Motorola S805 - -QSG-EMEA Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 164

Remarque: vous pouvez régler le volume en cours d’appel en tournant la
molette de contrôle du volume sur l’écouteur de gauche.

Voyants

Le voyant fournit des informations sur l’état de votre casque.

Avec le chargeur branché :

Voyant

État

Allumé (en permanence)

Charge en cours

Éteint Charge

terminée

Sans le chargeur :

Voyant

État

Éteint Casque

éteint

Allumé (en permanence)

Mode couplage

10 clignotements rapides

Couplage terminé

Clignotement rapide

En veille (pas d’appel)

Clignotement lent

Connecté (appel en cours)

Signaux sonores

Les signaux sonores fournissent des informations sur l’état de votre casque.

Signal sonore

État

1 seul signal aigu lorsque vous tournez Volume au minimum ou au maximum
la molette de contrôle du volume

5 signaux aigus rapides

Batterie faible

toutes les 60 secondes
Remarque: lorsque vous écoutez un flux audio via Bluetooth, le signal de batterie faible
n’est émis qu’une seule fois.

Aucun signal sonore :

Perte de connexion (hors de portée)

détérioration du signal audio

Sonnerie standard

Appel entrant

1 seul signal aigu

Couplage confirmé/Appel terminé

1 seul signal grave

Activation vocale

Français

Содержание S805 - -QSG-EMEA

Страница 1: ...e property of their respective owners The Bluetooth wordmark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Motorola Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 2006 Motorola Inc All rights reserved Printed in the U S A hellomoto com CFJN3080A 06 2006 ...

Страница 2: ...ark ive nc rks motorola S805 Bluetooth DJ Headphones S805 CFJN3080A 06 2006 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 Bluetooth Enabled Cell Phone Phone S805 Bluetooth Enabled Audio Device 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 1 Figure 2 ...

Страница 5: ...2 Figure 3 ...

Страница 6: ...ld waste In some countries or regions collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details If collection systems aren t available return unwanted mobile phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region FCC Notice to Users Users are not permitted to make changes or modify the device in...

Страница 7: ...istribution A2DP and Audio Video Remote Control AVRCP profiles for wireless streaming music Before your begin Take a moment to familiarize yourself with your S805 DJ headphones See figure 2 on page 1 Music Controls Right Pod 1 Track Control Wheel Allows you to skip forward to the next music track or skip to the previous music track 2 Play Pause Stop Button and Indicator Light 왘 Allows you to play ...

Страница 8: ...ch a device as a music source plug in one end of the included cable into the music source and the other end into this receptacle Initial Set up Before you can use your headphones you must 1 Charge your headphones internal battery 2 Pair your headphones with your phone and or audio source Charging your headphones See figure 3 on page 2 Plug the Motorola charger into the end of the headphones Both Y...

Страница 9: ...our phone s user s guide The phone lists Bluetooth devices it finds 3 Select Motorola S805 in the list of discovered devices and confirm by following the on screen prompts 4 When prompted by the phone enter the passkey 0000 and confirm When your headphones successfully pair with your phone the Y indicator light changes from steadily lit to rapidly flashing Pairing your headphones and audio device ...

Страница 10: ...nes Paired link to additional devices Your headphones can store pairing information for up to 8 different devices in chronological order When an attempt to pair to more than 8 devices is made the oldest paired device is removed from the list The headphone will automatically initiate a connection with the last device it was connected to either by powering up the headset or by pressing the Call butt...

Страница 11: ...tion A2DP for streaming audio both Y and 왘 indicator lights are lit To disable the indicator lights long press Y and 왘 buttons at the same time To re enable the indicator lights also long press Y and 왘 buttons at the same time turn the S805 off and on or plug charger into the S805 Playing music Bluetooth wireless music source Function Action Play or Pause music Short press 왘 Stop music Long press ...

Страница 12: ...s Y places first call on hold Put active call on hold Toggle between two active calls Long press Y places active call on hold activates holding call Join a 3 way call Long press Y and 왘 at the same time note feature is phone network dependent Mute or un mute a call Short press Y Note When placing or receiving calls music playing from a Bluetooth enabled device is automatically paused When the call...

Страница 13: ...es The audio tones provide information about your headphones status Audio tone Status Single high tone when turning volume Volume at minimum or maximum control wheel 5 rapid high tones repeated Low battery every 60 seconds Note while streaming music wirelessly the low battery tone is played only once No audio indications deteriorating quality Out of range Ring tone Incoming call Single high tone P...

Страница 14: ... before but now it is not working Make sure the Bluetooth feature is turned on in your phone If the Bluetooth feature has been turned off or was turned on temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headphones again If you have any additional questions please call your hotline number 0870 9010 555 or visit us at www hellomoto com English 11 ...

Страница 15: ...12 ...

Страница 16: ...r les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous localement pour plus d informations En l absence de système de collecte renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche Avis aux utilisateurs L utilisateur n a le droit d apporter ni changement ni modification à l appareil de quel...

Страница 17: ...A2DP et de commande à distance audio vidéo AVRCP pour les flux de musique sans fil Avant propos Prenez le temps de vous familiariser avec votre casque DJ S805 Voir schéma 2 page 1 Commandes pour la musique écouteur de droite 1 Molette de sélection de piste Permet de passer à la piste audio suivante ou précédente 2 Bouton Lecture Pause Arrêt et voyant 왘 Permet de lire la musique de la mettre sur pa...

Страница 18: ...de l utilisation d un tel appareil comme source de musique branchez l une des extrémités du câble fourni dans la source audio et l autre dans cette prise Mise en route initiale Avant de pouvoir utiliser votre casque vous devez 1 Charger la batterie interne de votre casque 2 Coupler votre casque avec votre téléphone et ou source audio Mise en charge de votre casque Voir schéma 3 page 2 Branchez le ...

Страница 19: ...echerche de périphérique Pour plus d informations sur la recherche de périphériques consultez le manuel d utilisation de votre téléphone Le téléphone indique les périphériques Bluetooth trouvés 3 Sélectionnez Motorola S805 dans la liste des périphériques trouvés et confirmez en suivant les instructions affichées à l écran 4 Entrez le code d accès 0000 lorsqu il est demandé par le téléphone puis co...

Страница 20: ...e casque et votre téléphone sont correctement couplés vous entendrez la sonnerie de ce dernier dans votre casque Lien de couplage avec d autres périphériques Votre casque peut garder en mémoire les informations de couplage de 8 périphériques Bluetooth différents selon un ordre chronologique Lorsque vous couplez un neuvième périphérique le périphérique le plus ancien est supprimé de la liste Le cas...

Страница 21: ... Pour désactiver les voyants appuyez simultanément et de façon prolongée sur les boutons Y et 왘 Pour réactiver les voyants appuyez également simultanément et de façon prolongée sur les boutons Y et 왘 éteignez et rallumez le casque S805 ou branchez le chargeur sur le casque S805 Lecture audio Source audio Bluetooth sans fil Fonction Action Lecture ou pause Appuyez brièvement sur 왘 Arrêt Appuyez de ...

Страница 22: ...oser le dernier numéro Répondre à un deuxième appel entrant Appuyez de façon prolongée sur Y met le Mettre en attente l appel en cours premier appel en attente Commuter entre deux appels en cours Appuyez de façon prolongée sur Y met en attente l appel en cours active la mise en attente Participer à une conférence à 3 Appuyez simultanément et de façon prolongée remarque fonction disponible selon le...

Страница 23: ...ppel Clignotement lent Connecté appel en cours Signaux sonores Les signaux sonores fournissent des informations sur l état de votre casque Signal sonore État 1 seul signal aigu lorsque vous tournez Volume au minimum ou au maximum la molette de contrôle du volume 5 signaux aigus rapides Batterie faible toutes les 60 secondes Remarque lorsque vous écoutez un flux audio via Bluetooth le signal de bat...

Страница 24: ... votre téléphone recherche des périphériques Le casque fonctionnait auparavant mais ne fonctionne plus vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou provisoirement activée il se peut que vous ayez besoin de redémarrer cette fonction et d effectuer à nouveau le couplage de votre téléphone et de votre casque Pour plus d informations ap...

Страница 25: ...22 ...

Страница 26: ...ektroschrott eingerichtet Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind wenden Sie sich bzgl der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter FCC Nutzerhinweis BenutzerdürfenkeineVeränderungenamGerätvornehmen Veränderungen die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind...

Страница 27: ... Audio Distribution A2DP und Audio Video Remote Control Profile AVRCP für die drahtlose ungestörte Übertragung von Musik Zu Beginn Nehmen Sie sich einen Moment Zeit um sich mit dem Kopfhörer S805 DJ vertraut zu machen Siehe Abbildung 2 auf Seite 1 Bedienelemente für Musik Rechte Kopfhörermuschel 1 Rad zur Titelauswahl Permet de passer à la piste audio suivante ou précédente 2 Taste Wiedergabe Paus...

Страница 28: ...Bei Verwendung eines solchen Geräts stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Kabels in das Audiogerät und das andere Ende in diese Buchse Ersteinrichtung Vor dem Gebrauch des Kopfhörers sind folgende Vorbereitungen notwendig 1 Aufladen des internen Kopfhörerakkus 2 Koppeln von Kopfhörer und Mobiltelefon und oder Audiogerät So laden Sie den Kopfhörer auf Siehe Abbildung 3 auf Seite 2 Stecken Sie das...

Страница 29: ...mationen zum Durchführen einer Gerätesuche finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons Das Mobiltelefon zeigt die gefundenen Bluetooth Geräte in einer Liste an 3 Wählen Sie in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte den Eintrag MotorolaS805 undfolgenSiezurBestätigungdenEingabeaufforderungen in der Anzeige 4 Wenn das Telefon zur Eingabe eines Passkeys auffordert geben Sie 0000 ein und best...

Страница 30: ...pelt wurden ist das Anrufsignal über den Kopfhörer zu hören Koppeln mit weiteren Geräten Ihr Kopfhörer kann mit bis zu acht Geräten gekoppelt werden wobei die Informationen zu diesen Kopplungen chronologisch abgelegt werden Wenn Sie versuchen den Kopfhörer mit mehr als acht Geräten zu koppeln wird die jeweils älteste Information gelöscht Wenn Sie den Kopfhörer einschalten oder die Anruftaste drück...

Страница 31: ... verwendet leuchten die Anzeigen Y und 왘 beide Zum Ausschalten der Anzeigen halten Sie die Tasten Y und 왘 gleichzeitig lang gedrückt Um die Anzeigen wieder zu aktivieren halten Sie die Tasten Y und 왘 erneut lang gedrückt schalten den Kopfhörer aus und wieder ein oder schließen ein Ladegerät an den Kopfhörer an Musik wiedergeben Bluetooth Musikquelle drahtlos Funktion Aktion Musik wiedergeben oder ...

Страница 32: ... kur Y um die letzte Nummer zu wählen Zweiten eingehenden Anruf annehmen Halten Sie Y lang gedrückt Aktives Gespräch halten das erste Gespräch wird gehalten Zwischen zwei Gesprächen hin Halten Sie Y lang gedrückt das aktive und her schalten Makeln Gespräch wird gehalten das gehaltene Gespräch wird aktiviert Konferenzgespräch Halten Sie Y und 왘 Hinweis Die Verfügbarkeit dieser gleichzeitig lang ged...

Страница 33: ...opplung erfolgreich Schnelles Blinken Standby kein aktives Gespräch Langsames Blinken Verbunden aktives Gespräch Signaltöne Akustische Signaltöne liefern Informationen über den Status des Kopfhörers Signalton Status Hoher Einzelton beim Drehen Minimale bzw maximale Lautstärke erreicht des Lautstärkerads Fünf schnell aufeinander folgende Akkuladezustand niedrig hohe Töne die alle 60 Sekunden wieder...

Страница 34: ...uchtet während das Mobiltelefon nach Bluetooth Geräten sucht Der Kopfhörer hat bereits funktioniert funktioniert jetzt aber nicht mehr Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist Wurde die Bluetooth Funktion deaktiviert oder war diese nur vorübergehend aktiviert müssen Sie diese möglicherweise neu starten und den Kopfhörer erneut mit dem Mobiltelefon koppeln Weit...

Страница 35: ...32 ...

Страница 36: ...lta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino Norme FCC per gli utenti Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifica al...

Страница 37: ...i musica in modalità wireless e streaming Informazioni preliminari Si consiglia di acquisire familiarità con le cuffie S805 Vedere la figura 2 a pagina 1 Comandi per l ascolto della musica Cuffia destra 1 Ghiera di selezione dei brani Consente di passare al brano successivo o di tornare a quello precedente 2 Pulsante Play Pausa Stop e spia 왘 Consente di riprodurre mettere in pausa o interrompere l...

Страница 38: ...n dispositivo audio non Bluetooth Quando si utilizza questo tipo di dispositivo collegare un estremità del cavo incluso al dispositivo e l altra estremità a questa presa Configurazione iniziale Prima di utilizzare le cuffie è necessario eseguire le seguenti operazioni 1 Caricare la batteria interna delle cuffie 2 Associare le cuffie al telefono e o al dispositivo audio Caricamento delle cuffie Ved...

Страница 39: ...no Nel telefono vengono elencati i dispositivi Bluetooth rilevati 3 Selezionare Motorola S805 nell elenco dei dispositivi rilevati e confermare seguendo le istruzioni visualizzate 4 Quando richiesto dal telefono immettere il codice 0000 e confermare Una volta eseguita l associazione delle cuffie al telefono la spia Y inizia a lampeggiare rapidamente Associazione del dispositivo audio alle cuffie P...

Страница 40: ...lle cuffie Associazione ad altri dispositivi È possibile associare le cuffie a un massimo di 8 dispositivi diversi Le informazioni di associazione verranno memorizzate nelle cuffie in ordine cronologico Se le cuffie vengono associate a più di 8 dispositivi il dispositivo associato meno di recente viene rimosso dall elenco Dopo avere acceso l auricolare o avere premuto il pulsante di chiamata la cu...

Страница 41: ... Per disattivare le spie premere a lungo e contemporaneamente i pulsanti Y e 왘 Per riattivare le spie premere a lungo e contemporaneamente i pulsanti Y e 왘 spegnere e riaccendere le cuffie S805 oppure collegare il caricabatteria alle cuffie S805 Riproduzione di musica Dispositivo audio Bluetooth wireless Funzione Azione Riproduzione o sospensione Premere brevemente 왘 della riproduzione Interruzion...

Страница 42: ... numero Risposta a una seconda chiamata in arrivo Premere a lungo Y per mettere in attesa la Messa in attesa della chiamata attiva prima chiamata Passaggio da una chiamata attiva Premere a lungo Y per mettere in attesa la a un altra prima chiamata e riprendere la conversazione con la chiamata in attesa Esecuzione di una chiamata a 3 Premere a lungo e contemporaneamente Y e nota funzione che dipend...

Страница 43: ...nessuna chiamata in corso Lampeggiamento lento Connessione durante una chiamata Segnali acustici I segnali acustici forniscono informazioni sullo stato delle cuffie Segnale acustico Stato Singolo tono alto durante l utilizzo Volume al livello minimo o massimo della ghiera di regolazione del volume 5 toni alti in rapida successione Batteria in esaurimento ripetuti ogni 60 secondi Nota durante la ri...

Страница 44: ...sia accesa mentre il telefono esegue il rilevamento dei dispositivi Le cuffie non funzionano più assicurarsi che la funzionalità Bluetooth sia attivata nel telefono Se la funzionalità Bluetooth è stata disattivata o attivata solo temporaneamente potrebbe essere necessario ripristinarla ed effettuare nuovamente l associazione del telefono alle cuffie Per ulteriori informazioni chiamare il numero 19...

Страница 45: ...42 ...

Страница 46: ... recolección de equipos electrónicos Contacte con las autoridades de su país para más detalles Si estos sistemas de recolección no están disponibles devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país Aviso a los Usuarios No está permitido a los usuarios hacer cambios o modificar el dispositivo de ninguna forma Los cambios o...

Страница 47: ...io Video Remote Control AVRCP control remoto de vídeo y sonido para reproducción inalámbrica de música Antes de comenzar Dedique unos momentos a familiarizarse con los auriculares DJ S805 Vea la figura 2 en la página 1 Controles de música cápsula de la derecha 1 Rueda de control de pistas Le permite pasar a la siguiente pista musical o a la anterior 2 Botón de reproducción pausa parada e indicador...

Страница 48: ...luetooth Cuando utilice este tipo de dispositivos como fuente de música conecte un extremo del cable incluido a la fuente de música y el otro extremo a este receptáculo Configuración inicial Antes de utilizar los auriculares debe 1 Cargar la batería interna de los auriculares 2 Sincronizar los auriculares con el teléfono o la fuente de audio Carga de los auriculares Vea la figura 3 en la página 2 ...

Страница 49: ...e la guía del usuario de su teléfono El teléfono muestra una lista de dispositivos Bluetooth encontrados 3 Seleccione Motorola S805 en la lista de dispositivos encontrados y confírmelo siguiendo las indicaciones de la pantalla 4 Cuando el teléfono le pida una clave introduzca 0000 y confírmela Cuando los auriculares estén sincronizados correctamente con el teléfono el indicador luminoso Y empezará...

Страница 50: ... auriculares y el teléfono están sincronizados correctamente oirá el timbre en los auriculares Enlace con otros dispositivos Los auriculares pueden almacenar información de sincronización con hasta 8 dispositivos diferentes en orden cronológico Cuando se intentan sincronizar con más de 8 dispositivos el más antiguo se borra de la lista Los auriculares iniciarán una conexión automática con el últim...

Страница 51: ...cadores Y y 왘 Para desactivar los indicadores luminosos mantenga pulsados los botones Y y 왘 al mismo tiempo Para volver a activar los indicadores mantenga pulsados los botones Y y 왘 al mismo tiempo apague y encienda los auriculares S805 o conecte el cargador a los auriculares Reproducción de música Fuente de música Bluetooth inalámbrica Función Acción Reproducir música o realizar una pausa Breve p...

Страница 52: ...a entrante Pulsación larga de Y retiene la primera Retener la llamada activa llamada Cambiar entre dos llamadas activas Pulsación larga de Y retiene la llamada activa activa la llamada en espera Unirse a una llamada a tres Pulsación larga de Y y 왘 al mismo tiempo nota esta función depende del teléfono y de la red Silenciar o restablecer el sonido Breve pulsación de Y de una llamada Nota al realiza...

Страница 53: ...lento Conectado durante una llamada Tonos de sonido Los tonos de sonido proporcionan información acerca del estado de los auriculares Tono de sonido Estado Un tono alto al girar la rueda de control Volumen al mínimo o al máximo de volumen 5 tonos altos y rápidos que se repiten Carga de batería baja cada 60 segundos Nota al reproducir música sin cables el tono de carga de batería baja sólo se repro...

Страница 54: ...rmanentemente cuando su teléfono esté buscando dispositivos Mis auriculares funcionaron con anterioridad pero ahora no asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si la función Bluetooth se ha desactivado o se ha activado temporalmente tal vez tenga que reiniciar la función Bluetooth y volver a sincronizar el teléfono y los auriculares Si tiene cualquier duda o pregunta llam...

Страница 55: ...52 ...

Страница 56: ...pgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten Neem voor meer informatie contact op met de gemeente Als er geen inzamelsysteem beschikbaar is brengt u afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt FCC opmerking voor gebruikers Hetisgebruikersniettoegestaanveranderingenvanwel...

Страница 57: ... Control AVRCP voor het draadloos beluisteren van streaming muziek Voordat u begint Neem even de tijd om de kenmerken van de S805 DJ koptelefoon te leren kennen Zie afbeelding 2 op pagina 1 Muziekfuncties Rechteroordop 1 Nummerkeuzeschijf Hiermee kunt u verdergaan naar het volgende nummer of teruggaan naar het vorige nummer 2 Knop voor afspelen pauzeren stoppen en indicatorlampje 왘 Hiermee kunt u ...

Страница 58: ...jk apparaat als muziekbron gebruikt steekt u het ene uiteinde van de meegeleverde kabel in de muziekbron en het andere in deze aansluiting Instellen voor gebruik Voordat u de koptelefoon kunt gebruiken moet u 1 De interne batterij van de koptelefoon opladen 2 De koptelefoon koppelen aan de telefoon en of geluidsbron De koptelefoon opladen Zie afbeelding 3 op pagina 2 Sluit de Motorola lader aan op...

Страница 59: ... Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de telefoon voor meer informatie over het detecteren van apparaten Op de telefoon worden de gevonden Bluetooth apparaten weergegeven 3 Selecteer Motorola S805 in de lijst met gedetecteerde apparaten en antwoord bevestigend op de vragen op het scherm 4 Als de vraag daartoe verschijnt typt u de toegangscode 0000 in en bevestigt u deze Wanneer de koptelefoon is...

Страница 60: ...lefoon en de telefoon correct zijn gekoppeld hoort u de telefoon overgaan in de koptelefoon Koppelen met andere apparaten Op de koptelefoon kunnen koppelingsgegevens voor maximaal 8 verschillende apparaten in chronologische volgorde worden opgeslagen Als u probeert met meer dan 8 apparaten te koppelen wordt het oudste gekoppelde apparaat uit de lijst verwijderd De koptelefoon start automatisch een...

Страница 61: ...o gaan de indicatorlampjes Y en 왘 branden U schakelt de indicatorlampjes uit door de knoppen Y en 왘 tegelijk lang ingedrukt te houden Als u de indicatorlampjes weer wilt inschakelen houdt u ook de knoppen Y en 왘 tegelijk ingedrukt schakelt u de S805 uit en weer in of sluit u de lader aan op de S805 Muziek afspelen Bluetooth muziekbron draadloos Functie Actie Muziek afspelen of pauzeren Druk kort o...

Страница 62: ...rek in de beantwoorden wachtstand Het actieve gesprek in de wachtstand zetten Schakelen tussen twee actieve Druk lang op Y zet het actieve gesprekken gesprek in de wachtstand activeert het gesprek in de wachtstand Deelnemen aan een telefonische Houd Y en 왘 tegelijk lang vergadering ingedrukt Opmerking het hangt af van de telefoon het netwerk of deze functie beschikbaar is Een gesprek dempen active...

Страница 63: ... knipperen Standby niet in gesprek Langzaam knipperen In gesprek Geluidssignalen De geluidssignalen geven informatie over de status van de koptelefoon Geluidssignaal Status Eén hoge toon als u aan de Minimaal of maximaal volume bereikt volumeregelaar draait Vijf hoge tonen die om de 60 seconden Batterij bijna leeg worden herhaald Opmerking bij het draadloos beluisteren van streaming muziek hoort u...

Страница 64: ...dt wanneer de telefoon apparaten detecteert De koptelefoon deed het eerst wel maar nu niet meer controleer of de Bluetooth functie is ingeschakeld op de telefoon Als de Bluetooth functie is uitgeschakeld of slechts tijdelijk was ingeschakeld moet u mogelij de Bluetooth functie opnieuw starten en de telefoon en de koptelefoon opnieuw koppelen Als u nog meer vragen hebt belt u het hotlinenummer 020 ...

Страница 65: ...62 ...

Страница 66: ...s eléctricos ou electrónicos fora de uso Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes Se não existirem sistemas de recolha disponíveis devolva os telemóveis ou os acessórios eléctricos fora de uso a um Centro de Serviços Aprovado da Motorola da sua região Aviso FCC para utilizadores Não é permitido aos utilizadores fazer alterações ou modificar o dispositivo independentemente da sua nat...

Страница 67: ...udio Vídeo AVRCP para a transmissão sequencial de música sem fios Antes de começar Dedique alguns momentos a familiarizar se com os auscultadores S805 DJ Consulte a figura 2 na página 1 Controlos de Música Auscultador Direito 1 Roda de Controlo de Faixas Permite lhe avançar para a música seguinte ou recuar para a música anterior 2 Botão Reproduzir Pausa Parar e Indicador Luminoso 왘 Permite lhe rep...

Страница 68: ...zar um dispositivo deste tipo como origem de música ligue uma extremidade do cabo incluído à origem de música e a outra extremidade a esta tomada Configuração Inicial Antes de poder utilizar os auscultadores tem de 1 Carregar a bateria interna dos auscultadores 2 Emparelhar os auscultadores com o telefone e ou a origem de áudio Carregar os auscultadores Consulte a figura 3 na página 2 Ligue o carr...

Страница 69: ...a de dispositivos consulte o manual do utilizador do telefone O telefone lista os dispositivos Bluetooth encontrados 3 Seleccione Motorola S805 na lista de dispositivos encontrados e confirme a selecção seguindo as instruções apresentadas no ecrã 4 Quando lhe for pedido pelo telefone introduza a chave 0000 e confirme Quando os auscultadores estiverem correctamente emparelhados com o telefone o ind...

Страница 70: ...ores na cabeça 2 Efectue uma chamada a partir do telefone Se os auscultadores e o telefone estiverem correctamente emparelhados irá ouvir tocar nos auscultadores Emparelhar com dispositivos adicionais Os auscultadores podem armazenar informações de emparelhamento relativas a um máximo de 8 dispositivos diferentes por ordem cronológica Se tentar emparelhar com mais de 8 dispositivos o dispositivo e...

Страница 71: ...es luminosos Y e 왘 ficam acesos Para desactivar os indicadores luminosos prima os botões Y e 왘 simultaneamente Para reactivar os indicadores luminosos prima os botões Y e 왘 simultaneamente de novo desligue e ligue o S805 ou ligue o carregador ao S805 Ouvir música Origem de música Bluetooth sem fios Função Acção Reproduzir ou colocar a música em Pausa Toque em 왘 Parar a música Prima 왘 Ajustar o con...

Страница 72: ...espera Alternar entre duas chamadas activas Prima Y coloca a chamada activa em espera Colocar a chamada activa em espera activa a chamada que está em espera Associar se a uma chamada de 3 vias Prima Y e 왘 simultaneamente nota esta função depende do telefone rede Activar ou desactivar o silêncio numa Toque em Y chamada Nota Quando efectuar ou receber chamadas a música que estiver a ouvir no disposi...

Страница 73: ...Indicadores sonoros Os indicadores sonoros fornecem informações sobre o estado dos auscultadores Indicador sonoro Estado Tom agudo isolado quando gira a roda Volume no máximo ou no mínimo de controlo de volume 5 tons agudos rápidos repetidos Bateria fraca a cada 60 segundos Nota o tom de bateria fraca só toca uma vez durante a reprodução sequencial de música sem fios Nenhum indicador sonoro Fora d...

Страница 74: ...fone está à procura de dispositivos Os meus auscultadores deixaram de funcionar Certifique se de que a função Bluetooth está activada no telefone Se esta função tiver sido desactivada ou tiver sido activada temporariamente poderá ter de reiniciar a função Bluetooth e de emparelhar novamente o telefone e os auscultadores Se tiver perguntas adicionais contacte a assistência técnica 351 21 410 10 01 ...

Страница 75: ...72 ...

Страница 76: ...rade insamlingssystem för elektriskt och elektroniskt avfall Kontakta de lokala myndigheterna för mer information Om det inte finns ett etablerat insamlingssystem i din region lämnar du in mobiltelefoner och eltillbehör som ska slängas till ett Motorola auktoriserat servicecenter FCC meddelande till användarna Du får inte ändra eller modifiera enheten på något sätt Ändringar eller modifieringar so...

Страница 77: ...eo Remote Control för trådlös direktuppspelad musik Innan du börjar Lär dig grunderna i hur S805 DJ hörlurarna fungerar Se bild 2 på sida 1 Musikkontroller höger lur 1 Spårvalshjul Med det här hjulet kan du hoppa fram till nästa spår eller gå tillbaka till föregående spår 2 Knappen Spela Paus Stopp och indikatorn 왘 Med den här knappen kan du spela upp pausa eller stoppa musik när du lyssnar via en...

Страница 78: ...n Bluetooth När du använder en enhet utan Bluetooth som musikkälla sätter du in en ände av den medföljande kabeln i musikkällan och den andra änden i det här uttaget Förberedelser Innan du börjar använda hörlurarna måste du göra följande 1 Ladda det inbyggda batteriet i hörlurarna 2 Koppla hörlurarna med telefonen och eller en ljudkälla Ladda hörlurarna Se bild 3 på sida 2 Koppla in Motorola ladda...

Страница 79: ...etssökning finns i användarhandboken för telefonen De Bluetooth enheter som hittas visas i en lista på telefonen 3 Välj Motorola S805 i listan med enheter och bekräfta genom att följa instruktionerna på displayen 4 När du uppmanas att ange ett lösenord på telefonen anger du 0000 och bekräftar När hörlurarna har kopplats med telefonen slutar indikatorn Y att lysa med fast sken och börjar i stället ...

Страница 80: ... i hörlurarna fungerar kopplingen mellan hörlurarna och telefonen Koppla hörlurarna med andra enheter Du kan spara kopplingsinformation för upp till åtta enheter i hörlurarna i kronologisk ordning Om du har kopplat åtta enheter och kopplar en nionde enhet försvinner den först kopplade enheten från listan När du slår på hörlurarna eller trycker på uppringningsknappen upprättas automatiskt en anslut...

Страница 81: ...ikatorn Y och 왘 Om du vill inaktivera indikatorerna trycker du samtidigt och länge på knapparna Y och 왘 Om du vill aktivera indikatorerna igen trycker du samtidigt och länge på knapparna Y och 왘 stänger av och slår på S805 eller sätter i laddarkontakten i S805 Spela upp musik Trådlös musikkälla Bluetooth Funktion Åtgärd Spela upp eller pausa musik Tryck snabbt på 왘 Stoppa musik Tryck länge på 왘 Än...

Страница 82: ... länge på Y det första samtalet parkeras Parkera det aktiva samtalet Växla mellan två aktiva samtal Tryck länge på Y det aktiva samtalet parkeras och det parkerade samtalet aktiveras Ansluta till ett trepartssamtal Tryck länge på Y och 왘 samtidigt Obs Funktionen finns inte i alla telefoner nät Stänga av eller slå på ljudet för Tryck snabbt på Y ett samtal mute Obs När du ringer eller tar emot samt...

Страница 83: ...a ger också information om status för hörlurarna Tonsignal Status En enda hög ton när du vrider på Volymen är redan i det lägsta eller högsta läget volymhjulet Fem snabba höga toner som upprepas Låg batterinivå var 60 e sekund Obs När du direktuppspelar musik trådlöst spelas tonsignalen bara upp en gång Inga tonsignaler sämre och sämre kvalitet Utanför räckvidden Ringsignal Inkommande samtal En en...

Страница 84: ...erade tidigare men har slutat fungera Kontrollera att Bluetooth funktionen har aktiverats i telefonen Om Bluetooth funktionen har inaktiverats eller bara aktiverades tillfälligt kan du behöva aktivera Bluetooth funktionen igen och koppla telefonen med hörlurarna igen Om du har frågor ringer du kundtjänst på 08 445 12 10 Du kan också gå in på www hellomoto com Svenska 81 ...

Страница 85: ...82 ...

Страница 86: ...ä lisävarusteita kuten latureita tai kuulokkeita Joissakin maissa on sähköisten ja elektronisten jätteiden käsittelyä varten keräysjärjestelmä Kysy lisätietoja paikallisilta viranomaisilta Jos alueellasi ei ole keräysjärjestelmää voit palauttaa tarpeettomat matkapuhelimet tai sähköiset lisävarusteet mihin tahansa alueellasi sijaitsevista Motorolan valtuutetuista huoltokeskuksista FCC Huomautus käy...

Страница 87: ...leita kun musiikkia suoratoistetaan langattomasti Ennen aloittamista Tutustu hetki S805 DJ kuulokkeisiin Katso sivun 1 kuva 2 Musiikin hallinta oikea kuuloke 1 Kappalevalintapyörä Tämän pyörän avulla voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen 2 Toisto Tauko Stop painike ja merkkivalo 왘 Toisto tauko ja pysäytys kun musiikkia kuunnellaan Bluetooth yhteyden välityksellä A2DP ja AVRCP profiil...

Страница 88: ...en pää äänilähteeseen ja toinen pää tähän liitäntään Ensitoimet Tee seuraavat toimet ennen kuin käytät kuulokkeita 1 Lataa kuulokkeiden akku 2 Muodosta pariliitos kuulokkeiden ja puhelimen ja tai äänilähteen välille Kuulokkeiden akun lataaminen Katso sivun 2 kuva 3 Kytke Motorola laturi kuulokkeiden päähän Kun akku latautuu merkkivalot Y ja 왘 syttyvät Merkkivalojen syttyminen voi kestää jopa minuu...

Страница 89: ...tteet 4 Kun puhelin pyytää tunnusta kirjoita tunnus 0000 ja vahvista se Kun kuulokkeiden ja puhelimen välille on muodostettu pariliitos yhtäjaksoisesti palanut merkkivalo Y rupeaa vilkkumaan nopeasti Pariliitoksen muodostaminen äänilaitteen ja kuulokkeiden välille Jos haluat käyttää kuulokkeita suoratoistoon muodosta pariliitos kuulokkeiden ja äänilaitteen välille 1 Määritä kuulokkeet linkinmuodos...

Страница 90: ...hdeksan laitteen pariliitostiedot aikajärjestyksessä Jos yrität muodostaa pariliitoksen useamman kuin kahdeksan laitteen välille vanhin linkki poistetaan luettelosta Kun kuulokkeisiin kytketään virta tai soittonäppäintä painetaan kuulokkeet yrittävät automaattisesti muodostaa yhteyden viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen Jos haluat muodostaa yhteyden johonkin muuhun linkitettyjen laitteiden l...

Страница 91: ...lot Y ja 왘 syttyvät Jos haluat poistaa merkkivalot käytöstä paina näppäimiä Y ja 왘 samanaikaisesti pitkä painallus Kun haluat ottaa merkkivalot takaisin käyttöön paina näppäimiä Y ja 왘 samanaikaisesti pitkä painallus Kytke sitten virta pois S805 kuulokkeista ja kytke virta takaisin tai liitä laturi S805 kuulokkeisiin Musiikin toistaminen Bluetooth äänilähde langaton Toiminto Toimenpide Musiikin to...

Страница 92: ... lyhyt painallus hakee edellisen numeron äänivalinta pois käytöstä Y uusi lyhyt painallus soittaa edelliseen numeroon Vastaaminen toiseen puheluun Y pitkä painallus asettaa ensimmäisen Aktiivinen puhelu pitoon puhelun pitoon Vaihtaminen kahden aktiivisen puhelun Y pitkä painallus asettaa aktiivisen puhelun välillä pitoon ja aktivoi pidossa olevan puhelun Kahden puhelun yhdistäminen Y ja 왘 samanaik...

Страница 93: ...Valmiustila ei puhelua kesken Vilkkuu hitaasti Yhteys muodostettu puhelu kesken Äänimerkit Äänimerkit antavat tietoja kuulokkeiden tilasta Äänimerkki Tila Yksi korkea äänimerkki kun Äänenvoimakkuus pienin tai suurin äänenvoimakkuuden säätöpyörää mahdollinen käännetään Viisi nopeaa korkeaa äänimerkkiä Akun varaus vähissä jotka toistuvat 60 sekunnin välein Huomautus Kun musiikkia suoratoistetaan lan...

Страница 94: ...sii yhteensopivia laitteita Kuulokkeet toimivat moitteettomasti mutta lakkasivat sitten toimimasta Varmista että puhelimen Bluetooth toiminto on kytketty päälle Jos Bluetooth toiminto on kytketty pois päältä tai jos se oli vain tilapäisesti päällä käynnistä Bluetooth toiminto uudelleen Muodosta sitten pariliitos uudelleen puhelimen ja kuulokkeiden välille Jos sinulla on muuta kysyttävää voit ottaa...

Страница 95: ...92 ...

Страница 96: ...cjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych Bardziej szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli Informacja FCC dla użytkowników Użytkownikom nie wolno wprowadzać zmian ani w żaden spos...

Страница 97: ...ced Audio Distribution A2DP and Audio Video Remote Control AVRCP profiles for wireless streaming music Przed rozpoczęciem pracy Znajdź chwilę na zapoznanie się z zestawem słuchawkowym S805 DJ Zobacz rysunek 2 na stronie 1 Sterowanie muzyką prawa słuchawka 1 Pokrętło sterowania utworami Umożliwia przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu 2 Przycisk Odtwarzanie Pauza Zatrzymanie i lampka s...

Страница 98: ...enie z odtwarzaczem muzyki bez funkcji Bluetooth Podczas korzystania z odtwarzacza muzyki podłącz jedną końcówkę kabla do odtwarzacza a drugą do tego gniazda Ustawienia wstępne Przed użyciem zestawu słuchawkowego należy 1 Naładować wewnętrzną baterię zestawu 2 Sparować zestaw z telefonem i lub odtwarzaczem muzyki Ładowanie zestawu słuchawkowego Zobacz rysunek 3 na stronie 2 Podłącz ładowarkę firmy...

Страница 99: ... w podręczniku użytkownika telefonu Na ekranie telefonu wyświetlona zostanie lista odnalezionych urządzeń z funkcją Bluetooth 3 Z listy wykrytych urządzeń wybierz pozycję Motorola S805 i potwierdź wybór postępując zgodnie z monitami wyświetlanymi na ekranie 4 Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wprowadź hasło 0000 i potwierdź je Po prawidłowym sparowaniu telefonu z zestawem słuchawkowym lampka sy...

Страница 100: ...uchawkowy i telefon zostały sparowane poprawnie usłyszysz dzwonek przez słuchawki Parowanie z urządzeniami dodatkowymi W zestawie słuchawkowym można zapisać maksymalnie 8 informacji o sparowanych urządzeniach w kolejności chronologicznej Próba sparowania kolejnego urządzenia spowoduje usunięcie z listy najwcześniej zapisanej pozycji Po włączeniu zestawu lub naciśnięciu przycisku Połączenie zestaw ...

Страница 101: ...lampki naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Y i 왘 Aby ponownie włączyć lampki naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Y i 왘 wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy lub podłącz do niego ładowarkę Odtwarzanie muzyki Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth bezprzewodowo Funkcja Akcja Odtwarzanie muzyki i przerywanie Naciśnij krótko przycisk 왘 odtwarzania SZatrzymanie odtwarzania muzyki Naciśnij i...

Страница 102: ...ycis Y aby wybrać ostatni numer Odbieranie drugiego połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk Y powoduje Zawieszanie aktywnego połączenia zawieszenie pierwszego połączenia Przechodzenie między aktywnymi Naciśnij i przytrzymaj przycisk Y powoduje połączeniami zawieszenie aktywnego połączenia i aktywuje zawieszone połączenie Przyłączanie się do połączenia Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycis...

Страница 103: ...ryb gotowości brak połączenia Wolne pulsowanie Połączenie w toku Sygnały dźwiękowe Sygnały dźwiękowe informują użytkownika o stanie zestawu słuchawkowego Sygnał dźwiękowy Stan Pojedynczy wysoki dźwięk podczas Osiągnięto minimalny lub maksymalny poziom regulowania głośności za pomocą pokrętła głośności 5 krótkich wysokich dźwięków Niski poziom naładowania baterii powtarzanych co 60 sekund Uwaga Pod...

Страница 104: ...ń lampka sygnalizacyjna świeci w sposób ciągły Zestaw poprzednio działał a teraz nie działa Upewnij się że funkcja Bluetooth jest włączona w telefonie Jeśli funkcja Bluetooth została wyłączona lub była włączona tymczasowo prawdopodobnie trzeba ponownie włączyć funkcję Bluetooth i jeszcze raz sparować telefon z zestawem słuchawkowym W przypadku dodatkowych pytań skontaktuj się z działem pomocy tech...

Страница 105: ...102 ...

Страница 106: ...ovábbi részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal Ha nem állnak rendelkezésre gyűjtőrendszerek vigye vissza a feleslegessé vált mobiltelefonokat és elektromos tartozékaikat a régiójában található bármely hivatalos Motorola szervizbe FCC figyelmezteti a felhasznalot A felhasználó semmiféle változtatást nem hajthat végre a készülékben Az olyan változások amelyeket a megfelelésért fele...

Страница 107: ... Remote Control AVRCP profilt támogatja Mielőtt hozzálátna Szánjon rá egy kis időt az S805 DJ fejhallgató megismerésére Lásd az 1 oldalon található 2 ábrát Zenevezérlők jobb oldali fejrész 1 Műsorszámléptető tárcsa Segítségével előre lehet lépni a következő zeneszámra vagy vissza lehet lépni az előző zeneszámra 2 Lejátszás Szünet Leállítás gomb és 왘 jelzőfény Lehetővé teszi a lejátszás elindítását...

Страница 108: ...özt használ zeneforrásként dugja a mellékelt kábel egyik végét a zeneforrásba a másik végét pedig ebbe az aljzatba Alapbeállítás A fejhallgató használatba vétele előtt a következő műveleteket kell elvégezni 1 Fel kell tölteni a fejhallgató belső akkumulátorát 2 Össze kell párosítani a fejhallgatót a telefonnal és vagy a zeneforrással A fejhallgató feltöltése Lásd a 2 oldalon található 3 ábrát Dugj...

Страница 109: ... kapcsolatban a telefon kézikönyvében talál részletesebb információkat A telefon felsorolja a talált Bluetooth eszközöket 3 Válassza ki a felismert eszközök listájáról a Motorola S805 eszközt majd hagyja jóvá a választását a képernyő utasításai szerint 4 Ha a telefon kéri írja be a 0000 kódot és erősítse meg azt Ha a fejhallgató és a telefon párosítása sikeresen megtörtént a Y jelzőfény folyamatos...

Страница 110: ...ató és a telefon párosítása sikeres volt hallani fogja a csengetést a fejhallgatón Párosítás további készülékekkel A fejhallgató 8 különböző eszköz párosítási adatait jegyzi meg időrendi sorrendben Ha nyolcnál több eszközt próbál meg párosítani a lista legrégebben hozzáadott eleme törlődik A fejhallgató bekapcsolásakor vagy a Hívás gomb lenyomásakor automatikusan próbál csatlakozni a legutóbb csat...

Страница 111: ...solásához nyomja le hosszan egyszerre a Y és az 왘 gombokat A jelzőfények újbóli bekapcsolásához ismételten nyomja le hosszan egyszerre a Y és az 왘 gombokat vagy kapcsolja ki és be az S805 eszközt vagy dugja be a töltőt az S805 eszközbe Zenelejátszás Bluetooth vezeték nélkül zeneforrásból Funkció Művelet Zenelejátszás vagy szünet Nyomja le röviden az 왘 gombot A zenelejátszás leállítása Nyomja le ho...

Страница 112: ...Nyomja le hosszan a Y gombot az első hívás Aktív hívás tartásba helyezése tartásba kerül Váltás két aktív hívás között Nyomja le hosszan a Y gombot az aktív hívás tartásba kerül a tartott hívás aktiválódik Csatlakozás háromrésztvevős híváshoz Nyomja le hosszan egyszerre a Y és az megjegyzés telefon hálózatfüggő 왘 gombokat szolgáltatás Hívás némítása és a némítás feloldása Nyomja le röviden a Y gom...

Страница 113: ...l kapcsolatban Hangjelzés Állapot Egyszer hallható magas hang Elérte a maximális vagy a minimális hangerőt a hangerőszabályzó tárcsa tekerése közben Öt rövid és magas hangjelzés 60 Alacsony az akkumulátor töltési szintje másodpercenként megismételve Megjegyzés adatfolyam alapú zene vezeték nélküli lejátszása esetén az akkumulátor hang csak egyszer hallatszik Nincsenek hangjelzések rossz minőség Kí...

Страница 114: ...ost nem működik Győződjön meg róla hogy a Bluetooth funkció be van kapcsolva a telefonon Ha a Bluetooth funkció ki lett kapcsolva vagy átmenetileg fel lett függesztve újra kell indítani a Bluetooth funkciót és a telefont és a fejhallgatót újra párosítani kell További kérdéseivel hívja a forródrótot a következő számon 06 40 200 800 vagy keresse fel a www hellomoto com webhelyet Magyar 111 ...

Страница 115: ...112 ...

Страница 116: ... domovního odpadu V některých zemích a oblastech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu Další informace vám poskytnou místní úřady Pokud takový systém neexistuje vrat te nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu FCC Upozornění pro uživatele Není dovoleno aby uživatelé jakýmkoli způsobem prováděli změny ne...

Страница 117: ...udby Dříve než začnete Udělejte si chvíli čas a seznamte se se sluchátky S805 DJ Viz obrázek 2 na straně 1 Ovládání hudby pravé sluchátko 1 Ovladač pro převíjení stop Umožňuje přejít na další nebo předchozí hudební stopu 2 Tlačítko Play Pause Stop a indikátor 왘 Umožňuje při poslechu hudby pomocí připojení Bluetooth přehrát pozastavit nebo zastavit přehrávání prostřednictvím profilů A2DP a AVRCP Př...

Страница 118: ...hátka používat je třeba 1 Nabít vnitřní baterii sluchátek 2 Spárovat sluchátka s telefonem nebo audio zdrojem Nabíjení sluchátek Viz obrázek 3 na straně 2 Připojte nabíječku Motorola k sluchátkům Při nabíjení baterie se rozsvítí indikátory Y a 왘 K rozsvícení indikátorů by mělo dojít během 1 minuty Jakmile bude baterie sluchátek zcela nabitá asi po 3 hodinách indikátory zhasnou Poznámka Během nabíj...

Страница 119: ... potvrďte jej Po úspěšném spárování sluchátek s telefonem začne indikátor Y rychle blikat Spárování zvukového zařízení a sluchátek Chcete li používat sluchátka pro bezdrátový přenos hudby je třeba je nejprve spárovat s příslušným zvukovým zařízením 1 Přepněte sluchátka do režimu párování 2 Přepněte zvukové zařízení s funkcí Bluetooth do režimu párování Podrobné informace o technologii Bluetooth na...

Страница 120: ...ce o spárování až pro 8 různých zařízení v chronologickém pořadí Při pokusu o spárování s více než 8 zařízeními bude ze seznamu odstraněno nejstarší zařízení Sluchátka automaticky vytvoří spojení s naposledy použitým zařízením buď zapnutím headsetu nebo pomocí tlačítka Volání Chcete li připojit headset k jinému zařízení v seznamu spárovaných zařízení musíte inicializovat spojení z tohoto zařízení ...

Страница 121: ...dikátor Y i indikátor 왘 Chcete li indikátory vypnout stiskněte a podržte současně tlačítka Y a 왘 Pokud budete chtít indikátory znovu zapnout stiskněte a podržte současně tlačítka Y a 왘 vypněte a zapněte sluchátka S805 nebo k nim připojte nabíječku Přehrávání hudby Zdroj hudby bezdrátový s funkcí Bluetooth Funkce Akce Přehrávání nebo pozastavení hudby Stiskněte krátce tlačítko 왘 Zastavení hudby Sti...

Страница 122: ...oru Stiskněte dlouze tlačítko Y první hovor bude Přidržení aktivního hovoru přidržen Přepínání mezi dvěma aktivními hovory Stiskněte dlouze tlačítko Y aktivní hovor bude přidržen aktivuje se přidržený hovor Zapojení do konferenčního hovoru Stiskněte a přidržte současně tlačítka Y a 왘 poznámka funkce je závislá na možnostech telefonu nebo sítě Vypnutí zapnutí zvuku při hovoru Stiskněte krátce tlačí...

Страница 123: ...ové tóny Zvukové tóny poskytují informace o stavu sluchátek Zvukový tón Stav Jeden vysoký tón při otáčení ovladačem Hlasitost na minimum nebo maximum hlasitosti Série 5 krátkých vysokých tónů Vybitá baterie které se opakují po 60 sekundách Poznámka Při bezdrátovém přenosu hudby zazní tón pro vybitou baterii pouze jednou Žádný zvuk zhoršující se kvalita Mimo signál Vyzváněcí tón Příchozí hovor Jede...

Страница 124: ...vala nyní však nikoliv Zkontrolujte zda je v telefonu zapnutá funkce Bluetooth Je li funkce Bluetooth vypnuta nebo byla li zapnuta pouze dočasně pravděpodobně bude nutné tuto funkci zapnout a provést znovu spárování sluchátek s telefonem Pokud máte jakékoli další dotazy volejte horkou linku 0844 111 145 nebo navštivte naši webovou stránku www hellomoto com Čeština 121 ...

Страница 125: ...122 ...

Страница 126: ...ipuláciu s elektrickým a elektronickým odpadom Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady Ak nie sú k dispozícii žiadne zberné systémy vrát te nepoužívaný mobilný telefón alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojom regióne FCC upozornenie pre užívateľa Užívateľ nesmie na zariadení robiť žiadne zmeny ani ho akýmkoľvek spôsobom mo...

Страница 127: ...prenos hudby Kým začnete Venujte chvíľu oboznámeniu sa so slúchadlami S805 DJ Pozrite si obrázok 2 na strane 1 Tlačidlá na ovládanie hudby pravé slúchadlo 1 Koliesko na ovládanie skladby Umožňuje posunúť sa dopredu na nasledujúcu skladbu alebo sa posunúť naspäť na predchádzajúcu skladbu 2 Tlačidlo Prehrať Prerušiť Zastaviť a indikačné svetlo 왘 Umožňuje prehrávať prerušiť alebo zastaviť prehrávanie...

Страница 128: ...Umožňuje pripojenie k zdroju hudby bez prepojenia Bluetooth Keď používate takéto zariadenie ako zdroj hudby zapojte jeden koniec kábla do zdroja hudby a druhý koniec do tejto zásuvky konektora Počiatočné nastavenie Skôr ako budete môcť slúchadlá používať musíte 1 Nabiť vnútornú batériu slúchadiel 2 Spárovať slúchadlá s telefónom alebo zdrojom hudby Nabíjanie slúchadiel Pozrite si obrázok 3 na stra...

Страница 129: ...í zariadení nájdete v používateľskej príručke k telefónu Telefón zobrazí zoznam nájdených zariadení Bluetooth 3 Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte položku Motorola S805 a potvrďte výber podľa pokynov na displeji telefónu 4 Keď telefón požiada o kód zadajte kód 0000 a potvrďte Po úspešnom spárovaní slúchadiel s telefónom prestane indikačné svetlo Y svietiť a začne rýchlo blikať Spárovanie audio...

Страница 130: ...ne spárovali budete v slúchadlách počuť zvonenie Párované spojenie s ďalšími zariadeniami Slúchadlá naraz dokážu uložiť údaje o párovaní až s 8 rozličnými zariadeniami v chronologickom poradí Ak sa pokúsite spárovať slúchadlá s viac než 8 zariadeniami zo zoznamu sa odstráni najstaršie spárované zariadenie Keď slúchadlá zapnete alebo stlačíte Spojovacie tlačidlo slúchadlo automaticky nadviaže spoje...

Страница 131: ...dikačné svetlá vypnúť súčasne dlho stlačte tlačidlá Y a 왘 Ak chcete indikačné svetlá znova zapnúť tiež súčasne dlho stlačte tlačidlá Y a 왘 vypnite a zapnite slúchadlá S805 alebo k nim pripojte nabíjačku Prehrávanie hudby Zdroj hudby s prepojením Bluetooth bezdrôtový Funkcia Postup Prehratie alebo pozastavenie hudby Krátko stlačte tlačidlo 왘 Zastavenie prehrávania hudby Dlho stlačte tlačidlo 왘 Nast...

Страница 132: ...dné číslo Prijatie druhého prichádzajúceho hovoru Dlho stlačte tlačidlo Y podrží prvý hovor Podržanie aktívneho hovoru Prepínanie medzi dvomi aktívnymi Dlho stlačte tlačidlo Y podrží aktívny hovor a hovormi aktivuje podržaný hovor 3 cestný hovor Súčasne dlho stlačte tlačidlá Y a 왘 Poznámka Funkcia závisí od telefónu a siete Vypnutie alebo zapnutie zvuku počas hovoru Krátko stlačte tlačidlo Y Pozná...

Страница 133: ...signalizácia poskytuje informácie o stave slúchadiel Zvuková signalizácia Stav Jeden vysoký tón počas otáčania kolieska Minimálna alebo maximálna hlasitosť na ovládanie hlasitosti 5 rýchlych vysokých tónov opakovaných Vybitá batéria každých 60 sekúnd Poznámka Počas bezdrôtového prenosu hudby sa signál ktorý oznamuje vybitie batérie prehrá iba jedenkrát Žiadna zvuková signalizácia Mimo dosah zhoršu...

Страница 134: ...lefón vyhľadáva zariadenia Slúchadlá už boli spárované ale teraz sa nedajú pripojiť Skontrolujte či je funkcia Bluetooth v telefóne zapnutá Ak sa funkcia Bluetooth vypla alebo ak bola zapnutá dočasne možno ju budete musieť znova spustiť a znova spárovať telefón so slúchadlami Ak máte ďalšie otázky obráťte sa na poradenskú linku 0850 11 10 11 alebo navštívte našu webovú lokalitu www hellomoto sk Sl...

Страница 135: ...132 ...

Страница 136: ...rilor electronice şi electrice Pentru detalii suplimentare contactaţi autorităţile locale În lipsa unor astfel de sisteme de colectare returnaţi telefoanele mobile sau accesoriile electrice nedorite la orice Centru de Service Autorizat Motorola din zonă Înştiinţare FCC pentru utilizatori Utilizatorii nu au permisiunea de a face schimbări sau de a modifica dispozitivul în nici un fel Schimbările sa...

Страница 137: ... pentru muzică în flux fără fir Înainte de a începe Acordaţi vă câteva momente pentru a vă familiariza cu setul de căşti S805 DJ Consultaţi figura 2 de la pagina 1 Comenzi pentru muzică Partea dreaptă 1 Rozetă pentru controlul pieselor Vă permite să faceţi salt înainte la următoarea piesă muzicală sau să faceţi salt la piesa muzicală anterioară 2 Butonul Redare Pauză Oprire şi Becul indicator 왘 Vă...

Страница 138: ...ţi la o sursă de muzică fără Bluetooth Când utilizaţi un astfel de dispozitiv ca o sursă de muzică introduceţi un capăt al cablului inclus la sursa de muzică iar celălalt capăt în această priză Configurare iniţială Înainte de a utiliza căştile este necesar să 1 Încărcaţi bateria internă a căştilor 2 Asociaţi căştile cu telefonul şi sau sursa audio Încărcarea căştilor Consultaţi figura 3 de la pagi...

Страница 139: ...erirea dispozitivelor consultaţi ghidul utilizatorului telefonului Telefonul afişează dispozitivele Bluetooth pe care le găseşte 3 Selectaţi Motorola S805 din lista dispozitivelor descoperite şi confirmaţi urmând solicitările de pe ecran 4 Când telefonul vă solicită introduceţi cheia de acces 0000 şi confirmaţi Când căştile s au asociat cu telefonul becul indicator Y care era aprins staţionar clip...

Страница 140: ...ună telefonul Legătură asociată către dispozitive suplimentare Căştile pot stoca informaţiile de asociere cu până la 8 dispozitive diferite în ordine cronologică Când se face o încercare de asociere cu mai mult de 8 dispozitive cel mai vechi dispozitiv asociat este eliminat din listă Setul de căşti va iniţia automat o conexiune cu ultimul dispozitiv la care a fost conectat fie prin alimentarea set...

Страница 141: ... sunt aprinse Pentru a dezactiva becurile indicatoare apăsaţi lung pe butoanele Y i 왘 în acelaşi timp Pentru a reactiva becurile indicatoare apăsaţi lung pe butoanele Y i 왘 în acelaşi timp opriţi şi porniţi S805 sau conectaţi încărcătorul la S805 Redarea muzicală Sursă de muzică cu Bluetooth fără fir Funcţie Acţiune Redare sau întrerupere muzică Apăsaţi scurt pe 왘 Oprire muzică Apăsaţi lung pe 왘 C...

Страница 142: ...rimul apel în Punerea în aşteptare a apelului activ aşteptare Comutarea între două apeluri active Apăsaţi lung pe Y se pune în aşteptare apelul activ se activează apelul reţinut Asocierea unui al treilea apel Apăsaţi lung pe Y şi 왘 în acelaşi timp notă caracteristica este în funcţie de telefon reţea Dezactivarea sau reactivarea sunetului unui apel Apăsaţi scurt pe Y Observaţie La plasarea sau prim...

Страница 143: ...ormaţii despre starea setului de căşti Ton audio Stare Un singur ton înalt când se roteşte rozeta de Volum la minim sau la maxim control volum 5 tonuri înalte în succesiune rapidă repetate Baterie descărcată la fiecare 60 de secunde Observaţie când se redă fără fir muzică în flux tonul de baterie descărcată se redă o singură dată Fără indicaţii audio se degradează calitatea În afara limitelor Ton ...

Страница 144: ...funcţionează Verificaţi dacă în telefon este activată caracteristica Bluetooth Dacă s a dezactivat caracteristica Bluetooth sau a fost activată temporar va fi necesar să reporniţi caracteristica Bluetooth şi să asociaţi din nou telefonul şi setul de căşti Dacă aveţi întrebări suplimentare sunaţi la numărul pentru urgenţe 40 021 30 57 999 sau vizitaţi ne la www hellomoto com Română 141 ...

Страница 145: ...142 ...

Страница 146: ...вяжитесь с региональными властями для получения более детальной информации Если система сбора и утилизации не налажена возвратите ненужные сотовые телефоны и электрические аксессуары в любой авторизованный сервисный центр компании Motorola в своем регионе Официальное предупреждение Федеральной комиссии по связям для to пользователей Пользователям не разрешается вносить изменения в конструкцию или ...

Страница 147: ...ideo Remote Control AVRCP беспроводное потоковое прослушивание музыки Перед началом работы Ознакомьтесь с устройством наушников S805 DJ См рисунок 2 на стр 1 Музыкальная панель управления правый наушник 1 Колесико выбора мелодии Позволяет перейти к следующему или предыдущему файлу 2 Клавиша Play Pause Stop и индикатор 왘 Позволяет воспроизводить ставить на паузу или останавливать музыкальные файлы ...

Страница 148: ... не поддерживающему технологию Bluetooth При прослушивании музыки с такого устройства подключите один конец прилагаемого кабеля к устройству а другой к данному разъему Первоначальная настройка Перед использованием наушников необходимо 1 Зарядить внутренний аккумулятор наушников 2 Установить соединение наушников с телефоном и или аудиоустройством Зарядка наушников См рисунок 3 на стр 2 Подключите з...

Страница 149: ...ния см в руководстве пользователя На экране телефона отобразится список обнаруженных устройств с поддержкой Bluetooth 3 Из списка выберите Motorola S805 и подтвердите выбор следуя подсказкам на экране 4 После соответствующей подсказки введите пароль 0000 и подтвердите его После успешного соединения наушников с телефоном индикатор Y начнет быстро мигать Соединение наушников и аудиоустройства Перед ...

Страница 150: ...фона выполнено успешно вы услышите звонок в наушниках Соединение с дополнительными устройствами Наушники могут сохранять информацию о соединении с 8 различными устройствами в хронологическом порядке При попытке соединиться с девятым устройством информация о первом устройстве удаляется из списка Наушники автоматически начинают соединение с последним устройством в списке при включении или нажатии кл...

Страница 151: ...бы отключить индикаторы одновременно нажмите и удерживайте клавишиY и왘 Чтобыповторновключитьиндикаторы одновременно нажмите и удерживайте клавиши Y и 왘 выключите и включите наушники S805 или подключите к наушникам зарядное устройство Воспроизведение музыки Источник музыки с поддержкой Bluetooth беспроводного соединения Функция Действие Воспроизведение музыки и пауза Краткое нажатие клавиши 왘 Остан...

Страница 152: ...тор последнего вызова Краткое нажатие клавиши Y для отображения голосовой вызов выключен последнего номера повторное краткое нажатие клавиш Y для набора последнего номера Ответ на второй входящий вызов Долгое нажатие клавиши Y переводит первый активный вызов отложен вызов в отложенный режим Переключение между двумя Долгое нажатие клавиши Y переводит активными вызовами активный вызов в отложенный р...

Страница 153: ...Примечание Во время телефонного разговора можно изменять громкость с помощью колесика громкости на левом наушнике Световые индикаторы Световой индикатор служит для передачи информации о состоянии наушников При подключенном зарядном устройстве Индикатор Состояние Вкл не мигает Идет зарядка Выкл Зарядка завершена Без зарядного устройства Индикатор Состояние Выкл Питание выключено Вкл не мигает Режим...

Страница 154: ...дин высокий сигнал Подтверждение соединения Завершение вызова Один низкий сигнал Активация голосом 2 сигнала Выключение звука вкл выкл Несколько сигналов восходящего тона Питание включено Несколько сигналов нисходящего тона Питание выключено Устранение неполадок Телефон не может обнаружить наушники Убедитесь что индикатор на наушниках включен и не мигает во время поиска устройств Наушники перестал...

Страница 155: ...152 ...

Страница 156: ...ριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές Αν δεν υπάρχουν συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας FCC οδηγία που αφορά στο χρήστη Οι χρήστες δεν θα πρέπει να επιφέρουν αλλαγές ή να τροποποιούν τη συσκευή με οποιονδήποτε...

Страница 157: ...CP για ασύρματη streaming μουσική Πριν να ξεκινήσετε Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα ακουστικά S805 DJ Δείτε το Σχήμα 2 στη σελίδα 1 Χειριστήρια μουσικής Δεξί ακουστικό 1 Επιλογέας κομματιών Σας επιτρέπει να μεταβείτε στο επόμενο μουσικό κομμάτι ή να επιστρέψετε στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι 2 Κουμπί αναπαραγωγής προσωρινής διακοπής διακοπής και Ενδεικτική λυχνία 왘 Σας επιτρέπει ...

Страница 158: ...Όταν χρησιμοποιείτε τέτοια συσκευή ως πηγή ήχου συνδέστε το ένα άκρο του περιλαμβανομένου στη συσκευασία καλωδίου στην πηγή μουσικής και το άλλο άκρο σε αυτή την υποδοχή Αρχική διαμόρφωση Πριν να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας πρέπει 1 Να φορτίσετε την εσωτερική μπαταρία των ακουστικών σας 2 Να συντονίσετε τα ακουστικά σας με το τηλέφωνο και ή την πηγή ήχου που έχετε Φόρτιση των ακουστικών Δείτε...

Страница 159: ...ο τηλέφωνο Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναζήτηση συσκευών δείτε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζονται οι συσκευές Bluetooth που εντοπίστηκαν 3 Επιλέξτε Motorola S805 από τον κατάλογο των εντοπισμένων συσκευών και επιβεβαιώστε ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη 4 Όταν σας ζητηθεί από το τηλέφωνο εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης 0000 και επιβεβ...

Страница 160: ... Αν τα ακουστικά και το τηλέφωνο έχουν συντονιστεί σωστά θα ακούτε το κουδούνισμα στα ακουστικά Συντονισμός με άλλες συσκευές Τα ακουστικά σας έχουν δυνατότητα αποθήκευσης στοιχείων συντονισμού για έως και 8 διαφορετικές συσκευές με χρονολογική σειρά Αν γίνει προσπάθεια να συντονιστούν περισσότερες από 8 συσκευές διαγράφεται από τον κατάλογο η συσκευή που είχε συντονιστεί πρώτη Τα ακουστικά ανακτο...

Страница 161: ...istribution A2DP για streaming ήχου ανάβουν και οι δυο ενδεικτικές λυχνίες Y και 왘 Για να απενεργοποιήσετε τις ενδεικτικές λυχνίες πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Y και 왘 ταυτόχρονα Για να ενεργοποιήσετε ξανά τις ενδεικτικές λυχνίες πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Y και 왘 L ταυτόχρονα απενεργοποιήστε τα ακουστικά S805 και ενεργοποιήστε τα ξανά ή συνδέστε το φορτιστή στην αντίστοιχη θύρα των ακουστ...

Страница 162: ...ακτηριστικό ήχο Ανάκληση τελευταίας κλήσης Παρατεταμένο πάτημα κουμπιού Y λειτουργία φωνητικής κλήσης ενεργή Ανάκληση τελευταίας κλήσης Σύντομο πάτημα του κουμπιού Y για να λειτουργία φωνητικής κλήσης εμφανιστεί ο αριθμός της τελευταίας κλήσης ανενεργή Σύντομο πάτημα του κουμπιού Y ξανά για να κληθεί ο αριθμός της τελευταίας κλήσης Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Παρατεταμένο πάτημα κουμπιού...

Страница 163: ...υ ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης περιστρέφοντας το ρυθμιστή έντασης ήχου που βρίσκεται στο αριστερό ακουστικό Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των ακουστικών σας Όταν είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής Ενδεικτική λυχνία Κατάσταση Ανάβει σταθερά Φόρτιση Είναι σβηστή Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί Όταν δεν είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής Ενδεικτική λ...

Страница 164: ...σης 2 ήχοι Ελαχιστοποίηση έντασης ήχου Επαναφορά έντασης ήχου Σειρά ήχων αυξανόμενης έντασης Ενεργοποίηση Σειρά ήχων μειούμενης έντασης Απενεργοποίηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Το τηλέφωνό μου δεν μπορεί να εντοπίσει τα ακουστικά Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία των ακουστικών ανάβει σταθερά όταν το τηλέφωνό σας αναζητά συσκευές Τα ακουστικά μου λειτουργούσαν πριν αλλά τώρα δεν λειτουργούν Ελέγξ...

Результаты поиска

Содержание S805 - -QSG-EMEA

Отзывы:

Похожие инструкции для S805 - -QSG-EMEA

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola S805 - -QSG-EMEA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S805 - -QSG-EMEA

Отзывы:

Похожие инструкции для S805 - -QSG-EMEA

Бренды по названию

Популярные бренды