character is accepted and cursor moves to next position Press DELETE to delete character to left of ins...

Страница 32: ...he remaining characters Character Chart Use this chart as a guide for entering characters with Tap Extended method 1 _ 1 0 x 2 a b c 2 á à â ã ç æ 3 d e f 3 é è ê ë 4 g h i 4 í î ï 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ó ò ô õ œ 7 p q r s 7 8 t u v 8 ú ù û ü 9 w x y z 9 0 change text case for capital letters Character displays at insertion point DELETE OK Abó Msg 435 This is a prog ram Press S to accept program o...

Страница 33: ...ssage The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to force the character to lowercase before the cursor moves to the next position If you enter or edit information and do not want to save the changes press P to exit without saving Using iTAP Method iTAP software provides a predictive text entry mode that lets you enter a word using one key press per letter This c...

Страница 34: ...or shows which method is active see page 28 If iTAP method is not available as the Primary or Secondary entry mode see page 27 Press To 1 keypad keys 1 press per letter show possible letter combinations at the bottom of the display 2 S left or right highlight the combination you want DELETE SELECT Abó Msg 435 Prog ram Prog Proh Spoi Press DELETE to delete last letter Press S to accept Program Pres...

Страница 35: ... for all languages Using Numeric Method In a text entry screen press to switch entry modes until the W numeric indicator displays Press keypad keys to enter the numbers you want When you finish entering numbers press to switch to another entry mode 3 SELECT or lock a highlighted combination You can press keypad keys to add more letters to the end of the combination enter the highlighted combinatio...

Страница 36: ... for entering characters with symbol method Press To 1 keypad keys 1 press per symbol show possible symbol combinations at the bottom of the display 2 S left or right highlight the combination you want 3 SELECT or lock a highlighted combination You can press keypad keys to add more symbols to the end of the combination enter the highlighted combination 1 _ 1 0 x 2 _ ß 3 4 5 ...

Страница 37: ...tion key to place the cursor to the right of the text you want to delete then Using the External Display When the flip is closed the external display shows the time It also displays messages to notify you of incoming phone calls and other events 6 7 8 9 0 x enter a space hold to enter a return change text entry mode hold for default Action Press DELETE to delete 1 letter at a time Hold DELETE to d...

Страница 38: ...sfree speaker is disabled when you connect your phone to a handsfree car kit or headset accessory Changing a Code PIN or Password Your phone s 4 digit unlock code is originally set to 1234 and the 6 digit security code is originally set to 000000 Your service provider may reset these codes before you receive your phone If your service provider has not reset these codes we recommend that you change...

Страница 39: ...t unlock it to answer You can make emergency calls on your phone even when it is locked see page 49 Locking Your Phone Manually Unlocking Your Phone Your phone s unlock code is originally set to 1234 Your service provider may reset the unlock code to the last 4 digits of your phone number At the Enter Unlock Code prompt Find the Feature M Settings Security New Passwords Find the Feature M Settings...

Страница 40: ...0000 Your service provider may reset the unlock code to the last 4 digits of your phone number before you receive your phone If you forget your unlock code try entering 1234 or the last 4 digits of your phone number If that does not work at the Enter Unlock Code prompt Press To 1 keypad keys enter your unlock code 2 OK unlock your phone Find the Feature M Settings Security Phone Lock Automatic Loc...

Страница 41: ...honebook from the home screen press S down Storing a Phone Number Enter a phone number in the home screen then press STORE to create a phonebook entry with that number Fill in the other fields to complete the entry Select MORE to store another number for example a work number for the same Name Recording a Voice Name Note This option is not available for entries stored on the SIM card Press To 1 M ...

Страница 42: ...y When creating a phonebook entry scroll to Picture and press CHANGE Press S to select a picture and press SELECT to store it for the entry Dialing a Number Press M Phonebook entry to call N Tip To quickly highlight entries in your Phonebook list If your entries are sorted by Speed No press an entry s speed number to highlight it For example press 1 5 for entry number 15 If your entries are sorted...

Страница 43: ...rt by then select whether you want to sort the phonebook list by Name Speed No Voice Name or Email When sorting by name you can view All numbers or just the Primary number for each name To set the primary number for a name see page 65 Viewing Entries By Category Press M Phonebook press M Categories then select whether you want to view All entries entries in a predefined category Business Personal ...

Страница 44: ...ons Setting a Ring Style Your phone rings or vibrates to notify you of an incoming call or other event This ring or vibration is called an alert You can select one of five different ring styles The ring style indicator in the display shows the current ring style see page 21 To set a ring style Find the Feature M Settings Initial Setup Time and Date Autoupdate On Find the Feature M Settings Initial...

Страница 45: ... picture or animation as a wallpaper background image in your phone s home screen The wallpaper image appears as a faint watermark in text and menu displays Press To 1 S scroll to the ring style 2 SELECT select the ring style Find the Feature M Settings Personalize Wallpaper Press To 1 S scroll to Picture 2 CHANGE open the picture viewer 3 S up or down scroll to a picture animation Scroll to None ...

Страница 46: ...the first frame of the animation displays Turn off the screen saver to extend battery life 7 S scroll to Center Tile or Fit to screen Center places the image in the center of the display Tile fills the display with multiple copies of the image Fit to screen resizes the image if necessary to fit the display 8 SELECT confirm the layout setting 9 BACK save wallpaper settings Find the Feature M Settin...

Страница 47: ... remain on 3 S up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the screen saver image 4 SELECT select the image 5 S scroll to Delay 6 CHANGE set the delay interval 7 S scroll to the inactivity interval that starts the screen saver 8 SELECT confirm the delay setting 9 BACK save screen saver settings Find the Feature M Settings Personalize Color Style Find the Feature M Settings ...

Страница 48: ...46 Setting Up Your Phone Setting Display Timeout Set the display to turn itself off when no activity is detected for a specified time Find the Feature M Settings Initial Setup Display Timeout ...

Страница 49: ...e calls from your other phone number Note This feature is available only for dual line enabled SIM cards The active line indicator in the display shows the currently active phone line see page 19 Redialing a Number Find the Feature M Settings Phone Status Active Line Press To 1 N view the dialed calls list 2 S scroll to the entry you want to call 3 N redial the number 032380o ...

Страница 50: ...ller ID displays the phone number for incoming calls in your phone s display The phone displays the caller s name and picture if available when the name is stored in your phonebook or Incoming Call when caller ID information is not available You can also set your phone to play a distinctive ringer ID and or light ID for specific entries stored in your phonebook For more information see page 63 Out...

Страница 51: ...voicemail or the caller may hear a busy signal Calling an Emergency Number Your service provider programs one or more emergency phone numbers such as 911 that you can call under any circumstances even when your phone is locked or the SIM card is not inserted Emergency numbers vary by country Your phone s preprogrammed emergency number s may not work in all Find the Feature M Settings In Call Setup...

Страница 52: ...lists of the calls you recently received and dialed even if the calls did not connect The lists are sorted from newest to oldest entries The oldest entries are deleted as new entries are added Shortcut Press N from the home screen to view the dialed calls list Press To 1 keypad keys dial the emergency number 2 N call the emergency number Find the Feature M Recent Calls Press To 1 S scroll to Recei...

Страница 53: ...o view the options avalable for the entry Option Description Store Create a phonebook entry with the number in the No field Delete Delete the entry Delete All Delete all entries in the list Hide ID Show ID Hide or show your caller ID for the next call Send Message Open a new text message with the number in the To field Add Digits Add digits after the number Attach Number Attach a number from the p...

Страница 54: ...your phone s notepad memory This can be a phone number that you called or a number that you entered but did not call To retrieve the number stored in the notepad Send Tones Send the number to the network as DTMF tones This option displays only during a call Talk then Fax Talk and then send a fax in the same call see page 73 Press To 1 VIEW see the received calls list 2 S select a call to return 3 ...

Страница 55: ...number press M Phonebook scroll to the entry press VIEW To speed dial a phonebook entry Press To N or call the number M or open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character STORE create a phonebook entry with the number in the No field Press To M Attach Number attach a number from the phonebook or recent calls lists Press To 1 keypad keys enter the speed dial number for the en...

Страница 56: ...age 65 Using Voicemail Voicemail messages that you receive are stored on the network To listen to your messages you must call your voicemail phone number Your service provider may include additional information about using this feature Listening to Voicemail Messages The phone calls your voicemail phone number If no voicemail number is stored your phone prompts you to store a number 2 submit the n...

Страница 57: ... If necessary use the following procedure to store your voicemail phone number on your phone Usually your service provider has already done this for you You cannot store a p pause w wait or n number character in this number If you want to store a voicemail number with these characters create a phonebook entry for it Then you can use the entry to call your voicemail Press To CALL listen to the mess...

Страница 58: ...n on call waiting to use the feature To turn call waiting on or off Putting a Call On Hold Press To 1 N answer the new call 2 SWITCH or switch between calls LINK or connect the 2 calls M End Call On Hold end the call on hold Find the Feature M Settings In Call Setup Call Waiting Press To HOLD if available or M Hold put the call on hold 032380o ...

Страница 59: ...ot Announce the Call Transfer Find the Feature M Hold Press To 1 keypad keys dial the number where you are transferring the call 2 N call the number and speak to the person who answers 3 M open the menu 4 S scroll to Transfer 5 SELECT select Transfer 6 OK confirm the transfer Find the Feature M Transfer Press To 1 keypad keys dial the number where you are transferring the call 2 N transfer the cal...

Страница 60: ... Apps Calculator Datebook Shortcuts Alarm Clock Chat Dialing Services Fixed Dial Quick Dial Service Dial QGames Apps áWeb Access Browser Web Shortcuts Stored Pages History Go To URL Browser Setup Web Sessions hMultimedia Themes Pictures Sounds MotoMixer ãIM Log In Offline Convs Offline Settings Help w Settings see next page optional features This is the standard main menu layout Menu organization ...

Страница 61: ...Display Timeout Backlight Scroll Language Contrast DTMF Master Reset Master Clear mPhone Status My Tel Numbers Credit Info Available Active Line Battery Meter Other Information SHeadset Auto Answer Voice Dial JCar Settings Auto Answer Auto Handsfree Power Off Delay Charger Time jNetwork New Network Network Setup Available Networks My Network List Service Tone Call Drop Tone uSecurity Phone Lock Lo...

Страница 62: ...cancel call diverting M Settings Call Divert Call Barring Restrict outgoing or incoming calls M Settings Security Call Barring Feature Description Send Text Message Send a text message M Messages Create Message New Short Message Send Multimedia Message Send a multimedia message M Messages Create Message New Multimedia Msg 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o ...

Страница 63: ...Press READ Store Message Objects Go to a multimedia message slide then M Store Feature Description Log In Log in to instant messaging M IM Log In Find Others Online After you log in Select Contact List to see a list of other users Start Conversation Start a conversation From your Contact List highlight a name in Online Contacts press SEND IM Feature Description 032380o 032380o 032380o 032380o 0323...

Страница 64: ...sation display M End Conversation Log Out Log out of instant messaging Select Log Out from the IM Online menu Feature Description Start Chat Start a new chat session M Office Tools Chat M New Chat Receive Chat Request When you receive a chat request Press ACCEPT or IGNORE End Chat During a chat session M End Chat Feature Description 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o ...

Страница 65: ...r Call a number stored in the phonebook M Phonebook highlight the phonebook entry press N to call Voice Dial Number Voice dial a number stored in the phonebook Office Tools Dialing Services Voice Dial When prompted say the entry s name within 2 seconds Set Ringer ID for Entry Assign a distinctive ringer alert to a phonebook entry M Phonebook entry M Edit Ringer ID ringer name Note The Ringer ID op...

Страница 66: ...e SIM card Set Category for Entry Set the category for a phonebook entry M Phonebook entry M Edit Category category name Note The Category option is not available for entries stored on the SIM card Set Category View Set a phonebook category view M Phonebook M Categories category view Sort Phonebook List Set the order in which phonebook entries are listed M Phonebook M Setup Sort by sort order Feat...

Страница 67: ...h Dial Set 1 touch dial to call entries stored in your phone memory phonebook or the SIM card phonebook M Settings Initial Setup 1 Touch Dial Feature Description Ring Style Change the ring alert for an event M Settings Ring Styles style Detail event name Ringer IDs Activate distinctive ring alerts assigned to phonebook entries M Settings Ring Styles style Detail Ringer IDs Feature Description ...

Страница 68: ...lume M Settings Ring Styles style Detail Key Volume Clock View Display an analog clock or digital time readout in the home screen M Settings Personalize Home Screen Clock Menu View Display the main menu as graphic icons or as a text based list M Settings Personalize Main Menu View Main Menu Reorder your phone s main menu M Settings Personalize Main Menu Reorder Feature Description ...

Страница 69: ...een M Settings Personalize Home Screen Home Keys Shortcuts Create a shortcut to a menu item Highlight the menu item then press and hold M Select a shortcut M Office Tools Shortcuts shortcut name Feature Description Language Set menu language M Settings Initial Setup Language Feature Description ...

Страница 70: ...ity code and lifetime timer M Settings Initial Setup Master Reset Master Clear Reset all options except unlock code security code and lifetime timer and clear all user settings and entries except SIM card information M Settings Initial Setup Master Clear Feature Description ...

Страница 71: ...dialing you can call only numbers stored in the fixed dial list Turn fixed dialing on or off M Settings Security Fixed Dial Use the fixed dial list M Office Tools Dialing Services Fixed Dial Service Dial Dial service phone numbers M Office Tools Dialing Services Service Dial 032380o 032380o ...

Страница 72: ...er may not equal the amount of Quick Dial Your service provider may program your phone with one or more quick dial numbers such as the customer service number Dial preprogrammed phone numbers M Office Tools Dialing Services Quick Dial DTMF Tones Activate DTMF tones M Settings Initial Setup DTMF Send DTMF tones during a call Press number keys Send stored numbers as DTMF tones during a call Highligh...

Страница 73: ...r accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Feature Description Call Times View call timers M Recent Calls Call Times In Call Timer Display time or cost information during a call M Settings In Call Setup In Call Timer Call Cost View call cost information M In Call Setup Call Cost 032380o 032380o 032380o ...

Страница 74: ...send end key M Settings Headset Voice Dial Auto Handsfree car kit Automatically route calls to a car kit when connected M Settings Car Settings Auto Handsfree Power Off Delay car kit Set the phone to stay on for a specified time after the ignition is switched off M Settings Car Settings Power Off Delay Charger Time car kit Charge the phone for a specified time after the ignition is switched off M ...

Страница 75: ... device application Receive Data or Fax Connect your phone to the device then answer the call through the device application Talk Then Fax Connect your phone to the device enter the number press M Talk Then Fax then press N to make the call Feature Description Network Settings View network information and adjust network settings M Settings Network 032380o ...

Страница 76: ... center select button press M New View or Edit Datebook Event View or edit event details M Office Tools Datebook highlight the day press the center select button press VIEW Event Reminder View event reminder VIEW Close event reminder BACK Set Alarm Set an alarm M Office Tools Alarm Clock Turn Off Alarm Turn off alarm Press DISABLE or P Set 8 minute delay Press SNOOZE ...

Страница 77: ... verify the identity and security of Web sites when you download files or share information Calculator Calculate numbers M Office Tools Calculator Currency Converter Convert currency M Office Tools Calculator M Exchange Rate Enter exchange rate press OK enter amount and select in the bottom of the display Find the Feature M Settings Security Certificate Mgmt Feature Description ...

Страница 78: ...ed and your phone displays SIM Blocked Lock Application Lock phone applications M Settings Security Lock Application Feature Description Launch Micro Browser Start a micro browser session M Web Access Browser Download Objects from Web Page Download a picture sound or phone theme from a Web page Highlight the file press SELECT press STORE Web Sessions Select or create a Web session M Web Access Web...

Страница 79: ...the application press SELECT press DWNLOAD Download Game or Application computer Download a Java game or application from a computer Connect your phone to the computer press M Settings Java Settings Java App Loader Launch Game or Application Launch a Java game or application M Games Apps highlight the application press SELECT Manage Pictures Manage pictures and animations M Multimedia Pictures Fea...

Страница 80: ...ownloaded M Multimedia Sounds Edit Sounds with MotoMixer Edit MIDI based sound files that you can use with your phone M Multimedia MotoMixer New Mix or mix file name Create Ring Tones Create ring tones that you can use with your phone M Multimedia Sounds New iMelody Feature Description ...

Страница 81: ...ere to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 82: ... limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating ca...

Страница 83: ...cases products are designed to be within the guidelines Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 wa...

Страница 84: ...ight 45 barring calls 60 battery charging 9 extending battery life 7 45 installing 8 level indicator 22 browser See micro browser C calculator 75 call alert turning off 11 answering 12 barring 60 barring password changing 36 call waiting 56 costs 71 dialed calls list 50 dialing 12 diverting 60 emergency number 49 ending 12 handsfree speaker 36 hold 56 international access code 50 making 12 receive...

Страница 85: ...data call 73 date setting 42 datebook 74 dialed calls list 50 dialing a number 12 69 70 display backlight 45 color 45 description 17 home screen 17 language 67 personalizing 67 timeout 46 distinctive ringer alert 65 diverting calls 60 DTMF tones activating 70 sending 70 E earpiece volume 11 emergency number 49 end key 1 ending a call 12 Enter Unlock Code message 37 F fax call 73 5 way navigation k...

Страница 86: ...xt entry method 21 28 transmission 19 voicemail message 21 55 instant messaging See IM international access code 50 iTAP software 31 J Java applications 77 Java midlet indicator 20 joystick 1 K key center select button 22 end 1 5 way navigation 1 22 left soft key 1 17 67 menu 1 power 1 right soft key 1 17 67 send 1 voice 1 volume control 1 keypad volume setting 66 L language setting 67 left soft k...

Страница 87: ...ng indicator 16 messaging presence indicator 20 micro browser browser setup 76 Java applications 77 using 76 Web sessions 76 MMS template 61 MMS See message MotoMixer 78 multimedia message receiving 16 sending 13 60 multimedia messaging service See message my telephone number 12 N network settings 73 notepad 52 number viewing your number 12 numbers entering 33 O 1 touch dial setting preference 65 ...

Страница 88: ...wing your number 12 phone theme 77 phonebook attaching 2 numbers 53 category for entry 64 category view 64 dialing a number 63 group mailing list 63 1 touch dial 54 picture ID 40 48 64 primary number setting 65 ringer ID 63 65 sorting entries 41 64 speed dial number 53 storing an entry 63 voice dialing 63 photo downloading 76 picture ID 48 picture downloading 76 screen saver 44 viewing 77 wallpape...

Страница 89: ... 36 default 36 send key 1 service dial 69 shortcuts 67 signal strength indicator 18 silent alert setting 11 42 65 SIM Blocked message 11 76 SIM card defined 7 installing 7 locking 76 PIN code entry 11 PIN code changing 36 PIN2 code changing 36 precautions 7 SIM Blocked message 11 76 SIM PIN code changing 36 entering 76 SIM PIN2 code changing 36 soft keys functions 17 illustration 1 personalizing 6...

Страница 90: ...cting 26 setup 27 text entry method indicator 21 28 theme 77 time setting 42 timers 71 transfer a call 57 transmission indicator 19 travel charger 10 U unlock application 76 phone 37 unlock code bypassing 38 changing 36 default 36 38 entering 11 V vibrate alert setting 11 42 65 turning off 11 voice dial 63 72 voice key dialing a number 63 illustration 1 voicemail 54 voicemailmessageindicator 21 55...

Страница 91: ...izquierda de la pantalla Tecla de encendido y fin Encender y apagar el teléfono finalizar las llamadas telefónicas salir del sistema de menús Tecla de menú Tecla programable derecha Realizar la función en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla contestar y enviar Realizar y contestar llamadas Tecla de navegación de cinco direcciones Desplazarse por los elementos del menú y seleccionarlos Op...

Страница 92: ...icios pertenecen a sus respectivos propietarios Motorola Inc 2005 La información contenida en las guías del usuario de Motorola se considera correcta al momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificaciónsin previo aviso El contenido de las guías del usuario de Motorola se proporciona tal como está Salvo que alguna ley vigente lo dem...

Страница 93: ...ónico 101 Funciones destacadas 102 Conectividad USB 102 Envío de un mensaje multimedia 102 Recepción de un mensaje multimedia 105 Cómo usar el teléfono 107 Uso de la pantalla 107 Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones 112 Uso de menús 113 Ingreso de texto 116 Uso de la pantalla externa 128 Uso del altavoz de manos libres 129 Cambio de un código PIN o contraseña 129 Bloqueo y desbloque...

Страница 94: ...ro 142 Uso de remarcación automática 143 Uso de la ID de llamada 143 Cancelación de una llamada entrante 145 Llamada a un número de emergencia 145 Marcación de números internacionales 146 Visualización de llamadas recientes 146 Devolución de una llamada no contestada 148 Uso de los apuntes 149 Adición de un número 150 Llamada con marcación rápida 150 Llamada con marcación con una sola tecla 151 Us...

Страница 95: ...enú 168 Funciones de marcación 169 Monitoreo de llamada 170 Funciones manos libres 171 Llamadas de datos y fax 173 Funciones de red 174 Funciones del organizador personal 175 Seguridad 176 Noticias y diversión 178 Solución de problemas 181 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos 182 Índice 184 ...

Страница 96: ... ofrezcan todos los proveedores de servicios en todas las áreas geográficas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Accesorios opcionales Esta etiqueta identifica una función que requiere un accesorio Motorola Original opcional PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde...

Страница 97: ... ni raye la tarjeta SIM Evite exponer la tarjeta SIM a la electricidad estática el agua o la suciedad Consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red la intensidad de la señal la temperatura las funciones y los accesorios utilizados Use siempre baterías y cargadores Motorola Original La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que no sean ...

Страница 98: ...ando deje su vehículo siempre lleve el teléfono consigo Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo Si nota un cambio en la vida útil de la batería significa que probablemente debe comprar una batería nueva Póngase en contacto con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos Advertencia Jamás arroje las baterías al fuego ya...

Страница 99: ...ccesorios Motorola Original Carga de la batería Las nuevas baterías vienen parcialmente cargadas Antes de usar el teléfono debe instalar y cargar la batería como se describe a continuación Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga 1 2 3 ...

Страница 100: ...ncendido del teléfono Acción 1 Conecte el cargador de viaje en la parte inferior del teléfono 2 Conecte el otro extremo del cargador de viaje a la toma de corriente adecuada 3 Cuando el teléfono indique Carga completa retire el cargador de viaje Acción 1 Mantenga oprimida la tecla O por dos segundos para encender el teléfono Tecla de encendido y fin ...

Страница 101: ...de vibración Oprímala nuevamente para cambiar a alerta silenciosa Oprima el botón de volumen arriba para volver a la alerta de vibración y luego a la alerta de timbre 2 Si fuera necesario ingrese el código PIN de la tarjeta SIM y oprima OK para desbloquear la tarjeta SIM Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantalla...

Страница 102: ...a llamada el teléfono timbra y o vibra y muestra un mensaje de llamada entrante Oprima Para 1 teclas correspon dientes del teclado marcar el número telefónico 2 N realizar la llamada 3 O finalizar la llamada y colgar el teléfono cuando haya terminado Oprima Para 1 N o RSPONDR contestar la llamada 2 O finalizar la llamada y colgar el teléfono cuando haya terminado ...

Страница 103: ...101 Inicio Visualización de su número telefónico Para ver su número de teléfono en la pantalla principal oprima M Mientras esté en una llamada oprima M Mis núms de tel ...

Страница 104: ...datos USB y el software de soporte se venden por separado Envío de un mensaje multimedia Un mensaje del Servicio de mensajería multimedia MMS contiene una o más diapositivas con texto y objetos multimedia incorporados incluidos imágenes animaciones sonidos o registros de voz Puede enviar el mensaje multimedia a otros usuarios de teléfonos inalámbricos y a direcciones de correo electrónico Nota Dep...

Страница 105: ...ra insertar una Imagen Registro de voz Sonido Audio de fondo Página nueva Nota rápida o Info de contactos 2 OK almacenar el mensaje 3 S desplazarse a una opción Enviar a Resalte Ingreso único para ingresar uno o más números telefónicos y o direcciones de correo electrónico Resalte Nuevo ingreso del directorio para ingresar un número dirección y agregarlo al directorio O resalte un ingreso del dire...

Страница 106: ...K cuando haya terminado 5 S desplazarse a Asunto 6 CAMBIAR seleccionar Asunto 7 teclas corres pondientes del teclado ingresar el asunto 8 OK guardar el asunto 9 CAMBIAR seleccionar los Anexos 10 S desplácese a Imagen o Sonidos 11 SELECR seleccionar el tipo de archivo 12 S resaltar el archivo que desea 13 SELECR adjuntar el archivo 14 ATRÁS volver al editor de mensajes 15 S desplazarse a Recibo 16 ...

Страница 107: ... mensaje se muestran imágenes y animaciones Un archivo de sonido comienza a reproducirse cuando aparece su diapositiva Los archivos adjuntos están agregados al final del mensaje Para abrir el archivo adjunto resalte el 17 AGREGAR o QUITAR activar desactivar el reporte de envío 18 OK volver al editor de mensajes 19 ENVIAR o enviar el mensaje M enviar el mensaje ver detalles del mensaje guardarlo en...

Страница 108: ...destacadas indicador nombre del archivo y oprima VER tipo de archivo de imagen ESCUCHR archivo de sonido o ABRIR un objeto como por ejemplo un ingreso del directorio telefónico o agenda o tipo de archivo desconocido ...

Страница 109: ...principal puede ser distinta de la pantalla que se muestra anteriormente lo que depende del proveedor de servicio El indicador H menú indica que puede oprimir la tecla de menú M para ingresar al menú principal Las etiquetas de los ángulos inferiores de la pantalla muestran las funciones de la tecla programable actual Oprima la tecla programable izquierda o derecha 040078o DIR TEL MENSAJE Etiqueta ...

Страница 110: ...ticales indican la intensidad de la conexión de red No podrá realizar ni recibir llamadas cuando aparezca el indicador 0 sin señal o el indicador 0 sin transmisión 2 Indicador GPRS Muestra que el teléfono está utilizando una conexión de red del Servicio general de paquetes de radio GPRS de alta velocidad GPRS 0323551o DIR TEL MENSAJE Proveedor de servicio 040079o 6 10 5 9 8 2 1 3 4 7 Roam Intensid...

Страница 111: ...sitante Indica cuándo el teléfono está buscando o usando otra red fuera de la red local Los indicadores pueden incluir Å contexto activo GPRS PDP Ç disponible en datos por paquete GPRS 4 transferencia segura de datos por paquete 7 transferencia insegura de datos por paquete 3 conexión segura para aplicaciones 6 conexión insegura para aplicaciones 2 llamada segura de Datos de cambio de circuito CSD...

Страница 112: ...incluir Nota La función de Mensajería instantánea puede tener un nombre diferente y puede mostrar diferentes iconos según su proveedor de servicio Cuando una aplicación Java está activa puede aparecer el indicador Java midlet en esa ubicación A línea 1 activa desvío de llamada activada C línea 2 activa desvío de llamadas activada E alarma activada P IM activa I disponible para IM _ ocupado Q invis...

Страница 113: ...l mensaje de texto o el tamaño del mensaje mensaje multimedia 8 Indicador de ubicación Es posible que el teléfono envíe información de ubicación a la red durante una llamada de emergencia Los indicadores muestran cuándo el teléfono está enviando información de ubicación r mensaje de texto t mensaje de correo de voz d mensaje IM a sesión de chat activa s mensaje de correo de voz y de texto Ö ubicac...

Страница 114: ...erta de batería Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones Use la tecla de navegación con 5 direcciones S para desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha por el sistema de menús resaltar elementos del menú cambiar la programación de funciones y jugar Oprima el botón de selección central para seleccionar un elemento de menú resaltado y timbre alto z timbre bajo vibración Ó timbre y...

Страница 115: ...den aparecer en el menú principal según el proveedor de servicio y las opciones de suscripción al servicio Tecla programable izquierda Ejecutar la función de la izquierda Tecla de navegación de cinco direcciones Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Oprima en el centro para seleccionar Tecla de menú Ingresar al sistema de menús Tecla fin Salir del menú sin realizar cambios Tecla progr...

Страница 116: ...cipal debe oprimir M desplazarse y seleccionar s Llams recientes desde el menú principal luego desplazarse y seleccionarLlams hechas Oprima S para desplazarse y las teclas programables izquierda derecha para seleccionar las funciones que aparecen en los extremos inferior izquierdo y derecho de la pantalla Icono Función Icono Función Q Juegos y Aps h Multimedia É Herr de oficina w Programación ã IM...

Страница 117: ... de la tecla y resaltar la opción más cercana que coincida de la lista Cuando una opción muestre una lista de valores posibles oprima S a la izquierda o a la derecha para desplazarse por ella y seleccionar un valor Cuando una opción muestre una lista de valores numéricos posibles oprima una tecla numérica para programar el valor Oprima ATRÁS para volver a la pantalla anterior ATRÁS VER Llamadas he...

Страница 118: ...MBIAR para ver detalles de la opción resaltada OprimaS para desplazarse haciaotras opciones Ingrese detalles Nombre Juan Sánchez Categoría general Núm 2125551212 Tipo Oficina Opción resaltada Abó Msg 450 CANCELAR INSERTAR Para obtener descripciones de indicadores consulte la siguiente sección El cursor destellante indica el punto de inserción Oprima INSERTAR para insertar una nota rápida una image...

Страница 119: ...uede seleccionar un modo de ingreso de texto en cualquier pantalla de ingreso de texto oprimiendo M Modo de ingreso Configuración de un modo de ingreso de texto Oprima M Config de ingreso desde cualquier pantalla de ingreso de texto Seleccione Config primaria o Config secundaria y elija Primario El modo de ingreso de texto primario vea más adelante para programar Numérico Ingresar sólo números con...

Страница 120: ...o mayúscula iTAP Deje que el teléfono prediga cada palabra mientras la ingresa consulte la página 123 Tap Ingrese letras y números oprimiendo una tecla una o más veces Tap extendido Ingrese letras números y símbolos oprimiendo una tecla una o más veces Ningún Ocultar la programación Secundaria sólo disponible para Config secundaria U sin letras mayúsculas V escribir en mayúscula sólo la siguiente ...

Страница 121: ...so de texto Los siguientes indicadores identifican el modo de ingreso Numérico o Símbolo W método numérico método de símbolo Primario Secundario Descripción g m Tap sin letras mayúsculas h q Tap escribir en mayúscula sólo la siguiente letra f l Tap todas las letras mayúsculas j p iTAP sin letras mayúsculas k n iTAP escribir en mayúscula sólo la siguiente letra i o iTAP todas las letras mayúsculas ...

Страница 122: ...de la página 122 En una pantalla de ingreso de texto puede oprimir para cambiar los modos de ingreso Si Tap o Tap extendido no está disponible como modo de ingreso Primario o Secundario consulte la página 117 Oprima Para 1 una tecla del teclado una o más veces seleccionar una letra número o símbolo 2 teclas corres pondientes del teclado ingresar los caracteres restantes Consejo Oprima S a la derec...

Страница 123: ...ndo las teclas del teclado para ingresar el resto de los caracteres Abó Msg 435 T El carácter aparece en el punto de inserción BORRAR OK Después de dos segundos el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición Oprima BORRAR para borrar el carácter a la izquierda del punto de inserción Oprima OK para aceptar y guardar el texto Abó Msg 435 Éste es un prog rama El carácter aparece e...

Страница 124: ...cción de correo electrónico o editor URL 1 muestra primero los caracteres comunes para ese editor 1 _ 1 0 x 2 a b c 2 á à â ã ç æ 3 d e f 3 é è ê ë 4 g h i 4 í î ï 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ó ò ô õ œ 7 p q r s 7 8 t u v 8 ú ù û ü 9 w x y z 9 0 cambiar los caracteres de texto por letras mayúsculas ingresar un espacio mantener oprimido para ingresar un retorno cambiar el modo de ingreso de texto mantene...

Страница 125: ...mayúscula Si fuese necesario oprima S hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente Si ingresa o edita información y no desea guardar los cambios oprima O para salir sin guardar Uso del método iTAP El software iTAP proporciona un modo de ingreso de texto predictivo que le permite escribir una palabra oprimiendo una tecla por letra Éste pue...

Страница 126: ...de ingreso de texto puede oprimir para cambiar los modos de ingreso Un indicador muestra qué método está activo consulte la página 119 Si el método iTAP no está disponible como modo de ingreso Primario o Secundario consulte la página 117 Abó Msg 435 Prog rama Prog Proh Spoi BORRAR SELECR Oprima BORRAR para borrar la última letra Oprima S para aceptar Programa Oprima SELECR para bloquear la combina...

Страница 127: ...ar nuevas palabras Oprima Para 1 Teclas del teclado oprima una vez por letra mostrar posibles combinaciones de letras en la parte inferior de la pantalla 2 S izquierda o derecha resaltar la combinación que desea 3 SELECR o bloquear una combinación resaltada Puede oprimir teclas del teclado para agregar más letras al final de la combinación ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una pala...

Страница 128: ...tes del teclado para ingresar los números que desea Cuando termine de ingresar números oprima para cambiar a otro modo de ingreso Uso del método símbolo En una pantalla de ingreso de texto oprima para cambiar los modos de ingreso hasta que aparezca el indicador símbolo Oprima Para 1 teclas del teclado oprima una vez por símbolo mostrar posibles combinaciones de símbolos en la parte inferior de la ...

Страница 129: ...uía para ingresar caracteres con el método de símbolos 3 SELECR o bloquear una combinación resaltada Puede oprimir teclas del teclado para agregar más símbolos al final de la combinación ingresar la combinación resaltada 1 _ 1 0 x 2 _ ß 3 4 5 6 7 8 9 0 x Oprima Para ...

Страница 130: ...nes para poner el cursor a la derecha del texto que desea borrar luego Uso de la pantalla externa Cuando se cierra la solapa la pantalla externa muestra la hora También muestra mensajes para notificarle las llamadas entrantes y otros eventos ingresar un espacio mantener oprimido para ingresar un retorno cambiar el modo de ingreso de texto mantener oprimida para predeterminado Acción Oprima BORRAR ...

Страница 131: ...prima ALTAVOZ nuevamente o apague el teléfono Nota El altavoz del manos libres se desactiva cuando conecta el teléfono a un equipo manos libres para vehículo o a un accesorio de audífonos Cambio de un código PIN o contraseña El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 y el código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 00...

Страница 132: ...gramarlo para que se bloquee en forma automática cada vez que lo apague Para usar un teléfono bloqueado debe ingresar el código de desbloqueo Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero deberá desbloquearlo para contestar Puede hacer llamadas de emergencia con el teléfono aun cuando esté bloqueado consulte la página 145 Bloqueo manual ...

Страница 133: ...ón Ingrese cód desbloq Programación del teléfono para que se bloquee automáticamente Puede programar el teléfono para que se bloquee cada vez que lo apague Oprima Para 1 teclas corres pondientes del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 OK bloquear el teléfono Oprima Para 1 teclas corres pondientes del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 OK desbloquear el teléfono Localización de funci...

Страница 134: ...timos cuatro dígitos de su número telefónico antes de que usted reciba el teléfono Si olvida el código de desbloqueo intente con 1234 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si eso no funciona en la instrucción Ingrese cód desbloq Oprima Para 1 teclas corres pondientes del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 OK activar bloqueo automático Oprima Para 1 M mostrar la pantalla de o...

Страница 135: ... abajo Almacenamiento de un número telefónico Escriba un número telefónico en la pantalla principal y luego oprima ALMACNR para crear un ingreso del directorio telefónico con ese número Llene los otros campos para finalizar el ingreso Seleccione MÁS para guardar otro número por ejemplo un número del trabajo para el mismo Nombre Grabación de un nombre de voz Nota Esta opción no está disponible para...

Страница 136: ...y oprima CAMBIAR Oprima S para seleccionar una imagen y oprima SELECR para almacenarla para el ingreso Marcación de un número Oprima M Directorio tel ingreso para llamar N Consejo Para resaltar rápidamente los ingresos en su lista de Directorio tel si sus ingresos están ordenados por Marcado rápido oprima el número de marcado rápido de un ingreso para resaltarlo Por ejemplo oprima 1 5 para el ingr...

Страница 137: ... M Directorio tel oprima M Configuración Ordenar por luego seleccione si desea ordenar la lista del directorio telefónico por Nombre Marcado rápido Nombre de voz o Email Al ordenar por nombre podrá ver Todos los números o sólo el número Primario para cada nombre Para programar el número primario para un nombre consulte la página 165 Visualización de ingresos por categoría Oprima M Directorio tel o...

Страница 138: ...Hora y Fecha Programación de un estilo de timbre El teléfono timbra o vibra para avisarle que tiene una llamada u otro evento Este timbre o vibración se llama alerta Puede seleccionar uno de los cinco estilos de timbre diferentes El indicador de estilo de timbre en pantalla muestra el estilo de timbre actual consulte la página 112 Localización de funciones M Programación Config inicial Hora y fech...

Страница 139: ... del timbre desde la pantalla principal oprima S hacia la izquierda o derecha Programación de una imagen de fondo Puede establecer una imagen o animación como imagen de fondo en la pantalla principal del teléfono La imagen de fondo aparece como una leve filigrana en el texto y se muestra el menú Localización de funciones M Programación Estilo de timbre Estilo Oprima Para 1 S desplazarse al estilo ...

Страница 140: ...a desactivar la imagen de fondo 4 SELECR seleccionar la imagen 5 S desplazarse a Esquema 6 CAMBIAR cambiar el esquema de imagen 7 S desplazarse a Centrar Mosaico o Pantalla completa Centrar coloca la imagen en el centro de la pantalla Mosaico llena la pantalla con múltiples copias de la imagen Pantalla completa cambia el tamaño de la imagen si fuera necesario para llenar la pantalla ...

Страница 141: ...erto tiempo La imagen se encoge para ajustarse a la pantalla si fuera necesario La animación se repite durante un minuto y luego aparece su primer marco Apague el protector de pantalla para aumentar la vida útil de la batería 8 SELECR confirmar la programación de esquema 9 ATRÁS guardar programación de fondo Localización de funciones M Programación Personalizar Prot pantalla Oprima Para 1 S despla...

Страница 142: ...animación Desplazarse a Ningún para desactivar la imagen de protector de pantalla 4 SELECR seleccionar la imagen 5 S desplazarse a Retraso 6 CAMBIAR programar el intervalo de retraso 7 S desplazarse al intervalo de inactividad que inicia el protector de pantalla 8 SELECR confirmar la programación de retraso 9 ATRÁS guardar programación de protector de pantalla Localización de funciones M Programac...

Страница 143: ... fondo de la pantalla y del teclado Programación del tiempo activo de pantalla Programe la pantalla para apagarse si no se detecta actividad durante un período determinado Localización de funciones M Programación Config inicial Luz de fondo Localización de funciones M Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla ...

Страница 144: ... desde su otro número de teléfono Nota Esta función sólo está disponible para tarjetas SIM con línea dual activada El indicador de línea activa en la pantalla muestra la línea telefónica activa actual consulte la página 109 Remarcación de un número Localización de funciones M Programación Estado del teléfono Línea activa Oprima Para 1 N ver la lista de llamadas hechas 2 S desplazarse al ingreso al...

Страница 145: ... exitosa y luego conecta la llamada Uso de la ID de llamada Llamadas entrantes Identificación de la línea que llama ID de llamada muestra el número de teléfono de las llamadas entrantes en la pantalla de su teléfono El teléfono muestra el nombre de la persona que llama y la imagen si está disponible cuando éste se encuentra almacenado en el directorio o Llamada entrante cuando la información de id...

Страница 146: ...salientes Puede mostrar u ocultar su número telefónico como identificación para las llamadas que usted realiza Puede anular la programación predeterminada de identificación de llamada cuando usted llama Cuando marque con dígitos visibles en la pantalla Localización de funciones M Programación Config llam entrante Mi ID de llamada Oprima Para M Ocultar ID Mostrar ID ocultar o mostrar su identificac...

Страница 147: ...o de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia como 911 a los cuales usted puede llamar en cualquier situación incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM Los números de emergencia varían según el país El o los números de emergencia programados en su teléfono pueden no funcionar en todas las ubicaciones y a veces una llamada de e...

Страница 148: ...s llamadas recientemente recibidas y hechas incluso si las llamadas no se conectaron Las listas se ordenan del ingreso más nuevo al más antiguo Los ingresos más antiguos se borran a medida que se agregan ingresos nuevos Atajo oprima N en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hechas Oprima Para 1 teclas corres pondientes del teclado marcar el número de emergencia 2 N llamar al número ...

Страница 149: ...se conectó 4 N o llamar al número del ingreso Mantenga oprimida N durante dos segundos para enviar el número como tonos DTMF durante una llamada VER o ver detalles de ingreso M abrir el Menú últ llams para ver las opciones disponibles para el ingreso Opción Descripción Almacenar Crea un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Núm Borrar Borra el ingreso Borrar todo Borrar tod...

Страница 150: ...de llamada para la siguiente llamada Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el número en el campo A Agregar dígitos Agrega dígitos después del número Agregar número Agrega un número del directorio telefónico o de las listas de llamadas recientes Envío de tonos Enviar el número a la red como tonos DTMF Esta opción se muestra solamente durante una llamada Voz después fax Hablar y después...

Страница 151: ...ue no llamó Para recuperar el número almacenado en los apuntes Oprima Para 1 VER ver la lista de llamadas recibidas 2 S seleccionar una llamada para devolverla 3 N realizar la llamada Localización de funciones M Llams recientes Apuntes Oprima Para N o llamar al número M o abrir el Menú de Marcación para agregar un número o insertar un carácter especial ALMACNR crear un ingreso en el directorio tel...

Страница 152: ...ro de marcación rápida de un ingreso oprima M Directorio tel desplácese al ingreso oprima VER Para llamar a un ingreso del directorio telefónico mediante marcación rápida Oprima Para M Agregar número agregar un número del directorio telefónico o de las listas de llamadas recientes Oprima Para 1 teclas correspondientes del teclado escribir el número de marcación rápida para el ingreso al que desea ...

Страница 153: ...elefónico de la tarjeta SIM consulte la página 165 Uso de correo de voz Los mensajes de correo de voz que recibe se almacenan en la red Para escuchar sus mensajes debe llamar al número telefónico que corresponda a su correo de voz Su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca de la utilización de esta función Reproducción de mensajes de correo de voz El teléfono llama a su nú...

Страница 154: ...almacenado el teléfono le solicita que guarde uno Almacenamiento de su número de correo de voz De ser necesario utilice el siguiente procedimiento para almacenar su número de teléfono de correo de voz en su teléfono Por lo general esto ya ha sido realizado por su proveedor de servicio Oprima Para LLAMAR escuchar el mensaje Localización de funciones M M Mensajes Config correo voz Oprima Para 1 tecl...

Страница 155: ...z Uso de llamada en espera Cuando está en una llamada suena un tono de alerta para indicar que recibió otra llamada Debe activar llamada en espera para usar esta función Para activar o desactivar la llamada en espera Oprima Para 1 N contestar la llamada nueva 2 CAMBIAR o cambiar entre llamadas ENLACE o conectar las dos llamadas M Terminar llamada en espera terminar la llamada en espera Localizació...

Страница 156: ...ente sin anunciar la transferencia Anunciar la transferencia de llamada Oprima Para ESPERA si está disponible o M Espera poner la llamada en espera Localización de funciones M Espera Oprima Para 1 teclas corres pondientes del teclado marcar el número al cual está transfiriendo la llamada 2 N llamar al número y hablar con la persona que conteste 3 M abrir el menú 4 S desplazarse a Transferir ...

Страница 157: ... de llamada 5 SELECR seleccionar Transferir 6 OK confirmar la transferencia Localización de funciones M Transferir Oprima Para 1 teclas corres pondientes del teclado marcar el número al cual está transfiriendo la llamada 2 N transferir la llamada Oprima Para ...

Страница 158: ...erramientas SIM Calculadora Agenda Atajos Despertador Chat Servicios de marcación Marcado fijo Marcado rápido Marcar a servicio Q Juegos y Aps á Acceso Web Browser Atajos Web Páginas guardadas Historial Ir a URL Config Browser Sesiones Web h Multimedia Temas Imágenes Sonidos MotoMixer ã IM Registrarse Convs sin conexión Prog sin conexión Ayuda w Programación vea la página siguiente funciones opcio...

Страница 159: ... de pantalla Luz de fondo Desplazar Idioma Contraste DTMF Reinicio General Borrado General m Estado del teléfono Mis núms de tel Info de crédito saldo disponible Línea activa Medidor de bat Otra información S Audífono Contestar auto Marcación por voz J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga j Red Red nueva Configuración red Redes disponibles Mi lista de...

Страница 160: ...a Durante una llamada M Espera marque el siguiente número oprima N oprima ENLACE Desvío de llamadas Configura o cancela el desvío de llamadas M Programación Desvío de llams Bloqueo de llamadas Restricción de llamadas salientes o entrantes M Programación Seguridad Bloq de llamadas ...

Страница 161: ...timedia Envía un mensaje multimedia M Mensajes Crear msj Nuevo msj multimedia Uso de plantilla MMS Abre una plantilla MMS con medios precargados M Mensajes Crear msj Plantillas MMScorto Lectura de mensaje Lee un nuevo mensaje de texto o multimedia recibido Oprima LEER Almacena miento de objetos de mensaje Va a una diapositiva de mensaje multimedia luego M Almacenar ...

Страница 162: ...ea Después de registrarse Seleccione Listade contactos para ver una lista de otros usuarios Iniciar una conversación Iniciar una conversación De su Lista de contactos resalte un nombre en Contactos en línea oprima SEND IM Abrir una conversación activa Abrir una conversación en progreso De su Lista de contactos resalte un nombre de Conversaciones oprima VER ...

Страница 163: ... mensajería instantánea Seleccione Desconectarse en el menú IM con conexión Función Descripción Inicio de chat Inicia una nueva sesión de chat M Herr de oficina Chat M Chat nuevo Recibo de solicitud de chat Cuando recibe una solicitud de chat Oprima ACEPTAR o IGNORAR Terminar chat Durante una sesión de chat M Terminar chat Función Descripción ...

Страница 164: ...ista de correo de grupo como ingreso de directorio M Directorio telefónico M Nuevo Lista de correo Marcación de un número Llama a un número almacenado en el directorio M Directorio tel resalte el ingreso del directorio oprima N para llamar Número de marcado por voz Llama por voz a un número almacenado en el directorio Herr de oficina Servicios de marcación Marcar voz Diga el nombre del ingreso cua...

Страница 165: ...bre nombre de timbre Nota La opción ID de timbre no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM Programación de ID de imagen para ingreso Asigna una imagen a una pantalla cuando recibe llamadas de un ingreso M Directorio tel ingreso M Editar Imagen imagen Nota La opción Imagen no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM Función Descripción ...

Страница 166: ...ategoría no está disponible para los ingresos guardados en la tarjeta SIM Programación de vista de categoría Programa una vista de categoría de directorio M Directorio telefónico M Categorías vista de categorías Orden de lista de directorio Programa el orden en que se enumeran los ingresos del directorio M Directorio telefónico M Configuración Ordenar por orden de clasificación Función Descripción...

Страница 167: ...os M Directorio tel desplácese a ingreso oprima M Programar primario número telefónico Marcado 1 tecla Programe marcado con una tecla para llamar a ingresos almacenados en el directorio telefónico de la memoria de su teléfono o en el directorio telefónico de la tarjeta SIM M Programación Config inicial Marcado 1 tecla Función Descripción ...

Страница 168: ...as de timbre distintivo asignadas a los ingresos del directorio M Programación Estilos de timbre estilo Detalle IDs de timbre Volumen de timbre Ajusta el volumen del timbre M Programación Estilos de timbre estilo Detalle Vol de timbre Atajo Oprima S a derecha o izquierda en la pantalla principal Volumen de teclado Programa el volumen del teclado al oprimir las teclas M Programación Estilos de timb...

Страница 169: ...ncipal Vista Menú principal Reorganiza el menú principal de su teléfono M Programación Personalizar Menú principal Reordenar Cambio de etiquetas de teclas programables Cambia las etiquetas de las teclas programables de la pantalla principal M Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Atajos Crear un atajo para un elemento de menú Destaque el elemento de menú luego mantenga op...

Страница 170: ...s excepto código de desbloqueo código de seguridad y cronómetro de duración M Programación Config inicial Reinicio General Borrado General Reinicia todas las opciones excepto el código de desbloqueo código de seguridad y cronómetro de duración y borra todas las programaciones e ingresos del usuario excepto información de tarjeta SIM M Programación Config inicial Borrado General ...

Страница 171: ...do fijo Usar la lista de marcado fijo M Herr de oficina Servicios de marcación Marcado fijo Marcar a servicio Marca números de teléfono de servicio M Herr de oficina Servicios de discado Marcar a servicio Núm marc rápido Su proveedor de servicio puede programar su teléfono con uno o más números de marcado rápido por ejemplo el número de servicio al cliente Marque números de teléfono preprogramados...

Страница 172: ...exión de red que selecciona en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio Para obtener información de facturación comuníquese con su proveedor de servicio Tonos DTMF Activar tonos DTMF M Programación Config inicial DTMF Enviar tonos DTMF durante una llamada Oprima las teclas numéricas Enviar números almacenados como tonos DTMF durante una llamada Resal...

Страница 173: ...as regulaciones sobre el uso de estos productos Función Descripción Duración de llams Ve los cronómetros de llamadas M Llams recientes Duración de llams Cronómetro llam entrante Muestra información de hora o costo durante una llamada M Programación Config llam entrante Cronómetro llam entrante Costo de llamada Muestra información de costos de llamadas M Config llam entrante Costo de llamada ...

Страница 174: ...utomóvil o con un audífono M Programación Prog para auto o Audífono Contestar auto Marcado por voz audífono Active marcado por voz con tecla enviar fin del audífono M Programación Audífono Marcar voz Manos libres auto equipo para automóvil Enrutar automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando esté conectado M Programación Prog para auto Manos libres auto ...

Страница 175: ...empo de carga equipo para automóvil Cargue el teléfono por un lapso de tiempo específico después de apagar el motor del automóvil M Programación Prog para auto Tiempo de carga Función Descripción Enviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo luego realice la llamada a través de la aplicación del dispositivo Recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo luego conteste la llamada a ...

Страница 176: ...fax Conecte el teléfono al dispositivo ingrese el número oprima M Voz después fax luego oprima N para hacer la llamada Función Descripción Programación de red Ve la información de red y ajusta la programación de la red M Programación Red Función Descripción ...

Страница 177: ... oprima el botón de selección central oprima M Nuevo Vista o edición de eventos de agenda Ve o edita detalles de eventos M Herr de oficina Agenda resalte el día oprima el botón de selección central oprima VER Recordatorio evento Vista de recordatorio de evento VER Cierre un recordatorio de evento ATRÁS Programación de alarma Programe una alarma M Herr de oficina Despertador ...

Страница 178: ...ificados se usan para verificar la Desactivación de alarma Desactive la alarma Oprima DESACT u O Programe un retraso de 8 minutos Oprima POSPONR Calculadora Calcule números M Herr de oficina Calculadora Convertidorde moneda Convierta monedas M Herr de oficina Calculadora M Tipo de cambio Ingrese un tipo de cambio oprima OK ingrese un monto y seleccione en la parte inferior de la pantalla Función D...

Страница 179: ...ramación Seguridad Manejo de certificados Función Descripción PIN SIM Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM M Programación Seguridad PIN SIM Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantalla SIM bloqueada Bloq de funciones Bloquee las funciones del teléfono M Programación Seguridad Bloq de funciones ...

Страница 180: ...objetos desde una página Web Descargue un archivo de imágenes sonido o tema de teléfono desde una página Web Resalte el archivo oprima SELECR oprima ALMACNR Sesiones Web Seleccione o cree una sesión Web M Acceso Web Sesión Web Aplicación de tema de teléfono Aplique un conjunto de imágenes y archivos de sonido agrupados en su teléfono M Multimedia Temas tema ...

Страница 181: ...juego o aplicación computadora Descargue un juego o aplicación Java desde una computadora Conecte el teléfono a la computadora oprima M Programación Programación Java Cargador de ap Java Inicio de juego o aplicación Inicie un juego o aplicación Java M Juegos y aplicaciones resalte la aplicación oprima SELECR Administración de imágenes Administre imágenes y animaciones M Multimedia Imágenes Función...

Страница 182: ...Multimedia Sonidos Edición de sonidos con MotoMixer Edite archivos de sonido basados en MIDI que puede usar con su teléfono M Multimedia MotoMixer Mix nuevo o mezcle el nombre del archivo Creación de tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con su teléfono M Multimedia Sonidos iMelody nueva Función Descripción ...

Страница 183: ...w motorola com consumer support wdonde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 184: ...tándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medición conocida como Índice de absorción específico o SAR El límite SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de Canadá es de 1 6W kg 1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potenc...

Страница 185: ...s cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications...

Страница 186: ... contestación automática 172 altavoz del manos libres 129 animación descarga 178 fondo 137 protector de pantalla 139 visualización 179 aplicaciones Java 179 apuntes 149 atajos 167 B batería carga 97 indicador de nivel 112 instalación 97 prolongación de la vida útil de la batería 95 141 Bienvenido 89 bloquear función 177 tarjeta SIM 177 teléfono 130 bloqueo de llamadas 158 borrado general 168 botón...

Страница 187: ...M cambio 129 ingreso 177 código PIN2 SIM cambio 129 código PIN2 cambio 129 códigos cambio 129 olvido 132 predeterminado 129 132 color programación 140 conector para audífonos 89 conferencia 158 contestación de llamadas 100 contraseñas Vea códigos correo de voz 151 cronómetros 171 D desbloquear función 177 teléfono 130 despertador 175 desvío de llamadas 158 directorio telefónico adición de 2 número...

