manualshive.com logo in svg

Motorola T6NL1, Руководство пользователя, Страница: 67 / 96

Поделиться
Скачать
Motorola T6NL1 Скачать руководство пользователя страница 67

5

FR

Charger

Installer

Important :

 avant d’installer ou d’utiliser le produit, 

consultez les lois locales concernant l’installation ou 
l’utilisation de l’équipement.

Pour une installation sécuritaire :

•

N’installez pas le produit à un emplacement qui risque 
d’obstruer la vue du conducteur ou de nuire au bon 
fonctionnement du véhicule.

•

Ne le placez pas au-dessus d’un coussin gonflable.

Mettre sous tension et hors tension

Se glisse sur le pare-soleil 

de la voiture.

Activé

Désactivé

14 Feb2013

Содержание T6NL1

Страница 1: ...EN MOTOROLA TX550 Bluetooth Car Speakerphone 14 Feb2013 ...

Страница 2: ...14 Feb2013 ...

Страница 3: ...r a caller s number and use your voice to answer or ignore calls Let voice prompts guide you in making connections checking battery level and more Go ahead check it out YourSpeakerphone 2 Chargeit 3 Connect go 5 Music 7 Calls 8 Statuslights 10 Settings 12 Problems 13 Getmore 14 Safety Regulatory Legal 15 Caution Before using your speakerphone for the first time please read the important Safety Reg...

Страница 4: ...2 Your Speakerphone EN YourSpeakerphone the important parts Call Volume Mute Power Switch Status Light Micro USB Charging Port 14 Feb2013 ...

Страница 5: ...the charger Caution Your battery is designed to last the life of your device It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage the device void your warranty and could cause injury Status Light Red low charge Purple medium charge Blue fully charged 14 Feb2013 ...

Страница 6: ...heck the local laws regarding mounting and use of equipment For safe installation Do not put your product in a location that obstructs the driver s vision or interferes with the operation of the vehicle Do not cover an airbag Turniton off Slide onto car visor On Off 14 Feb2013 ...

Страница 7: ...urn press the Call button on your speakerphone twice and the devices will reconnect 1 1 Turn on Bluetooth on your device 1 3 Go to the Bluetooth menu on your device and enter passcode 0000 if prompted 2 Turn on the speakerphone After the blue light comes on and you hear ready to pair follow the voice prompts to pair and connect with the device 4 When the device and speakerphone connect you ll hear...

Страница 8: ...th phone s and or music device turn these on and then turn your speakerphone off and on When you hear Device One connected and Device Two connected your speakerphone is ready to go The last paired phone is your primary phone for calling features Testyourconnection 1 Ensure your speakerphone is turned on 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key If successfully connected for c...

Страница 9: ...ature is phone dependent Connect your phone to your speakerphone Then play music on your phone While music is playing you can press and on your speakerphone to adjust the volume Note The volume setting on your phone may control the volume on your speakerphone 14 Feb2013 ...

Страница 10: ...dial a call Press When you hear a tone follow the prompts to make a call redial the last call Press until you hear a tone mute or unmute a call Press The speakerphone says mute on or mute off When mute is on there will be a blinking red light on answer a second call Press The first call is put on hold reject a second call Press until you hear a tone end a call Press 14 Feb2013 ...

Страница 11: ...r accessory while driving may cause distraction and may be illegal Always obey the laws and drive safely VoiceDialing Press to activate your phone s voice recognition on phones that support this feature to call a contact in your phonebook If you have another voice controlled app on your phone like MotoSpeak your phone may ask what you want to do the first time you press 14 Feb2013 ...

Страница 12: ...ashes connecting to your phone very fast blue flashes receiving a call on phone 1 or making a call on either phone fast purple flashes receiving or making a call on phone 2 slow blue pulses long flashes on a call slow blue flashes in standby not on a call connected to one phone slow red flashes idle not connected to a phone solid red trying to connect to your phone 14 Feb2013 ...

Страница 13: ...ight stops flashing to conserve power after 20 minutes on a call or of inactivity but the speakerphone remains on slow purple flashes music playing fast red flashes in a low battery state If status light is your speakerphone is 14 Feb2013 ...

Страница 14: ...Press and hold while turning on your speakerphone to adjust these settings Voice prompts Caller ID Multipoint two phone connections Factory default reset Caution This action erases all pairing information stored in your speakerphone 14 Feb2013 ...

Страница 15: ...e is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not turn off the speakerphone and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the speakerphone to factory default condition The speakerphone resets and you hear ready to pair and see the status light steadily lit in blue My speakerphone worked before but now it s not working Make sure your phone i...

Страница 16: ...tates for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect News Get the latest news apps tips tricks videos and so much more join us on YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile Google ww...

Страница 17: ...high temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorol...

Страница 18: ...aws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle End your call or other task if you cannot concentrate on driving Remember to follow the Smart Practices While Driving at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume s...

Страница 19: ...ld overheat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your product or...

Страница 20: ...w your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte in English only To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the website FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that bear the FCC logo and or FCC ID on the product label This equipment has been...

Страница 21: ...y to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 For products that support Wi Fi 802 11a as defined in product information In the United States do not use your device outdoors while connected to an 802 11a Wi Fi network The FCC prohibits such outdoor use since frequencies 5 15 5 25 GHz can cause interference with Mobile Satellite Services MSS Public Wi Fi access points in this range are optimized f...

Страница 22: ...es Choose your apps and updates carefully and install from trusted sources only Some apps can impact your product s performance and or have access to private information including account details call data location details and network resources Wireless For products with Wi Fi features only connect to trusted Wi Fi networks Also when using your product as a hotspot where available use networksecur...

Страница 23: ...lways make sure that any battery connector and compartment covers are closed and secure Recycling Recycling Products Accessories Please do not dispose of products or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste or in a fire These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional...

Страница 24: ...torolaoranythird partysoftware provider except for thenormal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Export Law Assurances Export Law This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of...

Страница 25: ...eriodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Batteries Only batteries whose fully charged capacity falls below 80 of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year fromthe date o...

Страница 26: ...s Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken sealsor that showevidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signa...

Страница 27: ...air Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number What Other Limitations are There ANYIMPLIEDWARRANTIES INCLUDINGWI...

Страница 28: ...RIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some statesandjurisdictionsdo not allowthe limitation or exclusion ofincidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specificlegalrights andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostate or from one ...

Страница 29: ...etails All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide are examples only MOTOROLA and the Styliz...

Страница 30: ...14 Feb2013 ...

Страница 31: ...ES MOTOROLA TX550 Altavoz para automóvil Bluetooth 14 Feb2013 ...

Страница 32: ...14 Feb2013 ...

Страница 33: ... música desde el teléfono y a la vez conservar las manos de manera segura sobre el volante Conectarse en forma simultánea con dos teléfonos Oír el número de una persona que llama y usar la voz para contestar o ignorar las llamadas Deja que las instrucciones de voz te guíen para realizar las conexiones comprobar el nivel de la batería y más 14 Feb2013 ...

Страница 34: ...as 9 Lucesdeestado 11 Programación 13 Problemas 14 Obténmás 15 Informacióndeseguridad reglamentos yaspectos legales 16 Precaución antes de usar el altavoz por primera vez lea la Información de seguridad reglamentos y aspectos legales importante en la parte posterior de esta guía 14 Feb2013 ...

Страница 35: ...3 ES Tu altavoz Tualtavoz piezas importantes Llamar Teclas de volumen Silenc Interruptor de encendido Luz de estado Puerto de carga micro USB 14 Feb2013 ...

Страница 36: ...ecaución la batería está diseñada para durar lo que dura el dispositivo Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el dispositivo y anulará la garantía además podría provocar lesiones Luz de estado Rojo carga baja Púrpura carga media Azul totalmente cargado 14 Feb2013 ...

Страница 37: ... relacionadas con la instalación y el uso del equipo Para una instalación segura No coloque el producto donde obstruya la visión del conductor o interfiera con el funcionamiento del vehículo No cubra la bolsa de aire Encenderyapagar Deslizar en la visera del automóvil Encendido Apagado 14 Feb2013 ...

Страница 38: ... botón Llamar del altavoz y los dispositivos se volverán a conectar 1 1 Active Bluetooth en su dispositivo 1 3 Vaya al menú Bluetooth del dispositivo e ingrese el código de acceso 0000 si se le solicita 2 Enciende el altavoz Después de que se encendida la luz azul y escuche listo para asociar siga las indicaciones de voz para asociar el dispositivo y conectarse a éste 4 Cuando el dispositivo y el ...

Страница 39: ... y o dispositivo de música enciéndalos y luego apague y encienda el altavoz Cuando escuches Dispositivo uno conectado y Dispositivo dos conectado el altavoz estará listo para funcionar El último teléfono asociado es el teléfono principal para la funcionalidad de llamadas Probarlaconexión 1 Asegúrese de que el altavoz esté encendido 2 En el teléfono marca un número de teléfono y oprime la tecla Lla...

Страница 40: ...aría según el teléfono Conecta el teléfono al altavoz Luego reproduce la música en el teléfono Mientras la música se está reproduciendo puedes oprimir y en el altavoz para ajustar el volumen Nota el ajuste del volumen del teléfono puede controlar el volumen del altavoz 14 Feb2013 ...

Страница 41: ...ar por voz una llamada Oprima Cuando hayas oído el tono sigue las indicaciones para hacer la llamada llamar al último número Oprima hasta que escuche un tono silenciar o activar una llamada Oprima El altavoz dice mute on silenciado activado o mute off silenciado desactivado Cuando el silenciado está activado habrá una luz roja parpadeante contestar una segunda llamada Oprima La primera llamada que...

Страница 42: ...istracción e infringir la ley Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad Marcadoporvoz Oprime para activar el reconocimiento de voz del teléfono en teléfonos que admiten esta función para llamar a un contacto del directorio telefónico Si tienes otra aplicación controlada por voz en el teléfono como MotoSpeak este podría preguntarte qué deseas hacer la primera vez que oprimes rechazar una ...

Страница 43: ...no destellos muy rápidos en azul recibiendo una llamada en el teléfono 1 o bien realizando una llamada en cualquiera de los teléfonos destellos rápidos en púrpura recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 2 pulsos lentos en azul destellos largos en una llamada destellos lentos en azul en espera no durante una llamada conectado a un teléfono destellos lentos en rojo en reposo no está conec...

Страница 44: ...después de 20 minutos en una llamada o de inactividad pero el altavoz permanece encendido roja fija tratando de conectarse al teléfono destellos lento en púrpura reproduciendo música destellos rápidos en rojo en estado de batería baja El estado de la luz es tu altavoz está 14 Feb2013 ...

Страница 45: ...tavoz para ajustar esta configuración Instrucciones de voz Caller ID Identificación de llamada Conexiones de puntos múltiples dos teléfonos Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el altavoz 14 Feb2013 ...

Страница 46: ...or azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si esto no ocurre apague el altavoz y mantenga oprimido mientras lo vuelve a encender y siga las instrucciones de voz para reiniciar el altavoz a la condición predeterminada de fábrica El altavoz se restablece y se escucha ready to pair listo para asociar y se ve la luz de estado encendida en azul El altavoz funcionó antes pero ahora no lo hace...

Страница 47: ... personas con problemas de audición o 1 800 461 4575 Canadá Bluetooth si tienes dudas o necesitas asistencia comunícate con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visita www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Noticias obtén las últimas noticias aplicaciones consejos y trucos videos y mucho más encuéntranos en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola T...

Страница 48: ... daño potencial Comuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Advertencia jamás arroje productos a batería al fuego ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del producto Durante la carga mantenga su bateríaycargador atemperatura ambiente paraunacarga de batería efic...

Страница 49: ... o si la ley lo exige en su área Ingrese información acerca de su destino en un dispositivo de navegación antes de conducir Utilice lasfuncionesactivadaspor voz comomarcado por voz yfuncionesdehabla como instrucciones audibles si están disponibles Obedezca todas las leyes y regulaciones localessobre el uso de dispositivos yaccesorios móviles en el vehículo Finalice la llamada u otra tarea si no pu...

Страница 50: ...que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Tecla símbolo La batería el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición Importante inform...

Страница 51: ...s requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás Directivas de la UE pertinentes Para productos compatibles con Wi Fi 802 11a como se define en la información del producto este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi Fi de 5 15 a 5 25 GHz 802 11a Lo siguiente constituye un ejemplo de un Número de ap...

Страница 52: ...ando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio T...

Страница 53: ...veedor de aplicación de software hace disponibles una revisión del software para su producto que actualiza la seguridad del dispositivo instálelo lo antes posible Información personal segura el producto puede almacenar información personal en diversas ubicaciones lo que incluye una tarjeta SIM tarjeta de memoria y memoria integrada Asegúrese de remover o borrar toda la información personal antes d...

Страница 54: ...icroondas unhorno convencionalo un secador de pelo ya que esto puede dañarlo calor o frío extremo Evite las temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superioresa 60 C 140 F Para accesorios a batería no recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F polvo y suciedad No exponga el producto a polvo suciedad arena alimentos u otros materiales inadecuados limpieza Par...

Страница 55: ...otros medios Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna se...

Страница 56: ...antía Qué cubre esta garantía Salvo las exclusiones enumeradas a continuación Motorola Mobility LLC garantiza que sus teléfonosmóviles productos los accesorios marca Motorola o certificados que se venden parauso con estosproductos accesorios yel software Motorola incluido enCD ROMo en otros mediostangiblesyquese vende para uso con estosproductos software estánlibres de defectos en materiales y man...

Страница 57: ... que no sean Motorola Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizado...

Страница 58: ...ísicos El software no soportado por medios físicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como está y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer consumidor que compró el producto y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto Accesori...

Страница 59: ... SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LAPÉRDIDADE INGRESOS O UTILIDAD...

Страница 60: ...tener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la informaciónincluidaen estaguía se basan en la información másrecientedisponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Nota las imágenes que hay en esta guí...

Страница 61: ...FR MOTOROLA TX550 Haut parleur pour la voiture Bluetooth MD 14 Feb2013 ...

Страница 62: ...14 Feb2013 ...

Страница 63: ... musique à partir de votre téléphone en toute sécurité sans quitter le volant des mains Établir simultanément une connexion avec deux téléphones Entendez le numéro de téléphone de l appelant et répondez aux appels ou ignorez les au moyen de commandes vocales Entendez des messages guides vocaux pour les connexions le niveau de charge de la batterie et d autres fonctions 14 Feb2013 ...

Страница 64: ... 8 Appels 9 Voyants d état 12 Paramètres 14 Des problèmes 15 Obtenez enencoreplus 17 Sécurité réglementationetinformationjuridique 18 Mise en garde avant d utiliser la haut parleur pour la première fois consultez la section Sécurité réglementation et information juridique située à la fin de ce guide 14 Feb2013 ...

Страница 65: ...3 FR Votre haut parleur Votrehaut parleur les éléments importants Appeler Touches de volume Muet Interrupteur d alimentation Voyant d état Port de charge micro USB 14 Feb2013 ...

Страница 66: ...r aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l appareil en annulera la garantie et pourrait causer des blessures Voyant d état Rouge niveau de la batterie faible Violet niveau de la batterie moyen Bleu charge terminée 14 Feb2013 ...

Страница 67: ...sation de l équipement Pour une installation sécuritaire N installez pas le produit à un emplacement qui risque d obstruer la vue du conducteur ou de nuire au bon fonctionnement du véhicule Ne le placez pas au dessus d un coussin gonflable Mettresoustensionethorstension Se glisse sur le pare soleil de la voiture Activé Désactivé 14 Feb2013 ...

Страница 68: ...eux fois sur la touche d appel de votre haut parleur et les appareils s apparieront de nouveau 1 1 Activez Bluetooth sur votre appareil 1 3 Si on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 à partir du menu Bluetooth de votre appareil 2 Mettez la haut parleur sous tension Lorsque le voyant bleu s allume et que vous entendez prêt pour l appariement suivez les messages guides vocaux afin de c...

Страница 69: ...ers sous tension puis mettez la haut parleur hors tension et ensuite sous tension Lorsque vous entendez Appareil 1 connecté puis Appareil 2 connecté votre haut parleur est prête Le téléphone que vous avez apparié en dernier est le téléphone principal qui vous permet d utiliser les fonctions d appel Testerlaconnexion 1 Assurez vous que la haut parleur est sous tension 2 Composez un numéro sur votre...

Страница 70: ...épend du téléphone Connectez votre téléphone à la haut parleur Faites ensuite jouer de la musique sur votre téléphone Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur les touches et de votre haut parleur pour régler le volume Remarque le réglage du volume du téléphone peut modifier le volume sur votre haut parleur 14 Feb2013 ...

Страница 71: ...ntendiez un son appel par composition vocale Appuyez sur Lorsque vous entendez le son suivez les messages guides pour faire un appel recomposer le dernier numéro Appuyez sur jusqu à ce que vous entendiez une tonalité activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur La haut parleur fait entendre le message sourdine activée ou sourdine désactivée Lorsque la sourdine est activée le voyant de la touche c...

Страница 72: ... appel Remarque l utilisation d un appareil mobile ou d un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdite Conformez vous toujours aux lois et conduisez prudemment répondre à un deuxième appel Appuyez sur Le premier appel est alors mis en attente refuser un deuxième appel Appuyez sur jusqu à ce que vous entendiez une tonalité mettre fin à un appel A...

Страница 73: ...one s il prend en charge cette fonction et pouvoir ainsi appeler l un des contacts de votre annuaire Si une autre application à commande vocale est installée sur votre téléphone comme MotoSpeak ce dernier pourrait vous demander l opération à effectuer la première fois que vous appuyez sur la touche 14 Feb2013 ...

Страница 74: ... clignote rapidement en bleu et en violet en cours de connexion à votre téléphone clignote très rapidement en bleu en cours de réception d un appel sur le téléphone 1 ou d acheminement d un appel de l un des téléphones clignote rapidement en violet en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 2 émet des impulsions bleues lentes longs clignotements en cours d appel 14 Feb2013...

Страница 75: ...sous tension clignote lentement en bleu en attente aucun appel en cours un téléphone connecté clignote lentement en rouge en attente non connecté à un téléphone s allume en rouge fixe en cours de connexion à votre téléphone clignote lentement en violet musique en cours de lecture clignote rapidement en rouge presque déchargé Si le voyant d état votre haut parleur est 14 Feb2013 ...

Страница 76: ...ise sous tension de la haut parleur pour régler ces paramètres Messages guides vocaux Identification de l appelant Connexions multipoint deux téléphones Rétablir les paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre haut parleur 14 Feb2013 ...

Страница 77: ... haut parleur est bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Sinon mettez la haut parleur hors tension puis maintenez enfoncée la touche tout en mettant la trousse sous tension de nouveau suivez ensuite les messages guides vocaux pour rétablir les réglages de la haut parleur par défaut La haut parleur se réinitialisera puis vous entendrez prêt pour l appariement et verrez le voy...

Страница 78: ...16 Des problèmes FR et recommencer la procédure d appariement du téléphone et du casque voir Connectezetletourest joué à la page 6 14 Feb2013 ...

Страница 79: ...8 390 6456 ATS aux États Unis pour les malentendants Bluetooth si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect Nouvelles obtenez les dernières nouvelles et applications des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Retrouvez nous sur YouTubeMC www you...

Страница 80: ...er tomber le produit Vous risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement nejetezjamaislesproduitsalimentéspar desbatteriesaufeu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la pile Re...

Страница 81: ...ents régissant l utilisation de ces produits Au volant vous ne devez JAMAIS écrire lire entrer ou consulter du texte des courriels ou toute autre donnée écrite naviguer sur le Web entrer des renseignements de navigation utiliser toute autre fonction pouvant vous distraire pendant que vous conduisez Au volant vous devez TOUJOURS regarder la route utiliser un appareil mains libres s il est offert ou...

Страница 82: ...s semblent étouffées vous devriez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à http direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seulement en anglais Enfants Tenez votre produitetses accessoireshors de la portée desenfants Ces produits ne sont pas des jouets ils...

Страница 83: ...nentes de la directive 1999 5 CE À toutes les autres directives pertinentes de l UE Éviter de jeter au feu votre produit ou votre batterie Il est possible que votre produit ou votre batterie doivent être recyclés conformément aux règlements locaux Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec les autorités locales de réglementation Évitez de jeter votre produit ou votre batterie avec...

Страница 84: ... a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B comme il est stipulé à la section 15 des règlements de la FCC Voir le règlement 47 alinéa 15 105 b du CFR Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio e...

Страница 85: ... Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu même si ce brouillage est susceptible de compromettre...

Страница 86: ...t ou avoir accès à des renseignements confidentiels y compris les renseignements au sujet du compte les données d appels les détails d un emplacement et les ressources du réseau Sans fil Si votre appareil est doté de fonctions Wi Fi connectez vous uniquement aux réseaux Wi Fi dignes de confiance De plus lorsque vous utilisez votre produit comme point d accès sans fil lorsqu il est possible de le f...

Страница 87: ...protéger votre produit veillezà cequelescouverclesdelabatterie des connecteurs et des compartiments soient bien fermés Recyclage Recyclage Produits et accessoires Veuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires électriques tels que les chargeurs les casques d écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu Ces articles doivent être mis au rebut selon les méthodes de collect...

Страница 88: ...ctement ou implicitement par préclusion ou autre moyen une quelconque licence en vertu des droits d auteur des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d un fournisseur tiers de logiciels sauf la licence d utilisation normale non exclusive sans droit d auteur et prévue par la loi lors de la vente d un produit Assurances en matière de législation sur l exportation Loi sur l exportation ...

Страница 89: ...loyés de manière conforme pendant la ou les périodes indiquées ci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux produits accessoires et logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée...

Страница 90: ...s non fabriquéspar Motorola Les défautsou les dommages qui résultent de l utilisation des produits des accessoires du logiciel ou d autres périphériques non fabriqués et non homologués par Motorola sont exclus de cette couverture Réparationsoumodificationsnonautorisées Lesdéfectuositésoudommagesrésultant de la réparation de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l altération o...

Страница 91: ...ngagement de Motorola Motorola à sa discrétion et sans frais réparera ou remplacera tout produit accessoire ou logiciel non conforme à la présente garantie ou en remboursera le prix d achat Motorola se réserve le droit d utiliser des produits des accessoires ou des pièces neufs en pré propriété remisàneuf oureconstruitsetfonctionnellement équivalents Aucunedonnée aucun logiciel ni aucune applicati...

Страница 92: ...LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE LA SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE DOMMAGESEXCÉDANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT DE L ACCESSOIRE OUDULOGICIEL NI DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU IMMATÉR...

Страница 93: ...votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques du produit ainsi que l information contenue dans le présent guide sont fondées sur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation Remarque les images de ce guide sont fourni...

Страница 94: ...14 Feb2013 ...

Страница 95: ...14 Feb2013 ...

Страница 96: ...14 Feb2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов