Motorola TLKR T80 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 165

Italiano

Controllo e funzioni

Nota: la radio illustrata è il modello T80 Extreme. Applicabile anche alla radio T80.

Antenna

Pulsante PTT
(Push-To-Talk)

Jack per auricolari
(auricolari non inclusi)

Tasto di
navigazione del
menu su/giù

Pulsante (Chiamata)

Pulsante

MON

(Monitoraggio)

Altoparlante

Microfono

Pulsante

SEL

(Selezione/Blocco)

Pulsante GRP/MENU

(Menu/Gruppo)

Jack CC da 9V

Manopola volume con
alimentazione SW

Pulsante
Torcia LED

Cordone barra superiore

Inferiore a barre cordone

Содержание TLKR T80

Страница 1: ...o uk manuals For all the latest product news reviews and advice from liGo please visit www liGo co uk blog www liGo co uk TELEPHONES HEADSETS TWO WAY RADIOS PERSONAL CARE BABY MONITORS AND MUCH MORE GET 5 OFF your next purchase over 50 with voucher code liGo5reward Not in conjunction with any other offer ...

Страница 2: ...T80 T80 EXTREME OWNER S MANUAL EN FR IT ES DE SV NO TU SF RU PL PR NL DA ...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...rch 10 Selectable Call Tone Alerts Backlit LCD Display Roger Beep Up Timer Room Monitor Battery Charger Battery Level Meter Channel Monitor Channel Scan Dual Watch Keypad Lock Auto Power Off Auto Squelch Control Auto Repeat Scrolling Battery Save Battery Low Alert Battery Low Sleep Tone On Off Direct Call Caller ID Call Group Call Silent Mode All Call Auto Channel Change IP Rating IPX2 for T80 IPX...

Страница 5: ...adio Antenna PTT Push To Talk Button Headset jack Headset not included Up Down Menu Navigation Button Call Button MON Monitor Button Speaker Microphone SEL Select Lock Button GRP MENU Menu Group Button DC IN 9V Jack Volume Knob with Power SW LED Torch Button Top Lanyard Bar Bottom Lanyard Bar ...

Страница 6: ...r radio is turned OFF 2 Connect the AC adapter to the DC IN 9V of the charging cradle 3 Place the charging cradle on a stable surface 4 Place the radio in the charging cradle with the keypad facing forward 5 LED indicator will illuminate and remain illuminated as long as the radio is in the charger Note Charge the battery pack for 14 hours 1 Silent Indicator 2 Transmit Indicator 3 Receive Indicato...

Страница 7: ...Menu and Common Menu 1 To enter the Select Menu press the SEL button 2 To enter the Common Menu press the MENU GRP button 3 Additional presses of the SEL button or MENU GRP button will advance you through the Menu 4 To exit the Menu function do one of the following a Press the MENU GRP button b Press the PTT button c Wait 10 seconds until the unit automatically returns to Normal mode Talking on Yo...

Страница 8: ... by speaking into the microphone If the flashes your voice is accepted Transmitting a Call Tone Your radio is equipped with 10 selectable call tones To select a call tone 1 MENU GRP button to enter Common Menu Advance to TONE 2 SEL to select 3 or to the desired call tone 4 Exit the Common Menu To transmit the selected call tone 1 to transmit the selected call tone The selected tone will automatica...

Страница 9: ...r GROUP MENU 2 SEL to control Group Mode 3 or to Y SEL to go to Group Menu and Group Code Setting 4 or to N SEL to exit from Group Menu Up Timer Mode Select the Sensitivity 1 5 Normal SCAN 2CH Dual Watch VOX ROOM Room Monitor TONE Call Tone SLNT Silent TIME Up Timer PWR Power Select the Channel and Sub Code Dual Watch Mode Off 1 5 Scan Mode 1 10 N or Y Select the ON 1H 2H 3H Room Monitor Mode Norm...

Страница 10: ... to the next character 3 SEL to register the ID number and ID Name Note The radio cancels selected ID Number and entered ID Name then exits from Group Menu when MENU GRP button is pressed Channel Setting in Group Mode To set Auto Channel Change in Group Mode 1 MENU GRP to enter Group Mode 2 SEL to enter Channel Setting 3 or to Auto Channel Change Setting 4 SEL to select A channel number will blink...

Страница 11: ...ternately To set another channel and start Dual Watch 1 MENU GRP to enter Common Menu Advance to 2CH 2 or to select the channel then press SEL 3 or to select the Sub code then press SEL 4 The radio starts to Dual Watch Note If you set the same channel and Sub code as the current channel Dual Watch doesn t work 5 MENU GRP to turn the Dual Watch mode OFF Room Monitor Enables your radio to detect voi...

Страница 12: ...l is received the ID Name will be indicated and then the radio will return to timer mode and the Call Icon will blink Key Lock Press and hold SEL until LOCK appears to lock the keypad Press and hold SEL until UNLK disappears to unlock the keypad LCD Backlight The LCD display will automatically illuminate for 10 seconds after any button is pressed except for PTT Monitor Mode Enables you to listen f...

Страница 13: ...efects or damage due to range Defects or damage due to moisture liquid or spills All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use Products rented on a temporary basis Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal usage wear and tear Copyright Information The Motorola products described in this manual may include cop...

Страница 14: ...htung Roger Signalton Up Timer Raummonitor Akkuladegerät Akkustandanzeige Kanalüberwachung Kanalsuche Dual Watch Tastensperre Automatische Abschaltung Automatische Steuerung zur Rauschunterdrückung Automatische Wiederholung Bildlauf Akkusparfunktion Alarm für niedrigen Akkustand Standby für niedrigen Akkustand Ton Ein Aus Direktanruf Anrufer ID Anruf Gruppenanruf Lautlosmodus Alle Automatischer Ka...

Страница 15: ...enne Sprechtaste PTT Headset Buchse Headset nicht im Lieferumfang enthalten Menünavigationsta ste nach oben bzw unten Anruftaste Monitortaste MON Lautsprecher Mikrofon Auswahl und Sperrtaste SEL Menü und Gruppentaste GRP MENU DC Eingangsbuchse 9 V Lautstärkeregler mit Power SW Taste für LED Taschenlampe Oben Trageband Bar Unten Trageband Bar ...

Страница 16: ...ich dass das Funkgerät auf AUS steht 2 Schließen Sie den AC Adapter an den DC Eingang 9 V der Ladestation an 3 Legen Sie die Ladestation auf eine stabile Oberfläche 4 Setzen Sie das Funkgerät mit der Tastatur nach vorne in die Ladestation ein 5 Die LED Anzeige leuchtet dauerhaft auf solange sich das Funkgerät in der Ladestation befindet Hinweis Laden Sie den Akku für 14 Stunden 1 Lautlosanzeige 2 ...

Страница 17: ...ch wird der Ton ein bzw ausgeschaltet Navigieren durch das Menü Das Funkgerät verfügt über zwei Menüfunktionen Menüauswahl und Allgemeines Menü 1 Drücken Sie zum Aufrufen von Menüauswahl die Taste SEL 2 Drücken Sie zum Aufrufen von Allgemeines Menü die Taste MENU GRP 3 Durch weiteres Betätigen der Taste SEL oder MENU GRP bewegen Sie sich im Menü fort 4 Um die Menüfunktion zu verlassen führen Sie e...

Страница 18: ...X Schaltung fest Verwenden Sie Stufe 1 in ruhigen Umgebungen und Stufe 5 in sehr lauten Umgebungen Ermitteln Sie die angemessene Empfindlichkeitsstufe indem Sie in das Mikrofon sprechen Wenn das Symbol blinkt wird Ihre Stimme akzeptiert Übertragen eines Ruftons Das Funkgerät verfügt über 10 auswählbare Ruftöne So wählen Sie einen Rufton aus 1 Drücken Sie die Taste MENU GRP um Allgemeines Menü aufz...

Страница 19: ...lassen Festlegen des Gruppenmodus 1 Drücken und halten Sie MENU GRP gedrückt um GRUPPENMENÜ aufzurufen 2 SEL zur Steuerung von Gruppenmodus Up Timer Modus Wählen Sie die Empfindlichkeit 1 5 Normal SUCHE 2 Kanäle Dual Watch VOX ROOM Room Monitor Ton Rufton SLNT Still Zeit Timer PWR Power Kanal und Subcode auswählen Dual Watch Modus Aus 1 5 Suchmodus 1 10 N oder J EIN 1 Std 2 Std 3 Std auswählen Rau...

Страница 20: ...ktanruf tätigen Der ID Name wird auch auf dem Display des anderen Funkgeräts angezeigt wenn dort ein Direktanruf getätigt wird Wurde kein ID Name festgelegt wird die Gerätenummer angezeigt 1 oder um ein Zeichen auszuwählen das dann auf dem Display blinkt 2 SEL zum Auswählen und zum Wechseln zum nächsten Zeichen 3 SEL zum Registrieren der ID Nummer und des ID Namens Hinweis Das Funkgerät storniert ...

Страница 21: ...äts Kanalsuchmodus Ermöglicht dass das Funkgerät nach aktiven Kanälen suchen kann Wenn Aktivität festgestellt wird bleibt das Funkgerät 2 Sekunden lang auf diesem Kanal 5 Sekunden bei VOX EIN ohne Headset Drücken Sie zum Übermitteln auf diesem Kanal die Taste PTT Wenn die Aktivität auf dem gelandeten Kanal endet sucht das Funkgerät auf anderen Kanälen weiter So schalten Sie die Kanalsuche EIN 1 Dr...

Страница 22: ... Wird der Anruf nicht entgegengenommen schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus und blinkt bis kein Signal vorhanden ist Das T80 Funkgerät vibriert bei einem entgangenen Anruf Der Lautlosmodus wird 15 Sekunden lang deaktiviert wenn eine Übertragung stattfindet Daten eingehen oder eine andere Taste gedrückt wird So schalten Sie den Lautlosmodus EIN 1 Drücken Sie die Taste MENU GRP um Allgemeine...

Страница 23: ...den Roger Signalton auszuschalten LED Taschenlampe Ihr Funkgerät verfügt über eine integrierte LED Taschenlampe Die LED Taschenlampenanzeige bleibt so lange aktiviert bis die Taste losgelassen wird Garantieinformationen Der autorisierte Motorola Händler oder Vertriebspartner bei dem Sie Ihr Motorola Sprechfunkgerät und oder das Originalzubehör gekauft haben nimmt Garantieansprüche entgegen und ode...

Страница 24: ...en die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind Nach den für Motorola geltenden Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte ausschließliche Rechte an urheberrechtlich geschützten Computerprogrammen einschließlich des ausschließlichen Rechts der Vervielfältigung oder Reproduktion in beliebiger Form den urheberrechtlich geschützten Motorola Programmen vorbehalten Entsprech...

Страница 25: ...nd das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2012 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 26: ...rétroéclairé Tonalité de confirmation Programmateur Système de surveillance de l environnement Chargeur de batterie Niveau de la batterie Contrôle des canaux Balayage des canaux Double veille Verrouillage clavier Arrêt automatique Réglage silencieux automatique Répétition automatique défilement Économie d énergie de la batterie Alerte de batterie faible Mise en veille lorsque la batterie est faibl...

Страница 27: ... T80 Antenne Bouton PTT Push To Talk Prise casque Casque non inclus Boutons de navigation du menu déroulant Bouton appel Bouton SURV Surveillance Haut parleur Microphone Bouton SÉL sélection verrouillage Bouton GRP MENU groupe menu Prise CC 9 V Bouton de volume et d alimentation Bouton de la lampe à DEL Barre sangle supérieur Bas barre sangle ...

Страница 28: ...a batterie pendant 14 heures Utilisation de la station de chargement 1 Assurez vous que la radio est ÉTEINTE 2 Connectez l adaptateur secteur à la prise CC 9 V de la station de chargement 1 Indicateur du mode Silencieux 2 Indicateur de transmission 3 Indicateur de réception 4 Indicateur de la fonction de double veille 5 Indicateur de la fonction d arrêt automatique 6 Indicateur du verrouillage des...

Страница 29: ...ntez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pour le baisser tournez le dans le sens inverse Réglage du son bips des touches Votre radio émet un bip à chaque fois que l un des boutons est actionné à l exception des boutons PTT et Appuyez de façon prolongée sur le bouton tout en allumant la radio pour activer ou désactiver le son Navigation dans le menu Vos radios di...

Страница 30: ...clignote 2 Appuyez sur ou sur pour accéder au sous code de votre choix 3 Quittez le menu de sélection Menu de sélection Votre radio parcourt le menu de sélection de la façon suivante Transmission vocale VOX La transmission est engagée lorsque vous parlez dans le microphone de la radio au lieu d appuyer sur le bouton PTT Pour sélectionner le niveau VOX procédez comme suit 1 Appuyez sur le bouton ME...

Страница 31: ... sélectionnée procédez comme suit 1 Appuyez sur pour transmettre la tonalité d appel sélectionnée La tonalité choisie sera automatiquement transmise pendant une période déterminée 2 Appuyez sur PTT pour annuler la tonalité d appel Arrêt automatique La fonction d arrêt automatique vous permet de définir le délai après lequel la radio s arrêtera automatiquement 1 Appuyez sur le bouton MENU GRP pour ...

Страница 32: ...ôler le mode de groupe 3 Appuyez sur ou sur pour accéder à l option O Appuyez sur SÉL pour accéder aux options Menu de groupe et Définition du code de groupe 4 Appuyez sur ou sur pour accéder à l option N Appuyez sur SÉL pour quitter le menu de groupe Mode Programmateur Sélectionnez la sensibilité 1 à 5 Normal LECTURE 2 CANAUX double veille VOX ROOM moniteur TONALITÉ Sonnerie d appel SLNT SIL Jusq...

Страница 33: ... Lorsqu aucun nom d identification n est défini le numéro de l unité s affiche 1 Appuyez sur ou sur pour sélectionner un caractère qui clignotera sur l écran 2 Appuyez sur SÉL pour sélectionner un caractère et passer au suivant 3 Appuyez sur SÉL pour enregistrer le numéro et le nom d identification Remarque La radio annule le numéro d identification sélectionné et le nom d identification saisi pui...

Страница 34: ...EL lors de la transmission 5 Appuyez sur MENU GRP pour revenir à l écran Tous les appels Appel direct Fonctionnalités de la radio Mode Balayage des canaux Permet à votre radio de rechercher les canaux actifs Lorsqu une activité est détectée votre radio se fixe sur ce canal pendant 2 secondes 5 secondes en cas de transmission VOX activée sans casque Pour effectuer une transmission sur ce canal appu...

Страница 35: ...condes la radio de surveillance interrompt sa surveillance pendant 5 secondes puis la reprend Mode Silencieux Le mode Silencieux permet de désactiver le son de tous les appels entrants Le rétroéclairage de la radio clignote en cas d appel entrant Si vous ne répondez pas à l appel le rétroéclairage s éteindra et l icône clignotera jusqu à ce que le signal disparaisse La radio T80 vibrera en cas d a...

Страница 36: ... cesse de clignoter Tonalité de confirmation Sons signalant la fin d une transmission PTT ou VOX La tonalité peut être émise sur le haut parleur lorsque la fonction Bip des touches est activée Elle ne sera pas émise sur le haut parleur si cette fonction est désactivée Appuyez de façon prolongée sur le bouton tout en allumant la radio pour activer la tonalité de confirmation Répétez cette étape pou...

Страница 37: ...radio Informations concernant le Copyright Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes protégés par un copyright et stockés dans des mémoires à semi conducteurs ou sur tout autre support La législation des États Unis ainsi que celle d autres pays réservent à Motorola Europe et à Motorola Inc certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi prot...

Страница 38: ...a selezionabili Display LCD retroilluminato Roger Beep Cronometro Monitoraggio ambiente Caricabatterie Misuratore del livello delle batterie Monitoraggio canali Scansione canali Orologio doppio Blocco tastiera Spegnimento automatico Controllo automatico squelch Ripetizione automatica scorrimento Risparmio energetico batteria Avviso di batteria scarica Batteria scarica modalità sospensione Tono On ...

Страница 39: ...ush To Talk Jack per auricolari auricolari non inclusi Tasto di navigazione del menu su giù Pulsante Chiamata Pulsante MON Monitoraggio Altoparlante Microfono Pulsante SEL Selezione Blocco Pulsante GRP MENU Menu Gruppo Jack CC da 9V Manopola volume con alimentazione SW Pulsante Torcia LED Cordone barra superiore Inferiore a barre cordone ...

Страница 40: ... Utilizzo del supporto di ricarica 1 Accertarsi che la radio sia spenta 2 Collegare l adattatore CA all ingresso CC da 9V del supporto di carica 3 Collocare il supporto di ricarica su una superficie stabile 1 Indicatore Silenzioso 2 Indicatore Trasmissione 3 Indicatore Ricezione 4 Indicatore Orologio doppio 5 Indicatore APO spegnimento automatico 6 Indicatore Blocco tasti 7 Indicatore Scansione 8 ...

Страница 41: ...iene premuto un pulsante eccetto il pulsante PTT e il pulsante Tenere premuto il pulsante mentre si accende la radio per attivare disattivare l audio Navigazione del menu Le radio hanno due funzioni principali menu Selezione e menu Comune 1 Per accedere al menu di selezione premere il pulsante SEL 2 Per accedere al menu Comune premere il pulsante MENU GRP 3 Continuare a premere il pulsante SEL o i...

Страница 42: ...ircuito VOX Usare il livello 1 in ambienti silenziosi e il livello 5 in ambienti molto rumorosi Per trovare il livello di sensibilità appropriato parlare nel microfono Se lampeggia la voce viene accettata Trasmissione di un tono di chiamata La radio è dotata di 10 toni di chiamata selezionabili Per selezionare un tono di chiamata 1 MENU GRP consente di accedere al menu di selezione Scorrere fino a...

Страница 43: ... consente di controllare la modalità Gruppo 3 o su Y SEL per accedere al menu Gruppo e Impostazione codice gruppo 4 o su N SEL consente di uscire dal menu Gruppo Modalità Cronometro Selezionare la sensibilità 1 5 Normale SCAN SIONE a 2 canali Dual guardare VOX STANZA monitor di locale Tono di chiamata TONO SLNT silenzioso TEMPO timer Alimentazione alimentazione Selezionare il canale e il sottocodi...

Страница 44: ...unità 1 o per selezionare un carattere che lampeggerà sul display 2 SEL consente di selezionare e spostarsi sul carattere successivo 3 SEL consente di registrare il numero ID e il nome ID Nota La radio annulla il numero ID e il nome ID immessi quindi esce dal menu Gruppo quando si preme il pulsante MENU GRP Impostazione del canale in modalità Gruppo Per impostare il Cambio canale automatico nella ...

Страница 45: ...te la scansione dei canali attivi Quando viene rilevata un attività la radio si ferma resta sul canale per 2 secondi 5 secondi per VOX ON senza auricolari Per trasmettere sul canale in questione premere il pulsante PTT Una volta terminata l attività sul canale in questione la radio riprende la scansione di altri canali Per attivare la scansione canali 1 MENU GRP consente di accedere al menu Comune...

Страница 46: ...persa La modalità Silenzioso verrà disattivata per 15 secondi durante la trasmissione la ricezione o la pressione di qualsiasi altro pulsante Per attivare la modalità Silenzioso 1 MENU GRP consente di accedere al menu Comune 2 Selezionare SLNT 3 SEL consente effettuare una selezione 4 per attivare la modalità Silenzioso Sull indicatore Canale viene visualizzato Y viene visualizzato 5 per disattiva...

Страница 47: ...proprio rivenditore o concessionario Non restituire la radio a Motorola Per ottenere il servizio di garanzia è necessario presentare la ricevuta di acquisto o una prova di acquisto comparabile recante la data di acquisto La radio ricetrasmittente deve inoltre mostrare chiaramente il numero di serie La garanzia non sarà valida se i numeri di modello o serie presenti sul prodotto sono stati modifica...

Страница 48: ...ualsiasi forma dei programmi Motorola protetti da copyright Pertanto tutti i programmi per computer Motorola protetti da copyright e inclusi nei prodotti Motorola descritti nel presente manuale non possono essere copiati o riprodotti in alcun modo senza l espresso consenso scritto di Motorola Inoltre l acquisto di prodotti Motorola non garantirà in modo diretto o per implicazione per eccezione o i...

Страница 49: ...UTIONS e il logo della M stilizzato sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC utilizzati su licenza Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2012 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati ...

Страница 50: ...S y 83 códigos DCS Hasta 10 km Circuitería VOX interna Linterna LED 10 alertas de tono de llamada seleccionables Pantalla LCD con retroiluminación Tono Roger Temporizador Vigilancia de sala Cargador de batería Nivel de batería Monitor de canales Búsqueda de canales Doble búsqueda Bloqueo del teclado Apagado automático Control automático del silenciador Repetición automática desplazamiento Ahorro d...

Страница 51: ...T Pulsar para hablar Conector para auriculares auriculares no incluidos Botón de navegación por menú arriba abajo Botón llamada Botón MON monitor Altavoz Micrófono Botón SEL selección bloqueo Botón GRP MENU menú grupo Toma de entrada de CC de 9 V Mando de volumen con interruptor de encendido apagado Botón de linterna LED Barra superior cordón Barra inferior cordón ...

Страница 52: ...Cargue la batería durante 14 horas Con el soporte de carga 1 Compruebe que la radio está apagada 2 Conecte el adaptador de CA a la entrada de CC de 9 V del soporte de carga 3 Coloque el soporte de carga en una superficie estable 1 Indicador de silencio 2 Indicador de transmisión 3 Indicador de recepción 4 Indicador de doble búsqueda 5 Indicador de apagado automático 6 Indicador de bloqueo con clav...

Страница 53: ...de las teclas La radio emite un tono cada vez que se pulsa uno de los botones a excepción de los botones PTT y Mantenga pulsado el botón mientras se enciende la radio para activar o desactivar el sonido Navegación por el menú La radio tiene dos funciones de menú menú de selección y menú común 1 Para acceder al menú de selección pulse el botón SEL 2 Para acceder al menú común pulse el botón MENU GR...

Страница 54: ...la sensibilidad del circuito VOX Utilice el nivel 1 en entornos silenciosos y el nivel 5 en entornos muy ruidosos Hable por el micrófono para determinar el nivel de sensibilidad adecuado Si parpadea significa que se acepta su voz Transmisión de un tono de llamada La radio cuenta con 10 tonos de llamada seleccionables Para seleccionar un tono de llamada 1 El botón MENU GRP permite acceder al menú c...

Страница 55: ...botón SEL permite controlar el modo de grupo 3 o permiten seleccionar S y el botón SEL permite acceder al menú de grupos y a la configuración del código de grupo 4 o permiten seleccionar N y el botón SEL permite salir del menú de grupos Modo de temporizador Seleccionar la sensibilidad 1 5 Normal RA STREO 2 CANALES doble VOX ROOM Room TONO tono de llamada SLNT en silencio Tiempo hasta Temporizador ...

Страница 56: ... el nombre de ID aparecerá el número de la unidad 1 o permiten seleccionar un carácter que parpadeará en la pantalla 2 El botón SEL permite seleccionar y desplazarse al siguiente carácter 3 El botón SEL permite registrar el número de ID y el nombre de ID Nota La radio cancela el número de ID seleccionado y el nombre de ID introducido y a continuación sale del menú de grupos cuando se pulsa el botó...

Страница 57: ...n 5 El botón MENU GRP permite volver a la configuración de llamadas a todos directas Funciones de la radio Modo de búsqueda de canales Permite a la radio buscar los canales activos Cuando se detecta actividad la radio se detiene en ese canal durante 2 segundos 5 segundos con VOX activado sin auriculares Para trasmitir en ese canal pulse el botón PTT Cuando finaliza la actividad en el canal la radi...

Страница 58: ... se desactivará durante 15 segundos cuando transmita reciba o pulse cualquier otro botón Para activar modo de silencio 1 El botón MENU GRP permite acceder al menú común 2 Seleccione SLNC 3 El botón SEL permite seleccionar una opción 4 permite activar el modo de silencio Aparece S en el indicador de canal aparece 5 permite desactivar el modo de silencio Aparece N en el indicador de canal desaparece...

Страница 59: ...a los servicios incluidos en la garantía deberá presentar su recibo de compra o una prueba sustitutoria equivalente de la compra donde conste la fecha de la misma El número de serie debe estar visible en la radio bidireccional La presente garantía no será aplicable si los números de modelo o de serie que aparecen en el producto han sido alterados borrados o resultan ilegibles de cualquier otra for...

Страница 60: ... protegido por derechos de autor Por consiguiente los programas informáticos de Motorola protegidos por derechos de autor que se encuentren entre los productos de Motorola descritos en este manual NO podrán copiarse ni reproducirse de forma alguna sin el consentimiento expreso por escrito de Motorola Asimismo la adquisición de los productos de Motorola no garantiza ya sea de forma implícita o expl...

Страница 61: ...estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2012 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 62: ...m de aviso de fim de transmissão Cronómetro Monitorização de divisão Carregador de bateria Medidor do nível da bateria Monitorização de canal Pesquisa de canal Vigilância dupla Bloqueio de teclado Desativação automática Controlo de supressão automática Repetição automática deslocamento Poupança de bateria Alerta de bateria fraca Poupança da bateria em caso de bateria fraca Som Ligado Desligado Lig...

Страница 63: ...lar Auricular não incluído Botão cima baixo de navegação do Menu Botão Chamada Botão MON Monitorização Altifalante Microfone Botão SEL Selecionar Bloquear Botão GRP MENU Menu Grupo Tomada DC IN 9V Botão de volume com interruptor de ligar desligar Botão de lanterna LED Cordão de segurança para parte superior Cordão de segurança para parte inferior ...

Страница 64: ...erias durante 14 horas Usando a base de carregamento 1 Certifique se de que o rádio está DESLIGADO 2 Ligue o adaptador CA à tomada DC IN 9V da base de carregamento 3 Coloque a base de carregamento sobre uma superfície estável 1 Indicador de silencioso 2 Indicador de transmissão 3 Indicador de receção 4 Indicador de Vigilância dupla 5 Indicador de desativação automática 6 Indicador de teclado bloqu...

Страница 65: ...o volume rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Ajustar o Som som das teclas O rádio emite um som cada vez que um dos botões é premido exceto os botões PTT e Mantenha premido o botão enquanto LIGA o rádio para LIGAR DESLIGAR o som Navegar pelo Menu Os seus rádios têm duas funções de Menu Menu Selecionar e Menu Comum 1 Para aceder ao Menu Selecionar prima o botão SEL 2 Para a...

Страница 66: ... do circuito VOX Use o nível 1 em ambientes silenciosos e o nível 5 em ambientes ruidosos Pode encontrar o nível de sensibilidade adequada falando para o microfone Se o piscar a sua voz foi aceite Transmitir um sinal de chamada O seu rádio está equipado com 10 sinais de chamada selecionáveis Para selecionar um sinal de chamada 1 Botão MENU GRP para aceder ao Menu Comum Avance para TONE 2 SEL para ...

Страница 67: ...ar o modo de grupo 3 ou para Y SEL para ir para o Menu de Grupo e configuração de código de grupo 4 ou para N SEL para sair do Menu de Grupo Modo de Cronómetro Selecione a sensibilidade 1 5 Normal SCAN 2CH Vigilância dupla VOX ROOM Monitorização de divisão TONE Sinal de chamada SLNT Silencioso TIME Cronómetro PWR Energia Selecione o canal e o sub código Modo de Vigilância dupla Desligado 1 5 Modo ...

Страница 68: ... configurado nenhum nome de ID aparece o número da unidade 1 ou para selecionar um caráter que irá piscar no ecrã 2 SEL para selecionar e mover para o próximo caráter 3 SEL para registar o número de ID e o nome de ID Nota O rádio cancela o número de ID selecionado e o nome de ID introduzido e em seguida sai do Menu de Grupo quando o botão MENU GRP é premido Configuração de canal no modo de grupo P...

Страница 69: ... segundos 5 segundos para VOX LIGADA sem auricular Para transmitir nesse canal prima o botão PTT Quando terminar a atividade nesse canal o rádio continua a procurar outros canais Para LIGAR o modo de pesquisa de canal 1 MENU GRP para aceder ao Menu Comum Avance para SCAN 2 SEL para LIGAR o modo de pesquisa de canal 3 MENU GRP ou PTT para DESLIGAR o modo de pesquisa Modo de Vigilância dupla Permite...

Страница 70: ...T 3 SEL para selecionar 4 para LIGAR o modo silencioso Y é visualizado no indicador de canal aparece 5 para DESLIGAR o modo silencioso N aparece no indicador de canal desaparece Cronómetro Permite que o rádio cronometre até 59 minutos e 59 segundos Pode receber chamadas neste modo Para usar o cronómetro 1 MENU GRP para aceder ao Menu Comum Avance para TIME 2 SEL para selecionar o cronómetro 3 SEL ...

Страница 71: ...ou um comprovativo de compra equivalente com a data da compra O rádio de duas vias deve também apresentar o número de série de forma legível A garantia não será aplicada caso os números de modelo ou de série do produto tenham sido alterados apagados removidos ou estejam ilegíveis Casos não protegidos pela garantia Defeitos ou danos resultantes da utilização do produto em condições anormais ou inco...

Страница 72: ...r em qualquer formato os programas protegidos por direitos de autor da Motorola Deste modo quaisquer programas de computador da Motorola protegidos por direitos de autor e incluídos nos produtos Motorola descritos neste manual não podem ser de qualquer modo copiados ou reproduzidos sem o consentimento expresso por escrito da Motorola Além disso a compra de produtos Motorola não garantirá direta ou...

Страница 73: ...po M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e são utilizados sob licença Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários 2012 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados ...

Страница 74: ...zaklamp 10 selecteerbare oproeptoonalerts LCD scherm met schermlicht Roger piepsignaal Uptimer Ruimtemonitor Accuoplader Batterijniveau indicator Kanaalmonitor Kanaalscan Dubbel scannen Toetsenbordvergrendeling Automatische uitschakeling Automatische squelchregeling Automatisch herhalen schuiven Accubesparing Waarschuwing accu bijna leeg Slaapstand accu bijna leeg Toon aan uit Directe oproep oproe...

Страница 75: ...ts Hoofdtelefoonaansluiting Hoofdtelefoon niet meegeleverd Menunavigatietoet s omhoog omlaag Oproep toets MON Monitor toets Luidspreker Microfoon SEL selectie vergrendeling toets GRP MENU Menu Groep toets DC IN 9V aansluiting Volumeknop met aan uitschakelaar LED zaklamptoets Koordbevestiging aan bovenkant Koordbevestiging aan onderkant ...

Страница 76: ...troomadapter aan op een voertuigstopcontact 3 Laad het accupak 14 uur lang op De oplaaddok gebruiken 1 Zet de radio UIT 2 Sluit de wisselstroomadapter aan op de DC IN 9V aansluiting van de oplaaddok 1 Stilte indicator 2 Zendindicator 3 Ontvangstindicator 4 Indicator dubbel scannen 5 Indicator voor automatische uitschakeling 6 Toetsvergrendeling sindicator 7 Scanindicator 8 Kanaalindicator 9 Batter...

Страница 77: ...t een piepsignaal wanneer op één van de toetsen wordt gedrukt behalve de PTT en toets Houd de toets vast terwijl u de radio aanzet om het geluid aan en uit te zetten Door het menu bladeren De radio heeft twee menufuncties Select Menu Selectiemenu en Common Menu Algemeen menu 1 Om naar het Select Menu te gaan drukt u op de SEL toets 2 Om naar het Common Menu te gaan drukt u op de MENU GRP toets 3 W...

Страница 78: ...circuit Gebruik niveau 1 in rustige omgevingen en gebruik niveau 5 in omgevingen met veel lawaai U kunt het juiste gevoeligheidsniveau bepalen door in de microfoon te spreken Als knippert wordt de spraak geaccepteerd Een oproeptoon verzenden De radio is voorzien van 10 selecteerbare oproeptonen Een oproeptoon selecteren 1 MENU GRP toets om naar het Common Menu te gaan Ga door naar TONE 2 SEL om te...

Страница 79: ... MENU Groepmenu op te vragen 2 SEL om de groepmodus te bedienen 3 of naar Y SEL om naar het groepmenu en de groepcode instelling te gaan 4 of naar N SEL om het groepmenu te verlaten Uptimermodus Selecteer de sensitiviteit 1 5 Normaal SCANNEN 2CH dubbel scannen VOX ROOM ruimtemonitor TONE oproeptoon SLNT stilte TIME uptimer PWR aan uit Kies het kanaal en de subcode Dubbele scanmodus Uit 1 5 Scanmod...

Страница 80: ...eidnummer 1 of om een teken te kiezen dat op het scherm zal knipperen 2 SEL om het volgende teken te kiezen en door te gaan 3 SEL om het id nummer en de id naam te registreren Opmerking De radio annuleert het geselecteerde id nummer en de ingevoerde id naam en sluit het groepmenu af wanneer op de MENU GRP toets wordt gedrukt Kanaalinstellingen in groepmodus Automatische kaneelwijziging instellen i...

Страница 81: ...oep Functies van de radio Kanaalscanmodus Hiermee kan de radio scannen om actieve kanalen te zoeken Wanneer er activiteit wordt waargenomen dan landt blijft de radio voor 2 seconden 5 seconden voor VOX zonder hoofdtelefoon op het betreffende kanaal Druk op de PTT toets om op dat kanaal uit te zenden Wanneer het kanaal niet langer actief is gaat de radio verder met het scannen naar andere kanalen D...

Страница 82: ... knippert tot er geen signaal is De T80 T80 Extreme Radio geeft een trilsignaal wanneer er een gemiste oproep is De stiltemodus wordt 15 seconden lang uitgeschakeld wanneer u zendt ontvangt of op andere toetsen drukt De stiltemodus inschakelen 1 MENU GRP om naar het Common Menu te gaan 2 Selecteer SLNT 3 SEL om te selecteren 4 de stiltemodus inschakelen Op de kanaalindicator verschijnt Y verschijn...

Страница 83: ...orziet in garantieservice Retourneer de radio naar uw verkoper om gebruik te maken van de garantieservice Stuur de radio niet terug naar Motorola U komt in aanmerking voor de garantieservice als u een kassabon of een vergelijkbaar aankoopbewijs met vermelding van de aanschafdatum kunt overleggen De tweerichtingsradio dient ook duidelijk te zijn voorzien van een serienummer U hebt geen recht op gar...

Страница 84: ...ogramma s van Motorola die in deze handleiding worden beschreven mogen daarom op geen enkele wijze worden gekopieerd of verspreid zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola Aan de koop van Motorola producten kan direct noch indirect door juridische uitsluiting noch anderszins geen gebruiksrecht worden ontleend op grond van auteursrechten patenten of gepatenteerde toepassingen ...

Страница 85: ...Nederlands 12 ...

Страница 86: ...opkaldstonealarmer Bagbelyst LCD display Roger bip Optimer Rumovervågning Batterioplader Batteriniveaumåler Kanalovervågning Kanalscanning Dobbeltovervågning Tastaturlås Automatisk slukning Automatisk squelch kontrol Automatisk gentagelse scrolling Batteribesparelse Alarm for lavt batteriniveau Dvaletilstand ved lavt batteriniveau Tone til fra Direkte opkald opkald til opkalds id Gruppeopkald Lydl...

Страница 87: ... Headset medfølger ikke Navigationsknap op ned Opkaldsknap MON knap Monitor Højttaler Mikrofon Knappen SEL Select Lock Knappen GRP MENU Menu Group 9 V DC indgangsstik Lydstyrkedrejeknap med tænd sluk knap Knap til LED lommelygte Øverste panel for stikforbindelse med kabeltræksfrigørelse Nederste panel for stikforbindelse med kabeltræksfrigørelse ...

Страница 88: ...erens DC IN 9 V stik 3 Placer opladerholderen på en plan overflade 4 Placer radioen i opladerholderen med tastaturet vendende fremad 5 LED indikatoren tændes og forbliver tændt så længe radioen befinder sig i opladeren Bemærk Oplad batteripakken i 14 timer 1 Indikator for tavs drift 2 Indikator for transmission 3 Indikator for modtagelse 4 Indikator for dobbeltovervågning 5 Indikator for automatis...

Страница 89: ...en SEL for at åbne menuen Select 2 Åbn menuen Common ved at trykke på knappen MENU GRP 3 Yderligere tryk på knappen SEL eller MENU GRP leder dig igennem menuen 4 Afslut menufunktionen ved at udføre ét af følgende a Tryk på knappen MENU GRP b Tryk på knappen PTT c Vent 10 sekunder indtil enheden automatisk vender tilbage til tilstanden Normal Sådan taler du i radioen 1 Hold radioen på 5 8 cm afstan...

Страница 90: ...stemme blevet accepteret Sådan sender du en opkaldstone Din radio er udstyret med 10 valgbare opkaldstoner Sådan vælger du en opkaldstone 1 knappen MENU GRP for at åbne menuen Common Fortsæt til TONE 2 Tryk på knappen SEL for at vælge elementet 3 eller til den valgte opkaldstone 4 Afslut menuen Common Sådan sender du den valgte opkaldskone 1 sådan sender du den valgte opkaldskone Den valgte tone t...

Страница 91: ...Hold MENU GRP nede for at åbne GROUP MENU 2 SEL for at kontrollere gruppetilstanden 3 eller til Y SEL for at gå til menuen Group og Group Code Setting 4 eller til N SEL for at afslutte menuen Group Tilstand for tidstagning Normal SCAN 2CH Dobbelt ur VOX RUM Rumovervågning TONE Opkaldstone SLNT Lydløs TID Tidstagning PWR Strøm Vælg kanalen og underkoden Tilstand for dobbelt ur Fra 1 5 Scanningstils...

Страница 92: ... 3 SEL for at registrere id nummeret og id navnet Bemærk Radioen annullerer det valgte id nummer og det indtastede id navn hvorefter den forlader Group Menu når du trykker på knappen MENU GRP Kanalindstilling i gruppetilstand Sådan indstilles automatisk kanalskift i tilstanden Group 1 MENU GRP for at åbne tilstanden Group 2 SEL for at åbne Channel Setting 3 eller til Auto Channel Change Setting 4 ...

Страница 93: ...stand Lader dig scanne den aktuelle kanal og en anden kanal skiftevis Sådan indstiller du en kanal og starter dobbeltovervågning 1 MENU GRP for at åbne menuen Common Fortsæt til 2CH 2 eller for at vælge kanalen og tryk derefter på SEL 3 eller for at vælge underkoden og tryk derefter på SEL 4 Radioen begynder at dobbeltovervåge Bemærk Hvis du indstiller den samme kanal og underkode som den aktuelle...

Страница 94: ...T for at stoppe eller nulstille optimeren Bemærk Hvis opkaldet modtages vises id navnet hvorefter radien går tilbage til timertilstand og opkaldsikonet blinker Tastelås Hold SEL nede indtil LOCK vises for at låse tastaturet Hold SEL nede indtil UNLK forsvinder for at låse tastaturet op LCD baggrundslys LCD displayet tændes automatisk i 10 sekunder når der trykkes på en hvilken som helst knap undta...

Страница 95: ...ller skade pga rækkevidde Defekter eller skade pga fugt væske eller spild Alle plastikoverflader og alle andre eksternt eksponerede dele der ridses eller beskadiges pga normal brug Produkter lejet på midlertidig basis Periodisk vedligeholdelse eller reparation eller udskiftning af dele pga normal brug eller slitage Copyrightoplysninger De Motorola produkter som er beskrevet i denne manual kan inde...

Страница 96: ...gar Bakbelyst LCD skärm Klarsignal Timer Rumsmonitor Batteriladdare Batterinivåmätare Kanalmonitor Kanalskanning Dubbelbevakning Knapplås Automatisk avstängning Automatisk nedtystningskontroll Automatisk upprepning bläddring Batterisparläge Varning vid lågt batteri Viloläge vid lågt batteri Signal på av Direktsamtal uppringar ID samtal Gruppsamtal Tyst läge Allsamtal Automatiskt kanalbyte Kapsling...

Страница 97: ...adion Antenn PTT knappen tryck för att prata Headsetuttag headset ingår inte Menynavigering sknapp Samtalsknapp MON knappen övervakning Högtalare Mikrofon SEL knapp välj lås GRP MENU knapp meny grupp DC 9V ingång Volymratt med strömbrytare Lysdiodlam pknapp Övre fäste för bärrem Nedre fäste för bärrem ...

Страница 98: ...ängd 2 Anslut nätadaptern till laddningsvaggans DC 9V ingång 3 Placera laddningsvaggan på en stabil yta 4 Placera radion i laddningsvaggan med knappsatsen vänd framåt 5 Lysdiodsindikatorn tänds och förblir tänd så länge radion är i laddningsvaggan 1 Indikator för tyst läge 2 Sändningsindikator 3 Mottagningsindikator 4 Indikator för dubbelbevakning 5 Indikator för automatisk avstängning 6 Indikator...

Страница 99: ...m att trycka på SEL knappen 2 Du öppnar menyn Common vanliga inställningar genom att trycka på MENU GRP knappen 3 Du navigerar i menyn genom att trycka ytterligare gånger på SEL eller MENU GRP knappen 4 Gör något av följande för att stänga menyn a Tryck på MENU GRP knappen b Tryck på PTT knappen c Vänta 10 sekunder tills enheten automatiskt återgått till normalläget Prata i din radio 1 Håll radion...

Страница 100: ... en ringsignal Radion är utrustad med 10 valbara ringsignaler Så här väljer du en ringsignal 1 MENU GRP för att öppna menyn Common vanliga inställningar Navigera till TONE 2 SEL för att välja alternativet 3 eller för att välja önskad ringsignal 4 Stäng menyn Common vanliga inställningar Så här sänder du den valda ringsignalen 1 för att sända den valda ringsignalen Den valda signalen kommer automat...

Страница 101: ...l MENU GRP knappen nedtryckt för att öppna menyn Group grupp 2 SEL för att kontrollera gruppläget 3 eller för Y ja SEL för att navigera till menyn Group grupp och inställningen Group Code gruppkod 4 eller för N nej SEL för att stänga menyn Group grupp Timerläge Välj känslighet 1 5 Normal SCAN 2CH dubbelbevakning VOX ROOM rumsmonitor TONE ringsignal SLNT tyst TIME timer PWR ström Välj kanal och und...

Страница 102: ...ch ID namnet Obs Radion avbryter registreringen av det valda ID numret och det angivna ID namnet och stänger menyn Group grupp när du trycker på MENU GRP knappen Kanalinställning i gruppläge Så här ställer du in automatiskt kanalbyte i gruppläget 1 MENU GRP för aktivera gruppläget 2 SEL för att ange kanalinställning 3 eller för att navigera till inställningen Auto Channel Change automatiskt kanalb...

Страница 103: ...ar Navigera till SCAN 2 SEL för att aktivera kanalskanningen 3 MENU GRP eller PTT för att avaktivera skanningsläget Dubbelbevakningsläge Gör det möjligt att växelvis skanna av aktuell kanal och en kanal till Så här ställer du in en annan kanal och aktiverar dubbelbevakningsläget 1 MENU GRP för att öppna menyn Common vanliga inställningar Navigera till 2CH 2 eller för att välja kanal och tryck seda...

Страница 104: ...är läget Så här använder du timern 1 MENU GRP för att öppna menyn Common vanliga inställningar Navigera till TIME 2 SEL för att välja timern 3 SEL för att starta timern 4 SEL för att pausa timern SEL för att sätta på stänga av timern 5 MENU GRP eller PTT för att stoppa eller återställa timern Obs Om ett samtal tas emot indikeras ID namnet Sedan återgår radion till timerläget och samtalsikonen blin...

Страница 105: ...sätt att det inverkar negativt på prestanda eller förhindrar lämpliga inspektioner och tester för att bekräfta eventuella garantianspråk Fel eller skador pga räckvidden Fel eller skador pga fukt vätska eller spill Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som repas eller skadas pga normal användning Produkter som hyrts på en tillfällig basis Periodiskt underhåll och reparation av rese...

Страница 106: ...alaistu LCD näyttö Lopetusmerkkiääni Vastaanottoajastin Kuuntelutila Akkulaturi Akkuvirran osoitin Kanavan tarkkailu Kanavahaku Kahden kanavan tarkkailu Näppäimistölukitus Automaattisammutus Automaattinen kohinasalpa Automaattitoisto vieritys Akun säästötila Alhaisen akkuvirran hälytys Lepotila alhaisella akkuvirralla Ääni käytössä ei käytössä Suorasoitto soittajan tunnistus Ryhmäsoitto Äänetön ti...

Страница 107: ... Talk painike Kuulokeliitin Kuuloke ei sisälly toimitukseen Valikkojen ylös alas painike soitto painike MON tarkkailu painike Kaiutin Mikrofoni SEL valinta lukitus painike GRP MENU valikko ryhmä painike DC IN 9V liitäntä Äänenvoimakkuuden säädin ja virtakytkin LED lamppupainike Punoskahva ylhäällä Punoskahva alhaalla ...

Страница 108: ...elakan DC IN 9V liitäntään 3 Aseta lataustelakka vakaalle alustalle 4 Aseta radiopuhelin lataustelakkaan näppäimistö eteenpäin 5 LED merkkivalo syttyy ja pysyy päällä radion ollessa laturissa Huomautus lataa akkua 14 tuntia 1 Äänettömän tilan osoitin 2 Lähetyksen osoitin 3 Vastaanoton osoitin 4 Kahden kanavan tarkkailun osoitin 5 Automaattisammutuksen osoitin 6 Näppäimistölukituksen osoitin 7 Haun...

Страница 109: ...MENU GRP painiketta 3 Painamalla SEL painiketta tai MENU GRP painiketta uudelleen voit käydä valikon valinnat läpi 4 Voit poistua valikoista jollakin seuraavista tavoista a Paina MENU GRP painiketta b Paina PTT painiketta c Odota 10 sekuntia jotta laite palaa automaattisesti normaalitilaan Radioon puhuminen 1 Pidä radiota 5 8 cm n etäisyydellä suustasi 2 Pidä PTT painiketta painettuna kun puhut Nä...

Страница 110: ...ason puhumalla mikrofoniin Jos vilkkuu laite vastaanottaa äänesi Soittoäänen lähettäminen Radiossa on 10 valittavaa soittoääntä Soittoäänen valitseminen 1 Avaa yleisvalikko painamalla MENU GRP painiketta Siirry kohtaan ÄÄNI 2 SEL vahvistaa valinnan 3 tai valitsee halutun soittoäänen 4 Poistu yleisvalikosta Valitun soittoäänen lähettäminen 1 lähettää valitun soittoäänen Valittu ääni lähetetään auto...

Страница 111: ...na 2 SEL valitsee ryhmätilan asetuksen 3 tai asetukseen Y SEL siirtyy ryhmävalikkoon ja ryhmäkoodin määritykseen 4 tai asetukseen N SEL poistuu ryhmävalikosta Vastaanottoajastintila Valitse herkkyys 1 5 Normaali HAKU 2CH Kahden kanavan tarkkailu VOX ROOM Kuuntelutila TONE Soittoääni SLNT Äänetön tila TIME Vastaanottoa jastin PWR Virta Valitse kanava ja alakoodi Kahden kanavan tarkkailutila Off 1 5...

Страница 112: ...usnumeron ja nimen Huomautus Radio peruuttaa valitun tunnusnumeron ja syötetyn tunnusnimen ja poistuu ryhmävalikosta jos MENU GRP painiketta painetaan Kanavan määritys ryhmätilassa Automaattisen kanavan vaihdon määritys ryhmätilassa 1 MENU GRP siirtyy ryhmätilaan 2 SEL siirtyy kanavan määritykseen 3 tai valitsee automaattisen kanavan vaihtomäärityksen 4 SEL vahvistaa valinnan Kanavan numero vilkku...

Страница 113: ...n tarkkailun aloittaminen 1 MENU GRP avaa yleisvalikon Siirry kohtaan 2CH 2 tai valitsee kanavan Paina sitten SEL painiketta 3 tai valitsee alakoodin Paina sitten SEL painiketta 4 Radio käynnistää kahden kanavan tarkkailutilan Huomautus Jos valitset saman kanavan ja alakoodin kuin nykyisellä kanavalla kahden kanavan tarkkailu ei toimi 5 MENU GRP poistaa kahden kanavan tarkkailutilan käytöstä Kuunt...

Страница 114: ...ttaessa tunnusnimi tulee näkyviin radio palaa ajastintilaan ja soiton kuvake vilkkuu Näppäinlukitus Pidä SEL painiketta painettuna kunnes näyttöön tulee teksti LUKITUS ja näppäimistö lukitaan Pidä SEL painiketta painettuna kunnes näytön teksti UNLK katoaa ja näppäimistön lukitus avataan LCD taustavalo LCD näyttö syttyy automaattisesti 10 sekunniksi kun mitä tahansa painiketta painetaan paitsi PTT ...

Страница 115: ...övälistä aiheutuvat viat ja vahingot Kosteudesta nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai vahingot Kaikki muovipinnat ja kaikki ulkoisesti esillä olevat osat jotka naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin käytön aikana Väliaikaisesti vuokratut tuotteet Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin käytön tai kulutuksen aikana Tekijänoikeudet Tässä oppaassa kuvatut Motoro...

Страница 116: ...Bakgrunnsbelyst LCD skjerm Oppfattetpip Oppetid Romovervåkning Batterilader Batterinivåmåler Kanalovervåkning Kanalsøk Tokanalsmodus Tastaturlås Automatisk avslåing Automatisk støysperrekontroll Automatisk gjentagelse rulling Batterisparing Varsel om lite batteri Hvilemodus ved lavt batterinivå Tone på av Direkteanrop anrop med nummervisning Gruppeanrop Stillemodus Anrop til alle Automatisk endrin...

Страница 117: ...pp Push To Talk Hodetelefonkontakt Hodetelefoner følger ikke med Opp ned knapp for menynavigering knapp anrop MON knapp Monitor overvåkning Høyttaler Mikrofon SEL knapp Select Lock velg lås GRP MENU knapp Menu Group meny gruppe 9 V DC kontakt Volumvrider med av på bryter Knapp for LED lykt Øvre snorfeste Nedre snorfeste ...

Страница 118: ...n til 9 V DC kontakten på ladeholderen 3 Sett ladeholderen på en stabil overflate 4 Sett radioen i ladeholderen med tastaturet vendt forover 5 LED indikatoren tennes og forblir tent så lenge radioen står i laderen Merk Lad batteripakken i 14 timer 1 Indikator for stille 2 Indikator for sending 3 Indikator for mottak 4 Indikator for tokanalsmodus 5 Indikator for automatisk avslåing 6 Indikator for ...

Страница 119: ...ENU GRP knappen for å åpne fellesmenyen 3 Hvis du trykker flere ganger på knappene SEL eller MENU GRP går du videre i menyen 4 Hvis du vil gå ut av menyfunksjonen gjør du ett av følgende a Trykk på MENU GRP knappen b Trykk på PTT knappen c Vent i ti sekunder til enheten automatisk går tilbake normal modus Snakke gjennom radioen 1 Hold radioen 5 8 cm fra munnen 2 Trykk på og hold nede PTT knappen m...

Страница 120: ...nker er stemmen din godkjent Sende en anropstone Du kan velge mellom ti anropstoner på radioen Slik velger du en anropstone 1 MENU GRP knappen åpner fellesmenyen Gå videre til TONE 2 SEL for å velge 3 eller for å velge ønsket anropstone 4 Gå ut av fellesmenyen Slik sender du den valgte anropstonen 1 for å sende den valgte anropstonen Den valgte tonen sendes automatisk i et fastsatt tidsrom 2 PTT f...

Страница 121: ... å åpne GRUPPEMENYEN 2 SEL for å kontrollere gruppemodus 3 eller for Y SEL for å gå til gruppemenyen og gruppekodeinnstillingen 4 eller for N SEL for å gå ut av gruppemenyen Modus for oppetid Velg følsomhet 1 5 Normal SCAN 2CH tokanalsmodus VOX ROOM romovervåkning TONE aropstone SLNT stille TIME oppetid PWR strøm Velg kanal og underkode Tokanalsmodus avslåing 1 5 Søkemodus 1 10 N eller Y Velg ON 1...

Страница 122: ... for å registrere ID nummeret og ID navnet Merk Når MENU GRP knappen trykkes tilbakekalles det valgte ID nummeret og det angitte ID navnet og gruppemenyen lukkes Kanalinnstilling i gruppemodus Slik angir du automatisk endring av kanal i gruppemodus 1 MENU GRP åpner gruppemodus 2 SEL åpner kanalinnstilling 3 eller for Auto Channel Change Setting innstilling for automatisk endring av kanal 4 SEL for...

Страница 123: ...3 MENU GRP eller PTT for å slå søkemodus AV Tokanalsmodus Lar radioen bytte mellom å søke etter den gjeldende kanalen og en annen kanal Slik angir du en annen kanal og starter tokanalsmodus 1 MENU GRP åpner fellesmenyen Gå videre til 2CH 2 eller for å velge kanal trykk deretter på SEL 3 eller for å velge underkode trykk deretter på SEL 4 Radioen starter tokanalsmodus Merk Tokanalsmodus fungerer ik...

Страница 124: ... anrop mottas vises ID navnet og radioen går deretter tilbake til tidsurmodus og anropsikonet blinker Tastelås Du låser tastaturet ved å trykke på og holde nede SEL til LOCK vises Du låser opp tastaturet ved å trykke på og holde nede SEL til UNLK forsvinner LCD baklys LCD skjermen lyses automatisk opp i ti sekunder når du trykker på en knapp unntatt PTT Lyttemodus Lar deg lytter etter svake signal...

Страница 125: ...kyldes fuktighet væske eller søl Alle plastoverflater og aller andre eksternt eksponerte deler som er skrapet eller skadet som følge av normal bruk Produkter som leies ut på midlertidig basis Jevnlig vedlikehold og reparasjon er bytting av deler på grunn av normal bruk og slitasje Informasjon om opphavsrett Motorola produktene som er beskrevet i denne veiledningen kan omfatte opphavsrettslig besky...

Страница 126: ...i LED Fener 10 Seçilebilir Ça r Tonu Uyar s Arkadan Ayd nlatmal LCD Ekran Anla ld Sinyali Zaman Say c Oda Dinleme Pil arj Cihaz Pil Düzeyi Göstergesi Kanal zleme Kanal Tarama Çift zleme Tu Kilidi Otomatik Kapanma Otomatik Susturucu Kontrolü Otomatik Tekrar Kayd rma Pil Tasarrufu Dü ük Pil Uyar s Dü ük Pil Uyku Modu Ton Açma Kapatma Do rudan Ça r Arayan Kimli i Ça r s Grup Ça r s Sessiz Mod Herkese...

Страница 127: ...ten PTT Bas Konu Dü mesi Kulakl k jak Kulakl k dahil de ildir Menüde Yukar A a Gezinme Dü mesi Ça r Dü mesi MON zleme Dü mesi Hoparlör Mikrofon SEL Seç Kilitle Dü mesi GRP MENU Menü Grup Dü mesi 9V DC Giri Jak Güç Anahtarl Ses Dü mesi LED Fener Dü mesi Üst Boyun Ask s Çubu u Alt Boyun Ask s Çubu u ...

Страница 128: ...u undan emin olun 2 AC adaptörünü arj ünitesinin 9V DC giri ine ba lay n 3 arj ünitesini düz bir yüzeye yerle tirin 4 Tu tak m ileri bakacak ekilde telsizi arj ünitesine yerle tirin 5 LED gösterge yanar ve telsiz arj cihaz nda durdu u sürece yan k kal r 1 Sessiz Göstergesi 2 Yay n Göstergesi 3 Alma Göstergesi 4 Çift zleme Göstergesi 5 Otomatik Kapanma Göstergesi 6 Tu Kilidi Göstergesi 7 Tarama Gös...

Страница 129: ...Seçim Menüsüne girmek için SEL dü mesine bas n 2 Ortak Menüye girmek için MENU GRP dü mesine bas n 3 SEL dü mesine veya MENU GRP dü mesine tekrar bast n zda Menüde ilerlersiniz 4 Menü i levinden ç kmak için a a dakilerden birini yap n a MENU GRP dü mesine bas n b xPTT dü mesine bas n c Ünite otomatik olarak Normal dönünceye kadar 10 saniye bekleyin Telsizinizle Konu ma 1 Telsizinizi a z n zdan 5 8...

Страница 130: ...er yan p sönerse sesiniz kabul edilmi tir Ça r Tonu Gönderme Telsizinizde seçilebilir 10 ça r tonu vard r Ça r tonu seçmek için 1 MENU GRP dü mesine basarak Ortak Menüye girin TONE Ton ö esine gelin 2 SEL dü mesine basarak seçin 3 veya dü mesine basarak istedi iniz ça r tonuna gelin 4 Ortak Menüden ç k n Seçilen ça r tonunu göndermek için 1 ile seçilen ça r tonuna gelin Seçilen ton belirli bir sür...

Страница 131: ... bas l tutun 2 SEL dü mesine basarak kontrol Grup Moduna gelin 3 veya dü mesine basarak Y ö esine gelin SEL dü mesine basarak Grup Menüsüne ve Grup Kodu Ayarlar na gelin 4 veya dü mesine basarak N ö esine gelin SEL dü mesine basarak Grup Menüsünden ç k n Zaman Say c Modu Hassasiyeti seçin 1 5 Normal SCAN 2CH Çift zleme VOX ROOM Oda Dinleme TONE Ça r Tonu SLNT Sessiz TIME Zaman Say c PWR Güç Kanal ...

Страница 132: ...ek bir karakter seçin 2 SEL dü mesine basarak seçin ve sonraki karaktere ilerleyin 3 SEL dü mesine basarak Kimlik Numaras n ve Kimlik Ad n kaydedin Not MENU GRP dü mesine bas ld nda telsiz seçilen Kimlik Numaras n ve girilen Kimlik Ad n iptal eder ve Grup Menüsünden ç kar Grup Modunda Kanal Ayar Grup Modunda Otomatik Kanal De i tirmeyi ayarlamak için 1 MENU GRP dü mesine basarak Grup Moduna girin ...

Страница 133: ...e kulakl k olmadan VOX aç k oldu unda 5 saniye o kanalda kal r Bu kanalda yay n yapmak için PTT dü mesine bas n Kal nan kanaldaki etkinlik son buldu unda telsiziniz di er kanallar taramaya devam eder Kanal taramay açmak için 1 MENU GRP dü mesine basarak Ortak Menüye girin SCAN Tara ö esine gelin 2 SEL dü mesine basarak kanal taramay aç n 3 MENU GRP veya PTT dü mesine basarak Tarama modunu kapat n ...

Страница 134: ...Sessiz Modu aç n Kanal Göstergesinde Y görüntülenir görünür 5 dü mesine basarak Sessiz Modu kapat n Kanal Göstergesinde N görüntülenir kaybolur Zaman Say c Telsizinizin 59 dakika 59 saniye süre saymas n sa lar Bu modda gelen ça r lar alabilirsiniz Zaman say c y kullanmak için 1 MENU GRP dü mesine basarak Ortak Menüye girin TIME Zaman ö esine ilerleyin 2 SEL dü mesine basarak Zaman Say c y seçin 3 ...

Страница 135: ...ir Çift yönlü telsiz üzerindeki seri numaras da aç k bir ekilde görülmelidir Ürün üzerindeki tip veya seri numaras de i tirilir silinir kald r l r veya okunmaz hale gelirse garanti geçerli olmaz Garanti Kapsam na Girmeyenler Ürünün normal ve ola an ekil d nda kullan lmas ndan veya bu kullan c k lavuzundaki talimatlara uyulmamas ndan kaynaklanan ar zalar veya hasarlar Kötüye kullan m kaza veya ihma...

Страница 136: ...mlar üzerinde belli münhas r haklar sa lamaktad r Buna göre bu kullan m k lavuzunda aç klanan Motorola ürünlerinde yer alan ve telif haklar yla korunan hiçbir Motorola bilgisayar program Motorola n n aç k yaz l izni al nmadan hiçbir ekilde kopyalanamaz ve ço alt lamaz Dahas Motorola ürünlerinin sat n al nmas bir ürünün sat nda kanunlar n uygulanmas gere i ortaya ç kan münhas r olmayan normal kulla...

Страница 137: ...NS ve Stilize M Logosu Motorola Trademark Holdings LLC nin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r ve lisans alt nda kullan lmaktad r Di er ticari markalar ilgili sahiplerinin mal d r 2012 Motorola Solutions Inc Tüm haklar sakl d r ...

Страница 138: ...acz LCD D wi k ko ca nadawania Stoper Monitorowanie pomieszczenia adowarka do akumulatorów Wska nik poziomu adowania baterii Monitor kana u Skanowanie kana u Funkcja nas uchu dwóch kana ów Blokada klawiatury Automatyczne wy czanie zasilania Automatyczne sterowanie wyciszania szumów Automatyczne powtarzanie Przewijanie Oszcz dno baterii Alarm niskiego poziomu baterii Przej cie w tryb czuwania przy ...

Страница 139: ... PTT Push To Talk Gniazdo s uchawkowe Nie zawiera zestawu s uchawkowego Przycisk góra dó nawigacji menu Przycisk wywo ania Call Przycisk MON G o nik Mikrofon Przycisk SEL Select Lock Przycisk GRP MENU Menu Group Gniazdo DC 9V Pokr t o g o no ci z w cznikiem zasilania Przycisk latarki LED Górny zaczep na pasek Dolny zaczep na pasek ...

Страница 140: ...one 2 Pod czy adapter AC do wej cia DC 9V bazy adowania 3 Umie ci baz na stabilnym pod o u 4 Umie ci radiotelefon zwrócony klawiatur naprzód w bazie do adowania 1 Wska nik trybu cichego 2 Wska nik nadawania 3 Wska nik odbierania 4 Wska nik nas uchu dwóch kana ów 5 Wska nik automatycznego wy czania zasilania 6 Wska nik blokady klawiatury 7 Wska nik skanowania 8 Wska nik kana u 9 Wska nik poziomu ad...

Страница 141: ...a dym wci ni ciu przycisku z wyj tkiem przycisku PTT i Wcisn i przytrzyma przycisk podczas w czania radia aby w czy wy czy d wi k Nawigacja po menu Radio posiada dwie funkcje menu menu wyboru i zwyk e menu 1 Nacisn przycisk SEL aby wej do menu wyboru 2 Nacisn przycisk MENU GRP aby wej do zwyk ego menu 3 Kolejne naci ni cia przycisku SEL lub MENU GRP spowoduj przechodzenie przez funkcje menu 4 Wyko...

Страница 142: ... poziom czu o ci mówi c do mikrofonu Je eli miga g os zaakceptowano Wysy anie d wi ku wywo ania Twoje radio jest wyposa one w 10 wybieralnych d wi ków wywo ania Aby wybra d wi k wywo ania 1 MENU GRP aby wej do zwyk ego menu Przej do TONE 2 SEL aby wybra 3 lub aby wybra dany d wi k wywo ania 4 Wyj ze zwyk ego menu Aby wys a wybrany d wi k wywo ania 1 aby wys a wybrany d wi k wywo ania Wybrany d wi ...

Страница 143: ...3 lub aby w czy Y tak Nacisn SEL aby wej do menu grupowego i ustawienia kodu grupy 4 lub aby wybra N nie Nacisn SEL aby wyj z menu grupowego Tryb stopera Wybierz czu o 1 5 Normalne SCAN 2CH podwójny nas uch VOX ROOM monitoring pomieszczenia TONE d wi k po czenia SLNT tryb cichy TIME czasomierz PWR zasilanie Wybierz kana i kod Funkcja nas uchu dwóch kana ów Dual Watch Wy czone 1 5 Tryb skanowania 1...

Страница 144: ...giego radia podczas wykonywania z niego po czenia bezpo redniego Je eli nie ustawiono identyfikatora rozmówcy wy wietla si numer urz dzenia 1 lub aby wybra znak który b dzie miga na wy wietlaczu 2 SEL aby wybra i przej do kolejnego znaku 3 SEL aby zapisa numer identyfikacji i identyfikator rozmówcy Uwaga Radio anuluje wybrany numer identyfikacji i wprowadzony identyfikator rozmówcy po czym wychodz...

Страница 145: ...zestawu s uchawkowego Aby nadawa na tym kanale naci nij przycisk PTT Kiedy aktywno na tym kanale si sko czy radio b dzie skanowa inne kana y Aby w czy skanowanie kana u 1 MENU GRP aby wej do zwyk ego menu Przej do SCAN 2 SEL aby w czy skanowanie kana u 3 MENU GRP lub PTT aby wy czy tryb skanowania Funkcja nas uchu dwóch kana ów Dual Watch Pozwala na naprzemienne skanowanie bie cego i innego kana u...

Страница 146: ...EL aby wybra 4 aby w czy tryb cichy Y jest wy wietlane na wska niku kana u pojawia si 5 aby wy czy tryb cichy N jest wy wietlane na wska niku kana u znika Stoper Pozawala na odliczanie czasu do 59 minut i 59 sekund W tym trybie mo na odbiera po czenia Aby u y stopera 1 MENU GRP aby wej do zwyk ego menu Przej do TIME 2 SEL aby wybra stoper 3 SEL aby uruchomi stoper 4 SEL aby w czy pauz w pracy stop...

Страница 147: ...ny Niniejsza gwarancja nie b dzie obowi zywa a je eli numery seryjne lub opisuj ce rodzaj telefonu komórkowego zosta y zmienione usuni te przeniesione z innego urz dzenia lub je eli s nieczytelne Czego nie obejmuje gwarancja Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z u ywania produktu w sposób inny ni przewidziany lub nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w tym podr czniku u ytkownika Usterki lub uszko...

Страница 148: ...ób Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola zawarte w produktach Motorola opisanych w tym podr czniku nie mog by kopiowane ani reprodukowane w jakikolwiek sposób bez wyra nej pisemnej zgody firmy Motorola Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie mo e by uwa any za przekazanie w sposób bezpo redni dorozumiany na podstawie wcze niejszych o wiadcze lub w jakikolwiek...

Страница 149: ...tylizowane logo M s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings LLC i s u ywane na licencji Wszystkie inne znaki towarowe s w asno ci ich w a cicieli 2012 Motorola Solutions Inc Wszelkie prawa zastrze one ...

Страница 150: ... 2 1 2 2 _ 2 T80 Extreme 2 T80 Extreme TLKR T80 T80 Extreme _ 8 PMR 121 38 CTCSS 83 DCS 10 VOX 10 _ _ IP IPX2 T80 IPX4 T80 Extreme 4 AAA 16 _ _ 1 446 00625 4 446 04375 7 446 08125 2 446 01875 5 446 05625 8 446 09375 3 446 03125 6 446 06875 ...

Страница 151: ... 2 _ _ T80 Extreme _ T80 PTT Push To Talk MON SEL GRP MENU DC IN 9V _ ...

Страница 152: ...3 1 2 T80 _ T80 Extreme 3 4 _ _ 1 2 DC 9 3 _ 14 1 2 DC IN 9V 1 _ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VOX 12 13 14 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 _ _ 5 30 ...

Страница 153: ... 4 3 4 5 _ _ 14 1 _ 2 3 4 _ _ 14 _ _ _ _ _ _ _ PTT _ _ 1 _ SEL 2 _ MENU GRP 3 _ SEL MENU GRP 4 a _ MENU GRP b _ PTT c _ 10 _ _ 1 _ 5 8 2 _ _ PTT 3 PTT _ 1 _ 60 _ _ ...

Страница 154: ...5 _ 1 _ SEL _ _ 2 1 _ SEL _ _ 2 3 _ VOX _ PTT VOX 1 _ MENU GRP VOX 2 _ SEL 3 _ VOX 4 N _ VOX 1 5 VOX 1 5 _ 10 1 _ MENU GRP TONE 2 _ SEL 3 _ 4 1 2 _ PTT 1 _ MENU GRP _ PWR 2 _ SEL 3 1 2 3 4 1 8 0 121 ...

Страница 155: ...GRP 2 _ GRP CODE RING ID 3 _ SEL 4 _ 5 _ SEL 6 _ MENU GRP _ 1 _ _ MENU GRP 2 _ SEL _ 3 Y _ SEL 4 N _ SEL _ 1 5 SCAN 2CH _ VOX ROOM TONE SLNT _ TIME PWR _ _ 1 5 1 10 N Y 1 2 3 GRP _ CODE RING ID N Y 0 121 1 10 1 16 4 Y ...

Страница 156: ...L 3 4 _ MENU GRP _ 1 2 _ _ 4 1 2 _ USED USED 3 _ SEL _ _ 1 2 _ SEL 3 _ SEL _ MENU GRP _ _ 1 _ MENU GRP _ 2 _ SEL 3 4 _ SEL ALL 5 6 _ SEL 7 _ MENU GRP _ _ 1 _ MENU GRP _ 2 _ SEL 3 4 _ SEL MY 5 6 _ SEL 7 _ MENU GRP _ ...

Страница 157: ...YNC 4 _ SEL 5 _ MENU GRP 1 _ MENU GRP _ 2 3 4 SEL _ TX CALL 5 _ MENU GRP _ _ _ 2 5 VOX _ PTT _ 1 _ MENU GRP SCAN 2 _ SEL 3 _ MENU GRP PTT _ _ 1 _ MENU GRP 2CH 2 _ SEL 3 _ SEL 4 _ 5 _ MENU GRP _ _ _ PTT _ _ _ 1 _ MENU GRP ROOM ...

Страница 158: ... 1 5 4 _ SEL _ MENU GRP _ 60 _ _ T80 T80Extreme _ 15 _ _ _ 1 _ MENU GRP 2 SLNT 3 _ SEL 4 _ Y _ 5 _ N _ 59 59 _ _ 1 _ MENU GRP TIME 2 _ SEL 3 _ SEL 4 _ SEL _ SEL 5 _ MENU GRP PTT _ _ _ SEL LOCK _ _ SEL UNLK 10 _ PTT ...

Страница 159: ... 10 _ 1 _ MON 2 _ _ MON 2 _ _ _ _ MON MENU GRP SEL _ PTT VOX _ _ _ _ Motorola _ _ Motorola _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 160: ...11 _ Motorola _ Motorola Motorola Motorola Motorola _ Motorola Motorola _ Motorola _ ...

Страница 161: ... 12 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2012 Motorola Solutions Inc ...

Страница 162: ...12 ...

Страница 163: ...1 ...

Страница 164: ...1 ...

Страница 165: ...LUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2012 Motorola Solutions Inc All rights reserved АЯ46 ME96 ...

Результаты поиска

Содержание TLKR T80

Отзывы:

Похожие инструкции для TLKR T80

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola TLKR T80, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TLKR T80

Отзывы:

Похожие инструкции для TLKR T80

Бренды по названию

Популярные бренды