Страница 188: ...rga 178 ID con imagen 143 función opcional definición 94 función bloquear y desbloquear 177 G groove tunes 180 H hora programación 136 I ID con imagen ID de llamada 143 programación 134 163 ID de llamada 143 ID de timbre encendido apagado 166 programación 163 identificación de la línea que llama Vea ID de llamada idioma programación 168 IM 160 imagen descarga 178 fondo 137 protector de pantalla 13...

Страница 189: ... la señal 108 Java midlet 110 línea activa 110 mensaje 111 mensaje de correo de voz 111 152 mensaje en espera 105 método de ingreso de texto 111 119 nivel de batería 112 presencia de mensajería 110 roam 109 transmisión 109 ubicación 111 indicadores de estilo de timbre 112 ingreso de texto con método tap 120 ingreso de texto predictivo 123 J joystick 89 juegos 179 L línea activa cambio 142 línea ca...

Страница 190: ...de fax 173 174 llamada en espera 153 llamada entrante contestación 100 desvío 158 llamadas recientes 146 luz de fondo 141 M marcación de un número 100 169 marcación rápida 150 marcado con 1 tecla programación de preferencia 165 uso 151 marcado fijo 169 marcado por voz 162 172 marcado rápido 169 marcar a servicio 169 mensaje chat 161 lectura 159 mensaje multimedia 159 MMS definición 102 plantilla M...

Страница 191: ... 117 selección 117 método de ingreso de texto primario 117 método de ingreso de texto secundario 117 mi número telefónico 101 microbrowser aplicaciones Java 179 configuración de browser 178 sesiones Web 178 uso 178 MMS Vea mensaje MotoMixer 180 N número visualización de su número 101 número de emergencia 145 número telefónico adición de 2 números 150 almacenamiento en el directorio telefónico 162 ...

Страница 192: ...ccesorios 89 R realización de una llamada 100 reinicio general 168 reloj programación 136 selección de análogo o digital 167 remarcación automática 143 remarcar número ocupado 142 remarcación automática 143 S servicio de mensajería multimedia Vea mensaje sesiones Web 178 símbolos ingreso 126 software iTAP 123 sonido administración 180 creación 180 descarga 178 T tabla de caracteres 122 tabla de sí...

Страница 193: ...ión con cinco direcciones 112 tecla de navegación de cinco direcciones 89 tecla de voz ilustración 89 tecla enviar 89 tecla fin 89 tecla programable derecha funciones 89 107 personalización 167 tecla programable izquierda funciones 89 107 personalización 167 teclado volumen programación 166 teclas principales personalización 167 teclas programables funciones 107 ilustración 89 personalización 167 ...

Страница 194: ... con software iTAP 123 mayúsculas cambio 118 método de ingreso configuración 117 método de ingreso selección 117 método numérico 126 método símbolo 126 método tap 120 tabla de caracteres 122 tabla de símbolos 127 tiempo de espera aumento 141 tono de timbre administración 180 creación 180 descarga 178 edición con MotoMixer 180 tonos DTMF activación 170 envío 170 transferencia de llamadas 154 V volu...

Страница 195: ...IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION ...

Страница 196: ... copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications...

Страница 197: ...afety and General Information 4 FDA Consumer Information on Wireless Phones 10 Product Registration 20 RF Energy Interference 20 Export Law Assurances 20 Wireless The New Recyclable 21 Wireless Phone Safety Tips 23 ...

Страница 198: ...y with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy Operational Precautions To assure optimal phone performance and make sure human exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant standards always adhere to the following procedures External Antenna Care Use only the supplied or Motorola approved replacement antenna Unauthor...

Страница 199: ...e phone and its antenna are at least 1 inch 2 5 centimeters from your body when transmitting Data Operation When using any data feature of the phone with or without an accessory cable position the phone and its antenna at least 1 inch 2 5 centimeters from your body Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries and antennas may cause your ph...

Страница 200: ...er Persons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than 6 inches 15 centimeters from your pacemaker when the phone is turned ON NOT carry the phone in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Turn OFF the phone immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones ma...

Страница 201: ...ir bags inflate with great force If a phone is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates the phone may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle Potentially Explosive Atmospheres Turn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere Do not remove install or charge batteries in such areas Sparks in a pote...

Страница 202: ...d battery particularly when placing it inside a pocket purse or other container with metal objects Use only Motorola original batteries and chargers Your battery or phone may contain symbols defined as follows Seizures Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights such as when watching television or playing Symbol Definition Important s...

Страница 203: ...nts or disorientation To limit the likelihood of such symptoms please take the following safety precautions Do not play or use a flashing lights feature if you are tired or need sleep Take a minimum of a 15 minute break hourly Play in a room in which all lights are on Play at the farthest distance possible from the screen Repetitive Motion Injuries When you play games on your phone you may experie...

Страница 204: ...ereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other ...

Страница 205: ...ation on possible effects of wireless phone use on human health FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communicati...

Страница 206: ...ant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The Project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues FDA and the Cellular...

Страница 207: ...not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use What about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower ...

Страница 208: ...onfiguration should result in compliance with the safety limit Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work Since there are no known risks from exposure to RF emissions from wireless phones there is no reason to believe that accessories that claim to shield the head from those emissions reduce risks Some products that claim to shield the user from RF absorptio...

Страница 209: ... from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Product...

Страница 210: ... the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that t...

Страница 211: ...e with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the soft...

Страница 212: ...n how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Motorola Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your...

Страница 213: ...ORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state t...

Страница 214: ...s receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product RF Energy Interference This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Export Law Assurances This prod...

Страница 215: ...omote the collection and environmentally sound recycling of end of life wireless devices As a wireless phone user you have an important role in ensuring that this phone is recycled properly When it comes time to give this phone up or trade it in for a new one please remember that the phone the charger and many of its accessories can be recycled It s easy To learn more about CTIA s Recycling Progra...

Страница 216: ...22 ...

Страница 217: ...nt responsibility accompanies the benefits of wireless phones one that every user must uphold When driving a car driving is your first responsibility If you find it necessary to use your wireless phone while behind the wheel of a car practice good common sense and remember the following tips 1 Get to know your Motorola wireless phone and its features such as speed dial and redial If available thes...

Страница 218: ...nd even heavy traffic can be hazardous 5 If you receive an incoming call at an inconvenient time do not take notes or look up phone numbers while driving Jotting down a to do list or going through your address book takes attention away from your primary responsibility driving safely 6 Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffi...

Страница 219: ...lives are in danger call 9 1 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or ot...

Страница 220: ...eless telephones and their accessories in the areas where you drive Always obey them The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas For more information please call 1 888 901 SAFE or visit the CTIA Web site at www wow com com ...

Страница 221: ...IMPORTANTE INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD ...

Страница 222: ...ducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita de hecho o de ningún otro modo una lice...

Страница 223: ... de los teléfonos inalámbricos 11 Garantía para México 17 Garantía para Latinoamérica 20 Garantía para los Estados Unidos 25 Registro del producto 32 Garantías de la ley de exportaciones 32 Interferencias por señales de RF 32 Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables 33 Consejos de seguridad de CTIA 35 ...

Страница 224: ...o Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto a la exposición de seres humanos a las señales de RF Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del teléfono y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones que corresponden respete siempre los siguien...

Страница 225: ...eñales de RF Si usted no utiliza uno de los accesorios provistos por Motorola o aprobados para ser llevados cerca del cuerpo y no utiliza el teléfono sosteniéndolo en la posición de uso normal asegúrese de que el teléfono y su antena se encuentren a no menos de 2 5 cm 1 pulgada de su cuerpo al transmitir señales Operación de transmisión de datos Cuando use alguna de las funciones de datos del telé...

Страница 226: ...Aviones Cuando reciba instrucciones para hacerlo apague el teléfono al abordar un avión El uso de un teléfono debe respetar las reglamentaciones que se aplican según las instrucciones impartidas por el personal de la aerolínea Dispositivos de uso médico Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia de por lo menos 15 centímetros 6 pulgadas entre un teléfono celular po...

Страница 227: ... la conducción de vehículos Verifique las leyes y reglamentaciones acerca del uso de teléfonos celulares en las zonas donde conduzca Obedézcalas siempre Cuando utilice el teléfono mientras conduce preste completa atención a la conducción del vehículo y a la carretera si el teléfono cuenta con la función de manos libres utilícela salga del camino y estacione el vehículo antes de realizar o contesta...

Страница 228: ...suelen incluir los lugares de abastecimiento de combustible como la cubierta inferior de los barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o productos químicos zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas como grano en polvo polvo o polvos de metal Las zonas con ambientes con peligro de explosión suelen estar aunque no siempre claramente marcadas Zonas donde...

Страница 229: ...a persona nunca ha sufrido un ataque o pérdida de conocimiento En el caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes en el teléfono La función de luces destellantes no está disponible en todos los productos Símbolo Definición Impor...

Страница 230: ...de al menos 15 minutos por hora Juegue en una habitación con todas las luces encendidas Juegue a lo más lejos posible de la pantalla Lesiones por movimientos repetitivos Al usar los juegos del teléfono es posible que experimente molestias ocasionales en las manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis síndrome del túnel carpia...

Страница 231: ... seguros Mientras se usan los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF por sus siglas en inglés en el rango de microondas También emiten bajos niveles de RF cuando están en el modo en espera Mientras los altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud al calentar los tejidos no se tiene conocimiento de que la exposición a bajos niveles de RF que no produ...

Страница 232: ...ación de la FDA ésta ha obligado a la industria de telefonía inalámbrica a adoptar algunas medidas entre otras Apoyar las investigaciones necesarias sobre posibles efectos biológicos de la RF del tipo emitido por los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de manera de reducir al mínimo cualquier exposición a la RF para el usuario que no sea necesaria para el funcionamiento del dispo...

Страница 233: ... menores que aquellas que reciben de los teléfonos inalámbricos De este modo las estaciones base no son el tema principal de las preguntas sobre seguridad que se tratan en este documento Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los efectos que la RF de los teléfonos inalámbricos podría tener en la salud La FDA trabaja con el Programa Nacional de Toxicología de los Estados Unidos y con...

Страница 234: ...é puedo hacer para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos representaran algún riesgo que en estos momentos desconocemos probablemente sea muy pequeño Sin embargo si desea evitar posibles riesgos puede tomar algunas medidas simples para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Debido a que el tiempo es un factor clave di...

Страница 235: ...tribuyó panfletos que contenían dichas recomendaciones en diciembre de 2000 Ellos señalaron que no existen pruebas de que el uso del teléfono inalámbrico produzca tumores cerebrales u otras enfermedades Su recomendación de limitar entre los niños el uso de teléfonos inalámbricos fue estrictamente precautoria y no se basó en pruebas científicas de la existencia de riesgos para la salud Reducen los ...

Страница 236: ... Algunos productos que aseguran proteger a los usuarios de la absorción de la RF usan estuches de teléfonos especiales en tanto otros sólo incluyen un accesorio metálico conectado al teléfono Los estudios demuestran que estos productos normalmente no funcionan como se ha señalado A diferencia de los equipos a manos libres los llamados protectores pueden interferir con el funcionamiento correcto de...

Страница 237: ...co S A y sin cargo para usted tendrá la opción de reparar o reemplazar los Productos que presenten problemas cubiertos por la Garantía o bien de reembolsar el precio de compra del Producto Podemos usar productos o piezas de funciones equivalentes reacondicionados reparados o de segunda mano o nuevos No se proveerán actualizaciones en el software II Duración de la Garantía La duración de la garantí...

Страница 238: ...nde lo adquirió para acreditar la compra del Producto V Limitaciones o excepciones a la presente Garantía La garantía no se hará valida a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas...

Страница 239: ...nsulte las leyes y los reglamentos locales referentes a garantía y su oficinal local de Motorola Modelo del Producto Fecha de compra del Producto Sello del distribuidor autorizado o establecimiento donde se adquirió el producto ...

Страница 240: ...nejo normales El plazo de un año comenzará a contar a partir del momento en que fue adquirido CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garantía presente su equipo junto con esta póliza en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los centros de servicio autorizados por Motorola Si necesita obtener información adicional por favor comuníquese con nuestros centros de servicio propios Motorola de ...

Страница 241: ...os del mismo sin ningún cargo para el consumidor Esta garantía cubre los gastos de envío que en su caso sean necesarios efectuar para hacerla efectiva Motorola Inc a través de sus centros de servicio propios y o sus centros de servicio autorizados a su entera discreción podrá sin cargo alguno para el consumidor ya sea reparar reemplazar o reembolsar el precio de compra del teléfono celular que res...

Страница 242: ...recepción del equipo en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía 5 Para la adquisición de partes refacciones accesorios y servicio no cubiertos por esta garantía el consumidor podrá dirigirse a Motorola de México S A Bosques Alisos No 125 Bosques de las Lomas CP 05120 México D F Teléfono 257 6700 Motorola do Brasil Rua Bandeira Paulista 580 Sao Paulo Brasil 05424 010 Te...

Страница 243: ...afectado o que evite la revisión y pruebas adecuadas para verificar cualquier reclamación que otorga la presente garantía f Los teléfonos a los cuales se les haya retirado el número de serie o que el mismo sea ilegible g Defectos o daños debido a derrames de comida o líquidos h Cuando los cables rizados de la unidad de control hayan sido estirados o tengan rota la lengüeta modular i Todas las supe...

Страница 244: ...o al del teléfono celular de la marca MOTOROLA Producto _________________________________________________ Marca Motorola Modelo ____________________________________ No de serie mecánico _______________________________________ No de serie electrónico ______________________________________ Nombre del distribuidor _____________________________________ Calle y número __________________________________...

Страница 245: ...nos fabricado y o vendido por Motorola los productos Baterías Defectos en los materiales y la mano de obra en los teléfonos celulares inalámbricos radiolocalizadores y o radios bidireccionales y determinados accesorios que se venden con los mismos tales como la batería el cargador de batería y el portateléfonos fabricado y o vendido por Motorola los productos Software Defectos físicos en los medio...

Страница 246: ...s reparados o de segunda mano o nuevos No se proveerán actualizaciones de software V Cómo obtener servicio cubierto por la garantía Sírvase llamar a Recibirá instrucciones para enviar los productos por correo a Motorola Debe enviar los productos a Motorola con el flete los impuestos y el seguro prepagados Junto con los productos debe incluir a una copia de su recibo factura de venta u otra prueba ...

Страница 247: ...res incluyen baterías cargadores adaptadores y fuentes de alimentación no fabricados o no provistos por Motorola Cualquiera de ellos anula esta garantía Pruebas ajustes instalaciones servicio de mantenimiento alteraciones modificaciones o servicios realizados en los productos por cualquier persona no perteneciente a Motorola o a sus centros de servicio autorizados Cualquiera de ellos anula esta ga...

Страница 248: ... los que usted se haya suscrito o utilizado con los productos Cables en espiral estirados o con fichas modulares rotas Productos de uso en alquiler o arrendamiento Se pueden aplicar tarifas de reparación fijas a los productos no cubiertos por esta garantía Para obtener información sobre productos que necesitan reparaciones no cubiertas por esta garantía sírvase llamar al número telefónico antes in...

Страница 249: ... mismas no excederá en ningún caso el precio de compra del producto dentro de lo permitido por la ley VIII Disposiciones acerca de patentes y software A cargo de Motorola le defenderemos y pagaremos los costos y daños que puedan serle adjudicados en su contra en el caso de que un juicio se base en un reclamo de que los productos infringen directamente una patente de los Estados Unidos Nuestra obli...

Страница 250: ...or copyright tales como los derechos exclusivos para reproducir y distribuir copias de dicho software El software puede copiarse utilizarse y redistribuirse sólo para los productos relacionados con dicho software No se permite ningún otro uso del software de Motorola incluidos sin limitaciones el desmontaje o la ingeniería inversa de dicho software y tampoco se autoriza el ejercicio de derechos ex...

Страница 251: ...rola acerca de los productos escríbanos desde http www motorola com o a Estados Unidos Celular 1 800 331 6456 Radiolocalizadores 1 800 548 9954 Radios bidireccionales 1 800 353 2729 TTY terminal de texto 1 888 390 6456 Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY terminal de texto 1 888 390 6456 En los Estados Unidos Motorola Inc 600 North U S Highway 45 Libertyville IL 60048 En el Canadá Motorol...

Страница 252: ...a fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más informa...

Страница 253: ...sitivos inalámbricos que ya han terminado su vida útil Como usuario de teléfonos inalámbricos usted cumple un papel fundamental al asegurar que este teléfono se recicle adecuadamente Cuando llegue el momento de dejar este teléfono o de cambiarlo por uno nuevo recuerde que el teléfono el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse Es fácil Para conocer más acerca del CTIA s Recycling Prog...

Страница 254: ......

Страница 255: ...e haya servicio celular disponible y las condiciones de seguridad lo permitan Pero además de los beneficios que proporciona el uso del teléfono celular éste requiere o implica una gran responsabilidad algo importante que el usuario siempre debe recordar Cuando se encuentre conduciendo un vehículo la conducción es su primera responsabilidad Si le resulta necesario utilizar el teléfono celular mient...

Страница 256: ...da entrante en un momento poco conveniente de ser posible permita que la conteste el buzón de voz 4 Hágale saber a su interlocutor que se encuentra en su automóvil conduciendo si es necesario suspenda la llamada cuando haya mucho tránsito o si las condiciones del clima son riesgosas La lluvia nieve hielo y el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 Si recibe un llamada mientras está conduciendo no ...

Страница 257: ...l teléfono celular para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Si presencia un accidente automovilístico un crimen o alguna emergencia grave en los que existan vidas en peligro llame al 9 1 1 u otro número local para emergencias del mismo modo que le gustaría que otros hicieran por usted 10 Llame a la asistencia de carretera u otro número especial celular de ayuda que no sea para eme...

Страница 258: ... uso de teléfonos celulares en las zonas donde conduzca Obedézcalas siempre El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas zonas Para obtener más información llame al 1 888 901 SAFE o visite el sitio de Internet de CTIA en http www wow com com ...

Страница 259: ......

Страница 260: ...motorola com ...

Результаты поиска

Содержание V188

Отзывы:

Motorola V188, Руководство пользователя, Страница: 109 / 260

Результаты поиска

Содержание V188

Отзывы: