Motorola SH002 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 117

Bellen & Muziek regelaar

Muziek

afspelen/pauze

druk op

volume hoger/lager

druk op of

vorige/volgende track druk twee of drie keer op
EQ-instellingen wijzigen Druk tijdens muziekweergave

gelijktijdig op en

Oproepen

gesprek beantwoorden/ druk op

beëindigen/ontvangen

in de stand wisselgesprek

en muziekmodus
dempen tijdens gesprek en ingedrukt houden
oproep weigeren

of ingedrukt houden

Stem

om een spraakopdracht of ingedrukt houden in

geven

de inactieve stand of tijdens

muziekweergave, dan de

opdracht

inspreken

Содержание SH002

Страница 1: ...LOOP LOOP en Read me first ...

Страница 2: ...Your wireless earbuds Your wireless earbuds 1 en Status Light Volume Volume Power Calls Music Control _ ...

Страница 3: ...Step 1 Charge up power on Step 1 Charge up power on 2 en Note Before use charge until the status light turns blue Wall charger not included Press and hold Power Power on Charge up ...

Страница 4: ...hTM 3 en 1 Turn on Bluetooth on your device 2 Turn on your wireless earbuds 3 On your device go to the Bluetooth menu to pair connect Enter 0000 if prompted 4 When the device and earbuds connect you ll hear a tone Light blinks blue slowly Light blinks blue ...

Страница 5: ...ls voice commands and music Note Voice control may not work on some devices or in all languages Volume up Volume down _ Music Play Pause Answer End Calls Or double press to play the next track Or triple press to restart a track or play the last track Note Some features are phone network dependent ...

Страница 6: ...ss change EQ setting press and at the same time during music playback Calls answer end call press receive call in call waiting mode and music mode mute during call press and hold and reject a call press and hold or Voice to issue a voice press and hold or command during idle or music playback mode then say the command ...

Страница 7: ...cate on a map the last time your earbud was connected to your device Voice Prompts Android only Choose either English voice prompt or tone Hubble Connect forVerveLife can greatly enhance your earbud experience Download app for free at the App Store or Google PlayTM AndroidTM 4 3 or higher ...

Страница 8: ...ries App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and Android are trademarks of Google Inc All other trademarks are the property of their respective owners 2016 Motorola Mobility LLC All rights reserved Product ID SH002 Bluetooth ID D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 Get help or download full manual Visit www motorolahome com support Find accessories at www motorolahome com or www ver...

Страница 9: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 10: ...LOOP LOOP de Erste Schritte ...

Страница 11: ...Wireless Headset Wireless Headset 1 de Status LED Lautstärke Lautstärke Ein Aus Musik Sprach Anrufsteuerung _ ...

Страница 12: ...nschalten Schritt 1 Aufladen einschalten 2 de Hinweis Vor der Verwendung aufladen bis die Status LED blau leuchtet Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt Einschalten Aufladen Separates Ladegerätnicht imLieferumfang enthalten ...

Страница 13: ...m Gerät die Bluetooth Funktion 2 Schalten Sie das Headset ein 3 RufenSieanIhremGerätdasBluetooth Menüauf umdieVerbindungherzustellen GebenSie 0000 ein wennSiedazuaufgefordertwerden 4 Wenn Sie einen Signalton hören war das Pairing erfolgreich und die Geräte sind gekoppelt Die LED blinkt langsam blau Die LED blinkt blau ...

Страница 14: ...uchdie Musikwiedergabesteuern Hinweis DieSprachsteuerungistggf nichtfürIhrGerät und oderinjederSpracheverfügbar Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern _ Musikwiedergabe Pause Anruf annehmen Auflegen Für nächsten Titel Taste zweimal drücken Taste dreimal drücken um den vorherigen bzw den aktuellen Titel von vorne abzuspielen Hinweis Einige Funktionen sind smartphone bzw netzwerkabhängig ...

Страница 15: ...hzeitigdie Tasten und Telefonieren Anrufannehmen DrückenSiedieTaste Auflegenbzw Anrufbei laufenderWiedergabe bzw wartendenAnruf annehmen Stummschalten HaltenSiedieTasten und gedrückt Anrufabweisen HaltenSiedieTasten bzw gedrückt Sprachsteuerungnutzen Sprachbefehlmachen HaltenSiedieTaste bzw beilaufenderWiedergabeoder imStandby Modusgedrückt und machenSiedannIhreAnsage Musik hören telefonieren Spra...

Страница 16: ...er Karte wann der In Ear zuletzt mit dem Gerät verbunden war Sprachansagen Nur für Android Wählen Sie entweder Englisch oder Signalton aus Die Hubble Connect for VerveLife App rundet Ihr Hörerlebnis mit vielen nützlichen Zusatzfunktionen ab Laden Sie die App einfach kostenlos aus dem App Store bzw von Google PlayTM für AndroidTM 4 3 oder höher herunter ...

Страница 17: ...ändern eingetragen ist App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc Google Play und Android sind Marken von Google Inc Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2016 Motorola Mobility LLC Alle Rechte vorbehalten Produkt ID SH002 Bluetooth ID D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 Anleitung und Support www motorolahome com support Mehr Wearables www motorolahome com bzw w...

Страница 18: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 19: ...LOOP LOOP fr lisez moi d abord ...

Страница 20: ...Vos écouteurs sans fil Vos écouteurs sans fil 1 fr Voyant d état Volume Volume Mise sous hors tension contrôle des appels et de la musique _ ...

Страница 21: ...tension Étape 1 Chargez et mettez sous tension 2 fr Remarque avant utilisation chargez jusqu à ce que le voyant d état devienne bleu Adaptateur secteur non fourni Appuyez longuement sur la touche Marche Arrêt Mise sous tension Charge ...

Страница 22: ...oth pour coupler et connecter vos écouteurs Entrez 0000 si vous y êtes invité 1 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil 2 Mettez vos écouteurs sans fil sous tension 3 4 Le voyant clignote doucement en bleu Le voyant clignote en bleu Lorsque l appareil et les écouteurs sont connectés vous entendez un bip ...

Страница 23: ... commandes vocales ne fonctionnent peut être pas sur certains appareils ou dans toutes les langues Augmentation du volume Diminution du volume _ Lecture Pause de la musique Décrocher Raccrocher Ou appuyez deux fois pour écouter le morceau suivant Ou appuyez trois fois sur pour réécouter le morceau ou écouter le morceau précédent Remarque certaines fonctionnalités dépendent du téléphone ou du résea...

Страница 24: ...galiseur Appuyez simultanément sur et pendant la lecture de la musique Appels décrocher raccrocher appuyez sur recevoirun appel en moded appel en attente et en mode musique couper le micro appuyez longuement sur pendant un appel et refuser un appel appuyez longuement sur ou Voix pour émettre une appuyez longuement sur commande ou enmodeveilleou pendantlalecturedelamusique puisénoncezvotrecommande ...

Страница 25: ...tre écouteur bouton a été connecté à votre appareil Invite vocale Android seulement Choisissez soit les invites vocales en anglais soit le bip Hubble Connect pour VerveLife peut grandement améliorer votre expérience d écouteurs boutons Téléchargez l application gratuitement à partir du Apple Store ou Google Play Android 4 3 ou modèles plus récents ...

Страница 26: ...vice de Apple Inc Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 2016 Motorola Mobility LLC Tous droits réservés Réf produit SH002 ID Bluetooth D031128 ID FCC VLJ SH002 IC 4522A SH002 Obtenezdel aideoutéléchargezleGuidede l utilisateurcompletsur Visitezwww motorolahome com support Accessoir...

Страница 27: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 28: ...LOOP LOOP it Leggimi per prima ...

Страница 29: ...I tuoi auricolari wireless I tuoi auricolari wireless 1 it Spia di stato Volume Volume Comandi per accensione chiamate e musica _ ...

Страница 30: ...icamento e accensione Fase 1 Caricamento e accensione 2 it Nota prima dell utilizzo caricare fino a quando la spia di stato diventa blu Caricatore a muro non incluso Tenere premuto il pulsante Accendere Caricare ...

Страница 31: ...positivo 2 Accendere gli auricolari wireless 3 Dalpropriodispositivo accederealmenuBluetooth pereseguirel associazioneeilcollegamento Inserire0000senecessario 4 Quando il collegamento tra dispositivo e auricolari viene stabilito sarà emesso un tono di notifica La luce blu lampeggia lentamente La luce blu lampeggia ...

Страница 32: ...trebbero non funzionare su tutti i dispositivi o non supportare tutte le lingue Volume su Volume giù _ Riproduci pausa Rispondi termina chiamata Oppure premere due volte per riprodurre la traccia successiva o premere tre volte per riprodurre la stessa traccia dall inizio o per riprodurre l ultima traccia Nota La disponibilità di alcune funzionalità dipende dal dispositivo dalla rete ...

Страница 33: ...ntela riproduzionedelletraccemusicali Chiamate rispondere terminare premere riceverechiamatenelle modalità chiamatain attesa e musica spegnereilmicrofono tenerepremuti e durantelachiamata rifiutareunachiamata tenerepremuti o Voce emettereuncomando tenerepremuto o vocale inmodalitàstandbyo riproduzionemusica quindi pronunciareilcomando Comandi per chiamate e musica 5 it ...

Страница 34: ...i auricolari L app è scaricabile gratuitamente da App Store o Google PlayTM AndroidTM 4 3 o successive Individuare un auricolare smarrito La funzione consente di individuare su mappa il punto più recente in cui l auricolare è stato collegato al dispositivo Messaggi vocali solo Android selezionare tra messaggi vocali in inglese o toni di notifica ...

Страница 35: ... è un marchio di servizi di Apple Inc Google Play e Android sono marchi commerciali di Google Inc Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari 2016 Motorola Mobility LLC Tutti i diritti riservati ID prodotto SH002 ID Bluetooth D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 Per richiedere assistenza o per scaricare il manuale completo visitare www motorolahome com support Accessori ...

Страница 36: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 37: ...LOOP LOOP es Léame primero ...

Страница 38: ...Sus auriculares inalámbricos de botón Sus auriculares inalámbricos de botón 1 es Luz de estado Volumen Volumen Control de encendido y apagado llamadas y música _ ...

Страница 39: ...ncendido Paso 1 Carga y encendido 2 es Nota Antes de utilizarlos cargue los auriculares hasta que la luz de estado esté de color azul Mantener pulsado el botón de encendido Encendido Carga Cargador de pared no incluido ...

Страница 40: ...th de su dispositivo 2 Encienda sus auriculares inalámbricos 3 En su dispositivo vaya al menú Bluetooth para realizar el emparejamiento y la conexión Introduzca 0000 si se le pide 4 La luz parpadea en azul Cuando se conecten el dispositivo y los auriculares escuchará un tono La luz parpadea en azul lentamente ...

Страница 41: ...Nota Es posible que el control de voz no funcione en algunos dispositivos o en todos los idiomas Botón de subida de volumen Volume down _ Reproducir pausar música Responder finalizar llamadas O pulsar dos veces para reproducir la siguiente pista O pulsar tres veces para reiniciar una pista o reproducir la última pista Nota Algunasfunciones dependen delteléfono o de la red ...

Страница 42: ... lareproduccióndemúsica Llamadas Responder finalizar Pulse llamada recibirllamada enlosmodosdellamada enesperaymúsica Silenciardurantellamada Mantengapulsados y Rechazarunallamada Mantengapulsados o Voz Emitiruncomando Mantengapulsados o devoz duranteelmododeinactividad oreproduccióndemúsicay a continuación digaelcomando Control de llamadas y música 5 es ...

Страница 43: ...un mapa dónde conectó por última vez el auricular a su dispositivo Mensaje de voz Android Solamente Elija mensajes de voz en inglés o tonos Hubble Connect forVerveLife puede mejorar mucho su experiencia con los auriculares Descargue gratis la aplicación desde App Store o Google PlayTM AndroidTM 4 3 o superior ...

Страница 44: ...s App Store es una marca de servicio de Apple Inc Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2016 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados Id de producto SH002 Id de Bluetooth D031128 Id de FCC VLJ SH002 IC 4522A SH002 Obtenga ayuda o descargue el manual completo visite www motorolahome com supp...

Страница 45: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 46: ...LOOP LOOP pt Leia me primeiro ...

Страница 47: ...Os seus fones de ouvido sem fios Os seus fones de ouvido sem fios 1 pt Luz de estado Volume Volume Alimentação chamadas e controlo de música _ ...

Страница 48: ...tação Passo1 Carregamentoealimentação 2 pt Nota antes de utilizar carregue o aparelho até a luz de estado se acender a azul Pressioneemantenha pressionadoobotão dealimentação Activação Carregamento Carregador de parede não incluído ...

Страница 49: ...u dispositivo 2 Ligue os seus fones de ouvido sem fios 3 No seu dispositivo entre no menu de Bluetooth para emparelhar e ligar o dispositivo Introduza 0000 se lhe for solicitado 4 Quando o dispositivo e os fones de ouvido estiverem ligados irá escutar um sinal sonoro A luz pisca a azul lentamente A luz pisca a azul ...

Страница 50: ...ca Nota o controlo por voz poderá não funcionar em alguns dispositivos ou em alguns idiomas Aumente o volume Reduza o volume _ Reprodução pausa demúsica Atender terminarchamadas Oupressioneduasvezes parareproduzirafaixa seguinte Oupressionetrêsvezespara reiniciarumafaixaoupara reproduziraúltimafaixa Nota algumasfuncionalidades dependem dotelefone rede ...

Страница 51: ...ranteareproduçãode música Chamadas atender terminar pressione chamada receber chamadaemmodode esperadechamadae mododemúsica tirarosom durantea pressioneemantenha chamada pressionado e rejeitarumachamada pressioneemantenha pressionado ou Voz emitirumcomando pressione e mantenha devoz pressionado ou durante omododereproduçãode músicaouinactividadee em seguida digaocomando Controlo de chamadas e músi...

Страница 52: ... o seu fone de ouvido esteve ligado ao seu dispositivo Comando de voz somente para Android escolha o comando de voz em inglês ou o sinal sonoro AHubble ConnectforVerveLife pode realçar significativamente a sua experiência com osfones de ouvido Descarregue a aplicação gratuitamente naApp Store ou Google PlayTM AndroidTM 4 3 ou superior ...

Страница 53: ...Store é uma marca de serviço da Apple Inc Google Play e Android são marcas comerciais da Google Inc Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários 2016 Motorola Mobility LLC Todos os direitos reservados ID de produto SH002 ID de Bluetooth D031128 ID FCC VLJ SH002 IC 4522A SH002 Obter ajuda ou descarregar o manual completo visite www motorolahome com support En...

Страница 54: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 55: ...LOOP LOOP nl Lees mij eerst ...

Страница 56: ...Je draadloze oordopjes Je draadloze oordopjes 1 nl Statuslampje Volume Volume Voeding Bellnl Muziek regelaar _ ...

Страница 57: ...tap 1 Opladen inschakelen Stap 1 Opladen inschakelen 2 nl Opmerking Vóór gebruik opladen totdat het statuslampje blauw oplicht Wandlader niet inbegrepen Aan uit toets ingedrukt houden Inschakelen Opladen ...

Страница 58: ...araat inschakelen 2 Je draadloze oordopjes inschakelen 3 Gebruik het Bluetooth menu op je apparaat voor koppelen en aansluiten Voer 0000 in als daarom wordt gevraagd 4 Je hoort een toon wanneer het apparaat en de oordopjes zijn aangesloten Lampje knippert langzaam blauw Lampje knippert blauw ...

Страница 59: ...jk dat spraakcontrole niet op elk apparaat of bij elke taal werkt Volume omhoog Volume omlaag _ Muziek afspelen pauzeren Oproepen beantwoorden beëindigen Of twee keer indrukken om het volgende track af te spelen Of drie keer indrukken om een track opnieuw te starten of het laatste track af te spelen Opmerking Sommige functies zijn telefoon netwerk afhankelijk ...

Страница 60: ...igen Druk tijdens muziekweergave gelijktijdig op en Oproepen gesprek beantwoorden druk op beëindigen ontvangen in de stand wisselgesprek en muziekmodus dempen tijdens gesprek en ingedrukt houden oproep weigeren of ingedrukt houden Stem om een spraakopdracht of ingedrukt houden in geven de inactieve stand of tijdens muziekweergave dan de opdracht inspreken ...

Страница 61: ... laatste keer dat je oordopje op je apparaat was aangesloten Spraakopdracht Alleen voor Android Selecteer de Engelse spraakopdracht of geluidstoon Hubble Connect forVerveLife kan de gebruikservaring met je oordopjes sterk verbeteren Download de app gratis van de App Store of GooglePlayTM AndroidTM 4 3 of hoger ...

Страница 62: ...landen App Store is een service van Apple Inc Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars 2016 Motorola Mobility LLC Alle rechten voorbehouden Product ID SH002 Bluetooth ID D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 Hulp of de complete handleiding is beschikbaar op www motorolahome com support Vind toebehoren op ww...

Страница 63: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 64: ...LOOP LOOP sv Läs detta först ...

Страница 65: ...Ditt trådlösa headset Ditt trådlösa headset 1 sv Statuslampa Ljudstyrka Ljudstyrka Strömbrytare telefonsamtal musik _ ...

Страница 66: ...Steg 1 Ladda slå på Steg 1 Ladda slå på 2 sv OBS Ladda tills dess att statuslampan blir blå innan du använder headsetet Laddare är inte medlevererad Håll intryckt StrömTill Ladda ...

Страница 67: ...Starta Bluetooth på din enhet 2 Slå på ditt trådlösa headset 3 Gå till menyn för parning anslutning till Bluetooth på din enhet Skriv 0000 när enheten begär det 4 Du hör ett ljud när enheten och headsetet ansluter Lampan blinkar blått långsamt Lampan blinkar blått ...

Страница 68: ...kommandon och musik OBS Röstkommandon kanske inte fungerar för alla språk Ljudstyrka upp Ljudstyrka ner _ Spela musik pausa Svara avsluta samtal Dubbeltryck för att spela nästa spår Tryck tre gånger för att spela spåret igen eller för att spela senaste spåret OBS Vissa egenskapper beror på telefonen nätverket ...

Страница 69: ...på och samtidigt förEQ närmusikenspelas Samtal svara avslutasamtal tryck taemotsamtalivänteläge ochmusikläge ljudavvid telefonsamtal håll och intryckta avvisasamtal håll eller intryckta Röstkommando geett röstkommando håll och intryckta samtidigtnärmusikenspelas ellernäringenmusikspelas sägkommandot Telefonsamtal musik 5 sv ...

Страница 70: ... Se en kartbild för platsen där du senast använde dina öronproppar Röstmeddelanden endast Android Välj mellan röstmeddelande på engelska eller ett ljud Hubble Connect förVerveLife gör dina öronproppar ännu bättre Ladda ner appen gratis från App Store eller Google PlayTM AndroidTM 4 3 eller nyare ...

Страница 71: ...r App Store är entjänst tillhörande Apple Inc Google Play och Android är varumärken tillhörande Google Inc Alla andra varumärken är respektive ägares egendom 2016 Motorola Mobility LLC Alla rättigheter förbehållna Produkt ID SH002 Bluetooth ID D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 För hjälp eller för att ladda ner handboken Besök www motorolahome com support Hitta tillbehör på www motorolahome c...

Страница 72: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 73: ...LOOP LOOP el Διαβάστε με πρώτα ...

Страница 74: ...Τα ασύρματα ακουστικά σας Τα ασύρματα ακουστικά σας 1 el Λυχνία ένδειξης κατάστασης Ήχος Ήχος Λειτουργία χειρισμός κλήσεων μουσικής _ ...

Страница 75: ...οίηση Βήμα 1 Φόρτιση ενεργοποίηση 2 el Σημείωση Πριν τη χρήση φορτίστε μέχρι να γίνει μπλε η λυχνία ένδειξης κατάστασης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης Ενεργοποίηση Φόρτιση Ο φορτιστής τοίχου δεν περιλαμβάνεται ...

Страница 76: ... στη συσκευή σας 2 Ενεργοποιήστε τα ασύρματα ακουστικά σας 3 Στη συσκευή σας μεταβείτε στο μενού Bluetooth για αντιστοίχιση σύνδεση Εάν σας ζητηθεί πληκτρολογήστε 0000 4 Όταν συνδεθούν τα ακουστικά με τη συσκευή θα ακούσετε έναν τόνο Η λυχνία αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα Η λυχνία αναβοσβήνει αργά σε μπλε χρώμα ...

Страница 77: ...ς μουσικής ενδέχεται να μη λειτουργεί σε κάποιες συσκευές ή σε όλες τις γλώσσες Αύξηση ήχου Αύξηση ήχου _ Αναπαραγωγή Παύση μουσικής Απάντηση Τερματισμός κλήσεων Ή πατήστε 2 φορές για αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού Ή πατήστε 3 φορές για επανέναρξη ενός κομματιού ή αναπαραγωγή του τελευταίου κομματιού Σημείωση Μερικές από τις λειτουργίες εξαρτώνται από το τηλέφωνο δίκτυο ...

Страница 78: ...άντηση τερματισμός πατήστε κλήσης λήψη κλήσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναμονής κλήσης και της λειτουργίας μουσικής σίγαση κατά τη πατήστε παρατεταμένα διάρκεια κλήσης και απόρριψη κλήσης πατήστε παρατεταμένα ή Φωνή για φωνητική εντολή πατήστε παρατεταμένα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναμονής ή της λειτουργίας αναπαραγωγής μουσικής κατόπιν πείτε την εντολή σας Χειρισμός κλήσεων μο...

Страница 79: ...κουστικά σας ήταν συνδεδεμένα την τελευταία φορά με τη συσκευή σας φωνητική προτροπή μόνο σε Android Επιλέξτε μεταξύ φωνής στα αγγλικά ή τόνου Η εφαρμογή Hubble Connect for VerveLife μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την εμπειρία με τα ακουστικά σας Κάντε δωρεάν λήψη της εφαρμογής από το App Store ή το Google PlayTM AndroidTM 4 3 ή μεγαλύτερη ...

Страница 80: ...είναι ένα σήμα υπηρεσίας της Apple Inc Τα Google Play και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους 2016 Motorola Mobility LLC Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Ταυτότητα προϊόντος SH002 Bluetooth ID D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 Για βοήθεια ή για λήψη του πλήρους εγχειριδίου Επισκεφτείτε την ιστοσελ...

Страница 81: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 82: ...LOOP LOOP pl Instrukcja obsługi ...

Страница 83: ...Słuchawki bezprzewodowe Słuchawki bezprzewodowe 1 pl Dioda statusu Głośnością Głośnością Sterowanie zasilaniem połączeniami i muzyką _ ...

Страница 84: ...k 1 Ładowanie i włączanie 2 pl Uwaga Przed użyciem słuchawki należy naładować aż dioda stanu zacznie świecić na niebiesko Ładowarka sieciowa niejest uwzględniona wzestawie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania Włączanie Ładowanie ...

Страница 85: ... na urządzeniu 2 Włącz słuchawki bezprzewodowe 3 Na urządzeniu przejdź do menu Bluetooth aby wykonać parowanie i łączenie Po wyświetleniu monitu wprowadź 0000 4 Dioda zacznie migać na niebiesko Gdy urządzenie i słuchawki zostaną połączone usłyszysz sygnał Dioda będzie migać powoli na niebiesko ...

Страница 86: ...a Sterowanie głosem może nie działać na niektórych urządzeniach lub we wszystkich językach Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośności _ Odtwarzanie wstrzymywaniemuzyki Odbieranie kończeniepołączeń Lubnaciśnijdwukrotnie aby odtworzyćnastępnyutwór Lubnaciśnijtrzykrotnie aby odtworzyćutwórponownielub odtworzyćpoprzedniutwór Uwaga Niektóre funkcje zależą od telefonu sieci ...

Страница 87: ...nie korektora podczasodtwarzaniamuzyki Połączenia odpowiadaj kończ naciśnijprzycisk odbierajpołączeniaw trybieoczekiwaniana połączenieiwtrybie muzyki wyciszaniepodczas naciśnijiprzytrzymaj i rozmowy odrzucaniepołączenia naciśnijiprzytrzymaj lub Głos abywydaćpolecenie naciśnijiprzytrzymaj lub łosowe dwtrybiebezczynnościlub odtwarzaniamuzyki następnie wypowiedzpolecenie Sterowanie połączeniami i muz...

Страница 88: ... w którym słuchawka była ostatnio połączona z urządzeniem Komunikat głosowy tylko na Androidzie Wybierz komunikat głosowy w języku angielskim albo sygnał Aplikacja Hubble Connect forVerveLife może zdecydowanie wzbogacić obsługę słuchawek Pobierz aplikację bezpłatnie ze sklepu App Store lub Google PlayTM AndroidTM 4 3 lub nowsza wersja ...

Страница 89: ...dnoczonych i innych krajach App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc Google Play i Android są znakami towarowymi firmy Google Inc Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich firm 2016 Motorola Mobility LLC Wszelkie prawa zastrzeżone ID produktu SH002 ID Bluetooth D031128 ID FCC VLJ SH002 IC 4522A SH002 Uzyskaj pomoc albo pobierz pełna wersje instrukcji Odwiedz strone www m...

Страница 90: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 91: ...LOOP LOOP cz Přečtěte si ...

Страница 92: ...Bezdrátová sluchátka Bezdrátová sluchátka 1 cz Stavová kontrolka Hlasitosti Hlasitosti Ovládání napájení hovorů hudby _ ...

Страница 93: ...ní zapnutí Krok 1 Nabíjení zapnutí 2 cz Poznámka Před použitím napájejte dokud se kontrolka stavu nerozsvítí modře Nástěnná nabíječka není součástí balení Stiskněte a přidržte tlačítko Power Zapnutí Proveďte nabití ...

Страница 94: ...1 Zapněte funkci Bluetooth na svém zařízení 2 Zapněte si bezdrátová sluchátka 3 Na svém zařízení otevřete nabídku Bluetooth pro spárování a spojení Po výzvě zadejte 0000 4 Světlo pomalu modře bliká Světlo modře bliká Když se propojí zařízení a sluchátka uslyšíte tón ...

Страница 95: ... ovládání možná nebude fungovat na některých zařízeních nebo ve všech jazycích Zvýšit hlasitost Snížit hlasitost _ Přehrávání Pozastavení hudby Příjem Ukončení hovorů Nebo dvojím stiskem vyberete následující skladbu Nebo trojím stiskem znovu zahájíte přehrávání skladby nebo přehrajete poslední skladbu Poznámka Některé funkce závisí na telefonu síti ...

Страница 96: ...roveň během přehrávání skladby Volání Přijímejte ukončujte Stiskněte hovory dostávejtehovory vrežimuočekáváníhovoru arežimuhudbye ztlumení během hovoru stiskněte a přidržte a odmítnutí hovoru stiskněte a přidržte nebo Hlas vydání hlasového stiskněte a přidržte nebo povelu vklidovémrežimunebovrežimu přehrávání hudby pak vydejte pokyn Ovládání hovorů hudby 5 cz ...

Страница 97: ...si najdete místo kde bylo sluchátko naposledy připojeno k vašemu zařízení Hlasová výzva pouze Android Zvolte buď anglickou hlasovou výzvu nebo tón Hubble Connect pro VerveLife může výrazně zlepšit vaše zážitky se sluchátky Stáhněte si zdarma aplikaci na App Store nebo Google PlayTM AndroidTM 4 3 nebo vyšší ...

Страница 98: ...ších zemích App Store je servisní značka Apple Inc Google Play a Android jsou obchodní známky společnosti Google Inc Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem příslušných vlastníků 2016 Motorola Mobility LLC Všechna práva vyhrazena ID produktu SH002 Bluetooth ID D031128 FCC ID VLJ SH002 IC 4522A SH002 Nápovedu nebo plný návod si mužete stáhnout na stránce Navštivte www motorolahome com support...

Страница 99: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 100: ...LOOP LOOP hu Első lépések ...

Страница 101: ...Vezeték nélküli fülhallgató Vezeték nélküli fülhallgató 1 hu Állapotjelző fény Hangerő Hangerő Energiaellátás hívások és zene vezérlés _ ...

Страница 102: ...s bekapcsolás 1 lépés Feltöltés és bekapcsolás 2 hu Megjegyzés Használat előtt addig töltse amíg az állapotjelző fény kékre vált Nyomja le és tartsa lenyomva a Power gombot Bekapcsolás Feltöltés Fali töltőt nem tartalmaz ...

Страница 103: ...be a Bluetooth t az eszközön 2 Kapcsolja be a vezeték nélküli fülhallgatót 3 Párosításhoz és csatlakoztatáshoz lépjen az eszköz Bluetooth menüjébe Ha a rendszer kéri adja meg a 0000 kódot 4 A fény lassan kéken villog A fény kéken villog Az eszköz és a fülhallgató összekapcsolásakor hangjelzés hallható ...

Страница 104: ...at Megjegyzés A hangvezérlés nem minden eszközön és nem minden nyelven érhető el Hangerő fel Hangerő le _ Zene Lejátszás Szünet Hívások fogadása megszakítása Vagy nyomja meg kétszer a következő szám lejátszásához Vagy nyomja meg háromszor a szám újraindításához vagy az utolsó szám lejátszásához Megjegyzés Néhány funkció telefon hálózatfüggő ...

Страница 105: ...tása gombokatazenelejátszásalatt Hívások Válaszoljon szakítsa nyomjalea gombot meg fogadjonhívásokat hívásvárakoztató vagy zeneüzemmódban némításahívássorán Tartsalenyomvaa ésa gombokat híváselutasítása Tartsalenyomvaa vagy gombokat Hang hangparancs kiadásához Tétlen vagyzenelejátszási üzemmódalatttartsalenyomvaa ésa gombokat majd mondjaelazutasításokat Hívások és zene vezérlés 5 hu ...

Страница 106: ... afülhallgató utoljára csatlakozott az eszközhöz Hangvisszajelzés csakAndroid Válassza ki az angol nyelvű hangvisszajelzéstvagyhangjelzést A Hubble Connect forVerveLife használatával rendkívüli mértékben növelhető a fülhallgató nyújtotta élmény Töltse le az ingyenes alkalmazást az App Store vagy a Google PlayTM áruházból AndroidTM 4 3 vagy újabb rendszerekhez ...

Страница 107: ...pp Store az Apple Inc szolgáltatását jelöli A Google Play és az Android a Google Inc védjegyei Az egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonában állnak 2016 Motorola Mobility LLC Minden jog fenntartva Termékazonosító SH002 Bluetooth azonosító D031128 FCC azonosító VLJ SH002 IC 4522A SH002 Kérjen segítséget vagy töltse le a teljes kézikönyvet a www motorolahome com support címre Tartozékok ker...

Страница 108: ...www motorolahome com www verve life ...

Страница 109: ...LOOP LOOP sk Prečítajte si ako prvé ...

Страница 110: ...Vaše bezdrôtové slúchadlá Vaše bezdrôtové slúchadlá 1 sk Kontrolka stavu Hlasitosti Hlasitosti Napájanie hovory a ovládanie hudby _ ...

Страница 111: ... zapnutie Krok 1 Nabíjanie a zapnutie 2 sk Poznámka Pred použitím nechajte nabíjať kým sa kontrolka stavu nerozsvieti namodro Sieťovánabíjačka niejesúčasťou balenia Stlačte a podržte tlačidlo napájania Zapnutie Nabíjanie ...

Страница 112: ...rozhranie Bluetooth na vašom zariadení 2 3 V zariadení prejdite do ponuky rozhrania Bluetooth a nájdite párovanie a pripojenie V prípade výzvy zadajte 0000 4 Po pripojení slúchadiel k zariadeniu zaznie tón Kontrolka bude pomaly blikať namodro Kontrolka bliká modrou farbou Zapnite bezdrôtové slúchadlá ...

Страница 113: ...ktorých zariadeniach a v niektorých jazykoch hlasové ovládanie nemusí fungovať Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti _ Prehranie pozastavenie hudby Prijatie ukončeniehovorov Prípadnestlačtedvakrátna prehranienasledujúcejskladby Prípadnestlačtetrikrátna reštartovanieskladbyalebo prehranieposlednejskladby Poznámka Niektoré funkcie závisia od telefónu sieti ...

Страница 114: ...stlačte a počas ekvalizéra timeduringmusicplayback Hovory prijatie ukončenie stlačtetlačidlo hovoru obdržaniehovoruv režimečakajúcehohovoru arežimehudby stíšeniepočashovoru stlačteapodržte a odmietnutiehovoru stlačteapodržte alebo Hlas vydaniehlasového stlačteapodržte alebo príkazu počasnečinnostialeborežimu prehrávaniahudby potom vyslovtepríkaz Hovory a ovládanie hudby 5 sk ...

Страница 115: ...esto na ktorom bolo vaše slúchadlo naposledy pripojené k vášmu zariadeniu Hlasová výzva platí iba pre Android Vyberte si anglickú hlasovú výzvu alebo tón Aplikácia Hubble Connect pre službu VerveLife dokáže výrazne zlepšiť váš zážitok zo slúchadiel Aplikáciu si bezplatne prevezmite z obchodu App Store alebo GooglePlayTM systém AndroidTM 4 3 alebo novší ...

Страница 116: ...rajinách App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc Google Play a Android sú ochranné známky spoločnosti Google Inc Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov 2016 Motorola Mobility LLC Všetky práva vyhradené ID výrobku SH002 ID rozhrania Bluetooth D031128 ID FCC VLJ SH002 IC 4522A SH002 Získajte pomoc alebo prevezmite kompletnú prírucku navštívte stránku www motorol...

Страница 117: ...www motorolahome com www verve life ...

Результаты поиска

Содержание SH002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola SH002, Прочтите меня первым

Результаты поиска

Содержание SH002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды