Motorola Roadster 2 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 104

Luz de estado

Luz de estado

conozca su equipo para automóvil

Si la luz de estado
muestra…

Su equipo para
automóvil es…

tres destellos azules

encendiendo/apagando

se mantiene encendida
en azul

en modo de asociación

destellos rápidos en
azul/púrpura

conectándose al
teléfono

destello azul rápido

recibiendo una llamada
en el teléfono 1 o bien,
realizando una llamada
en cualquiera de los
teléfonos

destello rápido en
púrpura

recibiendo o realizando
una llamada en el
teléfono 2

pulso lento en azul

en una llamada

destello azul lento

en espera (no está en
una llamada; conectado
a un teléfono)

Содержание Roadster 2

Страница 1: ...Quick Start Guide MOTOROLA ROADSTER 2 ...

Страница 2: ...EN ...

Страница 3: ...nswer or ignore calls Switch between your FM radio and car kit speaker Hear voice prompts to guide you on connections battery level and other functions We ve crammed all of the main features of your car kit into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your car kit is to use So go on check it out Moreinformation On the web www motorola com support Caution Before usi...

Страница 4: ...arkit the important parts Call Button Power Switch Status Light Mute Button Voice Dial Button Charge Light Micro USB Charging Connector Music Button Volume FMTune Down Button Volume FMTune Up Button FM Speaker Button Speaker ...

Страница 5: ...it while unplugged or plugged into the charger Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your car kit Charge Light Red charging Green fully charged ...

Страница 6: ...ar kit automatically turns off when your phone is moved away from the car for more than 1 minute When you return open the car door the car kit turns back on and reconnects to your phone Note Moving the car kit or the power switch off and on also turns it on Slide onto car visor On Off ...

Страница 7: ...hen the call ends music resumes playing Note The volume setting on your phone may impact volume on your car kit Somecallfeatures Voicecommands Answer or ignore calls using your voice just say answer or ignore Note This feature does not work for second incoming calls Hearcaller sname If your phone knows your caller s name then you hear call from name on an incoming call Note If the caller is not in...

Страница 8: ... phones that support this feature to call anyone stored in your phonebook If you have another voice controlled application on your phone like MotoSpeak then the phone may display a prompt asking which operation you wish to perform the first time you press the Voice Dial button ...

Страница 9: ...connect your phone to your car kit Note When prompted for the passkey enter 0000 When your car kit successfully pairs with your phone you hear pairing complete Note After pairing you may be asked by your phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept For daily use make sure your car kit is turned on and your phone s Bluetooth feature is on Your car kit and phone will...

Страница 10: ...he passkey enter 0000 When your car kit successfully pairs with your phone you hear pairing complete Note After pairing you may be asked by your phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept To connect both phone s and or music device turn these on and then turn your car kit off and on When you hear phone 1 name connected and phone 2 name connected your car kit is r...

Страница 11: ...onnect Testyourconnection 1 Ensure your car kit is turned on 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key If successfully connected for calls you hear ringing on the car kit speaker or car radio ...

Страница 12: ...ll audio on your internal speaker is not affected SetFMmodefrequency Use and to select the FM radio frequency to listen to your calls and music Press and hold button to scan for next open frequency Tap button to increase or decrease current frequency The selected frequency is saved when the car kit is powered off or audio mode is switched to speaker Note While in FM mode adjust volume using the co...

Страница 13: ...nswer or press ignore call Say ignore or press until you hear a tone make a voice dial call Press and you hear a tone Follow prompts to make call redial last call Press until you hear a tone mute or unmute a call Press and you hear mute on or mute off When mute is on there will be a red light on answersecond incoming call Press The first call is placed on hold reject second incoming call Press unt...

Страница 14: ...lue purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving a call on phone 1 or making a call on either phone quick purple flash receiving or making a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone slow red flash idle not connected to a phone steady red trying to connect to your phone ...

Страница 15: ...ashing to conserve power after 20 minutes on a call or of inactivity but the car kit remains on rapid purple flashes play pause or stopping music slow purple flash music playing quick red flash in a low battery state If status light is your headset is ...

Страница 16: ... your car kit to set language and turn on off these features Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your car kit Voice prompts Caller ID Multipoint two phone connections Follow the voice prompts to make changes to these settings ...

Страница 17: ... kit is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not turn off the car kit and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to factory default condition The car kit resets and you hear ready to pair and see the status light steadily lit in blue My car kit worked before but now it s not working Make sure your phone is on and the Blue...

Страница 18: ...ames in its phonebook If so turn off the car kit and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to factory default condition The car kit resets and you hear ready to pair and see the status light steadily lit in blue After pairing you should be asked by your phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept ...

Страница 19: ...17 EN Support Support we re here to help If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit us at www motorola com Bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 20: ...n low temperature conditions Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device s warranty For a list of approved Motorola accessories visit our Web site at www motorola com Driving Precautions Responsible and safe...

Страница 21: ... noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you ...

Страница 22: ...ved FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC ID in the format FCC ID xxxxxx on the product label Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user Any changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following t...

Страница 23: ...echnician for help Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interferenceand 2 Thisdevicemustacceptanyinterference includinginterferencethat may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Privacy Data Security Privacy Data Secur...

Страница 24: ... contact your service provider Use Care Use Care To care for your Motorola product please keep it away from liquids of any kind Don t expose your product to water rain extreme humidity sweat or other moisture If it does get wet don t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F m...

Страница 25: ...mories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in anymanne...

Страница 26: ...rants its mobile telephones Products Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials andworkmanship under normalconsumer usage for theperiod s outlined below Thislimited warranty is a consumer s exclusive remedy...

Страница 27: ...er peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been remov...

Страница 28: ...option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer ton...

Страница 29: ...EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF IN...

Страница 30: ...nality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Hol...

Страница 31: ...29 ...

Страница 32: ...30 ...

Страница 33: ...Guía de inicio rápido MOTOROLA ROADSTER 2 IMPORTANTE leer las instrucciones antes de utilizar el producto ...

Страница 34: ...ES ES ...

Страница 35: ... o ignorar las llamadas Cambiar entre la radio FM y el altavoz del equipo para automóvil Escuchar instrucciones de voz para guiarle sobre conexiones nivel de batería y otras funciones Hemos reunido todas las funciones principales del equipo para automóvil en esta guía práctica y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizarlo Así que pruébelo Másinformación En la Web www motorola c...

Страница 36: ...zas importantes Botón Llamar Interruptor de encendido Luz de estado Botón de silencio Botón de marcado por voz Luz de carga Conector de carga micro USB Botón de música Botón volumen sintonía FM abajo Botón volumen sintonía FM arriba FM Botón de altavoz Altavoz ...

Страница 37: ...as está desconectado o conectado al cargador Note la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el equipo para automóvil Luz de carga Rojo cargando Verde cargado completamente ...

Страница 38: ...ado El equipo para automóvil se apaga automáticamente cuando el teléfono se aleja del automóvil por más de un minuto Cuando regresa abre la puerta del automóvil el equipo se vuelve a encender y se conecta nuevamente con el teléfono Deslizar en la visera del automóvil Apagado Encendido Encendido Encendido ...

Страница 39: ...o en el equipo o radio del automóvil Para avanzar a la siguiente canción mantenga oprimido hasta que escuche un tono Mientras hay una llamada activa la música se coloca en pausa Cuando la llamada finaliza la reproducción de música se reanuda Note la programación de volumen del teléfono puede causar un impacto en el volumen del equipo para automóvil Algunasfuncionesdellamada Comandosdevoz Responder...

Страница 40: ... el número de la llamada entrante Llamadadevoz Presione para activar la función de reconocimiento de voz de su teléfono en el caso de los teléfonos que cuentan con esta característica para llamar a cualquiera de los contactos almacenados en su directorio telefónico Si cuenta con alguna otra aplicación controlada por la voz en su teléfono como MotoSpeak entonces su teléfono desplegará una instrucci...

Страница 41: ...Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono con el equipo para automóvil Note cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el equipo para automóvil se asocia correctamente con el teléfono escuchará asociación completa Note después de asociar posiblemente se le pida que otorgue al equipo para automóvil acceso al directorio telefónico Si ocurre diga aceptar siempre Para el uso...

Страница 42: ...voz para conectar el teléfono con el equipo para automóvil Note cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el equipo para automóvil se asocia correctamente con el teléfono escuchará asociación completa Note después de asociar posiblemente se le pida que otorgue al equipo para automóvil acceso al directorio telefónico Si ocurre diga aceptar siempre Para conectar ambos teléfonos y o dis...

Страница 43: ...lidad de llamadas Probarlaconexión 1 Asegúrese de que el equipo para automóvil esté encendido 2 En el teléfono marque un número telefónico y oprima la tecla Llamada Enviar Si se conecta correctamente para las llamadas escuchará el timbre en el altavoz del equipo para automóvil o en la radio del automóvil ...

Страница 44: ...erno no se ve afectado Programarlafrecuenciademodo FM Use y para seleccionar la frecuencia de radio FM para escuchar sus llamadas y su música Mantenga oprimido el botón para explorar en busca de frecuencias disponibles Pulse el botón para aumentar o disminuir la frecuencia actual La frecuencia seleccionada se guarda cuando se apaga el equipo para automóvil o el modo de audio cambia a altavoz Note ...

Страница 45: ...izar una llamada de marcado por voz Oprima y escuchará un tono Siga las instrucciones para realizar una llamada remarcar la última llamada Oprima el bóton hasta escuchar un tono silenciar o desilenciar una llamada Oprima y escuchará silenciado activado o silenciado desactivado Cuando el silenciado está activado habrá una luz roja en el botón contestar una segunda llamada entrante Oprima La primera...

Страница 46: ...tado a dos teléfonos siga las instrucciones de voz para realizar funciones como marcado por voz y vuelva a marcar el teléfono deseado rechazar una segunda llamada entrante Oprima hasta que escuche un tono terminar una llamada Oprima Para ...

Страница 47: ... en modo de asociación destellos rápidos en azul púrpura conectándose al teléfono destello azul rápido recibiendo una llamada en el teléfono 1 o bien realizando una llamada en cualquiera de los teléfonos destello rápido en púrpura recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada destello azul lento en espera no está en una llamada conectado a un teléfono ...

Страница 48: ...endido destello rojo lento en reposo no está conectado a un teléfono se mantiene encendida en rojo tratando de conectarse al teléfono destellos rápidos en azul reproduciendo colocand o en pausa o deteniendo la reproducción de música púrpura destello lento reproduciendo música destello rojo rápido en estado de poca batería Si la luz de estado muestra Su equipo para automóvil es ...

Страница 49: ...dioma y encender apagar estas funciones Restablecer a valores predeterminados de fábrica Caution esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el equipo para automóvil Instrucciones de voz Identificación de llamada Conexión de puntos múltiples dos teléfonos Siga las instrucciones de voz para cambiar esta programación ...

Страница 50: ...ese de que la luz de estado del equipo para automóvil se encienda en forma constante en color azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si esto no ocurre apague el equipo para automóvil y mantenga oprimido mientras lo vuelve a encender y siga las instrucciones de voz para reiniciar el equipo para automóvil a la condición predeterminada de fábrica El equipo para automóvil se reinicia y se ...

Страница 51: ...ónico Bluetooth PBAP y que contenga nombres de las personas que llaman en su directorio telefónico Si es así apague el equipo para automóvil y mantenga oprimido mientras lo vuelve a encender y siga las instrucciones de voz para reiniciar el equipo para automóvil a la condición predeterminada de fábrica El equipo para automóvil se reinicia y se escucha listo para asociar y la luz de estado permanec...

Страница 52: ...oporte ES Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 53: ...quese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Warning jamás arroje productos a batería al fuego ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga su bateríaycargador atemperatura ambiente paraunacarga de batería eficiente Las baterías nuevas ...

Страница 54: ...quiera la ley en su área Ingrese información de destino en un dispositivo de navegación antes de conducir Use funciones activadas por voz como marcado por voz y funciones de habla como instrucciones audibles si están disponibles Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y accesorios en el vehículo Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse ...

Страница 55: ...sos para los niños pequeños Por ejemplo Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se de...

Страница 56: ...na toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio TV con experiencia Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida...

Страница 57: ...el software para su producto que actualiza la seguridad del dispositivo instálelo lo antes posible Asegure la información personal el producto puede almacenar información personal en diversas ubicaciones lo que incluye una tarjeta SIM tarjeta de memoria y memoria integrada Asegúrese de eliminar o borrar toda la información personal antes de reciclar devolver o desechar el producto Note para obtene...

Страница 58: ...nte acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el producto calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 60 C 140 F Para accesorios a batería no recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F microondas No intente secar el producto en un horno microondas polvo y suciedad No exponga el producto a...

Страница 59: ...macenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios Las leyes de los Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingenierí...

Страница 60: ...es personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por Elegir un Producto Motorola Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía Qué Cubre esta Garantía Salvo las exclusiones enumeradas a continuación Motorola Mobility Inc garantiza que sus teléfonosmóviles productos los accesorios marca Motorola ...

Страница 61: ... de Motorola Uso deProductosyAccesoriosqueNoSean Motorola Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del uso de Productos Accesorios Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Productos Cubiertos Duración de la Cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fec...

Страница 62: ...e Soportado por Medios Físicos No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicaciones de software proporcionados por terceros que el funcionamiento de los productos de software no tengainterrupcionesni erroresnique se corregirán todoslosdefectosde losproductosde software Software NO soportado por medios físicos El software no...

Страница 63: ...A INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN NINGÚN CAS...

Страница 64: ... limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra ...

Страница 65: ...veedor de servicios para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la información incluida en esta guía se basan en la información reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Note las ...

Страница 66: ...32 ...

Страница 67: ...Guide de démarrage rapide MOTOROLA ROADSTER 2MC ...

Страница 68: ...FR ...

Страница 69: ...u son numéro de téléphone et répondre aux appels ou les ignorer par des commandes vocales basculer entre votre radio FM et le haut parleur de votre trousse pour la voiture entendre des messages guides vocaux pour les connexions le niveau de charge de la batterie et d autres fonctions Nous avons regroupé les renseignements portant sur toutes les fonctions principales de votre trousse pour la voitur...

Страница 70: ...2 Félicitations FR Caution avant d utiliser la trousse pour la voiture pour la première fois consultez la section Sécurité réglementation et information juridique située à la fin de ce guide ...

Страница 71: ...Touche d appel Interrupteur d alimentation Voyant d état Touche de sourdine Touche de composition vocale Voyant lumineux de charge Connecteur de charge micro USB Touche de musique Touche de diminution du volume FM Touche d augmentation du volume FM Touche de haut parleur FM Haut parleur ...

Страница 72: ...argeur Note la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera la trousse pour la voiture Voyant lumineux de charge Rouge charge en cours Vert charge terminée ...

Страница 73: ...voiture se met hors tension automatiquement lorsque vous éloignez votre téléphone de la voiture pendant plus d une minute Lorsque vous revenez à la voiture et que vous ouvrez la portière la trousse pour la voiture se met sous tension et se connecte de nouveau à votre téléphone Se glisse sur le pare soleil de la voiture Éteint Allumé Allumé Allumé ...

Страница 74: ...musique de votre téléphone à l aide du haut parleur de votre trousse pour la voiture ou de la radio de votre véhicule appuyez sur Pour passer à la prochaine chanson maintenez enfoncée la touche jusqu à ce que vous entendiez une tonalité La lecture de la musique est interrompue pendant un appel La lecture de la musique reprend à la fin de l appel Note le réglage du volume du téléphone peut avoir un...

Страница 75: ... prise en charge par votre téléphone vous entendrez plutôt le numéro de téléphone de l appel entrant Compositionvocale Appuyez sur pour activer la fonction de reconnaissance vocale de votre téléphone s il prend en charge cette fonction et pouvoir ainsi téléphoner à l un des contacts de votre annuaire Si vous disposez d une autre application à commande vocale sur votre téléphone comme MotoSpeak cel...

Страница 76: ...tension on page 5 Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez prêt pour l appariement 4 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à la trousse pour la voiture Note lorsqu on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 Lorsque la trousse pour la voiture est bien appariée au téléphone vous entendez appariement terminé Note après l appariement il est possible que...

Страница 77: ...ion la trousse pour la voiture 3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 4 Mettez la trousse pour la voiture sous tension Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez prêt pour l appariement 5 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à la trousse pour la voiture Note lorsqu on vous le demande entrez le code d autorisation 0000 Lorsque la trousse pour la voiture es...

Страница 78: ...ne 2 connecté votre trousse pour la voiture est prête Le téléphone que vous avez apparié en dernier est le téléphone principal qui vous permet d utiliser les fonctions d appel Testerlaconnexion 1 Assurez vous que la trousse pour la voiture est sous tension 2 Composez un numéro sur votre téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Si vous êtes bien connecté pour faire des appels vous enten...

Страница 79: ... votre radio FM mais pas le son de l appel de votre haut parleur interne RéglerlafréquencedumodeFM Utilisez et pour choisir la fréquence de la radio FM afin d écouter vos interlocuteurs et de la musique Maintenez enfoncée la touche servant à rechercher la prochaine fréquence libre Appuyez sur cette dernière pour augmenter ou réduire la fréquence sélectionnée La fréquence sélectionnée est sauvegard...

Страница 80: ...12 Mode audio FR Note lorsque vous êtes en mode audio vous pouvez ajuster le volume à l aide des commandes de la radio de votre voiture ...

Страница 81: ...tendiez une tonalité faire un appel par composition vocale Appuyez sur vous entendrez alors une tonalité Suivez les messages guides vocaux pour faire un appel recomposer le dernier numéro Maintenez enfoncée la touche jusqu à ce que vous entendiez une tonalité activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur Vous entendrez sourdine activée ou sourdine désactivée Lorsque la sourdine est activée le voya...

Страница 82: ... vocaux pour utiliser la composition vocale ou la recomposition sur un des deux téléphones répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur Le premier appel en cours est mis en attente refuser le deuxième appel entrant Appuyez sur jusqu à ce que vous entendiez une tonalité mettre fin à un appel Appuyez sur Pour ...

Страница 83: ...n bleu fixe en mode d appariement un clignotement rapide en bleu et en violet en cours de connexion au téléphone un clignotement rapide en bleu en cours de réception d un appel sur le téléphone 1 ou d acheminement d un appel de l un des téléphones un clignotement rapide en violet en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 2 une impulsion lente en bleu en cours d appel ...

Страница 84: ... attente aucun appel en cours un téléphone connecté un clignotement lent en rouge en attente aucun téléphone connecté rouge fixe en cours de connexion au téléphone clignotements en violet rapides en cours de lecture d interruption ou d arrêt de la musique clignotement lent en violet en cours de lecture de la musique un clignotement rapide en rouge presque déchargé Si le voyant d état est émet Votr...

Страница 85: ...ée pendant la mise sous tension de la trousse pour la voiture Rétablir les paramètres par défaut Caution cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre trousse pour la voiture Messages guides vocaux Identification de l appelant Connexions multipoint deux téléphones Suivez les messages guides vocaux pour modifier les paramètres suivants ...

Страница 86: ...voyant d état de la trousse pour la voiture est bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Sinon mettez la trousse pour la voiture hors tension puis maintenez enfoncée la touche tout en mettant la trousse sous tension de nouveau suivez ensuite les messages guides vocaux pour rétablir les réglages de la trousse pour la voiture par défaut La trousse pour la voiture se réinitialise...

Страница 87: ...t les noms des appelants Si c est le cas mettez la trousse pour la voiture hors tension puis maintenez enfoncée la touche tout en mettant la trousse sous tension de nouveau suivez ensuite les messages guides vocaux pour rétablir les réglages de la trousse pour la voiture par défaut La trousse pour la voiture se réinitialisera puis vous entendrez prêt pour l appariement et verrez le voyant d état d...

Страница 88: ...ssistance nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 89: ...s risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Warning ne jetez jamais les produits alimentés par des batteries au feu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la batterie Remarques sur la ch...

Страница 90: ...ns endroits respectez toujours les lois et règlements relatifs à l usage de ces produits Au volant vous ne devez JAMAIS écrire ou lire des messages textuels entrer ou consulter des données écrites naviguer sur le Web entrer des renseignements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route uti...

Страница 91: ...la FCC Ce matériel a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B comme il est stipulé à l article 15 des règlements de la FCC Voir le règlement 47 alinéa 15 105 b du CFR Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et...

Страница 92: ...nt ou toute modification peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir le règlement 47 paragraphe 15 21 du CFR Les renseignements suivants s appliquent aux produits qui prennent en charge la connectivité Wi Fi qui répond à la norme 802 11a comme l indiquent les caractéristiques techniques du produit accessibles au www motorola com Cet équipement peut fonctionne selon ...

Страница 93: ...er de retourner ou de donner votre produit Note Pour obtenir des renseignements sur la façon de sauvegarder ou d éliminer les données qui se trouvent dans votre produit visitez le site à l adresse www motorola com support Comptes en ligne Certains produits comprennent un compte Motorola en ligne Consultez votre compte pour obtenir des renseignements sur la façon de le gérer et pour savoir comment ...

Страница 94: ...et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F Dans le cas d accessoires alimentés par une batterie ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F les micro ondes N essayez pas de faire sécher votre produit dans un four à micro ondes la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière à la ...

Страница 95: ...des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurstiersde logicielssur des logiciels protégéspar le droit d auteur telsqueledroit exclusif de distribuer ou de reproduire lelogicielprotégé par le droit d auteur Par conséq...

Страница 96: ...s de Motorola vous devrez fournir une copie de cette preuve d achat afin de confirmer l état de la garantie Merci d avoir choisi un produit Motorola Garantie limitée Motorola pour les États Unis et le Canada Garantie Ce que couvre la garantie Sous réserve des exclusions mentionnées ci dessous Motorola Mobility Inc garantit que ses appareilsmobiles produits sesaccessoiresde marque Motorola ou homol...

Страница 97: ...ès forte ou de la nourriture c de l usage inapproprié des produitsou desaccessoiresà desfinscommercialesousoumettant le produit ou l accessoire Produits couverts par la garantie Durée de la couverture ProduitsetAccessoirestelsque définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Un 1 an à compter de la date d achat par le premier utilisateur final du produit sous réser...

Страница 98: ...as et d lespiècesou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit l accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la gara...

Страница 99: ...utres renseignements Des directives vous seront données sur les modalités d expédition des produits des accessoiresou du logiciel Vous devez expédier le produit port droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola Pour vous prévaloir du service de réparation ou d entretien vous devez inclure a une copie du reçu de la facture ou toute autre preuve d achat comparable b unede...

Страница 100: ...ERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OU À L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation desdommages accessoires ou immatériels ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que cert...

Страница 101: ...à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dansle présent guide sont fondéessur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques technique...

Страница 102: ...34 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...www motorola com ...

Результаты поиска

Содержание Roadster 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Roadster 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Roadster 2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Roadster 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Roadster 2

Бренды по названию

Популярные бренды