manualshive.com logo in svg

Motorola Quantico, Руководство по началу работы, Страница: 99 / 158

Поделиться
Скачать
Motorola Quantico Скачать руководство пользователя страница 99

ingreso de texto

21

Para 

aceptar

 la completación de una palabra, oprima

S

 

a la derecha.

Para 

ingresar un espacio

, oprima

#

.

Para 

borrar un carácter

, oprima

|

 (para borrar una 

palabra completa, mantenga oprimida

|

).

Símbolos

Ingresar símbolos.

Atajo: 

en otros modos, oprima

1

 para 

ingresar símbolos básicos o puntuación.

modos de ingreso

Содержание Quantico

Страница 1: ...Getting Started Guide MOTOROLA QUANTICOTM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ur music come to life with stunning visual effects We ve crammed all of the main features of your phone into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your phone is to use So go on check it out and put your phone to work more information To learn even more about your phone and accessories go to www motorola com support Caution Before using your phone for the first ti...

Страница 4: ... in this guide This means a feature is network SIM card or subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provider for more information This means a feature requires an optional accessory ...

Страница 5: ...go 7 basics 8 home screen 11 calls 12 phonebook 15 messages 17 text entry 20 tips tricks 22 personalize 24 music 28 photos 35 videos 37 Bluetooth wireless 40 cable connections 43 memory card 46 tools 48 security 50 service repairs 52 Safety Regulatory Legal 53 ...

Страница 6: ... hang up exit menus s Center Key Open menu select Right Soft Key 2 5 mm Headset Jack Voice Key Clear Back Key Speaker Key Volume Keys Send Key Make answer calls Navigation Key S Scroll up down left right Left Soft Key Smart Key Camera Key e Micro USB Connector Charge connect to PC ...

Страница 7: ...w Contact List Groups Speed Dial Pac Man C Bluetooth g Messaging Voicemail Create Message Conversations Inbox Outbox Drafts Your Navigator m Tools Voice Commands Datebook Alarm Clock World Clock Calculators Notepad Stopwatch q Recent Calls Received Calls Missed Calls Dialed Calls All Calls Timers This is the standard main menu layout Your phone s menu may be different ...

Страница 8: ...de Shortcuts Language Location Security Network Selection Active Line Text Learning Airtime Warning Call Answer Options Auto Retry TTY Setup One Touch Dial Int l Dialing Voice Privacy DTMF Tones Hearing Aid Bluetooth Add New Device USB Mass Storage Modem COM Storage Device Save Options Phone Memory Memory Card Phone Info My Number SW HW Version Icon Glossary Setup Wizard Optional and or network de...

Страница 9: ...let s go 7 let s go let s get you up running Caution See Battery Use Safety page 53 1 unlock cover 2 cover off 3 microSD 4 battery 5 cover on lock 6 charge 4H ...

Страница 10: ...reen lights up make answer calls To make a call enter a phone number and press To answer a call when your phone rings and or vibrates just open the flip or press During a call you can press Mute Spkr On or press Options to select other in call options page 13 end a call To hang up close the flip or press ...

Страница 11: ...the main menu this may be the center key s or a soft key depending on your phone Press the navigation key S up down left or right to scroll to a menu option Press s to select the highlighted option If necessary press to return to the home screen ...

Страница 12: ...4 Enter contact details and press Save To enter text see page 20 call or text contacts Find it Menu L Phonebook Contact List 1 Scroll to the contact Shortcut To jump to a contact enter the first few letters of the name If a contact has more than one number scroll left or right to choose a number 2 To call press To send a text message press Send Msg ...

Страница 13: ... home screen Note Your phone s home screen may be a little different Tip For a description of the status indicators that can appear on your phone press Menu u Settings Phone Info Icon Glossary Status Bar Wed 10 15 10 12 15 pm Contacts Recent Menu Left Soft Key Signal Strength Press S up down left or right to open shortcuts Center Key s Right Soft Key Battery Level Location On EVDO Coverage ...

Страница 14: ...ng a call press the speaker key page 4 on the side of your phone The phone plays an audible alert and shows q and Speaker Phone On To turn off the speakerphone press the speaker key again Your phone shows Speaker Phone Off Note You can also use headsets or car kits with a 2 5 mm wired connection page 4 or Bluetooth wireless connection page 40 The speakerphone won t work when your phone is connecte...

Страница 15: ...ive safely in call options features mute a call Press Options Mute start a 3 way call Dial the next number and press then press again To dial a contact press Options Contacts To dial a recent call press Options Recent Calls connect disconnect a Bluetooth headset Press Options Bluetooth read or send a message Press Options Messaging ...

Страница 16: ...rammed emergency number s may not work in all locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network environmental or interference issues To call an emergency number enter the emergency number and press Note Your mobile device can use GPS or AGPS technology to help emergency services find you page 57 see your phone number Press Options Phone Info My Number read or make an appoin...

Страница 17: ...s 2 Scroll to the contact or enter the first letters of a contact you want To edit the contact press Options Edit Contact You can edit existing information and store additional information for the contact including multiple phone numbers email addresses personal information a picture ID and ringer IDs To save your changes press Save To delete the contact press Options Delete ...

Страница 18: ...ect Yes to confirm your selection As you scroll through contacts speed dial numbers are identified by the speed dial indicator To activate speed dialing press Menu u Settings Call One Touch Dial On To call speed dial number 1 through 9 Press and hold the single digit speed dial number for one second To call a double digit speed dial number When you enter the speed dial number press and hold the se...

Страница 19: ...pients 2 Scroll down to the text entry area and enter text page 20 While entering text you can press Options for message options 3 To send the message press Send receive text messages Find it Menu g Messaging Inbox 1 Scroll to a message Newest ones are listed first 2 To read the message press s To call the sender press To open message options such as Forward or Lock press Options ...

Страница 20: ...date time and subject of the last message you received from the sender 2 Press s to select the highlighted sender You see a partial view of the last message you received from the sender Above that is a partial view of the previous message 3 Press s to open and view a highlighted message Scroll up to view earlier messages Scroll down to the entry area at the bottom of the screen to enter a reply Pr...

Страница 21: ...cemail When you receive a voicemail message your phone shows y and New Voicemail To hear the new message select Listen Now To close the notification press To check your voicemail from the home screen press and hold 1 ...

Страница 22: ...ess per letter Press to change between capitalization options no capitals first letter in a sentence capitalized all capitals Abc ABC Press a key repeatedly to cycle through its letters and number Abc capitalize the first letter in the sentence ABC enter all uppercase letters not available when editing a contact 123 Enter numbers only Shortcut In other modes press and hold a number key to enter it...

Страница 23: ... a word completion press S right To enter a space press To delete a character press to delete a whole word press and hold Symbols Enter symbols Shortcut In other modes press 1 to enter basic symbols or punctuation entry modes ...

Страница 24: ...see page 24 lock unlock keypad To lock the keypad press and hold To unlock the keypad press Unlock Yes turn the speakerphone on off Press and hold the speaker key on the side of your phone page 4 create a voice record Press and hold the voice key on the side of your phone page 4 To listen to the voice record press Menu j Multimedia Music Sounds Ringtones Sounds voice record ...

Страница 25: ...or Keypad and select 5 seconds To turn off Bluetooth power when you re not using it From the home screen press Menu C Bluetooth and press Turn Off voice commands Press and release the voice key on the side of your phone page 4 then speak a voice command Call Name or Send Message Name or Go To Shortcut Check Item Contact Name Redial Play Playlist Help ...

Страница 26: ...nu u Settings Phone Shortcuts Up Key Down Key Left Key or Right Key To show or hide shortcut icons in the home screen Find it Menu u Settings Phone Shortcuts Show Shortcuts Show or Hide Note You can press S to select shortcuts in the home screen even when the icons are hidden ringtones You can select ringtones for incoming calls and other events such as new messages and set the master volume for a...

Страница 27: ...gtone you want and press s Shortcut Press Menu à Ringtones scroll to a ringtone press Set As Default Ringtone To select multiple ringtones that will play randomly for home calls Select Shuffle Multiple scroll to each ringtone you want and press s When you re finished press Done Note Shuffle Multiple depletes your battery s charge more quickly than Single Tone set message ringtones Find it Menu u S...

Страница 28: ...m Only or All Sounds Off wallpaper Set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your home screen Find it Menu u Settings Display Wallpaper Main Screen or Front Screen To set a single picture as a wallpaper Select Single scroll to the picture you want and press s To select multiple pictures that will show randomly in the home screen Select Shuffle Multiple scroll to each down...

Страница 29: ...personalize 27 skins Set the overall look and feel of your phone s screen Find it Menu u Settings Display Skins skin ...

Страница 30: ...nto your Windows PC then transfer the music from the PC to your phone Note Your phone does not support DRM protected song files Your phone s music player can play the following types of song files MP3 AAC M4A WMA You can buy song files from on line music stores such as Amazon Rhapsody and Napster You can also rip a CD load song files from a music CD onto your PC with Microsoft Windows Media Player...

Страница 31: ...e and album artwork This information will appear in your phone s music player screen after you transfer the music to the phone Note The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries This device is intended solely for copying non copyrighted materials materials in which you own the copyright or materials wh...

Страница 32: ...de by pressing Menu u Settings USB Mass Storage 3 Connect a Motorola Original USB cable to your phone page 43 and your PC Note Some phone functions are temporarily unavailable when a USB connection is active Now that you ve connected use USB drag and drop to copy your music 1 On your Windows PC double click on My Computer to find the Removable Disk icons for your phone and memory card 2 Double cli...

Страница 33: ...computer screen then select USB Mass Storage Device your memory card 6 Disconnect the USB cable play music Find it s Music Player category song or playlist You can select a song or playlist from these categories All Songs Playlists Artists Albums or Genres Note If you can t find artist album or genre information for a song the information may not be available Shortcut In a song list press a key to...

Страница 34: ... Settings Background Play To return to the music player from the home screen press Menu Music Player Settings List SongTitle 03 15 00 30 Artist Album Select player settings View song list Press s to pause play Song Length Volume Level Album Artwork if available Press S left right to skip songs Press hold to rewind or fast forward ...

Страница 35: ...s 1 Press Options Create Playlist 2 Enter a name for the playlist and press Done Note The name cannot exceed 32 characters and cannot include the characters 3 With the new playlist highlighted on the Playlists screen press Options Add a Song Scroll to a song and press s Repeat this step to add more songs 4 Press to add the marked songs to the playlist To add a song to a playlist Scroll to the play...

Страница 36: ... wake up music player While the music player is active your phone may conserve battery power by turning off the display and keypad backlights To turn the display and backlights back on press any key customize music player Find it Menu Music Player Press Settings then select Repeat Shuffle Audio Effects or Visual Effects When a song is playing you can also select Add to Playlist or Background Play ...

Страница 37: ...e camera key e When you take a photo your phone shows options to Send the photo or Send to Online Album Select a send option or press to see other options You can Options Pictures Capture 131 1280x1024 Select camera options Camera Mode Press S right left to zoom in out Press s to take a photo View photos Resolution Remaining Shots ...

Страница 38: ...oto with a name you specify or set the photo as a wallpaper or picture ID view photos Find it Menu j Multimedia Pictures photo To watch a slideshow Press Menu j Multimedia Pictures Slideshow edit a photo Select a photo press Edit delete a photo Select a photo press Options Delete set photo storage location Press Menu u Settings Storage Device Save Options Pictures ...

Страница 39: ...eo your phone shows options to Send the video or Send to Online Album Select a send option or press to see other options You can Options Videos Rec 176x144 REC 00 00 00 Select video camera options Press S right left to zoom in out Video Camera Mode Press s to begin recording Press s again to stop recording View videos Resolution RecordingTime ...

Страница 40: ... Options to delete the video or save the photo with a name you specify play videos Find it Menu j Multimedia Videos video Options Mute Video Player 01 15 00 12 Mute video sound Video Length Volume Level Select video options Press s to pause play the video Press S left right to skip videos Press hold to rewind or fast forward ...

Страница 41: ...playback controls pause play Press s fast forward Press hold S right next video Press S right rewind Press hold S left previous video Within first two seconds of video playback press S left restart video After first two seconds of video playback press S left ...

Страница 42: ...u need to pair with it You only need to do this once for each device to connect again see page 41 1 Make sure the Bluetooth device you are pairing with is in discoverable mode see device instructions 2 Press Menu C Bluetooth Add New Device Note If Bluetooth power is not turned on your phone will ask if you want to Turn Bluetooth On Select Yes 3 Press OK to search for available Bluetooth devices 4 ...

Страница 43: ...h devices in a safe private environment Note Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal Always obey the laws and drive safely reconnect devices To automatically reconnect your phone with a paired device simply turn the device on when it is near the phone If the device doesn t connect turn it off and back on and make sure your phone s Bluetooth power i...

Страница 44: ...isconnect devices To automatically disconnect your phone from a paired device simply turn the device off To manually disconnect your phone from a paired device press Menu C Bluetooth scroll to the device and press Disconnect ...

Страница 45: ...t to a PC to transfer data Before you connect an optional USB cable tell your phone what type of connection you want to use by pressing Menu u Settings USB Mass Storage or Modem COM Note Motorola Original USB data cables and supporting software are sold separately Check your computer or device to determine the type of cable you need ...

Страница 46: ...r phone s memory card Note When your phone is connected to a computer it cannot be used for anything else including making emergency calls To restore the phone to normal use disconnect it from the computer On your phone 1 Disconnect the cable from your phone if it s connected then press Menu u Settings USB Mass Storage 2 Connect the cable to your phone page 43 and your PC ...

Страница 47: ...Disk icon for the memory card 3 Drag and drop files into these folders on the memory card create the folders if necessary my_images my_music my_sounds or my_videos 4 When you re done right click the Safely Remove Hardware icon in the system tray at the bottom of your computer screen then select USB Mass Storage Device your memory card 5 Disconnect the USB cable ...

Страница 48: ... 8 GB using the phone before using it for the first time This creates the necessary folders and ensures your phone can read the contents of the card Caution Formatting the memory card erases all content on the card Find it Menu u Settings Storage Device Memory Card Format Memory Card ...

Страница 49: ...rd folder To copy or move a file from your phone to your memory card scroll to the file and press Options Manage Files Copy or Move memory card folder To see your card s available memory and other information press Menu u Settings Storage Device Memory Card Memory Card Usage Note If you download a copyrighted file and store it on your memory card you can use the file only while your memory card is...

Страница 50: ... details To change the time recurrence or alert type scroll to the line and press s 3 To save the appointment press Save set an alarm Find it Menu m Tools Alarm Clock 1 Scroll to Alarm 1 Alarm 2 or Alarm 3 and press Edit 2 Select On and set the alarm time recurrence and alert sound by scrolling to the category and pressing s 3 When you re finished press Done ...

Страница 51: ...d it Menu m Tools Calculators Select Basic Calculator or Tip Calculator Use the keypad to enter numbers For Basic Calculator press S to select functions to enter a decimal point and to change to a positive or negative number ...

Страница 52: ...set to the last four digits of your phone number To change the lock code Find it Menu u Settings Phone Security 1 When prompted enter the lock code and press Done 2 Select Edit Lock Code 3 Enter the new four digit lock code in the Enter New Code entry area and in the Confirm New Code entry area 4 Press Done ...

Страница 53: ...ur phone to keep others from using it Find it Menu u Settings Phone Security 1 When prompted enter the lock code and press Done 2 Select Lock Phone Now To unlock your phone 1 From the home screen press Unlock 2 Enter your lock code and press Done ...

Страница 54: ...o www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 55: ...stay in prolonged contact with the battery contact points the battery could become very hot Don t place your battery near a heat source Excessive heat can damage the phone or the battery High temperatures can cause the battery to swell leak or malfunction Therefore Do notdry awet or damp battery with an applianceor heat source such as a hair dryer or microwave oven Avoid leaving your phone in your...

Страница 56: ...s Warning Use of a non Motorola battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Proper and safe battery disposal and recycling Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their used batteries in many retail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found...

Страница 57: ...rements The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR The IEEE SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authoritiesis 1 6 watts per kilogram W kg averaged over one gram oftissue Tests for SAR are conducted using procedures accepted by the FCC and by Industry Canada with the mobile device transmitting at its highest c...

Страница 58: ...miconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduc...

Страница 59: ...on based information Devices enabled with GPS or AGPS technology also transmit location based information Additionally if you use applications that require location based information e g driving directions such applications transmitlocation basedinformation This location based informationmay be shared with third parties including your wireless service provider applications providers Motorola and o...

Страница 60: ...tandards always follow these instructions and precautions Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not useabody wornaccessorysuppliedorapprovedbyMotorola keepthemo...

Страница 61: ...rned ON DO NOT carry the mobile device in the breast pocket Use theear oppositethe implantable medical deviceto minimize thepotential for interference Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place Readandfollowthedirectionsfromthemanufacturerofyourimplantablemedicaldevice If you have any questions about using your mobile device with your...

Страница 62: ...h areas sparks can occur and cause an explosion or fire Symbol Key Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more informatio...

Страница 63: ... to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult withyour physicianbefore playingvideo games orenablinga flashing lights feature if available on your mobile ...

Страница 64: ... physician Apr0109 Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that have receiv...

Страница 65: ...termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV t...

Страница 66: ...ucts Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media andsoldforusewiththeseProducts Software tobefreefromdefectsinmaterialsand workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United State...

Страница 67: ... coverage Use ofNon Motorola Products andAccessories Defectsordamagethat resultfrom the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than M...

Страница 68: ...pted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Who is Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its optio...

Страница 69: ...TY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVEREMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OFALLOTHERWARRANTIES EXPRESSORIMPLIED INNOEVENTSHALLMOTOROLABE LIABLE WHETHER INCONTRACTORTORT INCLUDINGNEGLIGENCE FORDAMAGESIN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQU...

Страница 70: ...shed Hearing Aid Compatibility HAC rating for this mobile phone use only the original equipment battery model The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device andhearingloss Ifyourhearingdevicehappenstobevulnerabletointerference youmay not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it fo...

Страница 71: ...contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank ...

Страница 72: ...oved Service Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Disposal of your Mobile Device Packaging Product Guide Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements Please contact your regi...

Страница 73: ...of the consumer Web page for Motorola Backup or Motorola Phone Tools Location based information Location based information includes information that can be used to determine the approximate location of a mobile device Mobile phones which are connected to a wireless network transmit location based information Devices enabled with GPS or AGPS technology also transmit location based information Addit...

Страница 74: ...he road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voi...

Страница 75: ...others in emergencies If you see an auto accident crimein progress or other serious emergencywhere lives areindanger call 911 or other local emergency number wherever wireless phone service is available as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If yousee abroken down vehicleposing no serious hazard a broken ...

Страница 76: ...ures functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized MLogo are registered in the US Patent Trademark Office The B...

Страница 77: ...Guía de inicio MOTOROLA QUANTICOTM ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...isfruta de los efectos visuales que la acompañan Hemos reunido todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este teléfono Vamos analícelo y ponga a funcionar su teléfono más información Para obtener más detalles sobre el teléfono y accesorios visite el sitio www motorola com support Precaución antes de usar el te...

Страница 80: ... la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Esto significa que la función requiere un accesorio opcional ...

Страница 81: ...8 pantalla principal 11 llamadas 12 agenda 15 mensajes 17 ingreso de texto 20 consejos y trucos 22 personalizar 25 música 29 fotos 37 videos 39 conexión Bluetooth 42 conexiones de cable 45 tarjeta de memoria 48 herramientas 50 seguridad 52 servicio y reparaciones 54 Seguridad Regulatoria y Legal 55 ...

Страница 82: ...seleccionar Tecla Programable Derecha Conector para Audífono de 2 5 mm TeclaVoz Tecla Borrar Atrás Tecla delAltavoz Teclas deVolumen Tecla Enviar Realizar y contestar llamadas Tecla de Navegación S Desplazarse hacia arriba abajo izquierda derecha Tecla Programable Izquierda Tecla Inteligente Tecla de Cámara e Conector Micro USB Cargar y conectar a la computadora ...

Страница 83: ...e contactos Grupos Marcado rápido Pac Man C Bluetooth g Mensajería Correo de Voz Mensaje nuevo Conversaciones Buzón Bandeja de salida Borradores Su Navegador m Herramientas Comandos de Voz Agenda Despertador Reloj Mundial Calculadoras Apuntes Cronómetro q Llamadas recientes Llamadas recibidas Llamadas perdidas Llamadas realizadas Todas las llamadas Cronómetros Este es el diseño estándar del menú p...

Страница 84: ...Selección de red Línea activa Aprendizaje de texto Advertencia de tiempo de aire Llamada Opc para Contestr Reintento Automático Configuración TTY Marcación con una Tecla Marcación internacional Privacidad voz Tonos DTMF Dispositivo de Audición Bluetooth Agregar Dispositivo Nuevo USB Almacenamiento masivo Módem COM Dispositivo de almacenamiento Opciones de guardado Memoria del teléfono Tarjeta de m...

Страница 85: ...allá vamos preparación para usar el dispositivo Precaución consulte Uso y Seguridad de las baterías página 55 1desbloquear la cubierta 2sacar la cubierta 3microSD 4batería 5colocar y bloquear la cubierta 6cargar 4H ...

Страница 86: ...que la pantalla se encienda realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada ingrese un número telefónico y oprima Para contestar una llamada cuando el teléfono timbre o vibre sólo abra la solapa u oprima Durante una llamada puede oprimir Silenciar Altavoz activado u oprima Opciones para seleccionar otras opciones de llamada entrante página 13 ...

Страница 87: ... Menú para abrir el menú principal puede ser la tecla central s o una tecla programable dependiendo del teléfono Oprima la tecla de navegación S arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse a una opción del menú Oprima s para seleccionar la opción resaltada Si es necesario oprima para volver a la pantalla principal ...

Страница 88: ... oprima Guardar Para ingresar texto consulte la página 20 llamar o enviar mensajes de texto a los contactos Búsqueda Menú L Directorio tel Lista de contactos 1 Desplácese al contacto Atajo para saltar a un contacto ingrese las primeras letras del nombre Si el contacto tiene más de un número desplácese hacia la izquierda o la derecha para elegir un número 2 Para llamar oprima Para enviar un mensaje...

Страница 89: ...fono puede ser levemente diferente Consejo para obtener una descripción de los indicadores de estado que pueden aparecer en el teléfono oprima Menú u Programación Info del teléfono Glosario de iconos Barra de estado Miér 15 10 10 12 15 p m Contactos Reciente Menú Tecla Programable Izquierda Intensidad de la Señal Oprima S hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha para abrir los atajos...

Страница 90: ...nte una llamada oprima la tecla altavoz página 4 en el costado del teléfono El teléfono reproduce una alerta audible y muestra q y Altavoz activado Para apagar el altavoz oprima nuevamente la tecla altavoz El teléfono muestra Altavoz desactivado Nota también puede usar audífonos o equipos para automóvil con una conexión alámbrica de 2 5 mm página 4 o conexión inalámbrica Bluetooth página 42 El alt...

Страница 91: ...da entrante funciones silenciar una llamada Oprima Opciones Silenciar iniciar una llamada tripartita Marque el número siguiente y oprima luego oprima nuevamente Para marcar un contacto oprima Opciones Contactos Para marcar una llamada reciente oprima Opciones Llams recientes conectar desconectar un audífono Bluetooth Oprima Opciones Bluetooth leer o enviar un mensaje Oprima Opciones Mensajería ...

Страница 92: ...rados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red ambientales o de interferencia Para llamar a un número de emergencia ingrese el número de emergencia y oprima Nota su dispositivo móvil puede usar tecnología GPS o AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo página 59 ver su número tel...

Страница 93: ... un contacto que desee Para modificar el contacto oprima Opciones Modificar contacto Puede editar la información existente y almacenar datos adicionales del contacto incluido múltiples números de teléfono direcciones de correo electrónico información personal una ID de imagen y ID de tono de timbre Para guardar sus cambios oprima Guardar Para borrar el contacto oprima Opciones Borrar contactos de ...

Страница 94: ...úmeros asignados como marcado rápido tendrán el indicador correspondiente Para activar el marcado rápido oprima Menú u Programación Llamada Marcado con una tecla Act Para llamar a un número de marcado rápido del 1 al 9 mantenga oprimido el número de marcado rápido de un dígito durante un segundo Para llamar a un número de marcado rápido de dos dígitos cuando ingrese el número de marcado rápido man...

Страница 95: ...ese hasta el área de ingreso de texto y escriba página 20 Mientras ingresa texto puede oprimir Opciones para las opciones de mensaje 3 Para enviar el mensaje oprima Enviar recibir mensajes de texto Búsqueda Menú g Mensajería Buzón 1 Desplazarse a un mensaje Los más recientes se muestran primero 2 Para leer el mensaje oprima s Para llamar al remitente oprima Para abrir opciones de mensaje como Reen...

Страница 96: ...ecibido de dicho remitente 2 Oprima s para seleccionar el remitente resaltado Accederá a una visión parcial del último mensaje que se ha recibido del remitente Más arriba habrá una visualización parcial del mensaje anterior 3 Oprima s para abrir y visualizar el mensaje resaltado Desplácese hacia arriba para visualizar los mensajes anteriores Desplácese hasta el área de ingresos de la parte inferio...

Страница 97: ...e un mensaje de correo de voz el teléfono muestra y y Correo de voz nuevo Para escuchar el nuevo mensaje seleccione Escuchar ahora Para cerrar la notificación oprima Para revisar el correo de voz en la pantalla principal mantenga oprimida 1 ...

Страница 98: ... una vez cada letra Oprima para cambiar entre las opciones de mayúsculas sin mayúsculas la primera letra de una oración en mayúsculas todo en mayúsculas Abc ABC Oprima varias veces una tecla para recorrer sus letras y números Abc en mayúscula la primera letra de la oración ABC todo en mayúsculas no disponible al modificar un contacto 123 Permite ingresar sólo números Atajo en otros modos mantenga ...

Страница 99: ...labra oprima S a la derecha Para ingresar un espacio oprima Para borrar un carácter oprima para borrar una palabra completa mantenga oprimida Símbolos Ingresar símbolos Atajo en otros modos oprima 1 para ingresar símbolos básicos o puntuación modos de ingreso ...

Страница 100: ... En la pantalla principal oprima S hacia arriba abajo izquierda o derecha Para cambiar los atajos consulte la página 25 bloquear y desbloquear el teclado Para bloquear el teclado mantenga oprimida Para desbloquear el teclado oprima Desbloquear Sí activar desactivar el altavoz Mantenga oprimida la tecla altavoz del costado del teléfono página 4 ...

Страница 101: ...o Teclado y seleccione 5 segundos Para desactivar la función Bluetooth cuando no la está usando en la pantalla principal oprima Menú C Bluetooth y oprima Desactivar crear una grabación de voz Mantenga oprimida la tecla de voz ubicada en el costado del teléfono página 4 Para escuchar la grabación de voz oprima Menú j Multimedia Música y sonidos Tonos de timbre y sonidos grabación de voz Para ...

Страница 102: ...rima y suelte la tecla de voz del costado del teléfono página 4 luego diga un comando de voz Llamar Nombre o Enviar mensaje Nombre o número Ir a Atajo Verificar Elemento Contacto Nombre Redial Remarcar Reproducir Lista de reproducción Ayuda ...

Страница 103: ...ajos Tecla arriba Tecla abajo Tecla izquierda o Tecla derecha Para mostrar u ocultar los iconos de atajos en la pantalla principal Búsqueda Menú u Programación Teléfono Atajos Mostrar atajos Mostrar u Ocultar Nota puede oprimir S para seleccionar los atajos en la pantalla principal incluso cuando los iconos están ocultos tonos de timbre Puede seleccionar tonos de timbre para las llamadas entrantes...

Страница 104: ... roaming Para programar un tono de timbre único para las llamadas domésticas seleccione Un solo tono desplácese al que desee y oprima s Atajo oprima Menú à Tonos de timbre desplácese a un tono de timbre oprima Prog como Timbre predeterminado Para seleccionar varios timbres que se reproducirán aleatoriamente a las llamadas domésticas seleccione Mezclar varios desplácese a los que desee y oprima s C...

Страница 105: ... abajo para programar el nivel de volumen principal de tono de timbre programar el teléfono para que emita un bip o vibre para las llamadas entrantes programar una alarma de evento o desactivar todos los sonidos Nota los tonos de timbre no suenan cuando el volumen principal está programado en Sólo Vibración Sólo Alarma o Todos los Sonidos Desactivados fondo de pantalla Establezca una foto imagen o...

Страница 106: ...desplácese hasta la imagen que desee y oprima s Para seleccionar varias imágenes que se mostrarán aleatoriamente en la pantalla principal seleccione Mezclar varios desplácese a cada imagen descargada o capturada que desee y oprima s Cuando termine oprima Listo estilos de color Programe el aspecto general de la pantalla del teléfono Búsqueda Menú u Programación Pantalla Skins skin ...

Страница 107: ...argue su música favorita a la computadora Windows y luego transfiera la música desde ésta al teléfono Nota el teléfono no admite archivos de canciones con protección DRM El reproductor de música del teléfono puede reproducir los siguientes tipos de archivos de canciones MP3 AAC M4A WMA Puede comprar archivos de canciones en tiendas de música en línea como Amazon Rhapsody y Napster También puede co...

Страница 108: ...ión a Internet el reproductor de medios puede obtener información como los títulos de canciones el nombre del álbum el nombre del artista y las ilustraciones del álbum La información aparecerá en la pantalla del reproductor de música del teléfono una vez realizada la transferencia de música al teléfono Nota la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones...

Страница 109: ... reproducir los siguientes tipos de archivos de canciones MP3 AAC M4A WMA Para conectar el teléfono con su computadora Windows 1 Inserte una tarjeta de memoria microsSD en el teléfono página 7 2 Seleccione el modo Almacenamiento masivo del teléfono Para hacerlo oprima Menú u Programación USB Almacenamiento masivo 3 Conecte un cable USB Motorola Original desde el teléfono página 45 a la computadora...

Страница 110: ... tarjeta de memoria del teléfono 3 En la ventana Disco extraíble tarjeta de memoria cree la carpeta my_music en caso de que no haya una 4 Arrastre y suelte los archivos de canciones en la carpeta my_music 5 Cuando termine haga clic con el botón derecho en el icono Quitar Hardware con Seguridad de la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla de la computadora y seleccione Dispositivo ...

Страница 111: ...roducción entre estas categorías Todas las canciones Listas de reproducción Artistas Álbumes o Géneros Nota si no puede encontrar la información de artista álbum o género de una canción es posible que la información no esté disponible Atajo en una lista de canciones oprima una tecla para ir a las canciones que comienzan con las letras de esa tecla ...

Страница 112: ...ara volver al reproductor de música desde la pantalla principal oprima Menuú Reproductor de música Programación Lista Título de la canción 03 15 00 30 Artista Álbum Seleccionar la programación del reproductor Ver la lista de canciones Oprima s a para dejar en pausa o reproducir Duración de la canción Nivel de volumen Ilustración del álbum si está disponible Oprima S hacia la izquierda o derecha pa...

Страница 113: ...r de música Listas de reproducción 1 Oprima Opciones Crear lista de reproducción 2 Especifique un nombre para la lista de reproducción y oprima Listo Nota el nombre no puede sobrepasar los 32 caracteres ni incluir los caracteres 3 Con la nueva lista resaltada en la pantalla Listas de reproducción oprima Opciones Agregar una canción Desplácese a la canción y oprima s Repita este paso para agregar m...

Страница 114: ...ón y oprima Opciones Borrar lista de reproducción reactivar reproductor de música Mientras el reproductor de música está activo el teléfono puede conservar la energía de la batería al desactivar la luz de fondo de la pantalla y del teclado Para volver a activar la pantalla y las luces de fondo oprima cualquier tecla personalizar el reproductor de música Búsqueda Menú Reproductor de música Oprima P...

Страница 115: ...otografía el teléfono muestra opciones para Enviar la fotografía o Enviar a álbum en línea Seleccione una opción de envío u oprima para ver otras opciones Puede Opciones Imágenes Capturar 131 1280x1024 Seleccionar opciones de la cámara Modo de cámara Oprima S hacia la derecha o izquierda para acercar o alejar Oprima s para tomar una foto Ver fotos Resolución Tomas Restantes ...

Страница 116: ...ografía como fondo de pantalla o ID de imagen ver fotografías Búsqueda Menú j Multimedia Imágenes fotografía Para ver una presentación Oprima Menú j Multimedia Imágenes Presentación modificar una fotografía Seleccione una fotografía oprima Modificar borrar una fotografía Seleccione una fotografía oprima Opciones Borrar configurar ubicación de almacenamiento de fotografías Oprima Menú u Programació...

Страница 117: ...nviar el video o Enviar a álbum en línea Seleccione una opción de envío u oprima para ver otras opciones Puede Opciones Videos Grabar 176x144 GRAB 00 00 00 Seleccionar opciones de cámara de video Oprima S hacia la derecha o izquierda para acercar o alejar Modo cámara de video Oprima s para comenzar a grabar Oprima s nuevamente para detener la grabación Ver videos Resolución Tiempo de grabación ...

Страница 118: ...grafía con un nombre específico reproducción de videos Búsqueda Menú j Multimedia Videos video Opciones Silencio Reproductor de video 01 15 00 12 Silenciar el sonido de video Duración de video Nivel de volumen Seleccionar opciones de video Oprima s para dejar en pausa o reproducir el video Oprima S hacia la izquierda o derecha para saltar videos Mantenga oprimida para rebobinar o adelantar ...

Страница 119: ...la tecla S hacia la derecha siguiente video Oprima la tecla S hacia la derecha retroceder Mantenga oprimida la tecla S hacia la izquierda video anterior En los primeros dos segundos de reproducción de un video oprima S hacia la izquierda reiniciar video Después de los primeros dos segundos de reproducción de un video oprima S hacia la izquierda ...

Страница 120: ...so conectar dispositivos nuevos Para conectarse a un nuevo dispositivo necesita asociarlo Sólo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo para volver a conectarse consulte la página 44 1 Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth con el que se esté asociando esté en modo detectable consulte las instrucciones del dispositivo 2 Oprima Menú C Bluetooth Agregar Dispositivo Nuevo Nota si la alime...

Страница 121: ...sto Consejo para obtener información específica acerca de un dispositivo revise las instrucciones que se incluyen Para obtener más soporte para Bluetooth visite www motorola com Bluetoothsupport Para obtener la seguridad máxima de Bluetooth conecte siempre los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado Nota el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar dis...

Страница 122: ...enderlo y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado Para reconectar manualmente el teléfono con un dispositivo asociado oprima Menú C Bluetooth nombre del dispositivo desconectar dispositivos Para desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado simplemente apague el teléfono Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo asociado oprima Menú C Bluetoo...

Страница 123: ...adora para transferir datos Antes de conectar un cable USB opcional dígale al teléfono qué tipo de conexión desea usar oprimiendo Menú u Programación USB Almacenamiento masivo o Módem COM Nota los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado Revise la computadora o dispositivo para determinar el tipo de cable que necesita ...

Страница 124: ...a de memoria del teléfono Nota cuando el teléfono está conectado a una computadora no se puede usar para nada más ni siquiera para llamadas de emergencia Para restablecer el teléfono a su uso normal desconéctelo de la computadora En el teléfono 1 Desconecte el cable del teléfono si está conectado luego oprima Menú u Programación USB Almacenamiento masivo 2 Conecte el cable al teléfono página 45 y ...

Страница 125: ...teléfono 3 Arrastre y suelte los archivos en estas carpetas de la tarjeta de memoria cree las carpetas si es necesario my_images my_music my_sounds o my_videos 4 Cuando termine haga clic con el botón derecho en el icono Quitar Hardware con Seguridad de la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla de la computadora y seleccione Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB la tarjeta de me...

Страница 126: ...borrará todo el contenido que esté almacenado en ésta Búsqueda Menú u Programación Dispositivo de almacenamiento Tarjeta de memoria Formatear Tarjeta de memoria mostrar y administrar archivos Nota para instalar una tarjeta de memoria microSD opcional en el teléfono consulte la página 7 No saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella Para los a...

Страница 127: ...ver la memoria disponible de la tarjeta y otra información oprima Menú u Programación Dispositivo de almacenamiento Tarjeta de memoria Uso de la tarjeta de memoria Nota si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria puede usar el archivo sólo mientras la tarjeta de memoria esté insertada en el teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de ...

Страница 128: ...s de la cita Para cambiar la hora periodicidad o tipo de alerta desplácese hasta la línea y oprima s 3 Para guardar la cita oprima Guardar programar una alarma Búsqueda Menú m Herramientas Despertador 1 Desplácese a Alarma 1 Alarma 2 o Alarma 3 y oprima Modificar 2 Seleccione Act y programe la hora de la alarma periocidad o sonido de alerta desplazándose a la categoría y oprimiendo s 3 Cuando term...

Страница 129: ...mientas Calculadoras Seleccione Calculadora básica o Calculadora de propinas Use el teclado para escribir números Para Calculadora básica oprima S para seleccionar funciones para ingresar un punto decimal y para cambiar a un número positivo o negativo ...

Страница 130: ...úmero telefónico Para cambiar el código de bloqueo Búsqueda Menú u Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima Listo 2 Seleccione Modificar código de bloqueo 3 Ingrese el nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos en el área de ingreso Ingresar código nuevo y en el área de ingreso Confirmar código nuevo 4 Oprima Listo ...

Страница 131: ... otros lo usen Búsqueda Menú u Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima Listo 2 Seleccione Bloquear Teléfono Ahora Para desbloquear el teléfono 1 En la pantalla principal oprima Desbloquear 2 Ingrese el código de desbloqueo y oprima Listo ...

Страница 132: ...com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de Atención a Clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 133: ... metal comojoyas permanecenencontactoprolongadocon los puntos de contactodela batería la batería se puede calentar mucho No ponga la batería cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfonoo labatería Las temperaturas altaspueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No sequeunabatería mojadao húmeda conun electrodoméstico ounafuentede calor externa ...

Страница 134: ...ortante lagarantíadeMotorolanocubredaños provocadosal teléfonoporel usode baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Reciclage y eliminación adecuada y segura de la batería la correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad ...

Страница 135: ...ladores de Canadá Estoslímites formanpartededirectricesglobales yestablecenlosnivelespermitidosdeenergíaRFparalapoblacióngeneral Las directrices se basan en estándares preparados por organizaciones científicas independientes mediante la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos Los estándares incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas...

Страница 136: ...e incertidumbre de medición de Motorola para este producto AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeíndiceSARdelosdiferetesteléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelopodríanocasionar diferenciasenelíndiceSARparalosproductosmásnuevos detodasmaneras losproductos sediseñanparaquecumplanco...

Страница 137: ...rca de su derecho de copiar algún material comuníquese con su consejero legal GPS y AGPS GPS AGPS Su dispositivo móvil puede utilizar las señales del Sistema de Posicionamiento Global GPS para la localización de las aplicaciones GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los EE UU que están sujetos a cambios implementados de conformidad con la política del Departamento de Defensa y el Pl...

Страница 138: ...s y Permanezca en el teléfono durante el tiempo que el sistema de emergencias le indique Consejos para obtener mejor rendimiento Vaya afuera y lejos de lugares subterráneos vehículos cubiertos estructuras con techos demetal odeconcreto edificiosaltos y follaje El rendimientoenrecintos cerrados o en interiores puede mejorar si se acerca a las ventanas pero algunas películas de blindajes solares pue...

Страница 139: ...aanomenosde 2 54centímetros 1pulgada desucuerpoaltransmitirseñales El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com Interferencia y compatibilidad de señales de...

Страница 140: ...el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantable consulte al profesional de la salud Precauciones al conducir El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre ...

Страница 141: ... pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información No arroje la batería ni el disp...

Страница 142: ...ebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Ataques o pérdida de conocimiento Esposiblequealgunaspersonasseansusceptibles asufrirataquesopérdidade conocimientocuandoseexponenalucesdestellantes comoporejemploalusarjuegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo ...

Страница 143: ...el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir atención médica Paraobtenermásinformaciónacercadelacapacidadauditiva visitenuestrositioWeben www motorola com hearingsafety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cu...

Страница 144: ...cumpleconloslímites paraundispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarprotecciónrazonablecontrainterferencia dañinaenunainstalaciónresidencial Esteequipogenera usay puedeirradiarenergíade radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferenciadañinaa las comun...

Страница 145: ... secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F microondas No intente secar su teléfono en un horno microondas polvo y suciedad No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados soluciones de limpieza Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco N...

Страница 146: ...are Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga...

Страница 147: ...iales o sometimiento del producto o accesorio ausoo condiciones anormales u d otras acciones quenoson responsabilidad de Motorola Uso de productos y accesorios que no sean Motorola Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluy...

Страница 148: ...productos de software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los productos de software Software NO soportado por medios físicos El software no soportado por medios físicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como está y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es tra...

Страница 149: ...DADYAPTITUDPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR SEDEBERÁLIMITAR ALADURACIÓNDEESTA GARANTÍA LIMITADA DELOCONTRARIO LAREPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESAOIMPLÍCITA ENNINGÚNCASOMOTOROLA TENDRÁRESPONSABILIDADCONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR ...

Страница 150: ...ámbricos ha desarrollado una clasificación para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a los usuarios de audífonos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No todos los teléfonos tienen clasificación Losteléfonos clasificados tienenlaclasificaciónimpresaenlacajaounaetiquetaenésta Lasclasificacionesnoestángarantizadas Losresultadosvariarándependiendodel audífono y...

Страница 151: ...vosmanoslibres paramantenerelteléfonocelularalejadodelacabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf Registro del producto Registro Registro del producto en línea www motorola com us productregistration Elregistrodel productoesunpasoimportanteparadisfrutarsu nuevoproductoMotorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle ...

Страница 152: ...vil y los accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puededeolverlosdispositivosmóvilesylosaccesorioseléctricosnodeseadosacualquier Centrodeservic...

Страница 153: ... el acceso Mantenga consigo el dispositivo móvil y no lo deje en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software Si Motorola o un proveedor de software aplicacioneslanzaparchesoarreglodesoftwareparasudispositivomóvil queactualizalaseguridaddel dispositivo instálelotanpro...

Страница 154: ...tros servidores de terceros Esta información se utiliza para ayudar a mejorar los productos y servicios ofrecidos por Motorola Si tienealgunaotrapreguntaacercadecómoelusodesudispositivomóvil puedeafectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníquese con Motorola a privacy motorola com o con su proveedor de servicio Prácticas inteligentes durante la conducción Seguridad al conducir Maneje s...

Страница 155: ...s peligrosas La lluvia el aguanieve la nieve el hielo e incluso el tráfico intenso pueden ser peligrosos No tome notas ni busque números de teléfono mientras maneja Apuntar una lista de cosas por hacer o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad manejar en forma segura Marque en forma sensata y evalúe el tráfico de ser posible haga las llamadas cuando elautomóvil no está...

Страница 156: ...ía inalámbrica tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado queno corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resulta herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número celular es...

Страница 157: ...nes del producto así como la información incluida en esta guía se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registrad...

Страница 158: ......

Отзывы:

Нет отзывов