Conteúdo da embalagem
•
Rádio TLKR T40/T41 (2 unidades)
•
Mola de cinto (2 unidades)
•
Manual do utilizador TLKR T40/T41
Controlos do rádio
Ecrã
Preparar o rádio
Instalar a bateria
1. Certifique-se de que o rádio está DESLIGADO.
2. Para remover a tampa do compartimento das pilhas,
pressione a patilha na parte inferior da tampa do
compartimento. Retire a tampa. Insira 3 pilhas AAA no
compartimento das pilhas.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Nível da bateria e alerta de bateria fraca
Operações básicas do rádio
Leia este guia de referência na totalidade antes de tentar utilizar
a unidade.
Ligar e desligar o rádio
Mantenha premido o botão
MENU/
para LIGAR/DESLIGAR o
rádio.
Ajustar o volume
Ajuste o volume premindo os botões e .
Ajustar o som (som das teclas)
O rádio emite um som cada vez que um dos botões é premido
(exceto o botão PTT).
Mantenha premido o botão enquanto LIGA o rádio para
DESLIGAR o som.
Para LIGAR este som, DESLIGUE o rádio e volte a LIGÁ-LO sem
premir o botão .
Selecionar um canal
Para poder falar com alguém, os rádios de ambos necessitam de
estar no mesmo canal.
Para selecionar um canal:
1. Botão
MENU/
para aceder ao Menu.
2. ou para o canal desejado.
3. Prima o botão
PTT
para confirmar a seleção.
Utilizar o rádio para falar
1. Mantenha o rádio a 5-8 cm da sua boca.
2. Mantenha premido o botão
PTT
enquanto fala. O
aparece
no ecrã.
3. Solte o botão
PTT
. Agora já pode receber transmissões.
Quando o fizer, o é apresentado no ecrã. Para responder,
repita o processo a partir do passo 1.
Nota: quando continuar a transmitir durante 60 segundos, o rádio
emite o tom Tempo Limite TX e o ícone
pisca. O rádio
cessará de transmitir.
Navegar pelo Menu
1. Para aceder ao Menu, prima o botão
MENU/
.
2. Se premir mais vezes o botão
MENU/
irá avançar pelo
Menu.
3. Para sair da função Menu, efetue uma das seguintes
operações:
a.Mantenha premido o botão
MENU/
.
b.Prima o botão
PTT
.
c.Aguarde 10 segundos até que a unidade volte automaticamente
ao modo "Normal".
Funcionalidades do rádio
Sinal de chamada
O rádio está equipado com um sinal de chamada.
Para transmitir um sinal de chamada, prima o botão
/ .
Modo de pesquisa de canal
Permite que o rádio pesquise canais ativos. Quando deteta
atividade, o rádio permanece nesse canal (durante 2 segundos).
Para transmitir nesse canal, prima o botão
PTT
. Quando terminar
a atividade nesse canal, o rádio continua a procurar outros
canais.
Para LIGAR o modo de pesquisa de canal:
1.
MENU/
para aceder ao Menu. Avance até que
pisque.
2.
/
para LIGAR o modo de pesquisa de canal.
MENU/ ou PTT para DESLIGAR o modo de pesquisa.
Bloqueio de teclas
Mantenha premido
/ até aparecer para bloquear
o teclado.
Mantenha premido
/ até desaparecer para desbloquear o
teclado.
Modo de monitorização
Permite ouvir sinais fracos no canal atual.
Para LIGAR o modo de monitorização:
1. Botão
MENU/
para aceder ao menu. Avance no menu até
que o ícone
pisque.
2. Prima o botão /
para ouvir continuamente. O ícone
continua a piscar.
Para DESLIGAR o modo de monitorização:
Prima o botão
MENU/
regressar ao modo "Normal".
O ícone
para de piscar.
Som de aviso de fim de transmissão
Toca para indicar o fim de uma transmissão
PTT
. Pode ser
ouvido pelo altifalante quando o som das teclas está ligado.
Não pode ser ouvido pelo altifalante quando o som das
teclas está desligado.
Mantenha premido o botão enquanto LIGA o rádio para
LIGAR o aviso de fim de transmissão. Repita o processo
para DESLIGAR o aviso de fim de transmissão.
Poupança automática de energia
Para prolongar a vida útil das pilhas, o rádio está configurado
para mudar para o modo de poupança de energia depois de
3 segundos sem transmissões. O rádio pode receber
transmissões neste modo.
Informações sobre a garantia
O distribuidor ou revendedor autorizado Motorola Solutions onde
comprou o seu rádio de duas vias e/ou acessórios originais
compromete-se a responsabilizar-se pelos produtos sob garantia
e/ou prestar os serviços previstos na garantia.
Envie o rádio ao distribuidor ou revendedor para requerer os
serviços de garantia. Não envie o rádio para a Motorola
Solutions.
De modo a poder usufruir dos serviços previstos na garantia, tem de
apresentar o recibo de compra, ou um comprovativo de compra equiv-
alente, com a data da compra. O rádio de duas vias deve também
apresentar o número de série de forma legível. A garantia não será
aplicada caso os números de modelo ou de série do produto tenham
sido alterados, apagados, removidos ou estejam ilegíveis.
Casos não protegidos pela garantia
Defeitos ou danos resultantes da utilização do produto em
condições anormais ou incomuns, ou por não seguir as
instruções deste manual do utilizador.
Defeitos ou danos resultantes de utilização indevida, acidente ou
negligência.
Defeitos ou danos resultantes de testes, funcionamento,
manutenção ou ajustes não adequados, ou qualquer tipo de
alteração ou modificação.
Quebras ou danos nas antenas, exceto quando resultem
diretamente de defeitos dos materiais ou de fabrico.
Produtos desmontados ou reparados de um modo que afete
adversamente o desempenho ou impeça as inspeções e testes
adequados para verificar qualquer reclamação de garantia.
Defeitos ou danos resultantes do alcance.
Defeitos ou danos resultantes de humidade, líquidos ou salpicos.
Todas as superfícies de plástico e todas as outras partes
externas que fiquem riscadas ou danificadas devido ao uso
normal.
Produtos alugados temporariamente.
Manutenção e reparação periódica ou substituição de peças devido à
utilização e desgaste normais.
Informações sobre os direitos de autor
Os produtos Motorola Solutions descritos neste manual podem incluir
programas de computador armazenados em memórias semiconduto-
ras ou noutros meios. A legislação dos Estados Unidos da América e
de outros países reserva à Motorola Solutions alguns direitos exclu-
sivos para programas de computador protegidos por direitos de autor,
incluindo, sem limitação,
o direito exclusivo de copiar e reproduzir o programa de computador
protegido por direitos de autor para qualquer formato. Deste modo,
quaisquer programas de computador da Motorola Solutions protegi-
dos por direitos de autor e incluídos nos produtos Motorola Solutions
descritos neste manual não podem ser copiados, reproduzidos, modi-
ficados, objeto de engenharia reversa ou distribuídos sem o consenti-
mento expresso por escrito da Motorola Solutions. Além disso, a
compra de produtos Motorola Solutions não garantirá, direta ou
implicitamente, impedimento ou, por outro lado, qualquer licença
sobre os direitos de autor, as patentes ou a aplicação de patentes da
Motorola Solutions, exceto a licença normal e não exclusiva de uti-
lização, implícita por força de lei na venda de um produto.
TLKR T40/T41 gebruikershandleiding
Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid
voor draagbare tweerichtingsradio's
Let op!
Lees voordat u dit product gebruikt de gids Blootstelling aan
radiogolven en productveiligheid die wordt meegeleverd met de
radio. Deze bevat belangrijke bedieningsinstructies voor veilig
gebruik, beperking van blootstelling aan radiogolven en naleving
van de relevante normen en regelgeving.
Inhoud van het pakket
•
TLKR T40/T41 radio (2 stuks)
•
Riemclip (2 onderdelen)
•
TLKR T40/T41 gebruikershandleiding
Radioregelingen
Scherm
Uw radio voorbereiden
De accu installeren
1. Zorg ervoor dat de radio is UITgeschakeld.
2. Om de klep van de accuhouder te verwijderen, drukt u op het
lipje aan de onderkant van de klep van de accuhouder.
Verwijder de klep. Plaats 3 AAA-batterijen in het
batterijcompartiment.
3. Plaats de klep van de accuhouder terug.
Batterijniveau en melding voor laag batterijniveau
Basisgebruik van de radio
Lees deze handleiding helemaal door voordat u het apparaat
gebruikt.
De radio in-/uitschakelen
Houd de
MENU/ -
toets vast om de radio AAN/UIT te zetten.
Het volume aanpassen
Pas het volume aan met de toetsen en .
Het geluid (toetspiepsignalen) aanpassen
De radio geeft een piepsignaal wanneer op één van de toetsen
wordt gedrukt (behalve de PTT-toets).
Houd de -toets vast terwijl u de radio aanzet om het geluid uit te
zetten.
Om dit geluid in te schakelen, zet u de radio uit en aan zonder op
de
-
toets te drukken.
Selecteren van een kanaal
Als u met iemand wilt praten, moeten beide radio's worden
ingesteld op hetzelfde kanaal.
Een kanaal selecteren:
1.
MENU
/ -toets om naar het menu te gaan.
2. of naar het kanaal van uw keuze.
3. Druk op de
PTT
-toets om de selectie te bevestigen.
Communiceren met de radio
1. Houd de radio op 5 tot 8 cm van uw mond verwijderd.
2. Houd de
PTT
-toets ingedrukt terwijl u praat. Op het scherm
verschijnt .
3. Laat de
PTT-
toets los. U kunt nu binnenkomende oproepen
ontvangen. Wanneer dit gebeurt, verschijnt op het scherm.
Herhaal stap 1 om te beantwoorden.
Opmerking: Wanneer u 60 seconden lang blijft uitzenden,
geeft de radio een TX Time Out-toon en
knippert het
-pictogram. De radio stopt met
zenden.
Door het menu bladeren
1. Om naar het menu te gaan, drukt u op de
MENU
/ -toets.
2. Wanneer u daarna opnieuw op de
MENU/ -
toets drukt, gaat
u vooruit in het menu.
3. Doe één van de volgende dingen om de menufunctie af te
sluiten:
a.Houd de
MENU
/ -toets vast.
b.Druk op de
PTT
-toets.
c.Wacht 10 seconden totdat het apparaat automatisch
teruggaat naar de normale modus.
Functies van de radio
Oproeptoon
Uw radio is voorzien van een oproeptoon.
Druk op de
/ -toets om een oproeptoon uit te zenden.
Kanaalscanmodus
Hiermee kan de radio scannen om actieve kanalen te zoeken.
Wanneer er activiteit wordt waargenomen, dan "landt" (blijft) de
radio op dat kanaal ( 2 seconden lang). Druk op de
PTT
-toets om
op dat kanaal uit te zenden. Wanneer het kanaal niet langer actief
is, gaat de radio verder met het scannen naar andere kanalen.
De kanaalscan inschakelen:
1.
MENU
/ om naar het menu te gaan. Ga door tot
knippert.
2.
/
om kanaalscan in te schakelen.
MENU/ of PTT om de scanmodus uit te schakelen.
Toetsvergrendeling
Houd
/ ingedrukt tot verschijnt om het toetsenbord te
vergrendelen.
Houd
/ ingedrukt tot verdwijnt om het toetsenbord te
ontgrendelen.
Monitormodus
Hiermee kunt u luisteren naar zwakke signalen op het huidige
kanaal.
De monitormodus inschakelen:
1.
MENU/
-toets om het menu op te vragen. Ga vooruit door het
menu totdat het pictogram
knippert.
2. Druk op de /
-
toets om ononderbroken te luisteren.
Het -pictogram
blijft
knipperen.
De monitormodus uitschakelen:
Druk op de
MENU/ -
toets om terug te gaan naar de normale
modus. Het
-pictogram stopt met knipperen.
Roger-piepsignaal
Geeft het einde van een
PTT
-zending aan. Het signaal is te horen
via de luidspreker wanneer de toetspiepsignalen zijn
ingeschakeld. Het signaal is niet te horen via de luidspreker
indien toetspiepsignalen zijn uitgeschakeld.
Houd de -toets vast terwijl u de radio aanzet om het
Roger-piepsignaal in en uit te schakelen. Herhaal de stap om het
Roger-piepsignaal uit te schakelen.
Automatische energiebesparing
De radio schakelt automatisch over op de energiezuinige modus
wanneer er gedurende 3 seconden niets is uitgezonden, zodat de
accu langer meegaat. De radio kan in deze modus zendingen
ontvangen.
Garantie-informatie
De geautoriseerde Motorola Solutions-verkoper bij wie u de
Motorola Solutions-tweerichtingsradio en/of originele accessoires
1. Indicador do nível de volume
2. Indicador de transmissão/
receção
3. Indicador de bloqueio do
teclado
4. Indicador de pesquisa
5. Medidor do nível da bateria
6. Indicador de canal
Pisca quando a bateria está fraca; substitua
imediatamente as pilhas.
Antena
Botões
volume/canal
Botão de
chamada
Altifalante
Microfone
Botão menu/
energia
Botão PTT
1
2
3
4
5
6
Especificações
Canais
8 PMR (Rádio Móvel Pessoal)
Frequência
446,00625 - 446,09375 MHz
Fonte de
alimentação
3 pilhas alcalinas AAA
Alcance
Até 4 km*
Vida útil das
pilhas
16 horas (em condições de uso normais)
*O alcance pode variar dependendo das condições ambientais
e/ou topográficas.
Tabela de frequências
Canal
Freq. (MHz)
Canal
Freq. (MHz)
1
446,00625
5
446,05625
2
446,01875
6
446,06875
3
446,03125
7
446,08125
4
446,04375
8
446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo
M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da
Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob
licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos
seus respetivos proprietários.
© 2012 – 2016 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos
reservados.
nl-NL
1. Volume-indicator
2. Indicator voor uitzenden/
ontvangen
3. Toetsvergrendelings-
indicator
4. Scanindicator
5. Batterijniveau-indicator
6. Kanaalindicator
Knippert wanneer de batterijen bijna leeg zijn;
vervang de batterijen meteen.
Antenne
Volume-/
kanaaltoetsen
Oproeptoets
Luidspreker
Microfoon
Menu-/aan-/
uittoets
Zendtoets
(PTT)
1
2
3
4
5
6
Specificaties
Kanalen
8 PMR
Frequentie
446.00625 - 446.09375 MHz
Voedingsbron
3 AAA Alkaline-batterijen
Bereik
Tot 4 km*
Levensduur van
batterij
16 uur (onder normale omstandigheden)
*Bereik is afhankelijk van omgeving en/of topografische
omstandigheden.
Frequentietabel
Kanaal
freq. (MHz)
Kanaal
freq. (MHz)
1
446.00625
5
446.05625
2
446.01875
6
446.06875
3
446.03125
7
446.08125
4
446.04375
8
446.09375
68015000921.fm Page 4 Tuesday, January 3, 2017 2:38 PM
