manualshive.com logo in svg

Motorola T225, Быстрый старт, Страница: 75 / 98

Поделиться
Скачать
Motorola T225 Скачать руководство пользователя страница 75

13

Voyant d’état

Voyant d’état

apprenez à connaître votre haut-parleur

Si le voyant d’état 
est/émet…

votre hautparleur est…

trois clignotements 
en bleu

sous tension

bleu fixe

en mode d’appariement/de 
connexion

un clignotement 
rapide en bleu et en 
violet

connecté à votre téléphone

un clignotement 
rapide en bleu

en cours de réception d’un 
appel sur le téléphone 1 ou 
d’acheminement d’un appel 
de l’un des téléphones

un clignotement 
rapide en violet

en cours de réception d’un 
appel sur le téléphone 2

une impulsion lente 
en bleu

en cours d’appel

un clignotement lent 
en bleu

en attente (aucun appel en 
cours – un téléphone 
connecté)

Содержание T225

Страница 1: ...MOTOROLA T225 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ously connect with two phones Hear voice prompts for calls battery level and other functions We ve crammed all of the main features of your speakerphone into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your speakerphone is to use So go on check it out More information On the web www motorola com support Caution Before using your speakerphone for the first time please r...

Страница 4: ...2 Your speakerphone Your speakerphone the important parts Mute Speaker Mute Light Volume Down Volume Up Status Light Call Microphone Power MicroUSB Charging Connector ...

Страница 5: ... unplugged or plugged into the charger Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your speakerphone Battery Charge Status Red Purple charging Blue fully charged ...

Страница 6: ...4 Basics Basics a few essentials to get your started Install it Turn it on off ON OFF ...

Страница 7: ...5 Basics Voice prompts Voice prompts help you pair and connect make and answer calls and check your battery level Note The voice prompts are only in English ...

Страница 8: ... light becomes steady blue to indicate the speakerphone is in discoverable mode and you hear ready to pair 4 Follow the voice prompts to connect your phone to your speakerphone Note If prompted for the passkey enter 0000 When your speakerphone successfully pairs with your phone the status light flashes in blue and purple and you hear phone 1 connected For daily use make sure your speakerphone is t...

Страница 9: ...t your phone to your speakerphone Note If prompted for the passkey enter 0000 When your speakerphone successfully pairs with your phone the status light flashes in blue and purple and you hear phone 2 connected To connect both phones turn them on and then turn your speakerphone off and on When you hear phone 1 connected and phone 2 connected your speakerphone is ready to go Test your connection 1 ...

Страница 10: ...e make a voice dial call Press Call and follow prompts redial last call Press and hold Call until you hear a tone and follow prompts mute or unmute a call Press Mute and you hear mute on or mute off The mute light is solid red while muted answer second incoming call Press Call Current call is placed on hold reject second incoming call Press Volume Up or Volume Down end a call Press Call If call is...

Страница 11: ... Volume buttons while not on a call To save battery power turn off the speakerphone when not using it for an extended time Note The voice prompts are only in English if light shows you hear red battery is low purple battery is medium blue battery is high ...

Страница 12: ...ng connect mode rapid blue purple flashes connected to your phone quick blue flash receiving a call on phone 1 or making a call on either phone quick purple flash receiving a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone slow purple flash in standby not on a call connected to two phones ...

Страница 13: ...20 minutes on a call or of inactivity but the speakerphone remains on slow red flash idle not connected to a phone steady red status light trying to connect to your phone steady red mute light muted slow red pulse in a low battery state If status light shows your speakerphone is ...

Страница 14: ...nstructions off Note The voice prompts are only in English Reset Caution This action erases all pairing information stored in your speakerphone With your speakerphone turned on press and hold Call Volume Up and Volume Down buttons until the mute and status lights begin flashing 1 Press and hold Call Volume Down and Mute buttons until the lights turn off 2 Slide Power switch to OFF then ON to resta...

Страница 15: ...ng Make sure the status light on your speakerphone is steady in blue when your phone is searching for devices If not reset the speakerphone to factory condition see Reset on page 12 The speakerphone resets and you hear ready to pair and see the status light steady in blue My speakerphone worked before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in you...

Страница 16: ...elp Go to www motorola com bluetoothsupport or www motorola pairxusa com or contact us at 1 877 MOTOBLU You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 17: ... permanently reduce the life of the internal battery Battery life may temporarily shorten in low temperature conditions Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines andmay void your mobile device s warranty For a list of approved Motorola a...

Страница 18: ...posure to loud noise from any source for extended periods of timemay affect your hearing Thelouder the volumesound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near ...

Страница 19: ...ot approved any changes or modifications to this device by the user Any changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followingtwoconditions 1 Thisdevicemaynot causeharmfulinterference and 2 this device must accept any interference received including interference ...

Страница 20: ...an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interferenceand 2 Thisdevicemust accept anyinterference includinginterference that may cause undesired operation of the ...

Страница 21: ...cess to private information such as call data location details and network resources If you have further questions regarding how the use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact Motorola at privacy motorola com or contact your service provider Use Care Use Care To care for your Motorola product please keep it away from liquids of any kind Don t expose your prod...

Страница 22: ...in a fire These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details of Motorolaapprovednational recyclingschemes andfurther informationonMotorola recycling activities can ...

Страница 23: ... arises by operation of law in the sale of a product Export Law Assurances Export Law This product is controlled under the export regulations of the United States of AmericaandCanada TheGovernmentsof theUnitedStatesof AmericaandCanada may restrict theexportation or re exportationof thisproduct to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian De...

Страница 24: ...ates or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of theproduct unless otherwise provided for below Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap covers and c...

Страница 25: ...result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modificationin any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Alte...

Страница 26: ...urchaseprice ofanyProducts AccessoriesorSoftwarethatdoesnotconformtothiswarranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts gamesandringertones will bereinstalled To avoidlosingsuchdata software and applications...

Страница 27: ...CLUDINGNEGLIGENCE FOR DAMAGES INEXCESS OF THEPURCHASE PRICEOF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISINGOUT OF OR IN CONNECTION WITHTHE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE ...

Страница 28: ... your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are tradem...

Страница 29: ...MOTOROLA T225 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...elefónicas Conectarse en forma simultánea con dos teléfonos Escuchar instrucciones para llamadas nivel de batería y otras funciones Hemos reunido todas las funciones principales del altavoz en esta práctica guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizarlo Así que pruébelo Más información En la Web www motorola com support Precaución antes de usar el altavoz por primera vez le...

Страница 32: ...2 El altavoz El altavoz piezas importantes Silencio Altavoz Luz de silencio Bajar Volumen Subir Volumen Luz de estado Llamar Micrófono Tecla Conector de carga micro USB ...

Страница 33: ...stá desconectado o conectado al cargador Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el altavoz Estado de carga de la batería Roja Púrpura cargando Azul totalmente cargado ...

Страница 34: ...4 Conceptos básicos Conceptos básicos algunos conceptos básicos para comenzar Instalar Encender y apagar ACT DESACT ...

Страница 35: ...eptos básicos Instrucciones de voz Las instrucciones de vos lo ayudan a asociarse y conectarse realizar y contestar llamadas y comprobar el nivel de la batería Nota las instrucciones de voz sólo son en inglés ...

Страница 36: ...ado permanecerá fija en azul para indicar que el altavoz está en modo detectable y escuchará ready to pair listo para asociar 4 Siga las instrucciones de voz para conectar su teléfono al altavoz Nota si se le solicita la contraseña ingrese 0000 Cuando el altavoz se asocia correctamente al teléfono la luz de estado parpadeará en azul y púrpura y escuchará phone 1 connected teléfono 1 conectado Para...

Страница 37: ...eady to pair listo para asociar 5 Siga las instrucciones de voz para conectar su teléfono al altavoz Nota si se le solicita la contraseña ingrese 0000 Cuando el altavoz se asocia correctamente al teléfono la luz de estado parpadeará en azul y púrpura y escuchará phone 2 connected teléfono 2 conectado Para conectar los dos teléfonos enciéndalos y luego apague el altavoz y vuelva a encenderlo Cuando...

Страница 38: ...ión y conexión Probar la conexión 1 Asegúrese de que el altavoz está encendido 2 En el teléfono marque un número telefónico y oprima la tecla Llamar Enviar Escuchará un timbre en el altavoz cuando esté correcto ...

Страница 39: ...n arriba o Volumen abajo hasta que escuche un tono realizar una llamada de marcado por voz Oprima Llamar y siga las instrucciones llamar al último número Mantenga oprimida Llamar hasta que escuche un tono y siga las instrucciones silenciar o activar una llamada Oprima Silencio y escuchará mute on silenciado activado o mute off silenciado desactivado La luz de silencio es roja fija ...

Страница 40: ...en inglés contestar una segunda llamada entrante Oprima Llamar La llamada actual queda en espera rechazar una segunda llamada entrante Oprima Volumen arriba o Volumen abajo terminar una llamada Oprima Llamar Si hay una llamada en espera se reanuda Para ...

Страница 41: ... realizando una llamada Para ahorrar batería desactive el altavoz cuando no lo use durante un período prolongado Nota las instrucciones de voz sólo son en inglés si la luz muestra escucha rojo battery is low la batería está baja púrpura battery is medium nivel medio de carga de la batería azul battery is high alto nivel de carga de la batería ...

Страница 42: ...xión destellos rápidos en azul o púrpura conectado con el teléfono destello rápido en azul recibiendo una llamada en el teléfono 1 o bien realizando una llamada en cualquiera de los teléfonos destello rápido en púrpura recibiendo una llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada destello lento en azul en espera no durante una llamada conectado a un teléfono ...

Страница 43: ...manece encendido púrpura destello lento en espera no durante una llamada conectado a los dos teléfonos destello lento en rojo en reposo no está conectado a un teléfono rojo fijo luz de estado tratando de conectarse al teléfono rojo fijo luz de silencio silenciado pulso lento en rojo en estado de batería baja Si la luz de estado muestra el altavoz está ...

Страница 44: ... de voz desactivadas Nota las instrucciones de voz sólo son en inglés Restablecer Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el altavoz Con el altavoz encendido mantenga oprimidos los botones Llamar Volumen arriba y Volumen abajo hasta que las luces de silencio y estado comiencen a parpadear 1 Mantenga oprimidos los botones Llamar Volumen abajo y Silencio hasta qu...

Страница 45: ...estado del altavoz permanezca encendida en color azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si no es así reinicie el altavoz a la condición de fábrica consulte Restablecer en la página 14 El altavoz se reinicia y escuchará ready to pair listo para asociar y verá que la luz de estado está fija en azul El altavoz funcionó antes pero ahora no funciona Asegúrese de que el teléfono esté encendi...

Страница 46: ... bluetoothsupport o www motorola pairxusa com or comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TTD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 47: ...peraturas puede reducir permanentemente la vida útil de la batería interna La vida útil de la batería puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola incluidos entre otros baterías antenas y cubiertas convertibles puede hacer que el dispositivo móvil supere las reglamentacionessobrelaexposición alasseñalesdeRFypuedeanular lagar...

Страница 48: ...a tarea si no puede concentrarse en la conducción Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia laexposiciónaruidosfuertesdecualquiertipodurante períodos prolongados detiempo puedeafectar su capacidadauditiva Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasaráantesdequeseafecte...

Страница 49: ...resenten peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad N...

Страница 50: ...ó que cumple con los límites para un dispositivodigital claseB enaplicacióndelodispuestoenlaparte15delasnormas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contrainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial Esteequipogenera usay puedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay si noseinstalayusadeacuerdoconlas instrucciones puedecausarinterferenciadañinaalascomunicaciones...

Страница 51: ... teclado de su producto si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o reparaciones de software para su producto que actualizan la seguridad del dispositivo instálelos tan pronto como le sea posible Asegure su información persona su producto puede almacenar información personal en diversas ubicaciones incluidas...

Страница 52: ...rema al sudor ni a otro tipo de humedad Si el teléfono se moja no intente acelerar el secado utilizando unhorno osecador de pelo yaquepuede dañar el producto calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 60 C 140 F microondas No intente secar su producto en un horno microondas polvo y suciedad Noexpongasuproductoal polvo ala suciedad aarena aalimentosni a otros mate...

Страница 53: ...ás detalles Aviso de derechos de autor de software Aviso de Derechos de Autor de software Los productos Motorola puedenincluir software protegidopor derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otrosmedios Las leyes deEstados Unidosy deotros países reservanpara Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el s...

Страница 54: ... o promociones especiales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un...

Страница 55: ...namiento uso indebido o Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por partedel primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Accesorios y estuches decorativos Cubiertas decorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garan...

Страница 56: ... tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados alterados o borrados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que no sean Motor...

Страница 57: ...s o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al Producto Accesorio o Software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servici...

Страница 58: ...L INCLUIDA NEGLIGENCIA PORDAÑOSQUESUPERENELPRECIODECOMPRADELPRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD OINCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN R...

Страница 59: ...cios para obtener detalles Todaslasfunciones lafuncionalidadyotrasespecificacionesdelproducto asícomo la información incluida en esta guía se basan en la información más reciente disponible la que se consideraprecisa en el momento de la impresión Motorolase reservael derechodecambiaromodificarcualquierinformaciónoespecificaciónsin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizad...

Страница 60: ......

Страница 61: ...MOTOROLA T225 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...a technologie BluetoothMC Conduisez prudemment tout en gérant vos appels sans fil Établissez simultanément une connexion avec deux téléphones Recevez des messages guides vocaux pour les appels le niveau de charge de la batterie et d autres fonctions Nous avons regroupé les renseignements portant sur toutes les fonctions principales de votre haut parleur dans ce petit guide pratique et en quelques ...

Страница 64: ...res renseignements Sur le Web www motorola com support Mise en garde avant d utiliser le haut parleur pour la première fois consultez la section Sécurité réglementation et information juridique située à la fin de ce guide ...

Страница 65: ... les éléments importants Touche de sourdine Haut parleur Voyant de la sourdine Touche de diminution du volume Touche d augmentation du volume Voyant d état Touche d appel Microphone Interrupteur d alimentation Connecteur de charge Micro USB ...

Страница 66: ...arque la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera votre haut parleur État de charge de la batterie Rouge violet charge en cours Bleu charge terminée ...

Страница 67: ...5 Notions de base Notions de base quelques notions de base pour vous mettre en selle Installer Mettre sous tension et hors tension ON marche OFF arrêt ...

Страница 68: ...es vocaux Les messages guides vocaux permettent d apparier et de connecter les dispositifs de faire et de recevoir des appels et de vérifier le niveau de charge de la batterie Remarque les messages guides vocaux ne sont qu en anglais ...

Страница 69: ...tension à la page 5 Le voyant d état passe au bleu fixe pour indiquer qu il est en mode détectable puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement 4 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone au haut parleur Remarque si vous y êtes invité entrez le code d autorisation 0000 lorsqu on vous le demande Une fois votre haut parleur bien apparié à votre téléphone le voyant d é...

Страница 70: ...on Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement 5 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone au haut parleur Remarque si vous y êtes invité entrez le code d autorisation 0000 lorsqu on vous le demande Une fois votre haut parleur bien apparié à votre téléphone le voyant d état clignote en bleu et en violet puis vous entendez phone 2...

Страница 71: ...nnexion est réussie Tester la connexion 1 Assurez vous que votre haut parleur est sous tension 2 Composez un numéro sur votre téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Si la connexion s établit correctement vous entendez une sonnerie provenant du haut parleur ...

Страница 72: ...appel Maintenez enfoncée la touche d augmentation du volume ou celle de diminution du volume jusqu à ce que vous entendiez une tonalité faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d appel puis suivez les messages guides recomposer le dernier numéro Maintenez enfoncée la touche d appel jusqu à ce que vous entendiez une tonalité puis suivez les messages guides ...

Страница 73: ...sactivée Le voyant de la sourdine est rouge fixe lorsque la sourdine est activée répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel L appel en cours est mis en attente refuser le deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d augmentation du volume ou celle de diminution du volume mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel S il y avait un appel en garde il sera repris Pour...

Страница 74: ...a batterie mettez le haut parleur hors tension lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Remarque les messages guides vocaux ne sont qu en anglais si le voyant est vous entendez rouge battery is low faible niveau de charge de la batterie violet battery is medium niveau de charge de la batterie moyen bleu battery is high niveau de charge de la batterie élevé ...

Страница 75: ...lignotement rapide en bleu et en violet connecté à votre téléphone un clignotement rapide en bleu en cours de réception d un appel sur le téléphone 1 ou d acheminement d un appel de l un des téléphones un clignotement rapide en violet en cours de réception d un appel sur le téléphone 2 une impulsion lente en bleu en cours d appel un clignotement lent en bleu en attente aucun appel en cours un télé...

Страница 76: ...sous tension clignotement lent en violet en attente aucun appel en cours deux téléphones connectés un clignotement lent en rouge en attente non connecté à un téléphone rouge fixe voyant d état en cours de connexion à votre téléphone rouge fixe voyant de la sourdine en mode sourdine une impulsion lente en rouge presque déchargé Si le voyant d état est émet votre haut parleur est ...

Страница 77: ... instructions vocales désactivées Remarque les messages guides vocaux ne sont qu en anglais Réinitialiser Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre haut parleur Mettez votre haut parleur sous tension puis maintenez la touche d appel celle d augmentation du volume et celle de diminution du volume enfoncées jusqu à ce que le voyant d état et celui de ...

Страница 78: ...16 Paramètres 2 Faites glisser l interrupteur d alimentation vers la position OFF arrêt puis vers ON marche pour redémarrer le haut parleur ...

Страница 79: ...s sous tension Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement Le téléphone ne détecte pas le haut parleur lors de la recherche Assurez vous que le voyant d état de votre haut parleur est bleu fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si ce n est pas le cas rétablissez les réglages par défaut du haut parleur consulter la section Réinitialise...

Страница 80: ... est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure d appariement du téléphone et du haut parleur consultez la section Apparier et connecter à la page 7 ...

Страница 81: ...torola com bluetoothsupport ou le www motorola pairxusa com ou communiquez avec nous au 1 877 MOTOBLU Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 461 4575 au Canada ou au 1 800 331 6456 aux États Unis ou encore au 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les personnes malentendantes ...

Страница 82: ...ationné peut atteindre ces valeurs N y rangez pas votre accessoire N exposez pas l accessoire aux rayons directs du soleil L entreposage à haute température de l accessoire complètement chargé peut entraîner la réduction permanente de l autonomie de la batterie interne L autonomie de la batterie peut être raccourcie temporairement lorsqu il fait froid Accessoires approuvés L utilisation d accessoi...

Страница 83: ...nements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route utiliser unappareil mains libres si vous en avez la possibilité ouquela loil exige dans votre région entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avant de vous mettre en route utiliser les fonctions acti...

Страница 84: ...de pression ou de congestiondanslesoreilles untintementousilesparolessemblentétouffées vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seulementen anglais Jeunes enfants Tenez votre dispositif mobile et ses ac...

Страница 85: ...nnuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir 47 CFR section 15 21 Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y comprisl interférencequi pourraitcauser unfonctionnement nondésiré ...

Страница 86: ...rcuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur consulter un revendeur ou un technicien radio télévision chevronné pour obtenir de l aide Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Avis d Industrie Canada Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu même si...

Страница 87: ...our obtenir desrenseignementssurlafaçonde le gérer et pour savoir comment utiliser les fonctions de sécurité Applications Installez des applications de tierces parties provenant de sources fiables seulement Les applications peuvent accéder aux renseignements confidentiels tels que les données d appels les détails d un emplacement et les ressources du réseau Sivousavezd autresquestionsausujetdelaco...

Страница 88: ...cyclage Recyclage Appareils mobiles et accessoires Veuillez ne pas jeter les appareils mobiles ni les accessoires électriques tels que les chargeurs les casques d écoute ou les batteries avec les orduresménagèresoudansunfeu Cesarticlesdoiventêtremisaurebut selon les méthodes de collecte et de recyclage nationales mises en vigueur par les autorités locales ou régionales Autrement vous pouvez retour...

Страница 89: ...e façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi De plus l achat de produits Motorola ne signifie pas accorder directement ou implicitement par préclusion ou autre moyen une quelconque licence en vertu des droits d auteur des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d un fournisseur tiers de logiciels sauf la licence d utilisationnormale nonexclusive sansdroitd auteuret prévueparla...

Страница 90: ...ola ou homologués par Motorola vendus pour être utilisés avec ces produits accessoires et le logiciel Motorola contenu sur CD ROMou sur d autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits logiciel seront exempts de vices de matériaux et de fabrication à condition qu ils soient employés de manière conforme pendant la ou les périodes indiquées ci dessous Cette garantie limitée c...

Страница 91: ...ité extrême ou une forte transpiration le sable la saleté ou toute chose semblable la chaleur extrême ou la nourriture c l utilisation de produits ou d accessoires àdes fins commerciales ou à toutes fins soumettant le Accessoires décoratifs et étuis Couvertures décoratives boîtiers couvertures et étuis PhoneWrapMC Garantie limitée à vie pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit É...

Страница 92: ...ededatea étéenlevé altéré oudissimulé b le sceauest brisé ouaffiche des signes évidents de manipulation c les numéros de série des cartes ne correspondent pas et d les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tou...

Страница 93: ...és au produit à l accessoire ou au logiciel y compris mais sans s y limiter les coordonnéespersonnelles lesjeux etlestonalités neseront réinstallés Pour éviter de perdre ces données ces logiciels et ces applications veuillez créer une sauvegarde avant toute demande de réparation Comment obtenir le service sous garantie Des directives vous seront données sur les modalités d expédition des produits ...

Страница 94: ...SSOIRE OU DU LOGICIEL NI DES DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS PARTICULIERS OU ACCESSOIRESDE QUELQUES SORTES QUE CE SOIT NI DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS PERTES COMMERCIALES PERTES D INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OU À L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT DANS LA MESURE OÙCES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA L...

Страница 95: ...seignements à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutesles fonctions lesfonctionnalités et lesautres spécificationsduproduit ainsi que l information contenue dans le présent guide sont fondées sur l information la plus récente et sont jugées exactesau moment de lamisesous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis MOTOR...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ...www motorola com ...

Отзывы:

Нет отзывов