Motorola Roadster Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 108

Conceptos básicos

Nota:

al mover el equipo para automóvil o el

interruptor de encendido/apagado también se vuelve a
encender.

Escuchar música

Nota:

esta función depende del teléfono.

El equipo para automóvil permite generar música
Bluetooth desde el teléfono.

Oprima

para reproducir/hacer una pausa en la

música del teléfono en el equipo o radio del automóvil.

Para avanzar a la siguiente canción, mantenga
oprimido

hasta que escuche un tono.

Mientras hay una llamada activa, la música se coloca
en pausa. Cuando la llamada finaliza, la reproducción
de música se reanuda.

Nota:

la programación de volumen del teléfono puede

causar un impacto en el volumen del equipo para
automóvil.

Algunas funciones de llamada

Comandos de voz

Responder o ignorar llamadas con la voz: sólo diga
“

responder

” o “

ignorar

”.

Nota:

esta función no opera para las segundas

llamadas entrantes.

Содержание Roadster

Страница 1: ...Quick Start Guide MOTOROLA ROADSTER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r or ignore calls Switch between your FM radio and car kit speaker Hear voice prompts to guide you on connections battery level and other functions We ve crammed all of the main features of your car kit into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your car kit is to use So go on check it out More information On the web www motorola com support Caution Before using ...

Страница 4: ...r kit the important parts Call Button Power Switch Status Light Mute Button Voice Dial Button Charge Light Micro USB Charging Connector Music Button Volume FMTune Down Button Volume FMTune Up Button FM Speaker Button Speaker ...

Страница 5: ...t while unplugged or plugged into the charger Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your car kit Charge Light Red charging Green fully charged ...

Страница 6: ...ar kit automatically turns off when your phone is moved away from the car for more than 1 minute When you return open the car door the car kit turns back on and reconnects to your phone Note Moving the car kit or the power switch off and on also turns it on Slide onto car visor On Off ...

Страница 7: ... the call ends music resumes playing Note The volume setting on your phone may impact volume on your car kit Some call features Voice commands Answer or ignore calls using your voice just say answer or ignore Note This feature does not work for second incoming calls Hear caller s name If your phone knows your caller s name then you hear call from name on an incoming call Note If the caller is not ...

Страница 8: ...lue and you hear ready to pair 4 Follow the voice prompts to connect your phone to your car kit Note When prompted for the passkey enter 0000 When your car kit successfully pairs with your phone you hear pairing complete Note After pairing you may be asked by your phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept For daily use make sure your car kit is turned on and you...

Страница 9: ... connect your phone to your car kit Note When prompted for the passkey enter 0000 When your car kit successfully pairs with your phone you hear pairing complete Note After pairing you may be asked by your phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept To connect both phone s and or music device turn these on and then turn your car kit off and on When you hear phone 1...

Страница 10: ...ect Test your connection 1 Ensure your car kit is turned on 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key If successfully connected for calls you hear ringing on the car kit speaker or car radio ...

Страница 11: ...audio on your internal speaker is not affected Set FM mode frequency Use and to select the FM radio frequency to listen to your calls and music Press and hold button to scan for next open frequency Tap button to increase or decrease current frequency The selected frequency is saved when the car kit is powered off or audio mode is switched to speaker Note While in FM mode adjust volume using the co...

Страница 12: ... call Say answer or press ignore call Say ignore or press until you hear a tone make a voice dial call Press and you hear a tone Follow prompts to make call redial last call Press mute or unmute a call Press and you hear mute on or mute off When mute is on the red light flashes on answersecond incoming call Press The first call is placed on hold reject second incoming call Press until you hear a t...

Страница 13: ...lue purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving a call on phone 1 or making a call on either phone quick purple flash receiving or making a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone slow red flash idle not connected to a phone steady red trying to connect to your phone ...

Страница 14: ...ing to conserve power after 20 minutes on a call or of inactivity but the car kit remains on rapid purple flashes play pause or stopping music slow purple flash music playing quick red flash in a low battery state If status light shows your headset is ...

Страница 15: ...our car kit to set language and turn on off these features Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your car kit Voice prompts Caller ID Multipoint two phone connections Follow the voice prompts to make changes to these settings ...

Страница 16: ...kit is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not turn off the car kit and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to factory default condition The car kit resets and you hear ready to pair and see the status light steadily lit in blue My car kit worked before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluet...

Страница 17: ...mes in its phonebook If so turn off the car kit and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to factory default condition The car kit resets and you hear ready to pair and see the status light steadily lit in blue After pairing you should be asked by your phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept ...

Страница 18: ...16 Support Support we re here to help If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit us at www motorola com Bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 19: ... permanently reduce the life of the internal battery Battery life may temporarily shorten in low temperature conditions Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines andmay void your mobile device s warranty For a list of approved Motorola a...

Страница 20: ...motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of timemay affect your hearing Thelouder the volumesound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block ou...

Страница 21: ...urn Symbol Key Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby Motorola declares that this product is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile devi...

Страница 22: ...is device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followingtwoconditions 1 Thisdevicemaynot causeharmfulinterference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of ...

Страница 23: ...security are important to everyone Because some features of your product may affect your privacy or data security please follow these recommendations to enhance protection of your information Monitor access Keepyour product withyouanddonot leaveit whereothers may have unmonitored access Lock your product s keypad where this feature is available Keep software up to date If Motorola or a software ap...

Страница 24: ...product please keep it away from liquids of any kind Don t expose your product to water rain extreme humidity sweat or othermoisture Ifitdoesgetwet don ttrytoacceleratedryingwiththe use of an oven or dryer as this may damage the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F microwaves Don t try to dry your product in a microwave oven dust and dirt Don t expose...

Страница 25: ... Motorola products may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software cont...

Страница 26: ... Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Mobility Inc warrants its mobile telephones Products Motorola branded or certifi...

Страница 27: ...esor subjectingthe Product or Accessory toabnormal usageor conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of theproduct unless otherwise provided for below Decorative Accesso...

Страница 28: ... Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or soft...

Страница 29: ...p the Products Accessories or Software atyourexpense toaMotorolaAuthorizedRepair Center Toobtainservice youmust include a acopy of your receipt bill of saleor other comparableproof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone n...

Страница 30: ...R FINANCIAL LOSS ARISINGOUT OF OR IN CONNECTION WITHTHE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGESMAY BE DISCLAIMEDBY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you Th...

Страница 31: ...tionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Guía de inicio rápido MOTOROLA ROADSTER ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...rma simultánea con dos teléfonos Oír el nombre o número de la persona que llama y usar la voz para responder o ignorar las llamadas Cambiar entre la radio FM y el altavoz del equipo para automóvil Escuchar instrucciones de voz para guiarle sobre conexiones nivel de batería y otras funciones Hemos reunido todas las funciones principales del equipo para automóvil en esta guía práctica y en cosa de m...

Страница 36: ... información En la Web www motorola com support Precaución antes de usar el equipo para automóvil por primera vez lea la Información de seguridad reglamentos y aspectos legales importante en la parte posterior de esta guía ...

Страница 37: ...zas importantes Botón Llamar Interruptor de encendido Luz de estado Botón de silencio Botón de marcado por voz Luz de carga Conector de carga micro USB Botón de música Botón volumen sintonía FM abajo Botón volumen sintonía FM arriba FM Botón de altavoz Altavoz ...

Страница 38: ...s está desconectado o conectado al cargador Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el equipo para automóvil Luz de carga Rojo cargando Verde cargado completamente ...

Страница 39: ...ado El equipo para automóvil se apaga automáticamente cuando el teléfono se aleja del automóvil por más de un minuto Cuando regresa abre la puerta del automóvil el equipo se vuelve a encender y se conecta nuevamente con el teléfono Deslizar en la visera del automóvil Apagado Encendido Encendido Encendido ...

Страница 40: ... el equipo o radio del automóvil Para avanzar a la siguiente canción mantenga oprimido hasta que escuche un tono Mientras hay una llamada activa la música se coloca en pausa Cuando la llamada finaliza la reproducción de música se reanuda Nota la programación de volumen del teléfono puede causar un impacto en el volumen del equipo para automóvil Algunas funciones de llamada Comandos de voz Responde...

Страница 41: ...ono conoce el nombre de la persona que llama escuchará llamada de nombre en el caso de una llamada entrante Nota si la persona que llama no aparece en la lista de contactos del teléfono o el teléfono no es compatible con esta función escuchará el número de la llamada entrante ...

Страница 42: ...ar 4 Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono con el equipo para automóvil Nota cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el equipo para automóvil se asocia correctamente con el teléfono escuchará asociación completa Nota después de asociar posiblemente se le pida que otorgue al equipo para automóvil acceso al directorio telefónico Si ocurre diga aceptar siempre Para e...

Страница 43: ... voz para conectar el teléfono con el equipo para automóvil Nota cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el equipo para automóvil se asocia correctamente con el teléfono escuchará asociación completa Nota después de asociar posiblemente se le pida que otorgue al equipo para automóvil acceso al directorio telefónico Si ocurre diga aceptar siempre Para conectar ambos teléfonos y o di...

Страница 44: ...dad de llamadas Probar la conexión 1 Asegúrese de que el equipo para automóvil esté encendido 2 En el teléfono marque un número telefónico y oprima la tecla Llamada Enviar Si se conecta correctamente para las llamadas escuchará el timbre en el altavoz del equipo para automóvil o en la radio del automóvil ...

Страница 45: ...o no se ve afectado Programar la frecuencia de modo FM Use y para seleccionar la frecuencia de radio FM para escuchar sus llamadas y su música Mantenga oprimido el botón para explorar en busca de frecuencias disponibles Pulse el botón para aumentar o disminuir la frecuencia actual La frecuencia seleccionada se guarda cuando se apaga el equipo para automóvil o el modo de audio cambia a altavoz Nota...

Страница 46: ...lamada Diga ignorar u oprima hasta que escuche un tono realizar una llamada de marcado por voz Oprima y escuchará un tono Siga las instrucciones para realizar una llamada remarcar la última llamada Oprima silenciar o desilenciar una llamada Oprima y escuchará silenciado activado o silenciado desactivado Cuando el silenciado está activado la luz roja destella en ...

Страница 47: ...iones de voz para realizar funciones como marcado por voz y vuelva a marcar el teléfono deseado contestar una segunda llamada entrante Oprima La primera llamada queda en espera rechazar una segunda llamada entrante Oprima hasta que escuche un tono terminar una llamada Oprima Para ...

Страница 48: ...do de asociación destellos rápidos en azul púrpura conectándose al teléfono destello azul rápido recibiendo una llamada en el teléfono 1 o bien realizando una llamada en cualquiera de los teléfonos destello rápido en púrpura recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada destello azul lento en espera no está en una llamada conectado a un teléfono ...

Страница 49: ... encendido destello rojo lento en reposo no está conectado a un teléfono se mantiene encendida en rojo tratando de conectarse al teléfono destellos rápidos en azul reproduciendo colocand o en pausa o deteniendo la reproducción de música púrpura destello lento reproduciendo música destello rojo rápido en estado de poca batería Si la luz de estado muestra el audífono está ...

Страница 50: ...ma y encender apagar estas funciones Restablecer a valores predeterminados de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el equipo para automóvil Instrucciones de voz Identificación de llamada Conexión de puntos múltiples dos teléfonos Siga las instrucciones de voz para cambiar esta programación ...

Страница 51: ...il cuando busca Asegúrese de que la luz de estado del equipo para automóvil se encienda en forma constante en color azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si esto no ocurre apague el equipo para automóvil y mantenga oprimido mientras lo vuelve a encender y siga las instrucciones de voz para reiniciar el equipo para automóvil a la condición predeterminada de fábrica El equipo para autom...

Страница 52: ...acceso a directorio telefónico Bluetooth PBAP y que contenga nombres de las personas que llaman en su directorio telefónico Si es así apague el equipo para automóvil y mantenga oprimido mientras lo vuelve a encender y siga las instrucciones de voz para reiniciar el equipo para automóvil a la condición predeterminada de fábrica El equipo para automóvil se reinicia y se escucha listo para asociar y ...

Страница 53: ...Soporte Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 54: ...peraturas puede reducir permanentemente la vida útil de la batería interna La vida útil de la batería puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola incluidos entre otros baterías antenas y cubiertas convertibles puede hacer que el dispositivo móvil supere las reglamentacionessobrelaexposición alasseñalesdeRFypuedeanular lagar...

Страница 55: ...rea si no puede concentrarse en la conducción Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados detiempo puedeafectar su capacidadauditiva Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasaráantesdequeseaf...

Страница 56: ... representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de segurid...

Страница 57: ...www motorola com rtte Para encontrar la DoC ingrese el número de aprobación de producto que aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web Aviso de la FCC para los usuarios Aviso de la FCC La siguiente declaración se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC Los productos correspondientes llevan ellogotipo de la FCC y o una ID de la FCC con el forma...

Страница 58: ...arantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora Aumente ...

Страница 59: ...na su producto puede almacenar información personal en diversas ubicaciones incluidas tarjeta SIM tarjeta de memoria y memoria incorporada Asegúrese de eliminar toda la información personal antes de reciclar devolver o regalar su producto Nota para obtener información acerca de cómo hacer una copia de seguridad o eliminar datos del producto vaya a www motorola com support Cuentas en línea algunos ...

Страница 60: ...horno microondas polvo y suciedad Noexpongasuproductoal polvo ala suciedad aarena aalimentosni a otros materiales no inadecuados soluciones de limpieza Paralimpiarsuproducto usesólounpañosuaveyseco Nousealcohol ni otras soluciones de limpieza golpes y vibraciones No deje caer su producto Reciclaje Reciclaje Dispositivos móviles y accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos ...

Страница 61: ...os de autor como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenidoenlosproductosMotorola Asimismo noseconsideraráquelacomprade productos Motorola otorgue en forma dir...

Страница 62: ...confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantía limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía Qué cubre esta garantía Salvo las exclusiones enumeradas a continuación Motorola Mobility Inc garantiza que sus teléfonos móviles Productos los accesorios marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos productos Accesorios y el software Motorol...

Страница 63: ...remo o alimentos c uso de los productos o accesorios para propósitos Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Accesorios y estuches decorativos Cubiertas de...

Страница 64: ...ellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas Servicios de Comunicación Se excluyen de la cobertura los defectos daños o mal funcionamiento de los Productos Accesorios o Software debido a cualquier serviciooseñal decomunicaciónal cual sepuedasuscribir ousar conlos Produc...

Страница 65: ...o Accesorio o Software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía u otra información Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos los Accesorios o el Software por su cuenta y cargo al centro de reparaciones ...

Страница 66: ...WARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD OINCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicci...

Страница 67: ...onalidadyotrasespecificacionesdelproducto asícomo la información incluida en esta guía se basan en la información más reciente disponible la que se consideraprecisa en el momento de la impresión Motorolase reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comercial...

Страница 68: ......

Страница 69: ...Guide de démarrage rapide MOTOROLA ROADSTERMC ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...re le nom de l appelant ou son numéro de téléphone et répondre aux appels ou les ignorer par des commandes vocales basculer entre votre radio FM et le haut parleur de votre trousse pour la voiture entendre des messages guides vocaux pour les connexions le niveau de charge de la batterie et d autres fonctions Nous avons regroupé les renseignements portant sur toutes les fonctions principales de vot...

Страница 72: ...nseignements Sur le Web www motorola com support Mise en garde avant d utiliser la trousse pour la voiture pour la première fois consultez la section Sécurité réglementation et information juridique située à la fin de ce guide ...

Страница 73: ...Touche d appel Interrupteur d alimentation Voyant d état Touche de sourdine Touche de composition vocale Voyant lumineux de charge Connecteur de charge micro USB Touche de musique Touche de diminution du volume FM Touche d augmentation du volume FM Touche de haut parleur FM Haut parleur ...

Страница 74: ...eur Remarque la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera la trousse pour la voiture Voyant lumineux de charge Rouge charge en cours Vert charge terminée ...

Страница 75: ...a voiture se met hors tension automatiquement lorsque vous éloignez votre téléphone de la voiture pendant plus d une minute Lorsque vous revenez à la voiture et que vous ouvrez la portière la trousse pour la voiture se met sous tension et se connecte de nouveau à votre téléphone Se glisse sur le pare soleil de la voiture Éteint Allumé Allumé Allumé ...

Страница 76: ...léphone par connexion Bluetooth Pour interrompre ou écouter la musique de votre téléphone à l aide du haut parleur de votre trousse pour la voiture ou de la radio de votre véhicule appuyez sur Pour passer à la prochaine chanson maintenez enfoncée la touche jusqu à ce que vous entendiez une tonalité La lecture de la musique est interrompue pendant un appel La lecture de la musique reprend à la fin ...

Страница 77: ...econd appel entrant Entendre le nom de l appelant Si votre téléphone connaît le nom de la personne qui appelle vous entendrez appel de nom au moment de recevoir un appel Remarque si le nom de la personne qui appelle n est pas dans la liste de contacts de votre téléphone ou si cette fonction n est pas prise en charge par votre téléphone vous entendrez plutôt le numéro de téléphone de l appel entran...

Страница 78: ...nsion à la page 5 Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez prêt pour l appariement 4 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à la trousse pour la voiture Remarque lorsqu on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 Lorsque la trousse pour la voiture est bien appariée au téléphone vous entendez appariement terminé Remarque après l appariement il est poss...

Страница 79: ...la trousse pour la voiture 3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 4 Mettez la trousse pour la voiture sous tension Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez prêt pour l appariement 5 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à la trousse pour la voiture Remarque lorsqu on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 Lorsque la trousse pour la voiture es...

Страница 80: ... 2 connecté votre trousse pour la voiture est prête Le téléphone que vous avez apparié en dernier est le téléphone principal qui vous permet d utiliser les fonctions d appel Tester la connexion 1 Assurez vous que la trousse pour la voiture est sous tension 2 Composez un numéro sur votre téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Si vous êtes bien connecté pour faire des appels vous enten...

Страница 81: ...otre radio FM mais pas le son de l appel de votre haut parleur interne Régler la fréquence du mode FM Utilisez et pour choisir la fréquence de la radio FM afin d écouter vos interlocuteurs et de la musique Maintenez enfoncée la touche servant à rechercher la prochaine fréquence libre Appuyez sur cette dernière pour augmenter ou réduire la fréquence sélectionnée La fréquence sélectionnée est sauveg...

Страница 82: ...12 Mode audio Remarque lorsque vous êtes en mode audio vous pouvez ajuster le volume à l aide des commandes de la radio de votre voiture ...

Страница 83: ...uyez sur jusqu à ce que vous entendiez une tonalité faire un appel par composition vocale Appuyez sur vous entendrez alors une tonalité Suivez les messages guides vocaux pour faire un appel recomposer le dernier numéro Appuyez sur activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur Vous entendrez sourdine activée ou sourdine désactivée Lorsque la sourdine est activée le voyant lumineux rouge clignote su...

Страница 84: ... vocaux pour utiliser la composition vocale ou la recomposition sur un des deux téléphones répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur Le premier appel en cours est mis en attente refuser le deuxième appel entrant Appuyez sur jusqu à ce que vous entendiez une tonalité mettre fin à un appel Appuyez sur Pour ...

Страница 85: ...ixe en mode d appariement un clignotement rapide en bleu et en violet en cours de connexion au téléphone un clignotement rapide en bleu en cours de réception d un appel sur le téléphone 1 ou d acheminement d un appel de l un des téléphones un clignotement rapide en violet en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 2 une impulsion lente en bleu en cours d appel ...

Страница 86: ... bleu en attente aucun appel en cours un téléphone connecté un clignotement lent en rouge en attente aucun téléphone connecté rouge fixe en cours de connexion au téléphone clignotements en violet rapides en cours de lecture d interruption ou d arrêt de la musique clignotement lent en violet en cours de lecture de la musique un clignotement rapide en rouge presque déchargé Si le voyant d état est é...

Страница 87: ...endant la mise sous tension de la trousse pour la voiture Rétablir les paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre trousse pour la voiture Messages guides vocaux Identification de l appelant Connexions multipoint deux téléphones Suivez les messages guides vocaux pour modifier les paramètres suivants ...

Страница 88: ...oyant d état de la trousse pour la voiture est bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Sinon mettez la trousse pour la voiture hors tension puis maintenez enfoncée la touche tout en mettant la trousse sous tension de nouveau suivez ensuite les messages guides vocaux pour rétablir les réglages de la trousse pour la voiture par défaut La trousse pour la voiture se réinitialiser...

Страница 89: ...nt les noms des appelants Si c est le cas mettez la trousse pour la voiture hors tension puis maintenez enfoncée la touche tout en mettant la trousse sous tension de nouveau suivez ensuite les messages guides vocaux pour rétablir les réglages de la trousse pour la voiture par défaut La trousse pour la voiture se réinitialisera puis vous entendrez prêt pour l appariement et verrez le voyant d état ...

Страница 90: ...istance nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 91: ...ionné peut atteindre ces valeurs N y rangez pas votre accessoire N exposez pas l accessoire aux rayons directs du soleil L entreposage à haute température de l accessoire complètement chargé peut entraîner la réduction permanente de l autonomie de la batterie interne L autonomie de la batterie peut être raccourcie temporairement lorsqu il fait froid Accessoires approuvés L utilisation d accessoire...

Страница 92: ...n de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route utiliser unappareil mains libres si vous en avez la possibilité ouquela loil exige dans votre région entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avant de vous mettre en route utiliser les fonctions activées par la voix comme la composition vocale et les fonctions vocales comme les indicatio...

Страница 93: ...ur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seulementen anglais Jeunes enfants Tenez votre dispositif mobile et ses accessoires hors de la portée des enfants Ces produits ne sont pas des jouets ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants Par exemple les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d étouffement un u...

Страница 94: ...ssus illustre un numéro d homologation de produit typique Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999 5 CE directive R TTE relative à votre produit sur le site www motorola com rtte Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit entrez le numéro Évitez de jeter votre batterie ou votre produit avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez l...

Страница 95: ... Ce matériel a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B comme il est stipulé à la section 15 des règlements de la FCC Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et ...

Страница 96: ...où d autres pourraient y avoir accès Verrouillez le clavier de votre produit si cette fonction est offerte Mise à jour du logiciel Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à jour la sécurité de votre appareil installez les dès que possible Protection de vos renseignements personnels Votre produit m...

Страница 97: ...z que votre produit n entre en contact avec l eau la pluie un environnement trop humide la sueur ou toute autre forme d humidité S ilentreencontactavecdel eau netentezpasd accélérerleséchage àl aided unfour oud unsèche cheveux carcelapourraitendommager le produit la chaleur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F les micro ondes N essayezpas...

Страница 98: ...selon les exigences nationales de collecte et de recyclage Veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour en savoir plus Avis sur le droit d auteur de logiciel Avis sur le droit d auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie L...

Страница 99: ... importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorola L enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le produit ou le logiciel nécessitent une mise à jour et vous permet de demeurer à l affût des nouveautés ou des promotions spéciales L enregistrement n est pas obligatoire aux fins de la garantie Veuillez conserver votre preuve d achat dans vos dossiers Pour obtenir les servi...

Страница 100: ...e définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Un 1 an àcompter dela date d achat par le premier utilisateur final du produit sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Accessoires décoratifs et étuis Couvertures décoratives boîtiers couvertures et étuis PhoneWrapMC Garantie limitée à vie pour la durée d appartenanceaupremieracheteurdu produit Éc...

Страница 101: ...ation de produits et d accessoires qui ne sont pas de Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifiés ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie Réparations ou modifications non autorisées Les défectuosités ou dommages résultant de la réparation de l essai de l ajustement ...

Страница 102: ...sa discrétion et sans frais réparera ou remplacera tout produit accessoireou logicielnonconformeàlaprésentegarantieouenrembourseraleprix d achat Motorola se réserve le droit d utiliser des produits des accessoires ou des pièces neufs en pré propriété remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents Aucune donnée aucun logiciel ni aucune application ajoutés au produit à l accessoire ou...

Страница 103: ... À LADURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OUREMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURSEXCLUSIF DUCONSOMMATEURETSONTOFFERTSAULIEUETPLACE DETOUTEAUTREGARANTIE IMPLICITEOUEXPRESSE LASOCIÉTÉMOTOROLANE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE POUR DE...

Страница 104: ...ndirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pasà vous Cette garantievous confèredes droits légaux spécifiques ilest possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d une juridiction à une autre ...

Страница 105: ...les fonctions les fonctionnalités et les autrescaractéristiques techniquesdu produit ainsi que l information contenue dans le présent guide sont fondées sur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de ...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...www motorola com ...

Результаты поиска

Содержание Roadster

Отзывы:

Motorola Roadster, Быстрый старт, Страница: 40 / 108

Результаты поиска

Содержание Roadster

Отзывы: