Motorola Rapture Скачать руководство пользователя страница 315

Страница: 315 / 340

151

servicio y reparaciones

Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le

ayudaremos.

Visite el sitio

www.motorola.com/support

, donde podrá

seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.

También puede comunicarse con el Centro de

atención a clientes de Motorola, llamando al

1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456

(TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con

problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

Содержание Rapture

Страница 1: ...User Guide V CAST PHONE VU30 motorola rapture TM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hotos and videos with the 2 0 megapixel camera Set your playlist for your morning commute with the music player or watch V CAST videos while waiting for your plane And access these key features without opening your phone by using the Touch Sensitive Buttons Connect Connect Connect Whether it s with work or friends connect in a variety of ways voice or text message downloads or swapping an optional...

Страница 4: ...on in lower right display Power End Key Turn phone on off end calls exit menus Microphone Directional Key with Center Select Press the Center Select Key to open the main menu Music Player Button Camera Button Earpiece Music Key Activate the music player Voicemail Key Retrieve voicemail messages Vibrate Key International Dialing Key Alphanumeric Keypad ...

Страница 5: ...eakerphone on off Voice Command Key Create voice records activate speech dialing voice commands Micro USB Port Insert charger phone accessories Camera Video Key Lock Key Lock external keys touch buttons when flip is closed Volume Keys Camera Lens Speaker 2 5mm Headset Jack Wrist Strap Eyelets ...

Страница 6: ... 10am Mon Apr 14 2008 MENU OK 1 ò 1X EV EV 1 ò 1X EV EV È É H Media Center 5 Main Screen Main Menu Press hold the Power End Key until the display lights up to turn on your phone 1 Press the Center Select Key P to select it 4 Press the Directional Key N up down left right to highlight a menu option 3 Press the Center Select Key P to open the main menu 2 Ê Ì Í Î When you complete a procedure press t...

Страница 7: ...d marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation Verizon Wireless and Rhapsody are registered trademarks of Verizon Trademark Services LLC BREW is a trademark of QUALCOMM Incorporated 2008 Motorola In...

Страница 8: ...handsfree 25 standalone mode 26 change lock code 27 lock unlock phone 28 lock side keys touch sensitive buttons 29 manage memory 30 TTY operation 33 voice privacy 35 tips tricks 36 personalize 37 sounds 37 voice readout 40 answer options 41 wallpaper 42 display themes 42 backlight 43 brightness 44 My Shortcuts 44 AGPS your location 45 AGPS limitations tips 46 more personalizing features 47 contact...

Страница 9: ...w drafts 82 mobile IM 82 email 83 chat 83 erase messages 84 entertainment 85 get play music 85 record play voice records 100 record play video clips 101 take photos 104 download pictures 108 tools 109 voice recognition 109 personal organizer 115 fun games 121 connections 124 Bluetooth connections 124 cable connections 131 network 132 service repairs 135 SAR Data 136 Safety Information 140 Industry...

Страница 10: ...M Email Chat Ê Recent Calls Missed Received Dialed All View Timers H Contacts New Contact Contact List Groups Speed Dials In Case of Emergency Media Center Music Tones Picture Video Games Mobile Web Browse Download Extras Ë E mail optional services Ì VZ Navigator Í Mobile IM Î Settings Tools see next page ...

Страница 11: ... Show Shortcuts requires Mobile Web service Phone Settings Standalone Mode Set Shortcut Keys Language Location Security System Select NAM Select Text Input Call Settings Answer Options Auto Retry TTY Mode One Touch Dial Voice Privacy DTMF Tones Hearing Aid Memory Save Options Pictures Videos Sounds Phone Memory Phone Memory Usage My Pictures My Videos My Music My Sounds Card Memory Card Memory Usa...

Страница 12: ... to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the phone Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone ...

Страница 13: ...nd using Bluetooth wireless connections symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provider for more information CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide This means a feature requires an optional accessory...

Страница 14: ... battery Don t let the phone or battery come in contact with water Water can get into the phone s circuits leading to corrosion If the phone and or battery get wet have them checked by your carrier or contact Motorola even if they appear to be working properly Don t allow the battery to touch metal objects If metal objects such as jewelry stay in prolonged contact with the battery contact points t...

Страница 15: ...may not have adequate safety protection Motorola provides holograms on its batteries Consumers should confirm that any battery they purchase has a Motorola Original hologram Motorola recommends you always use Motorola branded batteries and chargers Motorola mobile devices are designed to work with Motorola batteries If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge t...

Страница 16: ...per disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call2recycle in English only Disposal Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Contact your local recycling center or national recycling organizations for more information on how to dispose of batteries Warning Never dispose of batteries in a fire because they may explode insta...

Страница 17: ...east one segment of the indicator must be visible to ensure full phone functionality while charging To charge from your computer You can also charge your phone s battery by connecting a cable from your phone s micro USB port to a high power USB connector on a computer not a low power one such as the USB connector on your keyboard or bus powered USB hub Typically USB high power connectors are locat...

Страница 18: ...ted use the keypad to enter your four digit unlock code which by default is the last four digits of your phone number and press the Center Select Key P OK to unlock the phone To turn off your phone press and hold the Power End Key make a call Enter a phone number Area Code first if applicable and press the Send Key to make a call To make a call outside the U S A press and hold until you see Then d...

Страница 19: ...e number in the main screen and press the Left Soft Key O Save 2 Select Add New Contact by pressing the Center Select Key P OK 3 Use the Directional Key N to scroll to an entry type and press the Center Select Key P OK Mobile 1 Mobile 2 Home Work or Fax 4 Use the keypad to enter a name and other details for the phone number and press the Center Select Key P SAVE to store the number Your phone show...

Страница 20: ...in screen press the Right Soft Key O Contacts to open the CONTACT LIST 2 Scroll to the Contacts entry If the entry has more than one phone number press the Directional Key N right or left to toggle between the numbers 3 Press the Send Key to call the entry ...

Страница 21: ...n by pressing the number for that option For example from the Settings Tools menu press 5 to select Display Settings Press up down left or right on the Directional Key N to open these shortcuts Note These are the default main screen shortcuts To customize these shortcuts see page 51 N 1 ò 1X EV Message Contacts 12 45am Tue Aug 5 2008 MENU Date Time Left Soft Key Label Right Soft Key Label default ...

Страница 22: ...Status Indicators Message Contacts 10 45am Tue Aug 5 2008 MENU D 1 EV Shows phone is in EVDO coverage area necessary for V CAST services Number of bars shows strength of each signal 1X Shows phone is in 1X RTT coverage area Number of bars shows strength of each signal EV 1X EVDO indicator shows phone is in EVDO coverage area necessary for V CAST services 1X indicator shows phone is in 1X RTT cover...

Страница 23: ... S SSL Indicates application verification is via SSL during a download session 6 Voice Privacy Indicates Voice Privacy is On see page 35 indicator EV 1 D L Data Call Tethered or Embedded WAP BREW Application Shows during data call tethered mode or WAP BREW application M Dormant Indicates phone is dormant and PPP session is active 9 No Service Phone is in area with no service coverage 8 TTY Phone i...

Страница 24: ...er Bluetooth device Bluetooth Connected Indicates your phone is connected to another Bluetooth device G AVR Active Indicates the phone s Voice Recognition feature is active see page 109 indicator æ AVR Listening Indicates the phone s Voice Recognition feature is waiting for a voice command see page 109 alert n All Sounds Off Indicates Master Volume is set to Off o Alarm Only Indicates Master Volum...

Страница 25: ...sic player For a list of status indicators see page 20 For information on touch sensitive buttons see the next section s Missed Call Indicates a call was missed É New Message Shows when you receive a new message x Calendar Event Shows number of calendar appointments Z Voicemail Shows when a voicemail message is received A Alarm Set Shows when an alarm has been set alert Tue Aug 5 12 45am N 1 ò 1X ...

Страница 26: ...en to control music playback see page 90 To activate the phone s camera press and hold the Camera Button Your phone shows the camera viewfinder screen Use the camera Touch Controls to zoom in and out see page 107 To exit the music player or camera press and hold Whenever you press a touch sensitive button or touch control you ll feel a vibration that confirms your selection Note It is recommended ...

Страница 27: ... section change sound settings From the main screen press the Volume Keys up or down to cycle MASTER VOLUME through High Medium High Medium Medium Low Low Vibrate Only Alarm Only and All Sounds Off handsfree Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be...

Страница 28: ...sfree speaker won t work when your phone is connected to a handsfree car kit or headset accessory volume settings car kit or headset To adjust volume of headsets or car kit accessories that are enabled for Bluetooth connections press your phone s Volume Keys up or down during an active call standalone mode Note Consult airline staff about the use of Standalone Mode in flight Turn off your phone wh...

Страница 29: ...Your phone s four digit lock code is originally set to the last four digits of your phone number To change the lock code 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Phone Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Security and press the Center Select Key P OK 5 When p...

Страница 30: ...he last four digits of your phone number Note You can make emergency calls on a locked phone see page 63 A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages When the phone is locked you can still press the Volume Keys to dismiss the call manual lock 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center...

Страница 31: ...Select Key P OK 4 Scroll to Security and press the Center Select Key P OK 5 When prompted enter the lock code and press the Center Select Key P OK 6 Scroll to Phone Lock and press the Center Select Key P OK 7 Scroll to On Power Up and press the Center Select Key P OK 8 Press the Power End Key to return to the main screen To unlock the phone when you turn it on enter the four digit lock code in the...

Страница 32: ...ked and remain locked whenever the flip is closed If you press a locked side key when the flip is closed you see MOVE LOCK KEY TO OFF TO UNLOCK KEYPAD If you open the flip the side keys are temporarily unlocked and can be used as normal When you close the flip again the side keys are locked To unlock the side keys and touch sensitive buttons push the Lock Key down until the orange section is cover...

Страница 33: ...g it or writing files to it To remove a memory card 1 Remove the battery door from your phone see page 14 2 Using your fingernails if necessary grasp the end of the memory card 3 Pull the memory card out of the slot 4 Replace the battery door set memory for multimedia content You can download and store multimedia content in phone memory or on the memory card 1 Press the Center Select Key P MENU to...

Страница 34: ...P OK 4 Select Phone Memory or Card Memory and press the Center Select Key P OK 5 If you selected Phone Memory in step 4 select Phone Memory Usage My Pictures My Videos My Music or My Sounds and press the Center Select Key P OK If you selected Card Memory in step 4 select Card Memory Usage My Pictures My Videos My Music My Sounds or Format Card and press the Center Select Key P OK move files from p...

Страница 35: ... your phone can t be moved 7 When you have selected all files that you want to move press the Left Soft Key O Done 8 When your phone asks if you want to move the file s select Yes and press the Center Select Key P OK to confirm that you want to move the file TTY operation You can use an optional teletypewriter TTY device with your phone to send and receive calls You must plug the TTY device into t...

Страница 36: ...ever a TTY device is connected 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to D Settings Tools 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select Key P OK 4 Select TTY Mode and press the Center Select Key P OK TTY Mode can include these options When your phone is in a TTY mode it displays the international TTY mode the international TTY symbol and...

Страница 37: ...secure channels when available 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Voice Privacy and press the Center Select Key P OK 5 Select On and press the Center Select Key P OK ...

Страница 38: ... Speakerphone Key see page 3 see All Calls Press the Send Key Your phone shows all recent dialed received and missed calls call voicemail Press and hold 1 see page 2 change ring volume Press the Volume Keys see page 3 up or down use voice commands With the flip open press the Voice Command Key see page 3 Then follow the prompts record voice records With the flip open press and hold the Voice Comma...

Страница 39: ... Only Phone vibrates to indicate an incoming call Alarm Only Phone plays an audible alarm to alert you to events You can t change detail settings for events All Sounds Off Phone does not alert you to incoming calls and events sounds for calls events alerts Note MASTER VOLUME must be set to High Medium High Medium Medium Low or Low see previous section To set sounds for calls 1 Press the Center Sel...

Страница 40: ... P OK then scroll to On or Off and press the Center Select Key P OK 6 Press the Power End Key to return to the main screen To set sounds for events such as incoming messages or alerts 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Sound Settings and press the Center Select Key P OK 4 S...

Страница 41: ...an audible beep at the interval you set 7 Press the Power End Key to return to the main screen Note For information on the emergency call alert see page 63 play ringtones To play the ringtones embedded in your phone 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to È My Ringtones and press the Center Select Key P OK to select it 3 Scroll to a desired ri...

Страница 42: ...and download a ringtone 5 Press the Power End Key to return to the main screen Note Normal airtime and or carrier usage charges apply voice readout You can set your phone to speak aloud when you press keys receive a call with caller ID available or scroll through recent calls or contacts 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools...

Страница 43: ...1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select Key P OK 4 Select Answer Options and press the Center Select Key P OK options Flip Open Answer by opening the flip Note This is the default setting Any Key Answer by pressing any key except the Pow...

Страница 44: ... Center Select Key P OK 5 Scroll to Main Screen screen you see with flip open or Front Screen screen you see with flip closed and press the Center Select Key P OK 6 Scroll to a picture in MY PICTURES and press the Center Select Key P OK or Press Options and select Get New Pictures to download a picture see page 108 7 Press the Power End Key to return to the main screen display themes Set the overa...

Страница 45: ...o return to the list of display themes 7 Press the Power End Key to return to the main screen backlight Set how long the backlights for the main screen and the keypad remain on or reduce backlight to extend battery life 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Display Settings an...

Страница 46: ...ngs Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Display Settings and press the Center Select Key P OK 4 Select Brightness and press the Center Select Key P OK 5 Use the Directional Key N to adjust the brightness and press the Center Select Key P OK 6 Press the Power End Key to return to the main screen My Shortcuts Use My Shortcuts to quickly access menus or features that you define To ...

Страница 47: ...pen the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Phone Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Set Shortcut Keys and press the Center Select Key P OK 5 With Set My Shortcuts highlighted press the Center Select Key P OK 6 Select Shortcut 1 Shortcut 2 Shortcut 3 or Shortcut 4 and press the Center Select Key P SE...

Страница 48: ... 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Phone Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Location and press the Center Select Key P OK 5 Scroll to Location On or E911 Only 6 Press the Center Select Key P OK to select the setting 7 Press the Power End Key to retur...

Страница 49: ...etractable antenna extend the antenna Hold your phone away from your body and point the phone antenna toward the sky Do not cover the antenna area with your fingers AGPS uses satellites controlled by the U S government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS user policy and the Federal Radio Directional Plan These changes might affect AGPS performance m...

Страница 50: ...s the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Sound Settings and press the Center Select Key P OK 4 Select Power On Power Off and press the Center Select Key P OK 5 Select Power On or Power Off and press the Center Select Key P OK 6 Select On or Off and press the Center Select Key P OK 7 Pr...

Страница 51: ...oll to Display Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Clock Format and press the Center Select Key P OK 5 Scroll to Main Clock main screen or Front Clock external display and press the Center Select Key P OK 6 Select Analog or Large Analog for a dial clock Digital12 for a 12 hour clock your phone s default setting Large Digital 12 for a 12 hour clock displayed in large numbers D...

Страница 52: ...RI Banner and press the Center Select Key P OK Note When you select ERI Banner your banner is the name of your wireless operator 6 Press the Power End Key to return to the main screen show or hide main screen icons Show or hide the menu icons in the main screen that you can use as shortcuts to those menus 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll t...

Страница 53: ... Shortcut Keys and press the Center Select Key P OK 5 Scroll to Set Directional Keys and press the Center Select Key P OK 6 Select Up Left or Down and press the Center Select Key P SET 7 Scroll to the menu you want to assign to that key and press the Center Select Key P OK 8 Press the Power End Key to return to the main screen speed dial display Set whether your phone displays the name of a speed ...

Страница 54: ...ncy contacts 1 From the main screen press the Right Soft Key O Contacts to open the CONTACT LIST 2 Use the Directional Key N to scroll to In Case of Emergency and press the Center Select Key P VIEW 3 To assign a new emergency contact scroll to CONTACT 1 CONTACT 2 or CONTACT 3 and press the Center Select Key P ADD Note Select Personal Info to add personal information that may assist emergency worke...

Страница 55: ...n the CONTACT LIST 2 Use the Directional Key N to scroll to the entry and press the Left Soft Key O Edit 3 Edit the contact information and press the Center Select Key P SAVE view entry 1 From the main screen press the Right Soft Key O Contacts to open the CONTACT LIST 2 Scroll to the entry and press the Center Select Key P VIEW To perform other actions on the entry press the Right Soft Key O Opti...

Страница 56: ...al number and press the Right Soft Key O Options 4 Select Set Speed Dial by pressing the Center Select Key P OK 5 Select an unassigned speed dial number and press the Center Select Key P SET 6 When the phone prompts Add Contact to Speed Dial select Yes by pressing the Center Select Key P OK 7 Press the Center Select Key P SAVE set default number for entry To set the default number for a Contacts e...

Страница 57: ...roll to the entry and press the Left Soft Key O Edit 3 Scroll to Ringtone and press the Left Soft Key O Set to go to the MY RINGTONES menu 4 Scroll to the desired ringtone and press the Center Select Key P OK Note Press the Left Soft Key O Play to preview a ringtone 5 Press the Center Select Key P SAVE assign picture to entry When you assign a picture to a Contacts entry your phone displays that p...

Страница 58: ... the contact entry and press the Center Select Key P OK download ringtone for an entry You can download a ringtone to assign to a Contacts entry When you receive a call from that entry your phone plays the ringtone you assigned 1 From the main screen press the Right Soft Key O Contacts to open the CONTACT LIST 2 Use the Directional Key N to scroll to the entry and press the Left Soft Key O Edit 3 ...

Страница 59: ...text message to many people at once you can create a group and add contact entries to it Tip To add a Contacts entry to a group while editing the entry scroll to Group and press the Left Soft Key O Set 1 From the main screen press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to H CONTACTS and press the Center Select Key P OK 3 Use the Directional Key N to scr...

Страница 60: ... Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to H CONTACTS and press the Center Select Key P OK 3 Use the Directional Key N to scroll to Groups and press the Center Select Key P OK 4 Press the Left Soft Key O New 5 Enter the name for the new group and press the Center Select Key P SAVE ...

Страница 61: ...hone displays Call Failed Number Busy With automatic redial your phone automatically redials the number for four minutes When the call goes through your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and connects the call You must turn on automatic redial to use the feature 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and ...

Страница 62: ...lls are listed first The oldest calls are deleted as new calls are added Shortcut Press the Send Key from the main screen to view the ALL CALLS list 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Scroll to Ê Recent Calls and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Missed Received Dialed or All and press the Center Select Key P OK to select the list Note See page 66 for information on...

Страница 63: ...n you see the missed call indicator and press the Center Select Key P OK to see the missed calls list 2 Use the Directional Key N to scroll to an entry 3 Press the Send Key to call the entry or press the Left Soft Key O Message to send a message to the entry or Press the Center Select Key P OPEN to view entry details or options Details See detailed information about the entry Erase Delete the sele...

Страница 64: ...Soft Key O Contacts to open the Contact List 2 Use the Directional Key N to scroll to the entry and press the Center Select Key P View The speed dial number is displayed with the U icon To activate speed dialing you must set One Touch Dial to On 1 From the main screen press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center ...

Страница 65: ... locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network environmental or interference issues Do not solely rely on your wireless phone for essential communications such as medical emergencies To make an emergency call Turn your phone on exit any open application such as games dial the emergency number then press the Send Key to call the emergency number emergency call alert You ...

Страница 66: ...oning System AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location The AGPS feature has limitations so always tell the emergency response center your best knowledge of your location Remain on the phone for as long as the emergency response center instructs you AGPS might not work for emergency calls Your phone s AGPS feature must be turned on see page 45 Your local...

Страница 67: ...ternational access code indicated by Then use the keypad to dial the country code and phone number voicemail Your network stores the voicemail messages you receive When you receive a voicemail message your phone shows the voicemail message indicator y Note Your service provider may include additional information about using this feature Select Listen Now by pressing the Center Select Key P OK to d...

Страница 68: ...TY Setup option call times data volumes Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider s network to the moment you end the call by pressing the Power End Key This time includes busy signals and ringing The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by your service p...

Страница 69: ...en the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Sound Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Service Alerts and press the Center Select Key P OK 5 Scroll to Minute Beep and press the Center Select Key P OK 6 Scroll to On or Off and press the Center Select Key P OK 7 Press the Power End Key to return to the ma...

Страница 70: ... press the Center Select Key P OK 4 Scroll to the timer you want to reset and press the Left Soft Key O Reset To reset all timers press the Right Soft Key O Reset All 5 Select Yes by pressing the Center Select Key P OK 6 Press the Power End Key to return to the main screen view last reset 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Ê Recent Calls ...

Страница 71: ...y P OK 6 Scroll to Restrictions and press the Center Select Key P OK 7 When prompted enter the lock code see page 27 and press the Center Select Key P OK 8 Select Location Setting and press the Center Select Key P OK then select Unlock Setting or Lock Setting or Select Calls and press the Center Select Key P OK then select Incoming Calls or Outgoing Calls or Select Messages and press the Center Se...

Страница 72: ...i frequency DTMF tones for calling card calls or to navigate automated systems such as banking by phone To set up DTMF tones 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to DTMF Tones and press the Center Select Key P OK 5 S...

Страница 73: ...ings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Call Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Hearing Aid and press the Center Select Key P OK 5 Select On and press the Center Select Key P OK 6 Press the Power End Key to return to the main screen Note For more information about hearing aid compatibility see Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones on page 149 ...

Страница 74: ...enter Select Key P SAVE to save the entry Press the Left Soft Key O Abc to change entry mode Highlighted Option Name x Abc Cancel NEW CONTACT Mobile 1 Home g Abc Work John Abc Options SEND Press the Right Soft Key O Options to view Options sub menu Press the Center Select Key P SEND to send the message Press the Left Soft Key O Abc to change text entry modes Cursor indicates insertion point To 0 1...

Страница 75: ... toggle through these capitalization options entry modes iTAP English The phone predicts each word in English as you press keys iTAP Spanish The phone predicts each word in Spanish as you press keys Abc Enter numbers and letters first character of a sentence in uppercase ABC Enter numbers and letters all characters in uppercase not available when editing a contact 123 Enter numbers only Symbols En...

Страница 76: ...f you pause briefly your phone accepts the last letter displayed and waits for the next entry 2 Enter the remaining characters in the same way Tip Press to enter a space iTAP mode iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words entry mode capitalization options iTAP English iTAPEn first letter of sentence in uppercase English iTAPEN all upperc...

Страница 77: ...ect the one you want Press right on the Directional Key N to enter the highlighted combination when it spells a word A space is inserted automatically after the word To enter numbers quickly press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode Press the number keys to enter the numbers you want Press 1 to enter punctuation or other characters numeric mode After selecting numeric mode ...

Страница 78: ...e Left Soft Key O Prev to page up to the previous set text entry tips To enter a space press To enter punctuation while entering text press 1 repeatedly to enter a punctuation mark or other character To edit or delete text while entering text press right on the Directional Key N to move the cursor to the right of text you want to edit Press the Clear Key to delete the character to the left of the ...

Страница 79: ...open É MESSAGING 2 Press the Center Select Key P to select New Message 3 Use the Directional Key N to scroll to Picture Message or Video Message and press the Center Select Key P OK 4 Use the keypad to enter a phone number or Press the Right Soft Key O Add then select From Contacts Recent Calls or Groups and press the Center Select Key P For each entry you want to add scroll to the entry and press...

Страница 80: ... the Left Soft Key O Sounds Then scroll to a sound and press the Center Select Key P OK 10 Scroll to Subject 11 Use the keypad to enter the message subject or Press the Right Soft Key O Options scroll to Add Quick Text and press the Center Select Key P OK Then select a Quick Text item as the message subject and press the Center Select Key P OK 12 Press the Center Select Key P SEND to send the mess...

Страница 81: ...ect Key P To view messages in your Inbox 1 From the main screen press the Left Soft Key O Message to open É MESSAGING 2 Use the Directional Key N to scroll to Inbox and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to the desired message Add Quick Text Insert prewritten text Priority Level Set to High or Normal Validity Period Set how long the message remains valid Remove Picture Remove Sound Remove V...

Страница 82: ...e Center Select Key P OK 4 Use the keypad to enter a phone number or Press the Right Soft Key O Add then select From Contacts Recent Calls or Groups and press the Center Select Key P For each entry you want to add scroll to the entry and press the Center Select Key P MARK Press the Left Soft Key O Done when finished selecting entries 5 Press the Center Select Key P OK 6 With the flashing cursor in...

Страница 83: ...he options you see may be different than the ones listed above read received message 1 From the main screen press the Left Soft Key O Message to open É MESSAGING 2 Use the Directional Key N to scroll to Inbox and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to the message you want to read and press the Center Select Key P OPEN 4 Press the Right Soft Key O Options to perform other actions on the messa...

Страница 84: ... actions on the message such as Send Lock and Erase Drafts to erase all drafts Note Other options may be available depending on the type of message you are viewing mobile IM Note When you use Instant Messaging on your phone normal airtime and or carrier usage charges apply Access your internet Instant Messaging account to exchange messages in real time with family and friends 1 Press the Center Se...

Страница 85: ...s the Center Select Key P 4 Enter your name or account name and password to sign in chat Note When you use your internet chat account on your phone normal airtime and or carrier usage charges apply Access your internet chat account to chat with family and friends in real time 1 From the main screen press the Left Soft Key O Message to open É MESSAGING 2 Use the Directional Key N to scroll to Chat ...

Страница 86: ... 3 Use the Directional Key N to scroll to Erase Inbox or Erase All and press the Center Select Key P OK Select All Messages or Only Read Messages and press the Center Select Key P OK or Use the Directional Key N to scroll to Erase Drafts or Erase Sent and press the Center Select Key P OK Select Yes or No and press the Center Select Key P OK ...

Страница 87: ... screen see page 20 V CAST Music with Rhapsody is a digital music service that lets you listen to millions of songs from thousands of artists Discover new and old favorites in an extensive music catalog Download V CAST Music with Rhapsody to sync tracks albums and playlists to your new compatible phone while managing your existing PC music library all in one place purchase songs on your phone When...

Страница 88: ...nd press the Center Select Key P Buy After you press Buy your phone shows song details and price 7 Press the Center Select Key P Buy to confirm your selection 8 When you see Download Now on the main screen press the Center Select Key P OK to start the downloading process or press the Left Soft Key O to download later 9 When prompted to select a storage location scroll to Phone Memory or Memory Car...

Страница 89: ...ur phone you need the Windows XP or Windows Vista operating system and an active internet connection To download V CAST Music with Rhapsody for free 1 From your computer s web browser go to www verizonwireless com music 2 Follow the on screen instructions to select download and install V CAST Music with Rhapsody for your phone downloading and purchasing music using V CAST Music with Rhapsody To do...

Страница 90: ...music from the V CAST Music Store 1 On your computer launch V CAST Music with Rhapsody 2 In the V CAST Music with Rhapsody window click on the BUY MUSIC tab 3 Click on the Log In button then log in by entering your mobile phone number and password If you have not registered yet click on the Register button then follow the instructions to register and get your password 4 Browse or search the store ...

Страница 91: ...ter launch V CAST Music with Rhapsody 2 Insert an audio CD into your computer s CD ROM drive 3 If the Music on My CD window is not already open in V CAST Music with Rhapsody click on the MUSIC ON MY CD tab The names of all the tracks on the CD are listed in the window You may need to enter artist name and other information for the tracks 4 Select the tracks you want to import or Rip by clicking th...

Страница 92: ...phone should display Connected 3 On your computer click on the Sync List button to open an empty sync list 4 On your computer drag each song you want to sync My Library and drop it on the Rhapsody mobile phone listed under the Sources tab 5 On your computer click Sync now You computer syncs the songs from the sync list with your phone 6 On your phone when synchronization is complete press the Powe...

Страница 93: ...n through the Music Player menu and other menus Press to select a highlighted menu item 5 To control music playback 6 To exit the music player press and hold touch controls play Press pause Press fast forward Press hold for at least two seconds next song Press release Music Player Button Tue Aug 5 2008 12 45am Â Ã Á rewind Press hold for at least two seconds previous song Press release touch contr...

Страница 94: ...huffle 3 Albums 5 Playlists 7 PlayAll Shop Sync OK HOME SEARCH HELP N Press Left Soft Key O Shop to download music from V CAST Music catalog Return to MYMUSIC screen View help information Find music on phone by artist album or song title 1 ò 1X EV Press Right Soft Key O Sync to synchronize MYMUSIC with digital music library or another device option Genres Find play music from a specific genre type...

Страница 95: ...ack when the flip is open Playlists Play songs from personalized playlists that you create Inbox View alert notifications received when new music from a selected artist is available for download Play All Play all songs in the Music Library in list order Shuffle Play songs in the Music Library in random order option controls with flip open pause play To pause press release the Center Select Key P T...

Страница 96: ...song beginning After first two seconds of song press release the Directional Key N left turn off music player Press the Power End Key controls with flip open option Play album Play the selected album beginning with the first song Listeners also liked View a list of music recommendations based on the song currently playing Move album Move the album from the memory card to the phone or from the phon...

Страница 97: ... Directional Key N to scroll to the artist you want and press the Center Select Key P OK 2 Scroll to the album you want to play and press Right Soft Key O Options See page 97 for other OPTIONS menu selections Lock album Lock the current album to prevent it from being deleted Erase album Remove the selected album from MY MUSIC Album info Provide detailed information on the current album including t...

Страница 98: ... 2 Press the Center Select Key P Play play all songs on phone 1 Press the Music Key A to open the MY MUSIC menu 2 Scroll to Play All and press the Center Select Key P OK play music from a playlist 1 Press the Music Key A to open the MY MUSIC menu 2 Scroll to Playlists and press the Center Select Key P OK To play an entire playlist scroll to the playlist you want and press the Center Select Key P P...

Страница 99: ...mory card into the phone This option is not available for music purchased over the air Lock song Prevent song from being deleted Erase song Delete the selected song Erase all songs Delete all songs from MY MUSIC Song info View the following information for the song title artist album title genre copyright year duration and track number if available Rebuild Music Database Under normal conditions MY...

Страница 100: ...3 or a wireless headset see page 126 When the phone s flip is open and you are not using a wired or wireless headset music is played through the phone s speaker create a playlist 1 Press the Music Key A to open the MY MUSIC menu 2 Scroll to Playlists and press the Center Select Key P OK option Play All Play all songs in MY MUSIC in list order Shuffle Play songs in MY MUSIC in random order My Music...

Страница 101: ... to the playlist press the Clear Key to return to the previous screen or the Power End Key to return to the main screen edit a playlist 1 From the PLAYLISTS screen scroll to the playlist you want to edit and press the Right Soft Key O Options 2 Use the Directional Key N to scroll to Edit playlist and press the Center Select Key P OK 3 Edit the playlist as desired To change the order of songs in yo...

Страница 102: ...77 press the Center Select Key P SEND To erase the voice record press the Right Soft Key O Erase 4 Press the Power End Key to exit play voice record 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Select Media Center by pressing the Center Select Key P OK 3 Select Music Tones by pressing the Center Select Key P OK 4 Use the Directional Key N to scroll to My Sounds and press the Center Sele...

Страница 103: ...ate your phone s camcorder 1 Press and hold the Camera Video Key on the right side of the phone see page 3 The active viewfinder image appears Note You can change the view from the default portrait mode to landscape orientation by pressing up on the Directional Key N Press up to switch back Up changes depending on how you are holding your phone 2 Point the camera lens at the video subject Press le...

Страница 104: ...t Key O Erase to delete the video clip and return to the active viewfinder adjust camcorder settings When the camcorder is activated but not recording press the Right Soft Key O Options to select from these options option Full Screen Normal View Switch between portrait and landscape modes Brightness Adjust image brightness White Balance Adjust for different lighting Duration Specify standard lengt...

Страница 105: ... clip is playing to mute the video clip sound Press the Left Soft Key O Unmute to turn sound on again During video clip playback press the Right Soft Key O Options to view and select these options Capture Frame My Videos Info or Help When a video clip is not playing press the Right Soft Key O Options from the My Videos screen to access these options Switch Storage Device Specify where you want to ...

Страница 106: ...apture a photo take a photo flip open With the phone powered on and the flip open 1 Activate the camera by pressing the Camera Video Key on the right side of the phone see page 3 To Online Album Send the video clip to your online album V CAST Videos Go to a listing of your downloaded V CAST videos Rename Change the name of the selected video clip Lock Unlock Lock the selected video clip to prevent...

Страница 107: ...Camera Key on the right side of a phone to take a photo 3 Press the Center Select Key P SEND to save the photo and go to the NEW PICTURE MESSAGE screen See page 77 for instructions on sending a picture message or Press the Left Soft Key O Save to save the picture in MY PICTURES or Press the Right Soft Key O Erase to delete the photo and return to the active viewfinder 1600x1200 My Pics N 0 P TAKE ...

Страница 108: ...3 seconds 5 seconds or 10 seconds Or turn it off Brightness Adjust image brightness by scrolling left or right from 2 to 2 White Balance Adjust for different lighting conditions by scrolling left or right to choose from Auto Sunny Cloudy Tungsten Fluorescent or Darkness Shutter Sound Activate a sound that plays when you take a photo Shutter Silent Quack or Boing Color Effects Scroll left or right ...

Страница 109: ...29 2 Press any side key to activate the touch sensitive buttons 3 Press and hold the Camera Button to activate the camera Your phone displays the camera viewfinder Press and _ to zoom in and out 4 Point the camera lens at the subject and press the camera key on the right side of the phone see page 3 to take the photo Your phone automatically saves the photo and returns to the viewfinder 5 To exit ...

Страница 110: ...ing the Center Select Key P OK 3 Use the Directional Key N to scroll to Picture Video and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Get New Pictures and press the Center Select Key P OK 5 With Get New Application highlighted press the Center Select Key P OK to connect to Media Center Note Normal airtime and or carrier usage charges apply ...

Страница 111: ...ll Smith say Call Bill Smith mobile If the entry includes only one number for Bill Smith say Call Bill Smith Speak numbers at a normal speed and volume and pronounce each digit distinctly Avoid pausing between digits You can set your phone to play voice command instructions through the speakerphone by pressing the Voice Command Key which opens the VOICECOMMANDS menu If you use the Call command to ...

Страница 112: ...ip closed press and hold the Voice Command Key on the right side of the phone Your phone says Please say a command and displays a list of voice commands 2 Say one of the commands listed in the following table Your phone performs the corresponding action feature Call Name or Place a call to a Contacts entry whose name you speak or a phone number you speak For example when prompted to say a command ...

Страница 113: ...r perform the action you specify Contacts Browse your contacts Recent Calls Open the RECENT CALLS menu Messaging Access messages Media Center Open the Media Center menu Settings Tools Open the Settings Tools menu Mobile Web Launch the Browser V CAST Videos Watch V CAST videos My Music Open the MY MUSIC menu Redial Call the last number you dialed Note If you don t have any content music recent call...

Страница 114: ...te Signal Strength network connection strength Battery battery charge Volume ringer volume feature Contact Name Look up a Contacts entry by saying the contact s name Play Playlist Play a playlist with the music player by saying the name of one of your playlists Note If you don t have any music the phone returns to the home screen My Verizon Launch Mobile Web and view your account options Help Acce...

Страница 115: ...y to return to the main screen voice recognition settings Digit Dial Readout Set your phone to say numbers aloud as you press them on the keypad Confirmation If your phone is not sure that it has correctly identified a name or number that you speak it can display up to three choices and prompt you to confirm the correct one You can control when choice lists appear Automatic Display a list of choic...

Страница 116: ...e Adaptation Follow the prompts on your screen to improve recognition of spoken words Adaptation takes about sixty seconds and requires you to be in a quiet place no background noise voice recognition settings Prompts Mode Set whether your phone says Prompts Readout to read every word on the screen or Tones Only Audio Playback Set how you want to hear prompts Automatic detection Speakerphone or th...

Страница 117: ...d press the Center Select Key P OK 5 To change the starting time for the appointment scroll to the line showing the time under Start Date Time and press the Left Soft Key O Set Use the Directional Key N to scroll up or down to change the time to the desired starting time and press the Center Select Key P OK 6 To change the ending date for the appointment scroll to the line showing the date under E...

Страница 118: ...ft Key O Set Scroll to the ringtone you want and press the Center Select Key P OK or To set the phone to vibrate to remind you of an appointment scroll to the Vibrate field below Alert and pressing the Left Soft Key O Set Scroll to On and press the Center Select Key P OK 11 If you set an alert in the previous step specify when the alert should occur by scrolling to the third field below Alert and ...

Страница 119: ...ht Soft Key O Options to view and select one of these options Monthly Weekly or Erase For more information on Calendar options see the following section or Press Center Select Key P OK to return to the listing of events for that date 5 Press the Power End Key to return to the main screen calendar options While viewing the Calendar press the Right Soft Key O Options to view and select one of these ...

Страница 120: ...oft Key O Set scroll to Off and press the Center Select Key P OK 6 Scroll to the time field and press the Left Soft Key O Set On the SET TIME screen press the Directional Key N left or right to highlight the hour minutes or AM PM Press the Directional Key N up or down change each field Press the Center Select Key P OK to save the alarm time 7 Scroll to the next field and press the Left Soft Key O ...

Страница 121: ...y to turn it off view world clock View current time in cities around the world 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Tools and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to World Clock and press the Center Select Key P OK 5 Use the Directional Key N to scroll left or right to t...

Страница 122: ...5 To create a note press the Left Soft Key O Add Enter text and press the Center Select Key P SAVE To view a saved note scroll to the note and press the Center Select Key P VIEW To open the Options menu press the Right Soft Key O Options to view and select Edit Erase or Erase All The Options menu is available only if you have at least one saved note 6 Press the Power End Key to return to the main ...

Страница 123: ...or Use the keypad to enter the amount the tip percentage and the number of ways the tip is to be split To enter a decimal press To display the tax amount press the Right Soft Key O Options and select Display Tax fun games download game or application Download a MEDIA CENTER game or application 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Select Media Center by pressing the Center Select...

Страница 124: ...d personalize multimedia content and services on your phone Dashboard provides access to personalized channels like VCAST Music Video Mobile Web 2 0 ringtones games and more 1 From the main screen press up on the Directional Key N to activate Dashboard 2 Select Mobile Web or Get Channels 3 Press the Power End Key to exit Dashboard and return to the main screen manage pictures 1 Press the Center Se...

Страница 125: ...er person manage video clips 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Select Media Center by pressing the Center Select Key P OK 3 Use the Directional Key N to scroll to Picture Video and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to My Videos and press the Center Select Key P OK to view your video clips 5 To play a video clip scroll to the video clip and press the Center Select Key ...

Страница 126: ...m Bluetooth security you should always connect Bluetooth devices in a safe private environment away from other devices with Bluetooth connection capabilities profiles supported This section lists Bluetooth profiles currently supported by this device Headset Describes how a Bluetooth enabled headset should communicate with a computer or other Bluetooth enabled device such as a mobile phone Handsfre...

Страница 127: ...ng of unprotected data files between devices For more information about Bluetooth wireless connections supported by this device go to FAQ www verizonwireless com bluetooth For information about vehicle compatibility go to www verizonwireless com bluetoothchart turn Bluetooth power on or off 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings To...

Страница 128: ... the Center Select Key P OK to select On 7 Press the Power End Key to return to the main screen pair with a headset handsfree device or PC Note If you use your Bluetooth headset with both an audio device and your phone use your phone s Bluetooth menus to connect the phone with the headset If you establish the connection by pressing a button on the headset or if you allow the headset to connect aut...

Страница 129: ...ces 7 Use the Directional Key N to scroll to and highlight the device you want to connect to and press the Center Select Key P PAIR 8 Use the keypad to enter the PIN of the device you want to pair with and press the Center Select Key P OK Note The default PIN code is usually 0000 Refer to the Bluetooth accessory s user guide for additional information 9 Press the Power End Key to return to the mai...

Страница 130: ... with your computer does not turn off Bluetooth power on your phone You might want to turn Bluetooth power off to conserve battery charge connect with another phone You can use a Bluetooth connection to transfer a contact or file to another phone To transfer a contact to another phone Note Make sure the phone receiving the entry has Bluetooth power on and is in Find Me mode The receiving device mu...

Страница 131: ...iving phone is prompted to accept the transfer When the receiving phone accepts the transfer the entry transfers To transfer a file to another phone Note Make sure the phone receiving the file has Bluetooth power on and is in Find Me mode The receiving phone must be capable of receiving the file type 1 On your phone select the file such as a picture video or sound you want to transfer and press th...

Страница 132: ...the transfer The receiving phone is prompted to accept the transfer When the receiving phone accepts the file is transferred connect to handsfree device during a call 1 During a call press the Right Soft Key O Options then select Bluetooth Menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Add New Device or select the name of your handsfree device if you have paired with it previously 3 Press the Cente...

Страница 133: ...enter Select Key P DROP 6 When your phone asks if you want to disconnect select Yes and press the Center Select Key P OK To disconnect from a device during a call 1 Press the Right Soft Key O Options 2 Use the Directional Key N to scroll to Disconnect Bluetooth and press the Center Select Key P OK cable connections Your phone has a micro USB port so you can connect it to a computer Note USB cable ...

Страница 134: ... press the Center Select Key P OK 4 Scroll to System Select and press the Center Select Key P OK 5 Select Set Mode by pressing the Center Select Key P OK 6 Scroll to Home Only or Automatic and press the Center Select Key P OK Note Other options may appear depending on network availability 7 Press the Power End Key to return to the main screen call drop alerts Set your phone to beep whenever the ne...

Страница 135: ... Power End Key to return to the main screen call connect alerts Set your phone to beep whenever an outgoing call is connected 1 Press the Center Select Key P MENU to open the menu 2 Use the Directional Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Sound Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Service Alerts and press the Center Select Key P ...

Страница 136: ...nal Key N to scroll to Î Settings Tools and press the Center Select Key P OK 3 Scroll to Sound Settings and press the Center Select Key P OK 4 Scroll to Service Alerts and press the Center Select Key P OK 5 Select ERI and press the Center Select Key P OK 6 Scroll to On and press the Center Select Key P OK 7 Press the Power End Key to return to the main screen ...

Страница 137: ... re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 138: ... the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for ...

Страница 139: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 140: ...138 SAR Data ...

Страница 141: ...139 Important Safety and Legal Information ...

Страница 142: ...vant standards always follow these instructions and precautions Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not use a body worn accessory supplied or approved by Moto...

Страница 143: ...nd follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their ac...

Страница 144: ...could overheat and cause a burn Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Symbol Definition Important safety information follows Do not di...

Страница 145: ...xposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking n...

Страница 146: ...ccept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and ca...

Страница 147: ...e with these Products Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Pr...

Страница 148: ...cation Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mis...

Страница 149: ...ucts Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications pleas...

Страница 150: ...CESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and ...

Страница 151: ...es Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to he...

Страница 152: ...t peh emf Product Registration Registration Online Product Registration www motorola com us productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please...

Страница 153: ... Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service...

Страница 154: ... this feature is available Keep software up to date If Motorola or a software application vendor releases a patch or software fix for your mobile device that updates the device s security install it as soon as possible Erase before recycling Delete personal information or data from your mobile device prior to disposing of it or turning it in for recycling For step by step instructions on how to de...

Страница 155: ...ility If you choose to use your mobile device while driving remember the following tips Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial If available these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the...

Страница 156: ...or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance numb...

Страница 157: ...24 brightness 44 C cables 131 calculator 120 calendar 115 116 call answer 16 drop alerts 132 end 17 international 16 make 16 missed 61 recent calls 60 redial 59 sounds 37 special characters 70 timers 66 67 camcorder 101 102 camera 3 104 settings 106 Camera Button 2 Camera Camcorder Key 3 car kit 25 Center Select Key 2 chat 83 Clear Key 2 76 clock 49 alarm set 118 alarm turn off 119 world 119 codes...

Страница 158: ... 51 display themes 42 draft message 82 DTMF tones 70 E earpiece volume 25 email 83 emergency number 63 end a call 17 enter text 72 erase messages 84 event sounds 37 export regulations 151 H handsfree speaker 3 25 headset 25 hearing aid 71 hearing aids 149 I icons 19 IM see instant messaging indicators 19 instant messaging 82 international calls call international 65 iTAP text entry mode 74 K keypa...

Страница 159: ... 3 missed calls 61 Mobile IM 82 music downloading 85 play 92 playlist 98 Music Button 2 N network settings 132 notepad 120 numeric entry mode 75 O optional accessory 11 optional feature 11 options camera 106 video 102 P pairing See Bluetooth connection perchlorate label 152 photo 122 take 104 picture 104 122 playlists 98 Power End Key 2 16 17 Q quick text 73 R received calls 60 message 81 recent c...

Страница 160: ...s 40 speakerphone 25 speed dial display 51 number 54 symbol entry mode 76 T take notes 120 talking phone 40 tap text entry mode 74 text entry 72 message 80 text edit 76 timers 66 67 68 data volume 67 tips tricks 36 transfer music from computer 87 turn off alarm clock 119 turn off sounds 48 turn on off 16 U unanswered calls 61 unlock code 28 phone 28 USB cables 131 V V CAST music 85 videos clips 10...

Страница 161: ...index 159 Volume Keys 3 W wallpaper 42 warranty 145 WHO information 150 world clock 119 U S patent Re 34 976 ...

Страница 162: ...160 index ...

Страница 163: ...Guía del usuario TELFONO HABILITADO PARA V CAST VU30 motorola rapture TM ...

Страница 164: ......

Страница 165: ... su cámara de 2 0 megapíxeles programe listas de reproducción para su viaje matutino con el reproductor de música o vea videos V CAST mientras espera a su vuelo y acceder a estas funciones sin necesidad de abrir su teléfono al usar los botones con sensor táctil Conexión conexión conexión ya sea con el trabajo o con amigos conéctese de muchas formas mediante voz mensajes de texto descargas intercam...

Страница 166: ...erior derecha de la pantalla Tecla de encendido fin Encender y apagar el teléfono finalizar las llamadas telefónicas salir de los menús Micrófono Tecla direccional con selección central Oprima la tecla de selección central para abrir el menú principal Botón del reproductor de música Botón de cámara Auricular Tecla de música Activar reproductor de música Tecla de correo de voz Recibir mensajes de c...

Страница 167: ...voz Crear registros de voz activar marcado por voz y comandos de voz Puerto micro USB Conectar el cargador y accesorios del teléfono Tecla de cámara video Bloqueo del teclado Bloquear teclas externas y botones cuand esté cerrada la solapa Teclas de volumen Lente de la cámara Altavoz Conector para audífono de 2 5 mm Ojales de correa para la muñeca ...

Страница 168: ...Ú OK 1 ò 1X EV EV 1 ò 1X EV EV È É H Centrodemedios 5 Pantalla principal Menú principal Para encender el teléfono mantenga oprimida la Tecla de encendido fin hasta que se ilumine la pantalla 1 Oprima la Tecla de selección central P para seleccionarla 4 Oprima la tecla direccional N hacia arriba abajo izquierda o derecha para resaltar una opción del menú 3 Oprima la tecla de selección central P par...

Страница 169: ...icencia JavaytodaslasdemásmarcasbasadasenJavasonmarcas comercialesomarcascomercialesregistradasdeSunMicrosystems Inc en EstadosUnidosyenotrospaíses MicrosoftyWindowssonmarcascomerciales registradasdeMicrosoftCorporation yWindowsXPyWindowsVistason marcascomercialesdeMicrosoftCorporation VerizonWireless yrapsodia sonmarcasregistradasdeVerizonTrademarkServices LLC BREW es una marca comercial de QUALC...

Страница 170: ...con sensor táctil 26 ajustar el volumen 28 cambiar la programación de sonido 28 manos libres 28 modo independiente 29 cambiar código de bloqueo 30 bloquear y desbloquear el teléfono 31 bloquear teclas laterales y botones con sensor táctil 33 administrar memoria 34 operación TTY 37 conversación privada 39 consejos y trucos 40 personalizar 42 sonidos 42 lectura de voz 46 opciones para contestar 47 f...

Страница 171: ...onar modo de ingreso 82 modo tap 83 modo iTAP 84 modo numérico 85 modo símbolo 85 consejos para el ingreso de texto 85 mensajes 86 enviar un mensaje multimedia 86 recibir un mensaje multimedia imagen video 88 enviar un mensaje de texto 89 ver los mensajes enviados 90 leer mensaje recibido 91 ver borradores 91 IM móvil 92 email 92 chat 93 borrar mensajes 93 entretenimiento 95 obtener y reproducir m...

Страница 172: ...Datos SAR 152 Información de seguridad 156 Aviso de Industry Canada 160 Aviso FCC 161 Garantía 162 Prótesis auditivas 166 Información de la OMS 167 Registro 167 Ley de exportaciones 168 Información de reciclaje 168 Etiqueta de perclorato 169 Privacidad y seguridad de datos 169 Seguridad al conducir 170 índice 172 ...

Страница 173: ... recientes Perdidas Recibido Hechas Todo Ver cronómetros H Contactos Contacto nuevo Lista de contactos Grupos Marcado rápido En caso de emergencia Centro de medios Música y tonos Imagen y video Juegos Acceso Web Exploración y descarga Extras Ë E mail servicios opcionales Ì Navegador de VZ Í IM Móvil Î Programación y herramientas consulte la página siguiente ...

Страница 174: ...io de Internet móvil Programación del teléfono Modo independiente Programar teclas de atajo Idioma Posición Seguridad Seleccionar sistema Selección NAM Ingreso de texto Programación de llamadas Opc para contestr Reintento automático Modo TTY Marcado con una tecla Privacidad voz Tonos DTMF Aparato auditivo Memoria Opciones de guardado Imágenes Videos Sonidos Memoria del teléfono Uso de la memoria d...

Страница 175: ...ecado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microon...

Страница 176: ...lámbricas Bluetooth símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta ...

Страница 177: ...baterías dañadas RESTRICCIONES No desarme rompa perfore triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería No permita que el teléfono ni la batería entren en contacto con el agua El agua puede entrar a los circuitos del teléfono lo que produce corrosión Si el teléfono y o la batería se mojan haga que el operador los revise o comuníquese con Motorola incluso si parecen funcionar ...

Страница 178: ...as IMPORTANTE USE PRODUCTOS ORIGINALES MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD Para ayudar a los consumidores para distinguir las baterías auténticas de Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas que pueden no tener una protección de seguridad adecuada Motorola pone hologramas en sus baterías Los consumidores deben confirmar que cualquier batería que adquieran tenga el hol...

Страница 179: ...CIÓN ADECUADAY SEGURA DE LA BATERÍA La correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad además beneficia el medio ambiente Los clientes pueden reciclar las baterías usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor de servicios En la Web puede encontrar información adicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje www motorola com recycling www r...

Страница 180: ...ono y deslícela hasta que quede en su sitio cargar la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas Antes de que pueda usar el teléfono debe instalar y cargar la batería Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga Para cargar con el cargador 1 Introduzca el cargador en el puerto micro USB de su teléfono tal como aparece en la imagen 2...

Страница 181: ...B de alta potencia se encuentran directamente en la computadora Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y debe tener los controladores de software correctos instalados en la computadora Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola OriginalTM que se venden por separado Notas para cargar la batería del teléfono cuando cargue la ba...

Страница 182: ...l teléfono Para apagar el teléfono mantenga oprimida la tecla de encendido fin realizar una llamada Ingrese un número de teléfono comenzando con el código de área si corresponde y oprima la tecla Enviar para realizar una llamada Para hacer una llamada fuera de los EE UU mantenga oprimida la tecla hasta ver Luego marque el código de país y el número telefónico Después oprima la tecla Enviar contest...

Страница 183: ...ones de descarga BREW activas tales como descarga de música o tonos de timbre almacenar un número telefónico Para almacenar un número telefónico en Contactos 1 Utilice el teclado para ingresar un número de teléfono en la pantalla principal y oprima la tecla programable izquierda O Guardar 2 Seleccione Agregar nuevo contacto oprimiendo la tecla de selección central P OK 3 Use la tecla direccional N...

Страница 184: ...mar el teléfono para que muestre una imagen o para que reproduzca un tono de timbre especial para una persona específica que llame consulte la página 63 llamar a un número telefónico almacenado 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable derecha O Contactos para abrir la LISTA DE CONTACTOS 2 Desplácese al ingreso en Contactos Si el registro tiene más de un número telefónico oprima la te...

Страница 185: ...ulte la página 2 Consejo puede seleccionar rápidamente una opción de menú al oprimir el número correspondiente a la opción que desea Por ejemplo en el menú Programación y herramientas oprima 5 para seleccionar Prog pantalla Oprima la tecla direccional N hacia arriba abajo izquierda o derecha para abrir los siguientes atajos N 1 ò 1X EV Mensaje Contactos 12 45am Mar 5 ago 2008 MENÚ Fecha y hora Eti...

Страница 186: ...N 1 ò 1X EV Indicadores de estado del sistema Mensaje Contactos 10 45am Mar 5 ago 2008 MENÚ indicador Digital indica que el teléfono está en un área de cobertura digital CDMA El número de barras indica la intensidad de cada señal EV indica que el teléfono está en el área de cobertura de EVDO necesaria para los servicios V CAST El número de barras indica la intensidad de cada señal 1X indica que el...

Страница 187: ... un área de cobertura digital CDMA El número de barras indica la intensidad de cada señal indicador EV 11X EV 1 D í DESACTIVADO Modo independiente señala que las características del teléfono que requieren de transmisión de datos o de voz están desactivadas 2 Roaming indica cuando el teléfono está en roaming fuera de la red local S SSL indica que durante una sesión de descarga la verificación de ap...

Страница 188: ...gramada en Sólo E911 O Posición Act indica que la opción Posición está programada en Posición Act indicador 0 Teclas teléfono bloqueado aparece cuando el teclado o el teléfono están bloqueados N Nivel de la batería indica el nivel de carga de la batería Mientras más barras haya mayor es la carga Bluetooth activado indica que Bluetooth está Activado en el teléfono Bluetooth activo indica que el tel...

Страница 189: ...e la página 122 alerta n Todos los sonidos desactivados indica que la opción Volumen principal está programada en Desactivado indicador o Sólo alarma indica que el Volumen principal está programado en Sólo alarma r Sólo vibración indica que el Volumen principal está programado en Vibración activada q Altavoz indica que el altavoz del manos libres está encendido s Llamada perdida indica que perdió ...

Страница 190: ...22 Para obtener información sobre los botones con sensor táctil consulte la siguiente sección botones con sensor táctil Mientras la solapa del teléfono está cerrada puede utilizar los botones con sensor táctil para reproducir música o para usar la cámara Z Correo de voz aparece cuando se recibe un mensaje de correo de voz A Alarma programada aparece cuando se programada una alarma alerta Mar 5 de ...

Страница 191: ...los controles tactiles de la cámara para acercar o alejar consulte la página 120 Para salir del reproductor de música o de la cámara mantenga oprimida la tecla Siempre que presione un botón con sensor táctil o un control táctil sentirá una vibración que confirma la selección Nota se recomienda que use la tecla de bloqueo para bloquear los botones con sensor táctil cuando no esté usando la cámara o...

Страница 192: ...PRINCIPAL a través de Alto Medio alto Medio Medio bajo Bajo Sólo vibración Sólo alarma y Todos los sonidos desactivados manos libres Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezc...

Страница 193: ...SACTIVADO en la pantalla principal Para finalizar la llamada oprima la tecla de encendido fin Escuchará una alerta de audio Nota el altavoz del manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo manos libres para automóvil o a un audífono programación del volumen de accesorios equipo para automóvil o audífono Para ajustar el volumen de los audífonos o de los accesorios del eq...

Страница 194: ...Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central P OK 4 Oprima la tecla de selección central P OK para seleccionar Modo independiente 5 Seleccione Activado y oprima la tecla de selección central P OK Cuando Modo independiente está configurado en Encendido el teléfono muestra indicadores y un me...

Страница 195: ...e selección central P OK 8 Ingrese el nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos en el área de ingreso Ingresar código nuevo y oprima la tecla direccional N hacia abajo para mover el cursor al área de ingreso Reingresar código nuevo Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 9 Oprima la tecla de selección central P OK bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono...

Страница 196: ... bloqueo y oprima la tecla de selección central P OK 6 Desplácese a Bloquear teléfono ahora y oprima la tecla de selección central P OK Para desbloquear el teléfono oprima la tecla programable derecha O Desbloquear luego ingrese el código de desbloqueo y oprima la tecla de selección central P OK bloqueo automático Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga 1 Oprima la tecla de...

Страница 197: ...to el código de bloqueo de cuatro dígitos en el área de ingreso Ing cód de bloqueo y oprima la tecla de selección central P OK bloquear teclas laterales y botones con sensor táctil Nota cuando la tecla de bloqueo esté activada use las teclas de volumen para rechazar una llamada entrante Cuando la solapa del teléfono esté cerrada use la tecla de bloqueo en el lado derecho de éste para bloquear las ...

Страница 198: ...LADO Si abre la solapa las teclas laterales se desbloquearán temporalmente y podrá usarlas con normalidad Las teclas laterales se bloquearán nuevamente al cerrar la solapa Para desbloquear las teclas laterales y los botones con sensor táctil oprima la tecla de bloqueo hacia abajo hasta que la sección de color naranja bajo la tecla sea visible administrar memoria Nota la tarjeta de memoria micro SD...

Страница 199: ...aque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella Extraer una tarjeta de memoria 1 Saque la tapa de la batería del teléfono consulte la página 12 2 Sujete el extremo de la tarjeta de memoria use sus uñas si fuese necesario 3 Retire la tarjeta de memoria de la ranura 4 Vuelva a poner la puerta de la batería programar memoria para contenido multimedia...

Страница 200: ...ación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Memoria y oprima la tecla de selección central P OK 4 Seleccione Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria y oprima la tecla de selección central P OK 5 Si en el paso 4 seleccionó Memoria del teléfono seleccione Uso de la memoria del teléfono Mis imágenes Mis videos Mi música o Mis sonidos luego presione la tecla de se...

Страница 201: ...OK 6 Oprima la tecla programable derecha O Opciones desplácese a Mover y oprima la tecla de selección central P OK Presione la tecla programable derecha O Marcar todo si desea mover todos los archivos Nota no se pueden mover los archivos precargados en el teléfono 7 Tras seleccionar todos los archivos que desee mover presione la tecla programable izquierda O Listo 8 Cuando el teléfono pregunte si ...

Страница 202: ...tos ajuste el volumen según sea necesario para minimizar la tasa de errores Para un rendimiento óptimo el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros 12 pulgadas de distancia del dispositivo TTY Si coloca el teléfono demasiado cerca del dispositivo TTY puede originar una alta tasa de errores programar el modo TTY ù Cuando programa el teléfono en un modo TTY éste opera en ese modo cada vez que se...

Страница 203: ... selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación de llamada y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Privacidad voz y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione Activado y oprima la tecla de selección central P OK opción TTY...

Страница 204: ...desactivar el altavoz del manos libres Con la solapa abierta mantenga oprimida la tecla inteligente altavoz consulte la página 3 ver Todas las llamadas Oprima la tecla Enviar El teléfono muestra todas las llamadas hechas recibidas y perdidas recientemente llamar a correo de voz Mantenga oprimido 1 consulte la página 2 cambiar el volumen del timbre Oprima las teclas de volumen consulte la página 3 ...

Страница 205: ...gistros de voz Con la solapa abierta mantenga oprimida la tecla de comando de voz consulte la página 2 hasta que vea la pantalla GRABAR NUEVO programar el teléfono para vibración Mantenga oprimido consulte la página 2 Para Haga esto ...

Страница 206: ...os eventos según la programación de detalle Sólo vibración el teléfono vibra para indicar que hay una llamada entrante Sólo alarma el teléfono reproduce una alarma audible para avisarle que hay eventos No se puede cambiar la configuración de detalles de los eventos Desactivar todos los sonidos el teléfono no le avisa que tiene llamadas entrantes o eventos sonidos para llamadas eventos y alertas No...

Страница 207: ...da O Reprod para escuchar previamente el tono de timbre o En el menú SONIDOS DE LLAMADA desplácese a Vibración de llamada y oprima la tecla de selección central P OK luego desplácese a Activado o Desactivado y oprima la tecla de selección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal Para programar sonidos para eventos como por ejemplo mensajes entrantes o ale...

Страница 208: ...OK o Desplácese a Recordatorio y oprima la tecla de selección central P OK luego desplácese a Una vez Cada 2 minutos Cada 15 minutos o Desactivado y oprima la tecla de selección central P OK Con todas las opciones excepto con Desactivado el teléfono reproducirá un bip audible en el intervalo que programó 7 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal Nota para más informaci...

Страница 209: ...cla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Desplácese usando la tecla direccional N a È Mis tonos de timbre y presione la tecla de selección central P OK para seleccionarla 3 En la pantalla MIS TONOS DE TIMBRE seleccione Obtener aplicación nueva y oprima la tecla de selección central P OK 4 Oprima la tecla de selección central P OK para seleccionar Obtener aplicación nueva El teléfono se...

Страница 210: ...e sonidos y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Lectura de voz y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione Dígitos del teclado Ingr lista contacto Ingr de llamadas recientes o Alert ID llam y oprima la tecla de selección central P OK 6 Si seleccionó Dígitos del teclado Ingr lista contacto o Ingr de llamadas recientes seleccione Activado y oprima la tecla de selecc...

Страница 211: ...ondo de pantalla Programe una fotografía una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal Nota para usar una fotografía como fondo de pantalla ésta debe estar en la memoria del teléfono y no en una tarjeta de memoria opciones Solapa abierta Contestar al abrir la solapa Nota ésta es la programación predeterminada Cualquier tecla Contestar al oprimir cualquier tecla excepto...

Страница 212: ... y oprima la tecla de selección central P OK 6 Desplácese a una imagen en MIS IMÁGENES y oprima la tecla de selección central P OK u Oprima Opciones y seleccione Obtener imágenes nuevas para descargar una imagen consulte la página 121 7 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal mostrar temas Defina el aspecto general de la pantalla del teléfono 1 Oprima la tecla de selec...

Страница 213: ...fin para volver a la pantalla principal luz de fondo Defina durante cuánto tiempo permanecerán encendidas las luces de fondo de la pantalla principal y del teclado o baje la intensidad para prolongar la duración de la batería 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección ...

Страница 214: ...cla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación de pantalla y oprima la tecla de selección central P OK 4 Seleccione Brillo y oprima la tecla de selección central P OK 5 Use la tecla direccional N para ajustar el brillo y oprima la tecla de selección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volve...

Страница 215: ...tral P GUARDAR Programar los atajos que aparecen en Mis atajos 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación del teléfono y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Programar teclas de atajo y oprima la tecla de sel...

Страница 216: ...á Puede negarse a dar esta información Cuando la función ALI se programa en Sólo E911 el teléfono muestra el indicador P ALI desactivada y no envía información acerca de la ubicación a menos que llame al teléfono de emergencia 911 por ejemplo 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la te...

Страница 217: ... altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas no obstante algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS Si el teléfono tiene una antena retráct...

Страница 218: ...o Medio bajo o Bajo consulte la página 42 5 Desplace hasta alcanzar el volumen deseado y oprima la tecla de selección central PROGRAMAR 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal activar desactivar sonidos Nota VOLUMEN PRINCIPAL debe programarse en Alto Medio alto Medio Medio bajo o Bajo consulte la página 42 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el m...

Страница 219: ...éfono y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Idioma y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione Inglés o Español y oprima la tecla de selección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal formato de reloj Defina cómo el teléfono muestra la hora actual 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la t...

Страница 220: ...cendido fin para volver a la pantalla principal titular Cree un encabezado para mostrarlo en la pantalla principal del teléfono 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación de pantalla y oprima la tecla de selección central P OK 4...

Страница 221: ...P OK 4 Desplácese a Mostrar atajos y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione Mostrar u Ocultar y oprima la tecla de selección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal cambiar los iconos de la pantalla principal Cambie los menús seleccionados con las teclas direccionales en la pantalla principal 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ ...

Страница 222: ... consulte la página 69 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación de pantalla y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Pantalla de marcado rápido y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione Encendi...

Страница 223: ... Información personal para agregar información personal que pueda ayudar al personal de emergencia o Para cambiar un contacto de emergencia desplácese al contacto y oprima la tecla programable derecha O Opciones luego seleccione Reasignar 4 Para agregar un contacto de la LISTA DE CONTACTOS seleccione Desde contactos desplácese al contacto que desea agregar y oprima la tecla de selección central P ...

Страница 224: ... oprima la tecla programable derecha O Contactos para abrir la LISTA DE CONTACTOS 2 Desplácese al registro y oprima la tecla de selección central P VER Para realizar otras acciones en el registro oprima la tecla programable derecha O Opciones y seleccione Enviar mensaje de TEXTO Enviar mensaje con imagen Enviar mensaje de video o Llamar borrar ingreso 1 En la pantalla principal oprima la tecla pro...

Страница 225: ...tecla programable derecha O Opciones 4 Seleccione Programar marcación rápida oprimiendo la tecla de selección central P OK 5 Seleccione un número de marcado rápido no asignado y oprima la tecla de selección central P PROGRAMAR 6 Cuando el teléfono le pregunte Agregar contacto a marcado rápido seleccione Sí oprimiendo la tecla de selección central P OK 7 Oprima la tecla de selección central P GUARD...

Страница 226: ...tono de timbre cuando reciba una llamada del contacto Nota Volumen principal debe programarse en Alto Medio alto Medio Medio bajo o Bajo consulte la página 42 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable derecha O Contactos para abrir la LISTA DE CONTACTOS 2 Use la tecla direccional N para desplazarse al registro y oprima la tecla programable izquierda O Modificar 3 Desplácese a Tono de ...

Страница 227: ... 5 Oprima la tecla de selección central P GUARDAR Consejo también puede asignar una imagen mediante el menú IMAGEN Y VIDEO En la pantalla principal oprima la tecla de selección central P MENÚ oprima la tecla de selección central P OK para seleccionar el Centro de medios luego desplácese a Imágenes y video y oprima la tecla de selección central P OK Luego seleccione Mis imágenes y oprima la tecla d...

Страница 228: ...stas de tonos de timbre y seleccionar y descargar un tono de timbre Consejo también puede descargar un tono de timbre desde el menú MÚSICA Y TONOS En la pantalla principal use la tecla de selección central P MENÚ luego use la tecla direccional N para desplazarse aÈ Mis tonos de timbre y presione la tecla de selección central P OK A continuación oprima la tecla de selección central P OK para selecc...

Страница 229: ... a Agregar y oprima la tecla de selección central P OK 6 En la pantalla AGREGAR CONTACTOS desplácese a cada contacto que desee agregar y oprima la tecla de selección central P MARCAR 7 Cuando termine de agregar contactos a un grupo oprima la tecla programable izquierda O Listo agregar un grupo Agregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla Grupos 1 En la pantalla principal oprima la tecla de s...

Страница 230: ... LAS LLAMADAS incluye los números que hayan estado ocupados cuando llamó remarcado automático Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada falló número ocupado Con el remarcado automático su teléfono volverá a marcar el número automáticamente durante cuatro minutos Cuando se procesa la llamada su teléfono timbra o vibra una vez muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada Debe ...

Страница 231: ...pida y vea el mensaje Llamada falló oprima la tecla Enviar o REINTEN para remarcar automáticamente llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de las llamadas recibidas y hechas incluso si las llamadas no se conectaron Las llamadas más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo oprima la tecla Enviar en la pantalla principal para...

Страница 232: ...O Opciones para realizar otras acciones en el registro 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal El menú Opciones puede incluir las siguientes opciones opciones Detalles Ver información detallada acerca del registro Borrar Borrar el ingreso seleccionado si no está bloqueado Bloquear Bloquear el ingreso seleccionado para que no se pueda borrar Borrar todo Borrar todos l...

Страница 233: ...lamar al número del registro u oprima la tecla programable izquierda O Mensaje para enviar un mensaje al número del registro u Oprima la tecla de selección central P ABRIR para ver detalles del ingreso u Oprima la tecla programable derecha O Opciones para realizar otras acciones en el registro Para ver llamadas perdidas más adelante Seleccione Ver después cuando vea el indicador de llamada perdida...

Страница 234: ...ireccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese aProgramación de llamada y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Marcado con una tecla y oprima la tecla de selección central P OK 5 Desplácese a Activado y oprima la tecla de selección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla pr...

Страница 235: ... realizar una llamada de emergencia Encienda el teléfono salga de cualquier aplicación abierta como juegos marque el número de emergencia luego oprima la tecla Enviar para llamar al número de emergencia alerta de llamada de emergencia Programe su teléfono para que reproduzca una alerta cuando conecte una llamada de emergencia Para programar alertas de llamada de emergencia 1 Oprima la tecla de sel...

Страница 236: ... para indicar su ubicación aproximada al centro de respuesta a emergencias La función AGPS tiene limitaciones por eso entregue siempre la información más completa de su ubicación al centro de respuesta a emergencias y permanezca al teléfono el tiempo necesario para que le den instrucciones El AGPS podría no funcionar para llamadas de emergencia La función AGPS del teléfono debe estar activada cons...

Страница 237: ... torre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato llamadas internacionales Si su servicio telefónico incluye marcado internacional mantenga oprimida para ingresar el código de acceso internacional local que se indica con Luego use el teclado para marcar el código del país y el número telefónico correo de voz La red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe ...

Страница 238: ...mento mantenga oprimida1 para llamar a su número del correo de voz o vaya a É MENSAJERÍA Correo de voz y oprima la tecla de selección central P OK opciones de llamada entrante Durante una llamada activa oprima OPCIONES para acceder a las siguientes opciones Nota cuando tiene un dispositivo Bluetooth conectado durante una llamada es posible que también vea las opciones Audio para el teléfono y Desc...

Страница 239: ...icio duración de llamadas 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Ê Llams recientes y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Ver cronómetros y oprima la tecla de selección central P OK 4 Use la tecla direccional N para desplazarse por las siguientes categorías Última llamada Todas las llamadas Llams recibida...

Страница 240: ...e a Ê Llams recientes y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Ver cronómetros y oprima la tecla de selección central P OK 4 Use la tecla direccional N para desplazarse por las siguientes categorías Transmitir datos Datos recibidos Datos totales o Contador de datos de duración y presione la tecla Borrar para volver al menú Llamadas recientes reiniciar cronómetro 1 Oprima la tecla...

Страница 241: ...prima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Último reinicio para ver detalles 5 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal más funciones de llamada restringir funciones 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desp...

Страница 242: ...one Mensajes y oprima la tecla de selección central P OK luego seleccione Mensajes entrantes o Mensajes salientes o Seleccione Módem de acceso telefónico y oprima la tecla de selección central P OK luego seleccione Permitir o Bloquear 9 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal insertar caracteres especiales Mientras ingresa un número oprima la tecla programable derecha ...

Страница 243: ...MF y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione Normal o Largo y oprima la tecla de selección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal Para enviar tonos DTMF durante una llamada oprima las teclas numéricas aparato auditivo Si usa un aparato auditivo programe el teléfono para que sea compatible con el aparato auditivo 1 Oprima la tecla de selec...

Страница 244: ...elección central P OK 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal Nota para obtener más información acerca de la compatibilidad del aparato auditivo consulte Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles en la página 166 ...

Страница 245: ...UARDAR para guardar el registro Oprima la tecla programable izquierda O Abc para cambiar el modo de ingreso de texto Opción resaltada Nombre x Abc Cancelar CONTACTO NUEVO Móvil 1 Inicio g Abc Trabajo Juan Abc Opciones ENVIAR Oprima la tecla programable derecha O Opciones para ver el submenú Opciones Oprima la tecla de selección central P ENVIAR para enviar el mensaje Oprima la tecla programable iz...

Страница 246: ... Cuando el modo de texto está programado en iTAP en inglés o iTAP en español oprima en cualquier pantalla modos de ingreso iTAP en inglés El teléfono predice cada palabra en inglés a medida que oprime las teclas iTAP en español El teléfono predice cada palabra en español a medida que oprime las teclas Abc Ingresar letras y números con el primer carácter de una oración en mayúscula ABC Ingresar let...

Страница 247: ...sucesivamente Si hace una breve pausa el teléfono acepta la última letra que aparece en la pantalla y espera la próxima entrada 2 Ingrese los caracteres restantes de la misma manera Consejo oprima para ingresar un espacio modo de ingreso opciones de mayúsculas iTAP en inglés iTAPEn primera letra de una frase en mayúscula inglés iTAPEN todas las letras mayúsculas inglés iTAPen todas las letras minú...

Страница 248: ... borra las palabras más antiguas para agregar las nuevas Oprima la tecla direccional N hacia arriba o abajo para ver otras combinaciones posibles y seleccione la que desee Oprima la tecla direccional hacia la derecha N para ingresar la combinación resaltada cuando deletreaunapalabra Seinsertaráautomáticamente un espacio después de la palabra Para ingresar números en forma rápida mantenga oprimida ...

Страница 249: ...ha O Siguiente para avanzar una página hasta el siguiente conjunto de símbolos Oprima la tecla programable izquierda O Anterior para retroceder una página hasta el conjunto anterior consejos para el ingreso de texto Para ingresar un espacio oprima Para ingresar puntuaciones mientras ingresa texto oprima 1 varias veces para ingresar un signo de puntuación u otro carácter Para modificar o borrar tex...

Страница 250: ...saje para abrir É MENSAJERÍA 2 Oprima la tecla de selección central P para seleccionar Mensaje nuevo 3 Use la tecla direccional N para desplazarse a Mensaje de imagen o Mensaje de video y oprima la tecla de selección central P OK 4 Use el teclado para ingresar un número telefónico u Oprima la tecla programable derecha O Agregar seleccione Desde contactos Llams recientes o Grupos y oprima la tecla ...

Страница 251: ... video desplácese hasta el videoclip y oprima la tecla de selección central P OK 9 Para un mensaje con Imagen desplácese al área de ingreso Sonido y oprima la tecla programable izquierda O Sonidos Luego desplácese hasta un sonido y oprima la tecla de selección central P OK 10 Desplácese a Asunto 11 Use el teclado para escribir el asunto del mensaje u Oprima la tecla programable derecha O Opciones ...

Страница 252: ...e selección central P Para guardarlo en el Buzón para verlo después desplácese a Ver después y oprima la tecla de selección central P opción Vista previa Vea el contenido actual del mensaje Guardar como borrador Guarde el mensaje en la carpeta Borradores Agregar texto rápido Insertar texto escrito previamente Nivel prioritario Programe como Alto o Normal Periodo de validez Programe por cuanto tiem...

Страница 253: ...o comienza a reproducirse cuando aparece su diapositiva Use los botones de volumen para ajustar el volumen mientras se reproduce el archivo de sonido enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda O Mensaje para abrir É MENSAJERÍA 2 Seleccione Mensaje nuevo oprimiendo la tecla de selección central P OK 3 Seleccione Mensaje TXT oprimiendo la tecla de sel...

Страница 254: ...lar mensaje 7 Envíe el mensaje oprimiendo la tecla de selección central P ENVIAR ver los mensajes enviados 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda O Mensaje para abrir É MENSAJERÍA 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Enviado y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese al mensaje que desee ver y oprima la tecla de selección central P ABRIR 4 Oprima ...

Страница 255: ...ra evitar eliminarlo Info de mensaje o Redactar mensaje Nota puede ver otras opciones dependiendo del tipo de mensaje recibido Para llamar al remitente del mensaje desplácese al número y presione la tecla Enviar ver borradores 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda O Mensaje para abrir É MENSAJERÍA 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Borradores y oprima la tec...

Страница 256: ...iar mensajes en tiempo real con su familia y amigos 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Í IM Móvil y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese al tipo de cuenta IM correspondiente al que usted posea y oprima la tecla de selección central P OK 4 Ingrese su nombre o nombre de cuenta y contraseña para conectarse...

Страница 257: ... su familia y amigos 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda O Mensaje para abrir É MENSAJERÍA 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Chat y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese al tipo de cuenta de chat correspondiente y oprima la tecla de selección central P 4 Ingrese su nombre o nombre de cuenta y contraseña para conectarse borrar mensajes 1 E...

Страница 258: ...oprima la tecla de selección central P OK o Use la tecla direccional N para desplazarse a Borrar borradores o Borrar enviados y oprima la tecla de selección central P OK Seleccione Sí o No y oprima la tecla de selección central P OK ...

Страница 259: ...área de cobertura EVDO el teléfono muestra el símbolo EV con al menos una barra de intensidad de la señal en el área de estado de la pantalla consulte la página 22 Música V CAST con Rapsodia es un servicio de música digital que le permite escuchar millones de canciones de miles de artistas Descubra nuevos y antiguos favoritos en un extenso catálogo de música Descargue Música V CAST con Rapsodia pa...

Страница 260: ...ra buscar las canciones que desea Para obtener una vista previa de una canción resáltela y luego oprima la tecla programable izquierda O Vista previa 6 Para comprar una canción resáltela y oprima la tecla de selección central P Comprar Después de oprimir Comprar el teléfono muestra los detalles de la canción y el precio 7 Oprima la tecla de selección central P Comprar para confirmar la selección 8...

Страница 261: ...r al catálogo de música visto anteriormente transferir música desde una computadora Use Música V CAST con Rapsodia para transferir canciones de una computadora al teléfono mediante una conexión de cable USB Puede adquirir estas canciones desde Música V CAST con Rapsodia o importarlas desde su colección de CD requisitos de sistema para computadoras Para transferir música desde una computadora al te...

Страница 262: ... computadora sin cargo adicional Aparecerán las pistas de música disponibles para descarga gratuita cuando termine el proceso de inicio de sesión 3 Marque las casillas de las canciones que desea descargar 4 Seleccione Descargar pistas La descarga puede tardar varios minutos 5 Cuando termine la descarga haga clic en la ficha Mi biblioteca en la ventana úsica V CAST con Rapsodia para buscar y reprod...

Страница 263: ...ue aparecen en la pantalla para completar la compra y descargar las canciones que compró La descarga puede tardar varios minutos 8 Cuando termine la descarga haga clic en la ficha Mi biblioteca en la ventana Música V CAST con Rapsodia para buscar y reproducir canciones que haya descargado Para transferir las canciones al teléfono consulte sincronizar música de la PC al teléfono con Música V CAST c...

Страница 264: ...ia en la página 100 sincronizar música de la PC al teléfono con Música V CAST con Rapsodia 1 En la computadora inicie Música V CAST con Rapsodia 2 Conecte el cable USB que se vende por separado al teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora Si es la primera vez que conecta el teléfono a una computadora con un cable USB puede que se instalen controladores de software adicionales Para ob...

Страница 265: ...uctor de música del teléfono para reproducir las canciones que transfirió desde la computadora reproducir música con solapa cerrada 1 Asegúrese de que los botones con sensor táctil están desbloqueados ver página 33 2 Oprima cualquier tecla lateral para activar los botones con sensor táctil 3 Mantenga oprimido el botón Reproductor de música para activar el reprductor de música El teléfono mostrará ...

Страница 266: ...nte canción Oprima y suelte retroceder Mantenga oprimida durante al menos dos segundos canción anterior Oprima y suelte Á 1 Géneros MI MÚSICA 2 Artistas 4 Canciones 6 Buzón 8 Aleatorio 3 Álbumes 5 Listas de repr 7 Reproducirtodo Tienda Sincronización OK INICIO HALLAR N Oprima la tecla programable izquierda O Tienda para descargar música del catálogo de Música V CAST Volver a la pantalla MIMÚSICA V...

Страница 267: ... música de un artista específico Álbumes Buscar y reproducir música de un álbum específico Nota aunque sólo tenga una canción de un álbum el álbum aparece en la lista Canciones Buscar y reproducir canciones específicas Listas de repr Reproducir canciones desde listas de reproducción personalizadas creadas por usted Buzón Vea las notificaciones de alerta recibidas cuando haya música nueva de un art...

Страница 268: ...os elementos que comienzan con esas letras controles del reproductor de música Utilice las siguientes teclas para controlar el reproductor de música durante la reproducción de una canción con la solapa abierta controles con la solapa abierta reproducir pausa Para dejar en pausa oprima y suelte la tecla de selección central P Para reanudar la reproducción oprima la tecla de selección central P nuev...

Страница 269: ...r a la canción anterior En los primeros dos segundos de una canción oprima y suelte la tecla direccional N a la izquierda volver al inicio de una canción Después de los primeros dos segundos de la canción oprima y suelte la tecla direccional N a la izquierda cerrar el reproductor de música Oprima la tecla de encendido fin controles con la solapa abierta opción Reproducir álbum Reproduzca el álbum ...

Страница 270: ...sertado una tarjeta de memoria en el teléfono Esta opción no está disponible para música comprada por aire Bloquear álbum Bloquee el álbum actual para evitar que se borre Borrar álbum Elimine el álbum seleccionado de MI MÚSICA Info álbum Obtenga información detallada sobre el álbum actual incluido el nombre del álbum el artista y el género opción Reconstruir la base de datos de música Bajo condici...

Страница 271: ...able derecha O Opciones Consulte la página 108 para conocer otras selecciones del menú OPCIONES 3 Seleccione Reproducir álbum oprimiendo la tecla de selección central P OK En la pantalla ÁLBUMES 1 Use la tecla direccional N para desplazarse hasta el álbum que desea 2 Oprima la tecla programable derecha O Opciones Consulte la página 108 para conocer otras selecciones del menú OPCIONES 3 Desplácese ...

Страница 272: ...ma la tecla de selección central P OK luego desplácese a la canción que desea reproducir y oprima la tecla de selección central P Reprod menús de opciones MI MÚSICA Al desplazarse hasta una canción y oprimir Opciones el teléfono muestra las siguientes opciones opción Agregar a lista de reproducción Agregue la canción seleccionada a una lista de reproducción A los oyentes también les gustó Vea una ...

Страница 273: ...guiente información de la canción Título artista título de álbum género año de copyright duración y número de pista si está disponible opción Reconstruir la base de datos de música Bajo condiciones normales MI MÚSICA se mantiene en forma automática Si MI MÚSICA se comporta en forma inesperada utilice esta opción para reinicializarla Esta opción elimina la biblioteca existente y crea una nueva que ...

Страница 274: ...oduce a través del altavoz del teléfono crear una lista de reproducción 1 Oprima la tecla de música A para abrir el menú MI MÚSICA 2 Desplácese a Listas de reproducción y oprima la tecla de selección central P OK 3 Si ya existen listas de reproducción oprima la tecla programable derecha O Opciones desplácese a Crear lista de reproducción y oprima la tecla de selección central P OK Aleatorio Reprod...

Страница 275: ...producción oprima la tecla Borrar para volver a la pantalla anterior o la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal modificar una lista de reproducción 1 En la pantalla LISTAS DE REPRODUCCIÓN desplácese a la lista de reproducción que desea modificar y oprima la tecla programable derecha O Opciones 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Modificar lista de reproducción y op...

Страница 276: ... Oprima la tecla de selección central P OK para comenzar la grabación y la tecla de selección central P ALTO cuando termine 3 Oprima la tecla programable izquierda O Guardar para guardar el registro de voz Para enviar el registro de voz por medio de un mesaje multimedia consulte la página 86 oprima la tecla de selección central P ENVIAR Oprima la tecla programable derecha O Borrar para borrar el r...

Страница 277: ...oprima la tecla programable derecha O Opciones y luego desplácese y seleccione Cambiar nombre Ingrese el nuevo nombre del registro de voz y oprima la tecla de selección central P OK El teléfono mostrará NOMBRE DE SONIDO GUARDADO grabar y reproducir videoclips La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto consulte la página 3 Para obtener los videoclips m...

Страница 278: ...ecla programable derecha O Pausa para detener temporalmente la grabación Oprima la tecla programable derecha O Reanudar para continuar 4 Oprima la tecla de selección central P ALTO para dejar de grabar 5 Oprima la tecla programable izquierda Guardar para guardar el videoclip u Oprima la tecla de selección central P ENVIAR para guardar el videoclip e ir a la pantalla NUEVO MSJ DE VIDEO Consulte la ...

Страница 279: ...n Balance blanco Ajuste una iluminación diferente Duración Especifique las duraciones estándar para videoclip Corto predeterminado aproximadamente 30 segundos Medio Ajustar a msj de video varía según la programación de video o Largo máximo de memoria Resolución Programe la resolución de grabación en 320x240 o 176x144 Efectos de colores Desplácese a la izquierda o derecha para seleccionar Normal An...

Страница 280: ... tecla programable izquierda O Silenciar mientras se reproduce el videoclip para silenciar el sonido del videoclip Oprima la tecla programable izquierda O Desilenciar para volver a activar el sonido Durante la reproducción del videoclip oprima la tecla programable derecha O Opciones para ver y seleccionar las siguientes opciones Capturar cuadro Mis videos Info o Ayuda Mientras no esté en reproducc...

Страница 281: ...ntes de capturarla una foto tomar una fotografía solapa abierta Con el teléfono encendido y la solapa abierta 1 Active la cámara oprimiendo la tecla de cámara video ubicada en el lado derecho del teléfono ver página 3 Al álbum en línea Envía el videoclip a su álbum en línea Videos V CAST Dirige a una lista de los videos V CAST descargados Cambiar nombre Cambia el nombre del videoclip seleccionado ...

Страница 282: ...al lado derecho del teléfono para tomar una foto 3 Oprima la tecla de selección central P ENVIAR para guardar la fotografía e ir a la pantalla NUEVO MENSAJE DE IMAGEN Consulte la página 86 para obtener instrucciones sobre el envío de mensajes de imágenes u Oprima la tecla programable izquierda O Guardar para guardar la imagen en MIS IMÁGENES u Oprima la tecla programable derecha O Borrar para borr...

Страница 283: ...ara que tome una fotografía después de un intervalo de tiempo específico 3 segundos 5 segundos o 10 segundos O apáguela Brillo Para ajustar el brillo de la imagen desplácese a la izquierda o derecha de 2 a 2 Balance blanco Para ajustarla a las distintas condiciones de luz desplácese a la izquierda o derecha desde Auto Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente o Oscuridad Sonido de obturador Active un...

Страница 284: ...ha N tomar una fotografía solapa cerrada 1 Asegúrese de que los botones con sensor táctil están desbloqueados ver página 33 2 Oprima cualquier tecla lateral para activar los botones con sensor táctil 3 Mantenga oprimido el botón Cámara para activar la cámara Cambiar dispositivo de almacenamiento Especifique dónde desea guardar las fotografías Teléfono o Tarjeta Micro SD Esta opción sólo está dispo...

Страница 285: ...la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Seleccione Centro de medios oprimiendo la tecla de selección central P OK 3 Use la tecla direccional N para desplazarse a Imagen y video y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Obtener imágenes nuevas y oprima la tecla de selección central P OK 5 Con Obtener aplicación nueva resaltado oprima la tecla de selección central ...

Страница 286: ...ado Bill Smith diga Llamar Bill Smith móvil si el ingreso incluye un solo número para Bill Smith diga Llamar Bill Smith Diga los números a velocidad y volumen normales y pronuncie cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos Puede programar el teléfono para reproducir instrucciones de comandos de voz por el altavoz al oprimir la tecla de voz que abre el menú COMANDOS DE VOZ Si usa el co...

Страница 287: ...mantenga oprimida la tecla Comando de voz en el costado derecho del teléfono El teléfono pronuncia Diga un comando y muestra una lista de comandos de voz 2 Diga uno de los comandos que aparecen en la siguiente tabla El teléfono realiza la acción correspondiente función Llamar Nombre o Haga una llamada a un ingreso de Contactos cuyo nombre pronuncie o a un número telefónico que especifica Por ejemp...

Страница 288: ...ealice la acción que especifique Contactos Busque contactos Llams recientes dirige al menú Llams recientes Mensajería Acceso a los mensajes Centro de medios abre el menú del Centro de medios Programaciónyherramientas abre el menú Programaciónyherramientas Acceso Web activa el explorador Videos V CAST vaya a videos de V CAST Mi música abre el menú MI MÚSICA Remarcar marca el último número al que ma...

Страница 289: ... señal intensidad de la conexión de red Batería carga de la batería Volumen volumen de timbre función Nombre del contacto Busque un ingreso de Contactos al decir su nombre Reproducir Lista de reproducción Reproduzca una lista de reproducción con el reproductor de música diciendo el nombre de una de sus listas de reproducción Nota si no tiene música el teléfono vuelve a la pantalla principal Mi Ver...

Страница 290: ... la tecla Comando de voz 2 Oprima la tecla programable derecha O Programación 3 Use las tecla direccional N para desplazarse a la posición deseada consulte la tabla al final de estos pasos y oprima la tecla de selección central P OK 4 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal programación de reconocimiento de voz Lectura de marcar número Programe el teléfono para que dig...

Страница 291: ...mostrar nunca una lista de opciones El teléfono elige desde las mejores alternativas programación de reconocimiento de voz Sensibilidad Puede ajustar la capacidad del teléfono de reconocer comandos de voz Seleccione Más sensible Recomendado o Menos sensible Si la sensibilidad es demasiado estricta el teléfono muchas veces rechaza los comandos de voz y muestra Favor repetir o No hay coincidencias S...

Страница 292: ...Modo programe si el teléfono dice Instrucciones Lectura para leer cada palabra que aparece en la pantalla o Sólo tonos Reproducción de audio programe cómo desea oír las instrucciones detección Automática Altavoz o a través del Audífono programación de reconocimiento de voz Alerta de llamada Para una llamada entrante programe si desea oír Sólo timbre Id de llamada timbre o Repetir nombre repite el ...

Страница 293: ...a programable izquierda O Programar Desplácese a la fecha que desee y oprima la tecla de selección central P OK 5 Para cambiar la hora inicial de la cita desplácese a la línea que muestra la hora abajo de Fecha Hora de inicio y presione la tecla programable izquierda O Programar Use la tecla direccional hacia arriba o abajo N para cambiar el momento de inicio según desee y oprima la tecla de selec...

Страница 294: ...na vez Diario Semanal Mensual or Anual y oprima la tecla de selección central P OK 10 Para programar una alerta de audio que avise de la cita desplácese hasta el campo Tono que se encuentra bajo el campo Alerta y oprima la tecla programable izquierda O Programar Desplácese al tono de timbre que desee y oprima la tecla de selección central P OK o Para programar al telefono para que de aviso de una ...

Страница 295: ...3 Para ver detalles de una cita desplácese a la cita que desea ver y oprima la tecla de selección central P VER 4 Para ver otras citas fijadas para el mismo día oprima la tecla direccional hacia la derecha o la izquierda N u Oprima la tecla programable izquierda O Modificar para hacer cambios a la cita Consulte la página para más instrucciones para modificar información de citas 129 u Oprima la te...

Страница 296: ...Herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Despertador y oprima la tecla de selección central P OK 5 Desplácese a Alarma 1 Alarma 2 o Alarma 3 y oprima la tecla de selección central P OK opciones Semanal Mensual Programa el calendario para que muestre en pantalla la semana o el mes Ir a fecha El Calendario mostrará la fecha ingresada con sus datos resaltados Ir al día ...

Страница 297: ...ra programar la periodicidad de la cita número de veces que el evento tomará lugar desplácese al campo siguiente O Programar Desplácese a Una vez Diario Lunes a viernes o Fines de semana y oprima la tecla de selección central P OK 8 Para cambiar la alerta reproducida para la alarma desplácese al campo de alerta y oprima la tecla programable izquierda O Programar Desplácese al tono de timbre que de...

Страница 298: ...la tecla programable izquierda O Programar DST para programar el horario de verano de una ciudad 6 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal apuntes 1 En la pantalla principal oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese...

Страница 299: ...ácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Calculadoras y oprima la tecla de selección central P OK 5 Para funciones de calculadora básica seleccione Calculadora básica Para ingresar números use el teclado Para ingresar un decimal oprima Para cambiar a un positivo o negativo oprima Para seleccionar funciones matemáticas oprima la tecla direccional N Arriba Suma...

Страница 300: ...egos o Exploración y descarga y oprima la tecla de selección central P OK 4 Seleccione Obtener aplicación nueva oprimiendo la tecla de selección central P OK 5 Seleccione una categoría aplicación y opción de precio Se aplican los cargos normales por tiempo aire y o uso de portadora iniciar juegos o aplicaciones 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Seleccione Centro de...

Страница 301: ...cendido fin para salir del tablero de instrumentos y volver a la pantalla principal administrar imágenes 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Seleccione Centro de medios oprimiendo la tecla de selección central P OK 3 Use la tecla direccional N para desplazarse a Imagen y video y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Mis imágenes y oprima la tecla d...

Страница 302: ...la tecla direccional N para desplazarse a Imagen y video y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Mis videos y oprima la tecla de selección central P OK para ver una lista de videoclips 5 Para reproducir un videoclip desplácese hasta éste y oprima la tecla de selección central P REPROD En la pantalla MIS VIDEOS oprima la tecla programable derecha O Opciones para ver las siguiente...

Страница 303: ...e el uso de estos productos Para obtener seguridad máxima para Bluetooth siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado alejado de otros dispositivos con capacidades de conexión Bluetooth perfiles admitidos Esta sección indica perfiles Bluetooth que este dispositivo admite actualmente Audífono describe cómo se debe comunicar un audífono habilitado para Bluetooth co...

Страница 304: ...ladores específicos para impresoras Object push permite el envío y recepción de datos personales de contactos eventos del calendario y otros datos no protegidos entre dispositivos Transferencia de archivos permite el envío y recepción de archivos de datos no protegidos entre dispositivos Para obtener más información acerca de las conexiones inalámbricas Bluetooth admitidas por este dispositivo vay...

Страница 305: ...o al dispositivo teléfono visible para otros dispositivos Permita que otro dispositivo Bluetooth descubra su teléfono 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Menú Bluetooth y oprima la tecla de selección central P OK 4 Oprima la tecla pro...

Страница 306: ... P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Menú Bluetooth y oprima la tecla de selección central P OK 4 Seleccione Agregar disp nvo al oprimir la tecla de selección central P OK Nota si Bluetooth no está encendido el teléfono le preguntará Activar de Bluetooth Oprima la tecla de...

Страница 307: ...luetooth I y un mensaje de Bluetooth transferir archivos Puede usar una conexión Bluetooth para transferir archivos entre la computadora y el teléfono Nota la interfaz Bluetooth de su computadora puede ser diferente 1 Asociar el teléfono y la computadora consulte asociar con un audífono dispositivo manos libres o computadora 2 En la computadora haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth ...

Страница 308: ... en modo Encuéntrame El dispositivo receptor también debe ser capaz de recibir una vCard No todos los dispositivos Bluetooth tienen esta capacidad 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable derecha O Contactos para abrir la Lista de contactos 2 Use la tecla direccional N para desplazarse al registro que desea transferir y oprima la tecla programable derecha O Opciones 3 Desplácese a En...

Страница 309: ...po de archivo 1 En el teléfono seleccione el archivo como una imagen video o sonido que desea transferir y oprima la tecla programable derecha O Opciones 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Enviar y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Bluetooth y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Agregar disp nvo o al dispositivo que desea y oprima la tecla d...

Страница 310: ...rse a Agregar disp nvo o seleccione el nombre del dispositivo manos libres si lo ha asociado anteriormente 3 Oprima la tecla de selección central P OK 4 Si se conecta a un dispositivo nuevo colóquelo en modo de detección y oprima la tecla de selección central P OK en el teléfono 5 Cuando el teléfono encuentra el dispositivo manos libres oprima la tecla de selección central P ASOCIAR 6 Si se le sol...

Страница 311: ...recha O Opciones 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Desconectar Bluetooth y oprima la tecla de selección central P OK conexiones de cable El teléfono tiene un puerto micro USB de modo que puede conectarlo a una computadora Nota el cable USB en la ilustración se vende por separado Conecte el teléfono a un puerto USB de alta potencia en la computadora no a uno de baja potencia como el p...

Страница 312: ...tecla de selección central P OK 6 Seleccione Sólo local o Automático y oprima la tecla de selección central P OK Nota pueden aparecer otras opciones dependiendo de la disponibilidad de la red 7 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal alertas de llamada perdida Programe el teléfono para que emita un bip cada vez que la red pierda una llamada Debido a que las redes digit...

Страница 313: ... conecte una llamada saliente 1 Oprima la tecla de selección central P MENÚ para abrir el menú 2 Use la tecla direccional N para desplazarse a Î Programación y herramientas y oprima la tecla de selección central P OK 3 Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central P OK 5 Desplácese a Conexi...

Страница 314: ...lección central P OK 3 Desplácese a Programación de sonidos y oprima la tecla de selección central P OK 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla de selección central P OK 5 Seleccione ERI y oprima la tecla de selección central P OK 6 Desplácese a Activado y oprima la tecla de selección central P OK 7 Oprima la tecla de encendido fin para volver a la pantalla principal ...

Страница 315: ...itio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 316: ...as pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por deb...

Страница 317: ...a que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público ...

Страница 318: ...154 Datos SAR ...

Страница 319: ...155 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 320: ...respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado ...

Страница 321: ...itivo móvil en el bolsillo de la camisa Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene alguna pregunta acerca del uso del...

Страница 322: ...os Tecla de símbolo La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Baterías y cargadores Precaución el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni e...

Страница 323: ...unas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juego...

Страница 324: ...ción acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en www motorola com hearingsafety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispos...

Страница 325: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 326: ...plica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por...

Страница 327: ...resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autoriza...

Страница 328: ...ecio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos...

Страница 329: ...TE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos ...

Страница 330: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 331: ...roducto Registro Registro del producto en línea www motorola com us productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere...

Страница 332: ...óvil y los accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier C...

Страница 333: ...ación Controle el acceso Mantenga consigo el dispositivo móvil y no lo deje en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software Si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o arreglo de software para su dispositivo móvil que actualiza la seguridad del...

Страница 334: ... conduce Obedézcalas siempre Es posible que en ciertas áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido por ejemplo sólo uso de manos libres Vaya a www motorola com callsmart sólo en ingles para obtener más información Su teléfono inalámbrico le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalámbrico y las con...

Страница 335: ...cionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda Marque el 911 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en caso...

Страница 336: ...horrar 12 duración prolongación 141 bloquear código 30 teléfono 31 borrar mensajes 93 borrar texto 85 Botón de cámara 2 Botón de música 2 brillo 50 C cables 147 cables USB 147 calculadora 135 calendario 129 131 cámara 3 117 programación 119 chat 93 códigos 30 31 compatibilidad de prótesis auditivas 166 conexión Bluetooth descripción 139 Consejos de seguridad 170 consejos y trucos 40 contactos 58 b...

Страница 337: ...sulte conexión Bluetooth equipo para automóvil 28 etiqueta de perclorato 169 F finalizar una llamada 19 fondo de pantalla 47 fotografía 137 tomar 117 función opcional 12 G garantía 162 grabar un videoclip 113 I iconos 21 idiomas 55 IM móvil 92 IM ver mensajería instantánea imagen 117 137 indicadores 21 indicadores de mensaje iconos 21 información de la OMS 167 información de seguridad 156 ingresar...

Страница 338: ... pantalla 58 marcar un número telefónico 18 megapíxeles 117 mensaje 89 borrador 91 borrar 93 chat 93 email 92 enviado 90 IM móvil 92 leído 91 recibido 91 mensaje en borrador 91 mensaje enviado 90 mensajería instantánea 92 menú 4 iconos 57 modificar texto 85 modo de ingreso de símbolo 85 modo de ingreso de texto iTAP 84 modo de ingreso de texto tap 83 modo de ingreso numérico 85 mostrar temas 48 mú...

Страница 339: ... 133 alarma programar 132 mundial 133 reloj mundial 133 remarcar 66 automático 66 Lista TODAS LAS LLAMADAS 66 S sonidos desactivar 54 programación 28 42 sonidos de evento 42 T Tecla Borrar 2 85 Tecla Comando de voz 3 Tecla de encendido fin 2 18 19 Tecla de selección central 2 Tecla direccional 2 Tecla en cámara videograbadora 3 Tecla Enviar 2 18 Tecla inteligente altavoz 3 teclado 54 Teclas de vol...

Страница 340: ...la batería prolongación 13 videograbadora 113 115 videos clips 113 138 programación 115 volumen 28 54 volumen de datos 76 volumen de timbres 28 volumen del auricular 28 volumen principal 42 voz privada 39 registros 112 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Результаты поиска

Содержание Rapture

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Rapture, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rapture

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды