Motorola Talkabout Charger Tray Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 68

Nederl

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op (1) de
lader, (2) de batterij en (3) op de handleiding.

Richtlijnen voor veilige bediening

• Schakel de portofoon uit alvorens de batterij op te laden.
• De apparatuur is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

Gebruik deze alleen op droge locaties/in droge
omstandigheden.

• Zorg ervoor dat de kabel zo ligt dat niemand hierop kan

stappen of erover kan struikelen en dat deze niet vochtig
kan worden, kan beschadigen of strak kan komen te staan.

Twee stuks

Eén stuk

Oplaadinstructies

1. Schakel de portofoon uit.
2. Plaats de batterij in de portofoon.

3. Sluit de batterijklep.
4. Sluit het gewenste opladercompartiment aan op de oplader.

Raadpleeg Tabel 1 op pagina 2 voor meer informatie over
welk opladercompartiment moet worden gebruikt.

Afbeelding 1: Het opladercompartiment verwijderen en bevestigen

5. Sluit de micro-USB-aansluiting van de voedingsbron aan op de

oplader. Raadpleeg Tabel 2 op pagina 3 voor meer informatie
over het gebruik van goedgekeurde voedingsbronnen.

6. Sluit de voeding aan op een eenvoudig toegankelijk

stopcontact in de buurt.

7. Plaats de portofoon in een opladercompartiment.
8. Op het portofoonscherm wordt de oplaadindicator

weergegeven.

9. De portofoons uit de T82- en T62-serie zijn na 8 uur volledig

opgeladen en beschikken dan over 800 mAh batterijvermogen.

Opmerking: Als de batterij vrijwel leeg is, kan het even duren voordat de

portofoon het oplaadindicator op het scherm weergeeft. Voor een

optimale levensduur van de batterij kunt u de portofoon of batterij

het beste uit de oplader halen nadat het opladen is voltooid.

Inhoud van het pakket

Aantal

Basis van oplader voor één apparaat

Opladercompartiment (T82-serie)

Opladercompartiment (T62-serie)

Micro-USB-voeding — één kabel

Gebruikershandleiding

Inhoud van het pakket

Aantal

Basis van oplader voor één apparaat

Opladercompartiment (T82-serie)

Opladercompartiment (T62-serie)

Gebruikershandleiding

Zorg ervoor dat het juiste opladercompartiment
met de juiste voedingsbron wordt gebruikt. Dit
staat in Tabel 1 op pagina 2 en Tabel 2 op
pagina 3 in deze handleiding.

C a u t i o n

Let op

Содержание Talkabout Charger Tray

Страница 1: ...en US it IT ru RU fi FI sv SE tr TR uk UA nl NL nb NO pl PL pt PT da DK de DE es ES fr FR TALKABOUT CHARGER TRAY OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to Table 2 on page 3 for authorized power supplies to use 6 Connect the power supply to a nearby and easily accessible socket outlet 7 Put the radio into charger pocket 8 Charging indicator displays on radio screen 9 The T82 Series and T62 Series radios are fully charged within 8 hours for 800 mAh battery Note When the battery level is extremely low it might take some time for the radio to start d...

Страница 4: ...dios The radios listed in Table 1 are approved for use with the charger Table 1 Motorola Solutions Authorized Radios Radio Radio Image Charging Pocket Image Bottom View T82 T82 Extreme A T62 B Note Pre installed in the charger tray when shipped ...

Страница 5: ...12 EU Plug Dual Cable Micro USB Power Supply Level V Efficiency 100 240 V PS000132A13 UK Hong Kong Plug Dual Cable Micro USB Power Supply Level V Efficiency 100 240 V PS000132A16 China Plug Dual Cable Micro USB Power Supply Level V Efficiency 100 240 V PS000132A17 Korea Plug Dual Cable Micro USB Power Supply Level V Efficiency 100 240 V PS000228A02 EU Plug Single Cable Micro USB Power Supply Level...

Страница 6: ...o adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing to verify any warranty claim Defects or damage due to range Defects or damage due to moisture liquid or spills All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use Products rented on a temporary basis Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal ...

Страница 7: ...l opladerbasen Se Tabel 2 på side 3 for oplysninger om godkendte strømforsyninger til brug 6 Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt i nærheden der er nem at komme til 7 Læg radioen i opladerlommen 8 Opladningsindikatoren vises på radioskærmen 9 Radioer i T82 serien og T62 serien er fuldt opladet på 8 timer for 800 mAh batterier Bemærk Når batteriniveauet er meget lavt kan det tage noget tid f...

Страница 8: ... De radioer der er angivet i Tabel 1 er godkendt til brug med opladeren Tabel 1 Godkendte radioer fra Motorola Solutions Radio Radiobillede Opladerlomme Billede set nedefra T82 T82 Extreme A T62 B Bemærk Forudinstalleret i opladerbakken ved levering ...

Страница 9: ... USB strømforsyning med to kabler Niveau V effektivitet 100 240 V PS000132A13 UK Hong Kong stik Mikro USB strømforsyning med to kabler Niveau V effektivitet 100 240 V PS000132A16 Kina stik Mikro USB strømforsyning med to kabler Niveau V effektivitet 100 240 V PS000132A17 Korea stik Mikro USB strømforsyning med to kabler Niveau V effektivitet 100 240 V PS000228A02 EU stik Mikro USB strømforsyning m...

Страница 10: ...ndrer tilstrækkelig inspektion og test med henblik på at verificere evt garantikrav Defekter eller skade pga rækkevidde Defekter eller skade pga fugt væske eller spild Alle plastikoverflader og alle andre eksternt eksponerede dele der ridses eller beskadiges pga normal brug Produkter lejet på midlertidig basis Periodisk vedligeholdelse eller reparation eller udskiftning af dele pga normal brug ell...

Страница 11: ...des Micro USB Steckers an die Basiseinheit an Weitere Informationen zur Verwendung der autorisierten Netzteile finden Sie in Tabelle 2 auf Seite 3 6 Schließen Sie das Netzteil an eine gut erreichbare Steckdose an 7 Setzen Sie das Funkgerät in die Ladeschale ein 8 Die Ladeanzeige wird auf dem Bildschirm des Funkgeräts angezeigt 9 Die Funkgeräte der T82 und T62 Serie mit 800 mAh Akku sind innerhalb ...

Страница 12: ...e 1 aufgeführten Funkgeräte sind für die Verwendung mit dem Ladegerät zugelassen Tabelle 1 Von Motorola Solutions autorisierte Funkgeräte Funkgerät Bild des Funkgeräts Ladeschale Bild Ansicht von unten T82 T82 Extreme A T62 B Hinweis Bei Versand im Ladefach vorinstalliert ...

Страница 13: ...tufe 5 100 240 V PS000132A13 Stecker Großbritannien Hongkong Micro USB Netzteil für zweifaches Kabel Effizienzstufe 5 100 240 V PS000132A16 Stecker für China Micro USB Netzteil für zweifaches Kabel Effizienzstufe 5 100 240 V PS000132A17 Stecker für Korea Micro USB Netzteil für zweifaches Kabel Effizienzstufe 5 100 240 V PS000228A02 EU Stecker Micro USB Netzteil für einzelnes Kabel Effizienzstufe 6...

Страница 14: ...chäden aufgrund der Reichweite Defekte oder Schäden aufgrund von Feuchtigkeitseinwirkungen und Eindringen von Flüssigkeiten Alle Kunststoffoberflächen und alle anderen freiliegenden Teile die durch normale Nutzung zerkratzt oder beschädigt sind Produkte die über einen beschränkten Zeitraum gemietet sind Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Auswechseln von Teilen aufgrund normaler Nutzung Verschl...

Страница 15: ...es de alimentación aprobadas que debe usar 6 Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente cercana y de fácil acceso 7 Coloque la radio en el compartimento del cargador 8 El indicador de carga se mostrará en la pantalla de la radio 9 Las radios de las series T82 y T62 con batería de 800 mAh se cargarán por completo en 8 horas Nota Cuando el nivel de la batería es extremadamente bajo pu...

Страница 16: ...eradas en la Tabla 1 están aprobadas para su uso con el cargador Tabla 1 Radios autorizadas por Motorola Solutions Radio Imagen de la radio Compartimento de carga Imagen vista inferior T82 y T82 Extreme A T62 B Nota Preinstalada en la base del cargador cuando se envía ...

Страница 17: ...0 V PS000132A13 Enchufe para Reino Unido Hong Kong fuente de alimentación Micro USB con dos cables nivel de eficiencia V 100 240 V PS000132A16 Enchufe para China fuente de alimentación Micro USB con dos cables nivel de eficiencia V 100 240 V PS000132A17 Enchufe para Corea fuente de alimentación Micro USB con dos cables nivel de eficiencia V 100 240 V PS000228A02 Enchufe para Europa fuente de alime...

Страница 18: ...n y realización de pruebas con el objeto de verificar toda reclamación en garantía Los defectos o daños debidos al alcance Los defectos o daños debidos a humedad o líquidos Todas las superficies de plástico y demás piezas externas arañadas o dañadas por el uso normal Los productos alquilados de forma temporal El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debido al uso forma de...

Страница 19: ...age 3 pour connaître les modules d alimentation agréés à utiliser 6 Branchez le bloc d alimentation sur une prise murale située à proximité et facilement accessible 7 Placez la radio dans le compartiment de charge 8 Le voyant de charge s affiche sur l écran de la radio 9 Les radios des séries T82 et T62 sont complètement chargées en 8 heures avec une batterie 800 mAh Remarque lorsque le niveau de ...

Страница 20: ...es dans le Tableau 1 peuvent être utilisées avec le chargeur Tableau 1 Radios agréées par Motorola Solutions Radio Image de la radio Compartiment de charge Image vue de dessous T82 T82 Extreme A T62 B Remarque préinstallé dans le plateau de chargement lors de la livraison ...

Страница 21: ...au V 100 à 240 V PS000132A13 Fiche Royaume Uni Hong Kong câble d alimentation double micro USB efficacité de niveau V 100 à 240 V PS000132A16 Fiche Chine câble d alimentation double micro USB efficacité de niveau V 100 à 240 V PS000132A17 Fiche Corée câble d alimentation double micro USB efficacité de niveau V 100 à 240 V PS000228A02 Fiche Europe câble d alimentation unique micro USB efficacité de...

Страница 22: ... inspections appropriés permettant de soumettre une demande de garantie Tout défaut ou dommage lié à la portée Tout défaut ou dommage dû à l humidité à une exposition à des liquides ou à une chute Toute surface en plastique et toute autre partie externe rayée ou endommagée suite à l utilisation normale de la radio Les produits loués de manière temporaire L intervention régulière de maintenance ou ...

Страница 23: ...Tabella 2 a pagina 3 per gli alimentatori autorizzati da utilizzare 6 Collegare l alimentatore a una presa vicina e facilmente accessibile 7 Inserire la radio nel vano caricabatteria 8 L indicatore della ricarica viene visualizzato sullo schermo della radio 9 Le radio serie T82 e T62 sono completamente cariche entro 8 ore per una batteria da 800 mAh Nota quando il livello di carica della batteria ...

Страница 24: ...abella 1 sono approvate per l uso con il caricabatteria Tabella 1 Radio autorizzate Motorola Solutions Radio Immagine della radio Vano di ricarica Immagine vista dal basso T82 T82 Extreme A T62 B Nota pre installato nel vassoio del caricabatteria al momento della spedizione ...

Страница 25: ... V 100 240 V PS000132A13 Connettore Regno Unito Hong Kong alimentatore micro USB a due cavi efficienza di livello V 100 240 V PS000132A16 Connettore Cina alimentatore micro USB a due cavi efficienza di livello V 100 240 V PS000132A17 Connettore Corea alimentatore micro USB a due cavi efficienza di livello V 100 240 V PS000228A02 Connettore Unione Europea alimentatore micro USB a un cavo efficienza...

Страница 26: ...sulle prestazioni o interferire con l ispezione e il collaudo previsti per la verifica di una richiesta di garanzia Difetti o danni dovuti al campo operativo Difetti o danni dovuti a umidità liquidi o versamenti Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esposte all esterno che risultino graffiate o danneggiate come conseguenza del normale utilizzo Prodotti noleggiati su base temporanea...

Страница 27: ...ina 3 voor meer informatie over het gebruik van goedgekeurde voedingsbronnen 6 Sluit de voeding aan op een eenvoudig toegankelijk stopcontact in de buurt 7 Plaats de portofoon in een opladercompartiment 8 Op het portofoonscherm wordt de oplaadindicator weergegeven 9 De portofoons uit de T82 en T62 serie zijn na 8 uur volledig opgeladen en beschikken dan over 800 mAh batterijvermogen Opmerking Als ...

Страница 28: ...ie worden vermeld in Tabel 1 zijn goedgekeurd voor gebruik met de oplader Tabel 1 Door Motorola Solutions goedgekeurde portofoons Mobilofoon Afbeelding portofoon Ladercompartiment Afbeelding onderaanzicht T82 T82 Extreme A T62 B Opmerking In de laadtray geplaatst bij verzending ...

Страница 29: ...l efficiëntieniveau V 100 240 V PS000132A13 Stekker VK Hongkong Micro USB voeding met dubbele kabel efficiëntieniveau V 100 240 V PS000132A16 Stekker China Micro USB voeding met dubbele kabel efficiëntieniveau V 100 240 V PS000132A17 Stekker Korea Micro USB voeding met dubbele kabel efficiëntieniveau V 100 240 V PS000228A02 Stekker voor EU Micro USB voeding met één kabel efficiëntieniveau VI 100 2...

Страница 30: ...n van het product voor het vaststellen van een garantieclaim wordt verstoord Defecten of schade door bereik Defecten of schade door vocht vloeistoffen of morsen Alle plastic onderdelen en alle andere externe onderdelen aan de buitenkant van het apparaat die zijn bekrast of beschadigd door normaal gebruik Tijdelijk gehuurde producten Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen van...

Страница 31: ...hvilke autoriserte strømforsyninger du skal bruke i Tabell 2 på side 3 6 Koble strømforsyningen til et lett tilgjengelig uttak i nærheten 7 Sett radioen i ladefordypningen 8 En ladeindikator vises på radioskjermen 9 T82 og T62 serien med radioer er fulladet etter åtte timer med 800 mAh batteri Merk Når batterinivået er ekstremt lavt kan det ta litt tid før ladeindikatoren vises på radioskjermen Du...

Страница 32: ...er Radioene som er oppført i tabell 1 nedenfor er godkjent for bruk med laderen Tabell 1 Motorola Solutions autoriserte radioer Radio Bilde av radio Ladefordypning Bilde sett nedenfra T82 T82 Extreme A T62 B Merk Forhåndsinstallert i laderen med holder ...

Страница 33: ... 100 240 V PS000132A13 Støpsel for Storbritannia Hongkong Mikro USB strømforsyning med to kabler effektivitet på nivå V 100 240 V PS000132A16 Kinesisk støpsel Mikro USB strømforsyning med to kabler effektivitet på nivå V 100 240 V PS000132A17 Koreansk støpsel Mikro USB strømforsyning med to kabler effektivitet på nivå V 100 240 V PS000228A02 EU støpsel Mikro USB strømforsyning med én kabel effekti...

Страница 34: ...e et garantikrav Defekter eller skader som skyldes rekkevidde Feil eller skader som skyldes fuktighet væske eller søl Alle plastoverflater og alle andre eksternt eksponerte deler som er skrapet eller skadet som følge av normal bruk Produkter som leies ut på midlertidig basis Jevnlig vedlikehold og reparasjon eller bytting av deler på grunn av normal bruk og slitasje Informasjon om opphavsrett Moto...

Страница 35: ...autoryzowanych zasilaczach zawiera Tabela 2 na stronie 3 6 Podłącz źródło zasilania do pobliskiego łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego 7 Włóż radiotelefon do kieszonki ładowarki 8 Wskaźnik ładowania wyświetla się na monitorze radiotelefonu 9 W przypadku akumulatora 800 mAh pełne naładowanie radiotelefonów z serii T82 i T62 trwa 8 godzin Uwaga gdy poziom naładowania akumulatora jest bardzo nisk...

Страница 36: ...enione w Tabeli 1 są autoryzowane do użytku z ładowarką Tabela 1 Autoryzowane radiotelefony firmy Motorola Solutions Radiotelefon Ilustracja radiotelefonu Gniazdo ładowania Ilustracja widok z dołu T82 T82 Extreme A T62 B Uwaga wstępnie zainstalowany w ładowarce w momencie wysyłki ...

Страница 37: ...USB poziom wydajności V 100 240 V PS000132A13 Wtyczka UK Hong Kong zasilacz z dwoma wtyczkami micro USB poziom wydajności V 100 240 V PS000132A16 Wtyczka Chiny zasilacz z dwoma wtyczkami micro USB poziom wydajności V 100 240 V PS000132A17 Wtyczka Korea zasilacz z dwoma wtyczkami micro USB poziom wydajności V 100 240 V PS000228A02 Wtyczka EU zasilacz z pojedynczą wtyczką micro USB poziom wydajności...

Страница 38: ...ający przeprowadzenie odpowiedniej kontroli oraz testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytułu gwarancji Usterki lub uszkodzenia wynikające z zasięgu Usterki lub uszkodzenia wynikające z zawilgocenia zalania lub zanieczyszczenia Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne części zewnętrzne które zostały porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykłej eksploatacji wyrobu Wyroby czasowo przekazane do uży...

Страница 39: ...s fontes de alimentação autorizadas 6 Ligue a fonte de alimentação a uma tomada elétrica próxima e acessível 7 Coloque o rádio no compartimento de carregamento 8 O ecrã do rádio apresenta um indicador de carregamento 9 Os rádios das séries T82 e T62 são totalmente recarregados em 8 horas no caso de baterias de 800 mAh Nota quando o nível da bateria estiver muito baixo pode decorrer algum tempo até...

Страница 40: ...os na Tabela 1 estão aprovados para utilização com o carregador Tabela 1 Rádios autorizados da Motorola Solutions Rádio Imagem do rádio Compartimento de carregamento Imagem vista inferior T82 T82 Extreme A T62 B Nota pré montado no carregador de encaixe aquando do envio ...

Страница 41: ... V 100 240 V PS000132A13 Ficha para o Reino Unido e Hong Kong Fonte de alimentação Micro USB de cabo duplo eficiência de nível V 100 240 V PS000132A16 Ficha para a China Fonte de alimentação Micro USB de cabo duplo eficiência de nível V 100 240 V PS000132A17 Ficha para a Coreia Fonte de alimentação Micro USB de cabo duplo eficiência de nível V 100 240 V PS000228A02 Ficha para a UE Fonte de aliment...

Страница 42: ...estes adequados para verificar qualquer reclamação de garantia Defeitos ou danos resultantes do alcance Defeitos ou danos resultantes de humidade líquidos ou derrames Todas as superfícies de plástico e todas as outras partes externas que fiquem riscadas ou danificadas devido à utilização normal Produtos alugados temporariamente Manutenção e reparação periódica ou substituição de peças devido à uti...

Страница 43: ...е только в сухих условиях или в помещениях с невысокой влажностью Расположите кабель питания таким образом чтобы на него нельзя было наступить об него нельзя было споткнуться а также чтобы он не подвергался воздействию влаги механическим нагрузкам и повреждениям Двойной комплект Единичный комплект Комплектация упаковки Количество Одноместное зарядное устройство 2 Зарядный разъем серия T82 2 Зарядн...

Страница 44: ...осети с удобным доступом 7 Установите радиостанцию в зарядный разъем 8 На экране радиостанции отобразится индикатор зарядки 9 Для полной зарядки радиостанций серий T82 и T62 с аккумулятором емкостью 800 мАч требуется 8 часов Примечание Если аккумулятор сильно разряжен перед отображением индикатора зарядки на экране радиостанции может пройти некоторое время Для обеспечения оптимального времени рабо...

Страница 45: ... 1 одобрены для применения с зарядным устройством Табл 1 Радиостанции сертифицированные Motorola Solutions Радиостанция Изображение радиостанции Зарядный разъем Изображение вид снизу T82 T82 Extreme A T62 B Примечание При поставке предварительно устанавливается в подставку зарядного устройства ...

Страница 46: ...PS000132A13 Стандарт разъема Великобритания Гонконг блок питания с двумя кабелями micro USB эффективность класса V 100 240 В PS000132A16 Стандарт разъема Китай блок питания с двумя кабелями micro USB эффективность класса V 100 240 В PS000132A17 Стандарт разъема Корея блок питания с двумя кабелями micro USB эффективность класса V 100 240 В PS000228A02 Стандарт разъема Европа блок питания с одним ка...

Страница 47: ...также в результате игнорирования инструкций приведенных в настоящем руководстве пользователя Дефекты или повреждения возникшие в результате неправильного использования несчастного случая или по неосторожности Дефекты или повреждения возникшие в результате ненадлежащего тестирования эксплуатации обслуживания настройки или любой модификации устройства Поломку или повреждение антенн за исключением по...

Страница 48: ...мм компании Motorola Solutions В связи с этим любые защищенные авторским правом компьютерные программы Motorola Solutions содержащиеся в изделиях Motorola Solutions которые описаны в настоящем руководстве запрещается копировать или воспроизводить каким бы то ни было способом без явного письменного разрешения компании Motorola Solutions Кроме того приобретение изделий Motorola Solutions не приводит...

Страница 49: ...sätietoja hyväksytyistä virtalähteistä on kohdassa Taulukko 2 sivulla 3 6 Liitä virtalähde helposti käytettävissä olevaan läheiseen pistorasiaan 7 Aseta radiopuhelin latauspaikkaan 8 Latauksen osoitin ilmestyy radiopuhelimen näytölle 9 T82 ja T62 sarjojen 800 mAh n akut latautuvat täyteen kahdeksassa tunnissa Huomautus Jos akun varaustaso on erittäin alhainen latauksen osoitin saattaa ilmestyä rad...

Страница 50: ...kossa 1 luetellut radiopuhelimet sopivat yhteen laturin kanssa Taulukko 1 Motorola Solutionsin hyväksymät radiopuhelimet Radiopuhelin Radiopuhelimen kuva Latauspaikka Kuva alhaalta katsottuna T82 T82 Extreme A T62 B Huomautus Valmiiksi asennettuna latausalustaan ...

Страница 51: ...EU liitin Kahden kaapelin micro USB virtalähde tason V teho 100 240 V PS000132A13 UK Hongkong liitin Kahden kaapelin micro USB virtalähde tason V teho 100 240 V PS000132A16 Kiina liitin Kahden kaapelin micro USB virtalähde tason V teho 100 240 V PS000132A17 Korea liitin Kahden kaapelin micro USB virtalähde tason V teho 100 240 V PS000228A02 EU liitin Yhden kaapelin micro USB virtalähde tason VI te...

Страница 52: ...suorituskykyä tai estää asianmukaiset tarkastukset ja testaukset takuuvaateen vahvistamiseksi Käyttövälistä aiheutuvat viat ja vahingot Kosteudesta nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai vahingot Kaikki muovipinnat ja muut ulkoisesti esillä olevat osat jotka naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin käytön aikana Väliaikaisesti vuokratut tuotteet Säännöllinen huolto ja korjaus tai vara...

Страница 53: ...dapterkontakten till laddaren Mer information om vilka godkända nätadaptrar som kan användas finns i Tabell 2 på sidan 3 6 Anslut nätadaptern till ett närliggande och lättåtkomligt vägguttag 7 Placera radion i laddarfacket 8 Laddningsindikatorn visas på radioskärmen 9 Radioenheter i T82 och T62 serien är fulladdade efter åtta timmar för 800 mAh batteri Obs När batterinivån är extremt låg kan det t...

Страница 54: ...ions De radioenheter som anges i Tabell 1 är godkända för användning med laddaren Tabell 1 Radioenheter som är godkända av Motorola Solutions Radio Bild på radio Laddarfack Bild på undersidan T82 T82 Extreme A T62 B Obs Förinstallerad i laddaren vid leverans ...

Страница 55: ... 100 240 V PS000132A13 Kontakt för Storbritannien Hongkong Dubbelkabelnätadapter för mikro USB effektivitet på nivå V 100 240 V PS000132A16 Kontakt för Kina Dubbelkabelnätadapter för mikro USB effektivitet på nivå V 100 240 V PS000132A17 Kontakt för Korea Dubbelkabelnätadapter för mikro USB effektivitet på nivå V 100 240 V PS000228A02 Kontakt för EU Enkelkabelnätadapter för mikro USB effektivitet ...

Страница 56: ...r negativt på prestanda eller förhindrar lämpliga inspektioner och tester för att bekräfta eventuella garantianspråk Fel eller skador p g a räckvidden Fel eller skador p g a fukt vätska eller spill Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som repas eller skadas p g a normal användning Produkter som hyrts tillfälligt Periodiskt underhåll och reparation av reservdelar p g a normal anvä...

Страница 57: ...aklarını kullandığınızdan emin olmak için bkz Tablo 2 sayfa 3 6 Güç kaynağını yakınlarda yer alan ve kolayca erişilebilen bir prize takın 7 Telsizi şarj cihazı yuvasına yerleştirin 8 Telsiz ekranında şarj göstergesi görüntülenir 9 T82 Serisi ve T62 Serisi telsizler 800 mAh pille 8 saat içinde tamamen şarj olur Not Pil düzeyi çok düşük olduğunda telsiz ekranında şarj göstergesinin görüntülenmesi bi...

Страница 58: ... de listelenen telsizlerin şarj cihazıyla kullanımı onaylanmıştır Tablo 1 Onaylı Motorola Solutions Telsizler Telsiz Telsiz Görüntüsü Şarj Yuvası Görüntü Alttan Görünüm T82 T82 Extreme A T62 B Not Kargoya verilmeden önce şarj cihazı tepsisine takılmıştır ...

Страница 59: ...100 240 V PS000132A13 Birleşik Krallık Hong Kong Tipi Fiş Çift Kablolu Micro USB Güç Kaynağı Seviye V Verimlilik 100 240 V PS000132A16 Çin Tipi Fiş Çift Kablolu Micro USB Güç Kaynağı Seviye V Verimlilik 100 240 V PS000132A17 Kore Tipi Fiş Çift Kablolu Micro USB Güç Kaynağı Seviye V Verimlilik 100 240 V PS000228A02 AB ile Uyumlu Fiş Tek Kablolu Micro USB Güç Kaynağı Seviye VI Verimlilik 100 240 V P...

Страница 60: ...ülen veya tamir edilen ürünler Kapsama alanından kaynaklanan arızalar veya hasarlar Nem sıvı veya sıvı dökülmesinden kaynaklanan arızalar ya da hasarlar Normal kullanımdan dolayı çizilen veya hasar gören tüm plastik yüzeyler ve dış etkilere maruz kalan tüm parçalar Geçici olarak kiralanan ürünler Parçaların normal kullanım aşınma ve yıpranmasından kaynaklanan periyodik bakımı ve onarımı veya değiş...

Страница 61: ... його лише в сухих приміщеннях і бережіть від вологи Переконайтеся що кабель розташовано в місці де на нього неможливо наступити перечепитися через нього де він не зазнає дії води зайвого навантаження чи механічних ушкоджень Подвійна упаковка Одинарна упаковка Вміст комплекту Кількість База одномісного зарядного пристрою 2 Гніздо для заряджання серія T82 2 Гніздо для заряджання серія T62 2 Однокаб...

Страница 62: ... блок живлення до найближчої вільної електророзетки 7 Вставте радіопристрій у зарядне гніздо 8 На дисплеї радіопристрою відобразиться індикатор заряджання 9 Для повного заряджання акумулятора радіопристроїв серій T82 і T62 ємністю 800 мА год потрібно 8 годин Примітка Коли заряд акумулятора дуже низький індикатор заряджання може відобразитися на дисплеї не одразу Для забезпечення оптимального термі...

Страница 63: ...ерелічені в Табл 1 схвалені для використання із зарядним пристроєм Табл 1 Радіопристрої схвалені компанією Motorola Solutions Радіопристрій Зображення радіопристрою Зарядне гніздо Зображення вид знизу T82 T82 Extreme A T62 B Примітка Встановлено в зарядне гніздо перед відправленням ...

Страница 64: ...рівня V 100 240 В PS000132A13 Вилка Велика Британія Гонконг двокабельний блок живлення Micro USB енергоефективність рівня V 100 240 В PS000132A16 Вилка Китай двокабельний блок живлення Micro USB енергоефективність рівня V 100 240 В PS000132A17 Вилка Корея двокабельний блок живлення Micro USB енергоефективність рівня V 100 240 В PS000228A02 Вилка ЄС однокабельний блок живлення Micro USB енергоефект...

Страница 65: ...ті використання виробу не за призначенням або недотримання інструкцій наведених у цьому посібнику користувача Дефекти або пошкодження що виникли через неправильне використання у результаті нещасних випадків або недбалого поводження Дефекти або пошкодження що виникли в результаті неправильного тестування експлуатації обслуговування налаштування а також будь яких змін або модифікацій Поломка або пош...

Страница 66: ...осіб захищених авторським правом комп ютерних програм Motorola Solutions Зважаючи на це забороняється в будь який спосіб копіювати або відтворювати будь які захищені авторськими правами комп ютерні програми компанії Motorola що входять до складу описаних у цьому посібнику продуктів компанії Motorola без попередньої письмової згоди компанії Motorola Крім того придбання продуктів компанії Motorola S...

Страница 67: ......

Страница 68: ...rks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2017 and 2020 Motorola Solutions Inc All rights reserved MN003437A01 MN003437A01 AB Printed in m MN003437A01_AA_back_cover fm Page 1 Wednesday June 21 2017 4 42 PM ...

Результаты поиска

Содержание Talkabout Charger Tray

Отзывы:

Похожие инструкции для Talkabout Charger Tray

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Talkabout Charger Tray, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Talkabout Charger Tray

Отзывы:

Похожие инструкции для Talkabout Charger Tray

Бренды по названию

Популярные бренды