manualshive.com logo in svg

Motorola PMPN4531, Руководство пользователя

Motorola PMPN4531 - это универсальное зарядное устройство для радиостанций Motorola. Будьте готовы к длительной работе благодаря этому надежному зарядному устройству. Скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com и внимательно изучите все возможности этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

Contenuti open source

Questo prodotto può contenere software open source utilizzato su licenza. Fare riferimento al supporto
di installazione del prodotto per consultare il testo completo delle attribuzioni e delle note legali sul
software open source.

Direttiva dell'Unione Europea (UE) e del Regno Unito (UK) sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

 La direttiva RAEE dell'Unione Europea e la normativa WEEE del Regno Unito richiedono che

sui prodotti venduti nei Paesi dell'UE e nel Regno Unito sia presente un'etichetta con il bidone dei
rifiuti barrato (o, in alcuni casi, sulla confezione). Come stabilito dalla direttiva RAEE, l'etichetta con il
simbolo del bidone dei rifiuti barrato indica che i clienti e gli utenti finali dei Paesi dell'Unione Europea
e del Regno Unito non devono smaltire gli apparecchi elettronici ed elettrici o gli accessori insieme ai
rifiuti domestici.

I clienti o gli utenti finali dei paesi dell'Unione Europea e del Regno Unito devono contattare il
rappresentante locale o il centro assistenza del fornitore dell'apparecchiatura per ottenere informazioni
sul sistema di raccolta dei rifiuti nel proprio paese.

Esclusione di responsabilità

Tenere presente che determinate funzioni, strutture e funzionalità descritte nel presente documento
potrebbero non essere applicabili o non possedere la licenza per l'utilizzo su un determinato sistema
oppure potrebbero dipendere dalle caratteristiche di una specifica configurazione di determinati
parametri o unità del terminale radio mobile. Per maggiori informazioni, contattare il proprio referente
Motorola Solutions.

©

 2022 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Questo documento contiene importanti istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento.

MN007338A01-AE

Informazioni legali e sulla sicurezza

  5

Содержание PMPN4531

Страница 1: ...i Unit Charger PMPN4531 User Guide MN007338A01 MN007338A01 AE OCTOBER 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved en US fr CA es LA pt BR zh CN zh TW ja JP ko KR de DE fr FR nl NL ru RU uk UA it IT ...

Страница 2: ...er Supplies 9 1 3 Optional Equipments 10 Chapter 2 Charger Operations 11 2 1 Charging the Batteries 11 2 2 Charging Indications 11 2 3 Combining the Multi Unit Chargers 12 2 4 Separating the Multi Unit Chargers 13 2 5 Mounting the Mounting Bracket to the Wall 14 2 6 Preparing Chargers for Desktop Charging 15 2 7 Preparing Chargers for Vertical Charging Position 16 2 8 Installing or Removing the Ba...

Страница 3: ...m that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une ...

Страница 4: ...mission of Motorola Solutions No part of this document may be reproduced transmitted stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means without the prior written permission of Motorola Solutions Inc Trademarks MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC...

Страница 5: ...tery WARNING Read these instructions carefully and save them for future reference To reduce the risk of damage to the power cord pull the plug rather than the cord when disconnecting power cord from the AC outlet or the charger To reduce the risk of fire or electric shock avoid using an extension cord If an extension cord must be used ensure that the cord size is 18 AWG for lengths of up to 6 5 fe...

Страница 6: ...C outlet Multi Unit Charger will charge the batteries listed in Motorola Solutions Authorized Batteries table The outlet to which this equipment is connected should be nearby and easily accessible Disclaimer The information in this document is carefully examined and is believed to be entirely reliable However no responsibility is assumed for inaccuracies Furthermore Motorola Solutions reserves the...

Страница 7: ...bel Description 1 LED Indicator 2 Charging Pocket 3 Male Connector 4 Male Connector Latch 5 Female Connector 6 Magnet 7 Mounting Bracket Rails 8 Rubber Foot Table 2 Charger Specification INPUT OUTPUT 100 240 VAC 50 60 Hz 1 3A Up to 2 Multi Unit Chargers 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Charger Overview 7 ...

Страница 8: ...Description Module PMPN4531 PS000242A04 External 90 W 100 240 V Up to two multi unit chargers PS000212A02 External 201 W 100 240 V Up to four multi unit chargers 1 1 Charger Accessories Overview Figure 2 Mounting Bracket Part Number BR000482A01 Overview Figure 3 Insert Part Number AS000401A01 Overview MN007338A01 AE Chapter 1 Charger Overview 8 ...

Страница 9: ...ery 1940 mAh MTP850 Table 5 Motorola Solutions Authorized Power Cords Part Number Description 3087791G01 Power Cord United States North America 3087791G04 Power Cord Europe 3087791G07 Power Cord United Kingdom Hong Kong 3087791G10 Power Cord Australia New Zealand 3087791G13 Power Cord Argentina 3087791G16 Power Cord Korea 3087791G20 Power Cord Japan 3087791G22 Power Cord Brazil CB000199A01 Power C...

Страница 10: ... and experienced technician Having the mounting bracket installed by a non specialized technician is dangerous and can cause damage or injury Do not install the mounting bracket where the weight cannot be supported If the strength of the location where the mounting bracket is installed is not strong enough it can fall off and cause an injury Do not install the mounting bracket on a structure that ...

Страница 11: ...ful the LED shows green for one second If powering up the multi unit charger is unsuccessful check the power cord connection 4 To insert the battery into the charger pocket align the battery on the rail of the charger pocket 5 Make sure the battery is in contact with the charger contact If the battery is inserted correctly the LED indicator shows solid red 6 To remove the battery from the charger ...

Страница 12: ...r that can be combined is four Procedure 1 Place the chargers on the table for support before combining them 2 To extend the connector press and push the male connector latch to the left 3 To combine the chargers connect the male connector to the female connector The magnets of the chargers stick together magnetically 4 Hold the sides of the combined chargers when moving to another location MN0073...

Страница 13: ...ce the combined chargers on the table 2 To separate the combined chargers pull each of the chargers apart NOTE To place the male connector into the charger press the male connector latch and push to the right MN007338A01 AE Chapter 2 Charger Operations 13 ...

Страница 14: ...using the appropriate mounting hardware required such as wall material fixture 3 Drill based on the mounting holes markings on the wall 4 To secure the bracket install the mounting hardware over the mounting holes on the bracket tightly NOTE It is recommended to use a 10 16 x 1 5 inch tapping screw and washer not included on the wood stud and solid flat concrete or brick wall 5 To mount the two br...

Страница 15: ...t is recommended to place the charger on the mounting bracket to prevent it from toppling Option Action Charging with mounting bracket NOTE It is recommended to use 10 16x1 5 inch tapping screw to mount the bracket onto table top Ensure the screws do not pen etrate through the table a Screw the wall bracket to the table b Place the power supply inside the wall bracket MN007338A01 AE Chapter 2 Char...

Страница 16: ...Charging Position Prerequisites Ensure that the mounting bracket is mounted to the wall and chargers are combined before mounting into the mounting bracket Procedure 1 Place the power supply adapter into the mounting bracket 2 Place and lean the charger to the bracket MN007338A01 AE Chapter 2 Charger Operations 16 ...

Страница 17: ...hed before releasing the charger 2 8 Installing or Removing the Batteries Inserts You are required to use inserts Part Number AS000401A01 to charge PMNN4351 batteries Installing the Batteries Inserts Procedure 1 Align the insert to the pocket of the multi unit charger 2 Push inside the insert until you hear a click sound MN007338A01 AE Chapter 2 Charger Operations 17 ...

Страница 18: ...Removing the Batteries Inserts Procedure Lift the tab and pull the insert from the charger MN007338A01 AE Chapter 2 Charger Operations 18 ...

Страница 19: ...Guide d utilisation du multichargeur PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE OCTOBRE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 20: ...ntation autorisés 10 1 3 Équipement en option 11 Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 12 2 1 Charge des batteries 12 2 2 Indications de charge 12 2 3 Combinaison de multichargeurs 13 2 4 Séparation des multichargeurs 14 2 5 Montage du support de fixation au mur 15 2 6 Préparation des chargeurs pour la charge sur table 17 2 7 Préparation des chargeurs pour la charge en position verticale 18 2 8 In...

Страница 21: ...e récepteur Brancher l appareil dans une autre prise sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter un revendeur ou un technicien radio télévision chevronné pour obtenir de l aide AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC Ces limites sont fixées af...

Страница 22: ...eproduit de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite expresse de Motorola Solutions Aucune partie du présent document ne peut être reproduite transmise stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l autorisation écrite préalable de Motorola Solutions Inc Mar...

Страница 23: ...lectriques et électroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l UE et du RU doivent communiquer avec le représentant ou le centre de service de leur fournisseur d équipement pour obtenir des renseignements sur le système de collecte des déchets de leur pays Avis de non responsabilité Veuillez noter que certaines fonctionnalité...

Страница 24: ...s blessures corporelles et d autres dommages Pour réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez que les accessoires recommandés par Motorola Solutions Toute modification apportée à cet appareil sans l autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l autorisation d utiliser cet appareil Directives d utilisation sécuritaire Cet équipement n est pas conçu ...

Страница 25: ...se réserve le droit d apporter des modifications à tout produit afin d en améliorer la lisibilité la fonctionnalité ou la conception Motorola Solutions n assume aucune responsabilité quant aux applications ou à l utilisation des produits et circuits décrits dans le présent document pas plus qu elle ne se porte garante des licences exploitées en vertu de ses droits de brevet ou des droits d un tier...

Страница 26: ... Voyant lumineux 2 Logement de charge 3 Connecteur mâle 4 Loquet du connecteur mâle 5 Connecteur femelle 6 Aimant 7 Rails de support de montage 8 Pied en caoutchouc Tableau 2 Spécifications du chargeur ENTRÉE SORTIE 100 à 240 V c a 50 60 Hz 1 3 A jusqu à 2 multichargeurs 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Chapitre 1 Aperçu du chargeur 8 ...

Страница 27: ...scription Module PMPN4531 PS000242A04 Externe 90 W 100 à 240 V Jusqu à deux multichargeurs PS000212A02 Externe 201 W 100 à 240 V Jusqu à quatre multichargeurs 1 1 Aperçu des accessoires du chargeur Figure 2 Aperçu du support de fixation numéro de pièce BR000482A01 Figure 3 Aperçu de la pièce d insertion numéro de pièce AS000401A01 MN007338A01 AE Chapitre 1 Aperçu du chargeur 9 ...

Страница 28: ...Motorola Numéro de pièce Description 3087791G01 Cordon d alimentation États Unis Amérique du Nord 3087791G04 Cordon d alimentation Europe 3087791G07 Cordon d alimentation Royaume Uni Hong Kong 3087791G10 Cordon d alimentation Australie Nouvelle Zélande 3087791G13 Cordon d alimentation Argentine 3087791G16 Cordon d alimentation Corée 3087791G20 Cordon d alimentation Japon 3087791G22 Cordon d alimen...

Страница 29: ...r un technicien formé et expérimenté Faire installer le produit par un technicien non spécialisé est dangereux et peut mener à des dommages ou à des blessures Ne pas installer le produit là où son poids ne peut pas être supporté Si la surface d installation du support n est pas assez solide le support peut tomber et causer des blessures Ne pas installer le support de montage sur une structure suje...

Страница 30: ...r est allumé le voyant lumineux s allume en vert pendant une seconde Si le multichargeur ne s allume pas vérifiez le branchement du cordon d alimentation 4 Pour insérer la batterie dans le logement du chargeur alignez la batterie sur le rail du logement du chargeur 5 Assurez vous que la batterie est en contact avec la borne du chargeur Si la batterie est insérée correctement le voyant lumineux s a...

Страница 31: ...être trop chaude ou trop froide ou sa tension est faible 2 3 Combinaison de multichargeurs Préalables On peut combiner un maximum de quatre multichargeurs Procédure 1 Placez les chargeurs sur la table avant de les combiner 2 Pour étendre le connecteur appuyez sur le loquet du connecteur mâle et poussez le vers la gauche 3 Pour combiner les chargeurs branchez le connecteur mâle au connecteur femell...

Страница 32: ...rs combinés lorsque vous les déplacez vers un autre endroit 2 4 Séparation des multichargeurs Procédure 1 Placez les chargeurs combinés sur la table 2 Pour séparer les chargeurs combinés tirez sur les chargeurs pour les écarter l un de l autre MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 14 ...

Страница 33: ... l emplacement des trous de montage sur la surface du mur MISE EN GARDE Assurez vous que l espace situé derrière la surface de montage est bien libre de fils électriques de câbles et de tuyaux avant de couper percer ou installer les vis de montage 2 Fixez le support au mur à l aide des accessoires de montage appropriés comme le matériel de fixation mural 3 Percez les trous vis à vis des marques tr...

Страница 34: ...rique massif plat 5 Pour fixer les deux supports disposez les près l un de l autre et alignez les verticalement l un avec l autre 6 Pour monter plus de deux supports fixez chaque paire de supports à une distance minimale de 50 mm à la verticale et de 140 mm à l horizontale 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 16 ...

Страница 35: ...viter qu il bascule Option Action Charge avec support de fixation REMARQUE Il est recommandé d utiliser une vis taraudeuse de 10 16 x 1 5 po pour fixer le support sur la surface de la table Assurez vous que les vis ne pénètrent pas dans la table a Vissez le support mural à la table b Placez le bloc d alimentation à l intérieur du support mural Charge sans support métallique a Placez le chargeur à ...

Страница 36: ...vant de les positionner dans le support de fixation Procédure 1 Placez l adaptateur du bloc d alimentation dans le support de montage 2 Placez et inclinez le chargeur sur le support 3 Alignez les rails arrière du chargeur avec les rails du support de fixation 4 Faites glisser le chargeur vers le bas pour le fixer aux deux rails MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 18 ...

Страница 37: ...les batteries PMNN4351 Installation des pièces d insertion de batterie Procédure 1 Alignez la pièce d insertion avec le logement du multichargeur 2 Poussez la pièce d insertion vers l intérieur jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre Retrait des pièces d insertion de batterie Procédure Soulevez la patte et tirez sur la pièce d insertion pour la retirer du chargeur MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonct...

Страница 38: ...Manual de usuario del cargador para varias unidades PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE OCTUBRE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 39: ...imentación autorizadas 10 1 3 Equipos opcionales 11 Capítulo 2 Funcionamiento del cargador 12 2 1 Cargar las baterías 12 2 2 Indicaciones de carga 12 2 3 Combinación de cargadores para varias unidades 13 2 4 Separación de cargadores para varias unidades 14 2 5 Montaje del soporte de montaje en la pared 15 2 6 Preparar los cargadores para una carga de escritorio 16 2 7 Preparar los cargadores para ...

Страница 40: ...a ubicación de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito distinto del circuito al que se encuentra conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio o televisión para obtener ayuda AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies p...

Страница 41: ...rotegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en este manual no podrán ser copiados ni reproducidos de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions Ninguna parte de este documento se puede reproducir transmitir almacenar en un sistema recuperable ni traducir a ningún idioma ni lenguaje informático d...

Страница 42: ...quipos ni accesorios eléctricos y electrónicos en la basura doméstica Los clientes o los usuarios finales en los países de la UE y en el Reino Unido deben comunicarse con su representante distribuidor de equipos o centro de servicio locales para obtener información sobre el sistema de recolección de residuos de su país Descargo de responsabilidad Tenga en cuenta que determinadas funciones instalac...

Страница 43: ...endados por Motorola Solutions Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo no aprobados expresamente por Motorola Solutions podrían anular el permiso del usuario de operar este equipo Pautas de seguridad de funcionamiento Este equipo no debe utilizarse en áreas exteriores Utilícelo solo en lugares o condiciones secos La temperatura ambiente máxima alrededor del cargador no...

Страница 44: ...el diseño Motorola Solutions no asume responsabilidad alguna por las consecuencias de la aplicación o el uso de cualquiera de los productos o circuitos descritos en el presente documento tampoco cubre licencia alguna bajo sus derechos de patente ni los derechos de terceros MN007338A01 AE Protección e información legal 7 ...

Страница 45: ...pción 1 Indicador LED 2 Cavidad de carga 3 Conector macho 4 Pestillo del conector macho 5 Conector hembra 6 Imán 7 Rieles del soporte de montaje 8 Pata de goma Mesa 2 Especificaciones del cargador ENTRADA SALIDA Entre 100 y 240 V CA 50 60 Hz 1 3 A hasta 2 cargadores para varias unidades 4 35 1 Ax6 MN007338A01 AE Capítulo 1 Descripción general del cargador 8 ...

Страница 46: ...04 Externa de 90 W de 100 a 240 V Hasta dos cargadores para varias unidades PS000212A02 Externa de 201 W de 100 a 240 V Hasta cuatro cargadores para varias unidades 1 1 Descripción general de los accesorios del cargador Figura 2 Descripción general del soporte de montaje número de pieza BR000482A01 Figura 3 Descripción general de inserción número de pieza AS000401A01 MN007338A01 AE Capítulo 1 Desc...

Страница 47: ... Motorola Solutions Número de pieza Descripción 3087791G01 Cable de alimentación Estados Unidos Norteamérica 3087791G04 Cable de alimentación Europa 3087791G07 Cable de alimentación Reino Unido Hong Kong 3087791G10 Cable de alimentación Australia Nueva Zelanda 3087791G13 Cable de alimentación Argentina 3087791G16 Cable de alimentación Corea 3087791G20 Cable de alimentación Japón 3087791G22 Cable d...

Страница 48: ...debe instalar este soporte de montaje Si un técnico no especializado instala el soporte de montaje puede ser muy peligroso y provocar daños o lesiones No instale el soporte de montaje en un lugar en el que no se pueda soportar el peso Si la ubicación donde se encuentra instalado el soporte de montaje no es lo suficientemente resistente este puede caerse y provocar lesiones No instale el soporte de...

Страница 49: ...or para varias unidades se realiza correctamente el LED se mostrará en verde durante un segundo Si el encendido del cargador para varias unidades no se realiza correctamente compruebe la conexión del cable de alimentación 4 Para insertar la batería en la cavidad del cargador alinee la batería en el riel de la cavidad del cargador 5 Asegúrese de que la batería toque los contactos del cargador Si la...

Страница 50: ...esté demasiado caliente demasiado fría o con bajo voltaje 2 3 Combinación de cargadores para varias unidades Requisitos La cantidad máxima de cargadores para varias unidades que se pueden combinar es cuatro Procedimiento 1 Coloque los cargadores sobre la mesa para apoyarlos antes de combinarlos 2 Para extender el conector presione y empuje el seguro del conector macho hacia la izquierda 3 Para com...

Страница 51: ...ores combinados cuando se mueva a otra ubicación 2 4 Separación de cargadores para varias unidades Procedimiento 1 Coloque los cargadores combinados sobre la mesa 2 Para separar los cargadores combinados tire de ambos para separarlos MN007338A01 AE Capítulo 2 Funcionamiento del cargador 14 ...

Страница 52: ...en la superficie de la pared PRECAUCIÓN Asegúrese de que el área detrás de la superficie de montaje esté libre de cables eléctricos cables o tuberías antes de cortar taladrar o instalar los tornillos de montaje 2 Monte el soporte en la pared con los accesorios de montaje adecuados que se requieran como el material de pared para fijación 3 Taladre según las marcas de los orificios de montaje en la ...

Страница 53: ...es monte cada par de soportes a una distancia mínima de 50 mm verticalmente y 140 mm horizontalmente 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm 2 6 Preparar los cargadores para una carga de escritorio Procedimiento 1 Para preparar el cargador para una carga de escritorio realice una de las siguientes acciones NOTA Si el cargador se coloca en posición vertical se recomienda colocar el cargador en el soporte de mon...

Страница 54: ...ar el soporte encima de la mesa Asegúrese de que los tornillos no penetren a través de la mesa a Atornille el soporte de pared a la mesa b Coloque la fuente de alimentación dentro del soporte de pared Carga sin soporte de metal a Coloque el cargador horizontalmente MN007338A01 AE Capítulo 2 Funcionamiento del cargador 17 ...

Страница 55: ...ocedimiento 1 Coloque el adaptador de fuente de alimentación en el soporte de montaje 2 Coloque e incline el cargador hacia el soporte 3 Alinee los rieles en la parte posterior del cargador con los rieles del soporte de montaje 4 Deslice el cargador hacia abajo para fijarlo con ambos rieles 5 Asegúrese de que ambos rieles estén conectados antes de soltar el cargador MN007338A01 AE Capítulo 2 Funci...

Страница 56: ...e las inserciones de baterías Procedimiento 1 Alinee la inserción con la cavidad del cargador para varias unidades 2 Presione la inserción hacia adentro hasta que escuche un clic Extracción de las inserciones de baterías Procedimiento Levante la pestaña y tire de la inserción para sacarla del cargador MN007338A01 AE Capítulo 2 Funcionamiento del cargador 19 ...

Страница 57: ...Guia do usuário do carregador multiunidades PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE OUTUBRO 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 58: ... autorizadas 10 1 3 Equipamentos opcionais 11 Capítulo 2 Operações do carregador 12 2 1 Carregamento das baterias 12 2 2 Indicações de carregamento 12 2 3 Combinação dos carregadores para várias unidades 13 2 4 Separação dos carregadores para várias unidades 14 2 5 Montagem do suporte de montagem na parede 15 2 6 Preparando carregadores para carregamento de mesa 17 2 7 Preparação dos carregadores ...

Страница 59: ...orientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado Consultar o revendedor ou um técnico de rádio TV experiente para obter ajuda AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de c...

Страница 60: ...egido por direitos autorais da Motorola Solutions contido nos produtos da Motorola Solutions descritos neste documento pode ser copiado ou reproduzido sob qualquer forma sem a permissão expressa por escrito da Motorola Solutions Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida transmitida armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador de form...

Страница 61: ... do Reino Unido não devem descartar equipamentos ou acessórios elétricos ou eletrônicos em lixo doméstico Os clientes ou os usuários dos países da União Europeia e do Reino Unido devem entrar em contato com o representante do fornecedor do equipamento ou com o centro de assistência local para obter informações sobre o sistema de coleta de lixo em seu país Isenção de responsabilidade Observe que al...

Страница 62: ...m explodir causando lesões e danos pessoais Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou lesões use apenas os acessórios recomendados pela Motorola Solutions Alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento Diretrizes de Segurança Operacional Este equipamento não é ad...

Страница 63: ... imprecisões Além disso a Motorola Solutions reserva se o direito de fazer alterações em quaisquer produtos para melhorar a legibilidade as funções ou o design A Motorola Solutions não se responsabiliza por aplicações ou uso de qualquer produto ou circuito aqui descrito e não cobre nenhuma licença sob direitos de patente ou direitos de terceiros MN007338A01 AE Informações legais e de segurança 7 ...

Страница 64: ...Indicador de LED 2 Compartimento de carregamento 3 Conector macho 4 Trava do conector macho 5 Conector fêmea 6 Ímã 7 Trilhos do suporte de montagem 8 Pé de borracha Acima 2 Especificação do Carregador ENTRADA SAÍDA 100 240 VCA 50 60 Hz 1 3 A Até 2 carregadores para várias unidades 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Capítulo 1 Visão geral do carregador 8 ...

Страница 65: ...PN4531 PS000242A04 90 W 100 a 240 V externos Até dois carregadores para várias unidades PS000212A02 201 W 100 a 240 V externos Até quatro carregadores para várias unidades 1 1 Visão geral dos acessórios do carregador Figura 2 Visão geral do suporte de montagem número da peça BR000482A01 Figura 3 Visão geral da inserção número da peça AS000401A01 MN007338A01 AE Capítulo 1 Visão geral do carregador ...

Страница 66: ...ntação autorizados pela Motorola Solutions Número da peça Descrição 3087791G01 Cabo de alimentação Estados Unidos América do Norte 3087791G04 Cabo de alimentação Europa 3087791G07 Cabo de alimentação Reino Unido Hong Kong 3087791G10 Cabo de alimentação Austrália Nova Zelândia 3087791G13 Cabo de alimentação Argentina 3087791G16 Cabo de alimentação Coreia 3087791G20 Cabo de alimentação Japão 3087791...

Страница 67: ...tagem deve ser instalado por um técnico treinado e experiente Ter o suporte de montagem instalado por um técnico não especializado é muito perigoso e pode causar danos ou lesões Não instale o suporte de montagem quando o peso não for suportado Se o local onde o suporte de montagem está instalado não for forte o suficiente ele poderá cair e causar lesões Não instale o suporte de montagem em uma est...

Страница 68: ...egador para várias unidades for bem sucedida o LED ficará verde por um segundo Se a inicialização do carregador para várias unidades não for bem sucedida verifique a conexão do cabo de alimentação 4 Para inserir a bateria no compartimento do carregador alinhe a bateria no trilho do compartimento do carregador 5 Certifique se de que a bateria esteja em contato com o contato do carregador Se a bater...

Страница 69: ...tar muito quente muito fria ou com baixa tensão 2 3 Combinação dos carregadores para várias unidades Pré requisitos O máximo de unidades de carregadores para várias unidades que podem ser combinadas é quatro Procedimento 1 Coloque os carregadores na mesa para obter suporte antes de combiná los 2 Para estender o conector pressione e empurre a trava do conector macho para a esquerda 3 Para combinar ...

Страница 70: ...ombinados ao se mover para outro local 2 4 Separação dos carregadores para várias unidades Procedimento 1 Coloque os carregadores combinados na mesa 2 Para separar os carregadores combinados puxe cada um dos carregadores em direções opostas MN007338A01 AE Capítulo 2 Operações do carregador 14 ...

Страница 71: ...os furos de montagem na superfície da parede ATENÇÃO Certifique se de que a área atrás da superfície de montagem esteja livre de fios elétricos cabos e canos antes de cortar perfurar ou instalar os parafusos de montagem 2 Monte o suporte na parede usando a ferragem de montagem apropriada necessária como a fixação do material de parede 3 Perfure com base nos furos de montagem marcados na parede 4 P...

Страница 72: ...ncreto sólido e plano ou parede de tijolos 5 Para montar os dois suportes coloque ambos os suportes próximos e alinhados verticalmente um com o outro 6 Para montar mais de dois suportes monte cada par dos suportes com uma distância mínima de 50 mm na vertical e 140 mm na horizontal 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Capítulo 2 Operações do carregador 16 ...

Страница 73: ... evitar que caia Opção Ação Carregamento com suporte de montagem OBSERVAÇÃO Recomenda se usar um parafuso de rosca de 1254 406 4 x 38 1 mm 10 16 x 1 5 pol para montar o suporte no tampo da mesa Certifique se de que os parafusos não penetrem na mesa a Aparafuse o suporte de parede na mesa b Coloque a fonte de alimentação dentro do suporte de parede Carregamento sem suporte de metal a Coloque o carr...

Страница 74: ...do na parede e que os carregadores estejam combinados antes de montá los no suporte de montagem Procedimento 1 Coloque o adaptador da fonte de alimentação no suporte de montagem 2 Coloque e apoie o carregador no suporte 3 Alinhe os trilhos traseiros no carregador com os trilhos no suporte de montagem MN007338A01 AE Capítulo 2 Operações do carregador 18 ...

Страница 75: ... deve usar inserções número da peça AS000401A01 para carregar baterias PMNN4351 Instalação das inserções das baterias Procedimento 1 Alinhe a inserção com o compartimento do carregador para várias unidades 2 Empurre a inserção para dentro até ouvir um som de clique Remoção das inserções das baterias Procedimento Levante a alça e puxe a inserção do carregador MN007338A01 AE Capítulo 2 Operações do ...

Страница 76: ...多座充电器 PMPN4531 用 户手册 MN007338A01 MN007338A01 AE 10 月 2022 年 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 77: ...5 安全操作指南 5 免责声明 6 章节 1 充电器概述 7 1 1 充电器附件概述 8 1 2 认可的电池和电源 9 1 3 可选设备 9 章节 2 充电器操作 10 2 1 为电池充电 10 2 2 充电指示 10 2 3 组合多座充电器 11 2 4 分离多座充电器 12 2 5 将安装支架安装到墙壁 13 2 6 准备充电器用于桌面充电 14 2 7 准备充电器以在垂直充电位置使用 15 2 8 安装或取下电池插座 16 安装电池插座 16 取下电池插座 17 MN007338A01 AE 目录 2 ...

Страница 78: ...ntielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu il n y aura aucune interférence dans une installation particulière Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la ra...

Страница 79: ... 和其他国家 地区的法律为 Motorola Solutions 保留受版权保护的计算机程序的某些专有权利 因此 在 未经 Motorola Solutions 明确书面许可的情况下 不得以任何方式对本文档中介绍的 Motorola Solutions 产品所包含的任何受版权保护的 Motorola Solutions 计算机程序进行拷贝或复制 在未经 Motorola Solutions Inc 事先书面许可的情况下 不得以任何形式或通过任何方式来复制 传 播 在检索系统中存储本文档的任何部分 或将其翻译为任何语言或计算机语言 商标 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标 必须获得授权方可使用 所有其他商标均为其各自所有者的财产 许可权利 购买 Motoro...

Страница 80: ...电源延长线 如果必须使用延长线 请确保延长线的 规格为 18 AWG 最长不得超过 6 5 英尺 2 米 或规格为 16 AWG 最长不得超过 9 8 英 尺 3 米 为了降低火灾 触电或人员受伤的风险 请勿使用有任何破损或损坏的充电器 应将它交给 符合资格的 Motorola Solutions 专业服务代表处理 为了降低火灾或电击风险 请勿拆卸充电器 充电器不可维修且不提供更换部件 为了减少触电的危险 在对充电器进行维护或清洁之前 请将充电器电源适配器从交流插座 上拔下 为了减少危险 请仅对认可的充电电池进行充电 其他类型的电池可能会发生爆炸 导致人 员受伤和财产损失 为了降低火灾 触电或受伤的风险 请仅使用 Motorola Solutions 推荐的附件 未经 Motorola Solutions 明确批准而擅自对本设备作出任何更改或修改 将有可能使用户操作 本设备的权利作废 安全...

Страница 81: ...中的信息已经过仔细检查 我们确信这些信息完全可靠 但 Motorola Solutions 对于信息的准确 性不承担任何责任 此外 Motorola Solutions 保留更改任何产品以增强其可读性 改进其功能或设计的权利 对于因应用或 使用此处所述任何产品或电路而产生的问题 Motorola Solutions 概不承担任何责任 并且不提供其专利 权许可和其他方的权利 MN007338A01 AE 安全和法律 6 ...

Страница 82: ...章节 1 充电器概述 图 1 充电器概述 8 1 2 3 7 5 4 6 表 1 充电器概述 标签 说明 1 LED 指示灯 2 充电座 3 针型接口 4 针型接口锁销 5 孔型接口 6 磁铁 7 安装支架导轨 8 橡胶脚垫 表 2 充电器规格 输入 输出 100 240 VAC 50 60 Hz 1 3A 最多 2 个多座充 电器 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE 充电器概述 7 ...

Страница 83: ... 0A 最多 4 个多座充 电器 表 3 已分配电源的支持型号 充电器套件 电源 说明 模块 PMPN4531 PS000242A04 外接 90 W 100 240 V 最多两个多座充电器 PS000212A02 外接 201 W 100 240 V 最多四个多座充电器 1 1 充电器附件概述 图 2 安装支架 部件号 BR000482A01 概述 图 3 嵌件 部件号 AS000401A01 概述 MN007338A01 AE 章节 1 充电器概述 8 ...

Страница 84: ...明 3087791G01 电源线 美国 北美地区 3087791G04 电源线 欧洲 3087791G07 电源线 英国 中国香港 3087791G10 电源线 澳大利亚 新西兰 3087791G13 电源线 阿根廷 3087791G16 电源线 韩国 3087791G20 电源线 日本 3087791G22 电源线 巴西 CB000199A01 电源线 中国 CB000805A01 电源线 中国台湾 CB000517A01 电源线 印度 1 3 可选设备 安装支架 部件号 BR000482A01 可用于多座充电器 通过联系经销商可订购此物品 有关安装说 明 请参阅将安装支架安装到墙壁页号 13 警告 此安装支架应由训练有素 经验丰富的技术人员进行安装 由非专业技术人员安装此安装支 架非常危险 可能会造成产品损坏或人身伤害 请勿将安装支架安装在无法支撑其重量的地方 如果安装支架安装处的承重...

Страница 85: ...源适配器插入多座充电器的孔型接口中 3 将电源适配器插入电源插座中 如果多座充电器成功通电 LED 指示灯将呈绿色亮起一秒 如果多座充电器未成功通电 请检查电源线连接 4 要将电池插入充电器充电座中 请将电池与充电器充电座的导轨对齐 5 确保电池与充电器触点接触 如果电池插入正确 LED 指示灯将呈红色长亮 6 要将电池从充电器充电座取下 请将电池从充电器充电座中取出 2 2 充电指示 表 6 充电指示 充电器指示 说明 呈绿色长亮约 1 秒钟 充电器已成功通电 呈红色长亮 电池正在快速充电 呈绿色闪烁 电池已充至 90 或以上 呈绿色长亮 电池几乎充满或已充满 呈红色闪烁 电池有故障 注释 取出电池 然后将它重新插入到充电 器充电座中 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 10 ...

Страница 86: ...闪烁 电池处于待机模式 正在等待充电 注释 电池可能过热 过冷或低电压 2 3 组合多座充电器 前提条件 最多可以组合四个多座充电器 步骤 1 在组合充电器之前 将充电器放置在桌子上以获得支撑 2 要延长连接器 请按下针型接口锁销并推到左侧 3 要组合充电器 请将针型接口连接至孔型接口 充电器通过磁铁的磁性吸附在一起 4 如果要移动到另一个位置 请握住组合充电器的两侧 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 11 ...

Страница 87: ...2 4 分离多座充电器 步骤 1 将组合充电器放置在桌面上 2 要分离组合充电器 请将每个充电器分开 注释 要将针型接口放入充电器 请按下针型接口锁销并推到右侧 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 12 ...

Страница 88: ...记安装孔的位置 小心 切削 钻孔或安装固定螺钉之前 确保安装表面后部区域没有电线 电缆或管道 2 使用相应的安装硬件 如墙壁材料装置 将支架安装到墙壁上 3 在墙面上的安装孔标记处钻孔 4 要固定支架 请将安装硬件紧固在支架上的安装孔上 注释 建议在木龙骨和实心平整的混凝土或砖墙上使用 10 16 x 1 5 英寸自攻螺钉和垫圈 未随附 5 要安装两个支架 请将它们放在一起并垂直对齐 6 要安装两个以上支架 安装每对支架的垂直距离至少为 50 毫米 水平距离至少为 140 毫米 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 13 ...

Страница 89: ...m 140 mm 140 mm 2 6 准备充电器用于桌面充电 步骤 1 执行下列其中一项操作 准备充电器用于桌面充电 注释 如果充电器处于垂直位置 建议将充电器放置在安装支架上 以防止其翻倒 选项 操作 使用安装支架充电 注释 建议使用 10 16x1 5 英寸自攻 螺钉将支架安装到桌面上 确保螺钉不会穿透桌面 a 将墙壁支架固定到桌面上 b 将电源放入墙壁支架内 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 14 ...

Страница 90: ...选项 操作 充电时无需金属支架 a 水平放置充电器 2 7 准备充电器以在垂直充电位置使用 前提条件 确保安装支架已安装到墙壁 充电器在安装到安装支架之前已经组合起来 步骤 1 将电源适配器放入安装支架中 2 将充电器倾斜放置在支架上 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 15 ...

Страница 91: ...3 将充电器上的后滑轨与安装支架上的滑轨对齐 4 向下滑动充电器 使其与两个滑轨连接 5 在松开充电器之前 请确保两个滑轨均已连接 2 8 安装或取下电池插座 您需要使用插座 部件号 AS000401A01 来为 PMNN4351 电池充电 安装电池插座 步骤 1 将插座与多座充电器的充电座对齐 2 将插座向内推动 直至听到咔嗒声 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 16 ...

Страница 92: ...取下电池插座 步骤 提起卡舌 然后将插座从充电器中取出 MN007338A01 AE 章节 2 充电器操作 17 ...

Страница 93: ...多座充電器 PMPN4531 使 用者指南 MN007338A01 MN007338A01 AE 10 月 2022 年 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 94: ...明 5 操作安全準則 5 免責聲明 6 章 1 充電器概觀 7 1 1 充電器配件概觀 8 1 2 授權電池和電源供應器 9 1 3 選用設備 9 章 2 充電器操作 10 2 1 為電池充電 10 2 2 充電指示 10 2 3 結合多座充電器 11 2 4 分開多座充電器 12 2 5 將固定托架安裝至牆上 13 2 6 準備充電器進行桌面充電 14 2 7 準備充電器進行垂直位置充電 15 2 8 安裝或移除電池插入件 16 安裝電池插入件 16 取出電池插入件 17 MN007338A01 AE 目錄 2 ...

Страница 95: ...elle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu il n y aura aucune interférence dans une installation particulière Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio...

Страница 96: ...電腦程式 根據 美國及其他國家 地區的法律規定 Motorola Solutions 得享有受著作權保護電腦程式的特定專屬權利 因此 未取得 Motorola Solutions 書面明示同意 不得以任何方式複製或重製本文件描述之 Motorola Solutions 產品中的任何受著作權保護 Motorola Solutions 電腦程式 未事先取得 Motorola Solutions Inc 書面同意 不得以任何形式或方式 將本文件的任何部分重製 傳 送 儲存於檢索系統 或翻譯至任何語言或電腦程式語言 商標 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark Holdings LLC 的商標或註冊商標 且經授權後使用 所有其他商標為其個別所有人之財產 授權權利 除因運用產品買賣法取得之一般非專屬 免授權金之...

Страница 97: ...災或觸電的風險 請避免使用延長線 使用延長線時 請確保延長線尺寸符合下列 規格 2 公尺 6 5 英呎 者須為 18 AWG 3 公尺 9 8 英呎 則須為 16 AWG 為降低火災 觸電或受傷等風險 充電器若有任何損壞 請勿操作充電器 請將其送至合格 的 Motorola Solutions 服務代表處 為降低火災或觸電的風險 請勿拆解充電器 此充電器無法修理也沒有替換零件 為降低觸電的風險 請先從 AC 電源插座拔下充電器電源轉接器後 再進行維護或清潔 若要降低受傷的風險 請僅為充電式授權電池充電 其他電池可能會爆炸 導致人員受傷及 物品受損 為降低火災 觸電或受傷等風險 請僅使用 Motorola Solutions 建議的配件 未經 Motorola Solutions 明文同意而變更或修改本裝置 可能導致使用者喪失本設備的操作授 權 操作安全準則 此設備不適合於室外使用 僅在乾燥...

Страница 98: ...免責聲明 本文件的資訊已經過仔細審核 應該完全可靠 但是對於不準確之處 我們不負任何責任 此外 Motorola Solutions 保留變更任何產品以改善可讀性 功能或設計的權利 Motorola Solutions 不 承擔因應用或使用此文所述之任何產品或電路所產生的任何責任 亦不涵蓋其專利權之下的任何授權或 他者權利 MN007338A01 AE 安全與法律 6 ...

Страница 99: ...章 1 充電器概觀 圖 1 充電器概觀 8 1 2 3 7 5 4 6 表 1 充電器概觀 標示 描述 1 LED 指示燈 2 充電插槽 3 公接頭 4 公接頭卡榫 5 母插孔 6 磁鐵 7 固定托架軌道 8 橡膠墊 表 2 充電器規格 輸入 輸出 100 240 VAC 50 60 Hz 1 3A 最多 2 個多座充電 器 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE 充電器概觀 7 ...

Страница 100: ...最多 4 個多座充電 器 表 3 具有指定電源供應器的支援型號 充電套件 電源供應器 描述 模組 PMPN4531 PS000242A04 外部 90 W 100 240 V 最多兩個多座充電器 PS000212A02 外部 201 W 100 240 V 最多四個多座充電器 1 1 充電器配件概觀 圖 2 固定托架 零件編號 BR000482A01 概觀 圖 3 插入件 零件編號 AS000401A01 概觀 MN007338A01 AE 章 1 充電器概觀 8 ...

Страница 101: ... 零件編號 描述 3087791G01 電源線 美國 北美地區 3087791G04 電源線 歐洲 3087791G07 電源線 英國 香港 3087791G10 電源線 澳洲 紐西蘭 3087791G13 電源線 阿根廷 3087791G16 電源線 韓國 3087791G20 電源線 日本 3087791G22 電源線 巴西 CB000199A01 電源線 中國 CB000805A01 電源線 台灣 CB000517A01 電源線 印度 1 3 選用設備 固定托架 零件編號 BR000482A01 適用於多座充電器 請聯絡您的經銷商以訂購此項目 請參閱將 固定托架安裝至牆上 頁數 13 以取得安裝說明 警告 此固定托架應由受過訓練且經驗豐富的技術人員安裝 由非專業技術人員安裝固定托架非常 危險 而且可能會造成損壞或傷害 請勿在無法支撐重量的位置安裝固定托架 如果安裝固定托架的位置不夠堅...

Страница 102: ...供應器轉接器插入多座充電器的母插孔 3 將電源供應器轉接器插入電源插座 如果成功啟動多座充電器 LED 會亮起綠色燈一秒 如果啟動多座充電器失敗 請檢查電源線的連線狀況 4 若要將電池插入充電器插槽 請將電池與充電器插槽的軌道對齊 5 請確定電池與充電器接點接觸 如果已正確插入電池 LED 指示燈會持續亮起紅色燈 6 若要從充電器插槽取出電池 請將電池從充電器插槽中拔出 2 2 充電指示 表 6 充電指示 充電器指示 描述 持續亮起綠色燈 1 秒 成功啟動充電器 持續亮起紅色燈 電池正在快速充電 閃爍綠色燈 電池已充電至 90 或更高電量 持續亮起綠色燈 電池幾乎完成充電或充飽電 閃爍紅色燈 電池故障 附註 取出電池 然後重新插入充電器插 槽 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 10 ...

Страница 103: ...琥珀色燈 電池處於待機模式 正在等候充電 附註 電池可能過熱 過冷或低電壓 2 3 結合多座充電器 準備工作 多座充電器可組合的最大單元為四個 程序 1 將充電器放在桌上以獲得支撐 然後再進行組合 2 若要延伸接頭 請按下公接頭卡榫 並將其向左推 3 若要結合充電器 請將公接頭連接至母插孔 充電器的磁鐵會因磁力吸附在一起 4 移動到其他位置時 請抓住組合好的充電器兩側 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 11 ...

Страница 104: ...2 4 分開多座充電器 程序 1 將組合完成的充電器放在桌上 2 若要分開組合好的充電器 請將各充電器拉開 附註 若要將公接頭放入充電器 請按下公接頭卡榫 並將其向右推 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 12 ...

Страница 105: ... 注意 在裁切 鑽孔或安裝固定螺絲前 請確定安裝表面的區域沒有電線 纜線和導管 2 使用牆體材料裝置等所需的適當架設硬體 將固定托架安裝至牆上 3 依照牆面上標示的壁掛孔來鑽孔 4 若要固定托架 將架設硬體穩固安裝在托架的壁掛孔上 附註 建議在木立柱及實心平坦的混凝土或磚牆上 使用 10 16 x 1 5 吋自攻螺絲及墊圈 未隨附 5 若要安裝兩個托架 請將兩個托架靠在一起 並彼此垂直對齊 6 若要安裝兩個以上的托架 請確保每對托架之間的垂直距離至少有 50 公釐 水平距離至少 140 公釐 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 13 ...

Страница 106: ...m 140 mm 140 mm 2 6 準備充電器進行桌面充電 程序 1 執行下列其中一項動作 準備充電器進行桌面充電 附註 如果充電器是垂直放置 建議將充電器放在固定托架上 以免翻倒 選項 動作 使用固定托架充電 附註 建議使用 10 至 16x1 5 吋自攻 螺絲 將托架安裝至桌面 請確保螺絲不會穿透桌面 a 將壁掛托架鎖定在桌面上 b 將電源供應器放入壁掛托架 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 14 ...

Страница 107: ...選項 動作 不使用金屬托架充電 a 水平放置充電器 2 7 準備充電器進行垂直位置充電 準備工作 確定固定托架已安裝在牆上 並且充電器已組合完成 再安裝到固定托架上 程序 1 將電源供應器轉接器放入固定托架 2 將充電器放置並斜靠在托架上 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 15 ...

Страница 108: ...3 將充電器的背部軌道與固定托架上的軌道對齊 4 將充電器向下滑動以裝入兩個軌道 5 確定已連接兩個軌道後再鬆開充電器 2 8 安裝或移除電池插入件 您必須使用插入件 零件編號 AS000401A01 以為 PMNN4351 電池充電 安裝電池插入件 程序 1 將插入件對齊多座充電器的插槽 2 推入插入件 直到聽見咔噠聲 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 16 ...

Страница 109: ...取出電池插入件 程序 提起凸片 並從充電器中拔出插入件 MN007338A01 AE 章 2 充電器操作 17 ...

Страница 110: ...マルチユニット充電器 PMPN4531 ユーザー ガイ ド MN007338A01 MN007338A01 AE 10 月 2022 年 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 111: ...章 1 充電器の概要 7 1 1 充電器アクセサリの概要 8 1 2 承認バッテリおよび電源 9 1 3 オプション備品 10 章 2 充電器の操作 11 2 1 バッテリの充電 11 2 2 充電状態の表示 11 2 3 マルチユニット充電器の結合 12 2 4 マルチユニット充電器の分離 13 2 5 取り付けブラケットの壁への取り付け 14 2 6 デスクトップ充電用充電器の準備 15 2 7 垂直充電位置への充電器の準備 17 2 8 バッテリ インサートの取り付けまたは取り外し 18 バッテリ インサートの取り付け 18 バッテリ インサートの取り外し 18 MN007338A01 AE 目次 2 ...

Страница 112: ...ents de la FCC Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir...

Страница 113: ...他諸国の法律で 著作権取得済みコンピュ ータ プログラムの一定の独占権が Motorola Solutions のために保護されています したがって 本書 で説明される Motorola Solutions 製品に含まれるいかなる著作権取得済み Motorola Solutions コンピ ュータ プログラムも Motorola Solutions からの書面による明示的な許可なしに いかなる方法におい ても複製または再生してはなりません 本書のいかなる部分についても いかなる形式であろうと いかなる手段によっても Motorola Solutions Inc からの事前の書面による許可なしに複製 伝送 情報検索システムへの格納 あらゆる 言語への翻訳 コンピュータ言語への変換をしてはいけません 商標 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS および図案化された M...

Страница 114: ...Inc All Rights Reserved 安全に関する重要な説明 このドキュメントには安全と取扱いに関する重要な説明が含まれています バッテリ充電器を使用する前に 充電器およびバッテリに関するすべての説明と警告を読んでくださ い 警告 以下の説明を注意深く読み 今後も参照できるように保管しておいてください 電源コードへの損傷のリスクを軽減するために AC コンセントまたは充電器から電源コー ドを取り外すときは コードではなくプラグを持って引き抜いてください 火災や感電の危険を減らすため 延長コードは使用しないでください 延長コードを使用す る必要がある場合は 長さ 2m 6 5 フィート までは 18AWG 長さ 3m 9 8 フィート まで は 16AWG のサイズのコードを使用してください 火事 感電 または傷害の危険を減らすために 少しでも破損または損傷している充電器は 操作し...

Страница 115: ...ドは 正しい電圧で適切なヒューズが付いた有線の AC コンセント 製品に明記されていま す にのみ接続してください 電源電圧から取り外すときは 電源コードを AC コンセントから引き抜いてください マルチユニット充電器は Motorola Solutions 承認バッテリの表に記載されているバッテリを充電し ます この機器を接続するコンセントは 機器から近く 接続しやすい場所になければなりません 免責条項 本ドキュメントの情報は慎重に検討されており 全面的に信頼できると見なしています ただし 内容 に誤りや不正確な記述がある場合でも一切の責任を負わないものとします さらに Motorola Solutions は読みやすさ 機能または設計の改善のために いかなる製品に対しても 変更を加える権利を有します Motorola Solutions は 本ドキュメントに記載されている製品や回路の ...

Страница 116: ...章 1 充電器の概要 図 1 充電器の概要 8 1 2 3 7 5 4 6 表 1 充電器の概要 ラベル 説明 1 LED インジケータ 2 充電ポケット 3 オス コネクタ 4 オス コネクタ ラッチ 5 メス コネクタ 6 マグネット 7 取り付けブラケット レール 8 ゴム足 MN007338A01 AE 充電器の概要 7 ...

Страница 117: ...0Hz 4 0A 最大 4 台のマルチ ユニット充電器 表 3 電源が割り当てられているサポート対象モデル 充電器キット 電源 説明 モジュール PMPN4531 PS000242A04 外部 90W 100 240V 最大 2 台のマルチユニ ット充電器 PS000212A02 外部 201W 100 240V 最大 4 台のマルチユニ ット充電器 1 1 充電器アクセサリの概要 図 2 取り付けブラケット 部品番号 BR000482A01 の概要 図 3 インサート 部品番号 AS000401A01 の概要 MN007338A01 AE 章 1 充電器の概要 8 ...

Страница 118: ...PRES 2 Li Ion バッテリ 3400mAh PMNN4351 1 Li Ion バッテリ 1940mAh MTP850 表 5 Motorola Solutions 承認電源コード 部品番号 説明 3087791G01 電源コード 米国 北米 3087791G04 電源コード ヨーロッパ 3087791G07 電源コード 英国 香港 3087791G10 電源コード オーストラリア ニュージーランド 3087791G13 電源コード アルゼンチン 3087791G16 電源コード 韓国 3087791G20 電源コード 日本 3087791G22 電源コード ブラジル CB000199A01 電源コード 中国 CB000805A01 電源コード 台湾 CB000517A01 電源コード インド 1 バッテリは充電時にインサート 部品番号 AS000401A01 を使用する必要があ...

Страница 119: ...方法については 取り付けブラケットの壁へ の取り付け ページ 14 を参照してください 警告 取り付けブラケットは 訓練を受けた 専門技術者が取り付ける必要があります 専門でな い技術者による取り付けブラケットの取り付けは非常に危険で 損傷または傷害が生じる可 能性があります 重量を支えられない場所に取り付けブラケットを取り付けないでください 取り付けブラ ケットを取り付ける場所の強度が十分でない場合 落下や怪我をする可能性があります 振動 動きまたは衝撃の危険性のある構造物に取り付けブラケットを取り付けないでくださ い MN007338A01 AE 章 1 充電器の概要 10 ...

Страница 120: ...に差し込みます 3 電源アダプタを電源コンセントに差し込みます マルチユニット充電器の電源が正常にオンになると LED が 1 秒間緑色に点灯します マルチユニット充電器の電源が入らない場合は 電源コードの接続を確認してください 4 バッテリを充電器ポケットに挿入するには バッテリを充電器ポケットのレールに合わせます 5 バッテリが充電器の端子に接触していることを確認します バッテリが正しく挿入されている場合は LED インジケータが赤色に点灯します 6 充電器ポケットからバッテリを取り出すには 充電器ポケットからバッテリを引き出します 2 2 充電状態の表示 表 6 充電状態の表示 充電器の表示 説明 1 秒間緑色に点灯 充電器の電源が正常に投入されました 赤色の点灯 バッテリが急速に充電中です 緑色の点滅 バッテリは最大 90 以上充電されています 緑色の点灯 バッテリはほとんど また...

Страница 121: ...入します 黄色の点滅 バッテリは充電待ちのスタンバイ モードになってい ます 注 バッテリが過熱 低温 または低電圧に なっています 2 3 マルチユニット充電器の結合 前提条件 マルチユニット充電器のユニットは最大 4 台まで結合できます 手順 1 テーブルの上に充電器を置いてから 結合してお使いください 2 コネクタを延長するには オス コネクタ ラッチを押してから左に押します 3 充電器を接続するには オス コネクタをメス コネクタに接続します MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 12 ...

Страница 122: ...充電器のマグネットは磁力でつきます 4 別の場所に移動するときは 結合充電器の側面を持ちます 2 4 マルチユニット充電器の分離 手順 1 テーブルの上に結合した充電器を設置します 2 結合した充電器を分離するには 各充電器を引き離します MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 13 ...

Страница 123: ...プション備品 ページ 10 を参照してくだ さい 手順 1 ブラケットを配置する場所に置き 取り付け穴の場所を壁面にマークします 注意 切断 ドリル またはマウント用のネジの取り付けを行う前に 取り付け面の裏側 部分に電気ワイヤ ケーブル またはパイプがないことを確認します 2 壁材固定具など 材質に適した必要な取り付け金具を使用して ブラケットを壁に取り付けま す 3 壁面にマークした取り付け穴に従ってドリルで穴を開けます 4 ブラケットを固定するには 取り付け金具をブラケットの取り付け穴にしっかりと取り付けま す MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 14 ...

Страница 124: ...のブラケットを取り付けるには 両方のブラケットを近くに配置し 垂直に整列させます 6 2 つ以上のブラケットを取り付けるには ブラケットの各ペアを垂直方向に 50mm 水平方向に 140mm 以上の距離に取り付けます 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm 2 6 デスクトップ充電用充電器の準備 手順 1 下記のいずれかの操作を実行して デスクトップ充電用の充電器を準備します 注 充電器を垂直位置に設置する場合は 充電器を取り付けブラケットに配置して 転倒 しないようにすることをお勧めします MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 15 ...

Страница 125: ...作 取り付けブラケットを使用した充電 注 10 16x1 5 インチのタッピング ネジを使用して ブラケットを テーブル トップに取り付ける ことをお勧めします ネジがテーブルを貫通してい ないことを確認します a 壁面ブラケットをテーブルにネジで固定 します b 電源を壁面ブラケットの内側に配置しま す 金属ブラケットなしで充電 a 充電器を水平に置きます MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 16 ...

Страница 126: ...に取り付ける前に 取り付けブラケットが壁に取り付けられ 充電器が 取り付けられていることを確認してください 手順 1 電源アダプタを取り付けブラケットにセットします 2 充電器をブラケットに取り付けて傾けます 3 充電器の背面レールを取り付けブラケットのレールに合わせます 4 充電器を下にスライドさせて 両方のレールに取り付けます 5 充電器を外す前に 両方のレールが取り付けられていることを確認してください MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 17 ...

Страница 127: ...取り付けまたは取り外し PMNN4351 バッテリは充電時にインサート 部品番号 AS000401A01 を使用する必要があります バッテリ インサートの取り付け 手順 1 インサートをマルチユニット充電器のポケットに合わせます 2 カチッと音がするまでインサート内側を押し込みます バッテリ インサートの取り外し 手順 タブを持ち上げて 充電器からインサートを引き出します MN007338A01 AE 章 2 充電器の操作 18 ...

Страница 128: ...멀티 유닛 충전기 PMPN4531 사용 설명서 MN007338A01 MN007338A01 AE 10월 2022년 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 129: ...장 1 충전기 개요 7 1 1 충전기 액세서리 개요 8 1 2 인증된 배터리 및 전원 공급 장치 9 1 3 옵션 장비 9 장 2 충전기 작동 10 2 1 배터리 충전 10 2 2 충전 표시 10 2 3 멀티 유닛 충전기 결합 11 2 4 멀티 유닛 충전기 분리 12 2 5 벽면 장착용 브래킷 설치 13 2 6 데스크톱 충전을 위한 충전기 준비 14 2 7 수직 충전 위치용 충전기 준비 15 2 8 배터리 인서트 설치 또는 분리 16 배터리 인서트 설치 16 배터리 인서트 분리 17 MN007338A01 AE 목차 2 ...

Страница 130: ...otection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu il n y aura aucune interférence dans une installation p...

Страница 131: ...orola Solutions 제품에 포함되어 있으며 Motorola Solutions이 저작권을 보유한 모든 컴퓨터 프로그램은 Motorola Solutions의 서면 승인이 없는 한 어떠한 형식으로도 복사 또는 복제할 수 없습니다 이 문서의 어떤 부분도 Motorola Solutions Inc 의 사전 서면 허가 없이는 어떤 형태나 방식으로든 검색 시스템에 복사 전송 저장하거나 다른 언어나 컴퓨터 언어로 번역할 수 없습니다 등록 상표 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 양식화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC의 상표 또는 등록 상표이며 라이선스에 의거하여 사용됩니다 기타 모든 상표는 해당 소유자의 재 산입니다 라이선스 권한 제품 판매 관련 법규...

Страница 132: ... 후 향후 참고자료로 활용하기 위해 보관하여 주십시오 전원 코드에 대한 손상의 위험을 줄이기 위해 AC 콘센트 또는 충전기에서 전원 코드를 분리 할 때 코드 대신 플러그를 잡고 당기십시오 화재 또는 감전의 위험을 줄이려면 연장 코드를 사용하지 마십시오 연장 코드의 사용이 불가 피하다면 최장 2m 6 5ft 길이의 18AWG 규격 코드 및 최장 3m 9 8ft 길이의 16AWG 코드를 사용하십시오 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 충전기가 고장 났거나 손상된 경우 사용하지 마십 시오 공인 Motorola Solutions의 서비스 담당자에게 가져가십시오 화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 충전기를 분해하지 마십시오 충전기를 수리할 수 없으 며 교체 가능한 부품이 없습니다 유지 보수나 청소 시 감전될...

Страница 133: ... 유닛 충전기는 Motorola Solutions 인증 배터리 표에 나열된 배터리를 충전합니다 장비와 연결할 단자는 반드시 가깝고 쉽게 닿을 수 있어야 합니다 면책고지 본 문서의 정보는 철저히 검토되었으며 전적으로 신뢰할 수 있는 것으로 판단됩니다 그러나 부정확성 에 대한 책임은 지지 않습니다 또한 Motorola Solutions은 제품의 가독성 기능 디자인을 향상하기 위해 제품을 변경할 권리가 있습니 다 Motorola Solutions은 본 설명서에 언급된 애플리케이션이나 제품 또는 회로의 사용으로 발생되는 문제에 대해 어떠한 책임도 지지 않으며 특허권과 기타 권한에 대한 어떠한 라이센스도 보증하지 않습 니다 MN007338A01 AE 안전 및 법률 6 ...

Страница 134: ...요 그림 1 충전기 개요 8 1 2 3 7 5 4 6 표 1 충전기 개요 라벨 설명 1 LED 표시등 2 충전기 포켓 3 수 커넥터 4 수 커넥터 래치 5 암 커넥터 6 자석 7 장착 브래킷 레일 8 고무 받침 표 2 충전기 사양 입력 출력 100 240VAC 50 60Hz 1 3A 최대 2개의 멀티 유 닛 충전기 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE 충전기 개요 7 ...

Страница 135: ...3 할당된 전원 공급 장치 및 지원 모델 충전기 키트 전원 공급 장치 설명 모듈 PMPN4531 PS000242A04 외부 90W 100 240V 멀티 유닛 충전기 최대 2 개 PS000212A02 외부 201 W 100 240V 멀티 유닛 충전기 최대 4 개 1 1 충전기 액세서리 개요 그림 2 장착 브래킷 부품 번호 BR000482A01 개요 그림 3 인서트 부품 번호 AS000401A01 개요 MN007338A01 AE 장 1 충전기 개요 8 ...

Страница 136: ...1G10 전원 코드 호주 뉴질랜드 3087791G13 전원 코드 아르헨티나 3087791G16 전원 코드 한국 3087791G20 전원 코드 일본 3087791G22 전원 코드 브라질 CB000199A01 전원 코드 중국 CB000805A01 전원 코드 대만 CB000517A01 전원 코드 인도 1 3 옵션 장비 장착 브래킷 부품 번호 BR000482A01 을 멀티 유닛 충전기에 사용할 수 있습니다 이 제품을 주문하려 면 대리점에 문의하십시오 자세한 내용은 벽면 장착용 브래킷 설치 페이지의 13를 참조하십시오 경고 이 장착 브래킷은 경험이 많은 숙련 기술자가 설치해야 합니다 비전문 기술자가 장착 브래킷 을 설치하는 것은 위험하며 제품 손상 또는 부상을 초래할 수 있습니다 무게를 지탱하지 못하는 곳에 장착 브...

Страница 137: ...콘센트에 연결합니다 멀티 유닛 충전기의 전원이 켜지면 LED에 1초 동안 녹색 불이 들어옵니다 멀티 유닛 충전기의 전원이 켜지지 않으면 전원 코드 연결을 확인합니다 4 배터리를 충전기 포켓에 삽입하려면 충전기 포켓의 레일에 배터리를 맞춥니다 5 배터리가 충전기 접촉부에 닿는지 확인합니다 배터리가 올바르게 삽입되면 LED 표시등이 빨간색으로 켜집니다 6 충전기 포켓에서 배터리를 분리하려면 충전기 포켓에서 배터리를 당겨 빼냅니다 2 2 충전 표시 표 6 충전 표시 충전기 표시 설명 약 1초간 녹색으로 켜짐 충전기 전원이 성공적으로 켜졌습니다 빨간색으로 켜짐 배터리가 빠르게 충전 중입니다 녹색으로 깜박임 배터리가 최대 90 이상 충전되었습니다 녹색으로 켜짐 배터리가 거의 다 충전되었거나 완전히 충전되었습니 다 빨...

Страница 138: ...갑거 나 전압이 낮습니다 2 3 멀티 유닛 충전기 결합 선수 과정 결합할 수 있는 멀티 유닛 충전기의 최대 유닛 수는 4개입니다 절차 1 결합하기 전에 지지를 위해 테이블 위에 놓습니다 2 커넥터를 연장하려면 수 커넥터 래치를 눌러 왼쪽으로 밉니다 3 충전기를 결합하려면 수 커넥터를 암 커넥터에 연결합니다 충전기의 자석은 자기적으로 서로 붙어 있습니다 4 다른 위치로 옮길 때는 결합된 충전기의 측면을 잡으십시오 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 11 ...

Страница 139: ...2 4 멀티 유닛 충전기 분리 절차 1 결합된 충전기를 테이블에 올려놓습니다 2 결합된 충전기를 분리하려면 각 충전기를 잡아당깁니다 참고 수 커넥터를 충전기에 놓으려면 수 커넥터 래치를 누르고 오른쪽으로 밉니다 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 12 ...

Страница 140: ...블 또는 파이프가 없는지 확인하십시오 2 벽면 소재의 고정 장치와 같이 적절한 장착용 하드웨어를 사용해 벽면에 브래킷을 장착합니다 3 벽에 표시한 장착 구멍 위치에 따라 드릴로 구멍을 뚫습니다 4 브래킷을 고정하려면 장착용 하드웨어를 브래킷의 장착 구멍에 단단히 장착합니다 참고 나무못과 단단한 평면 콘크리트 벽돌 벽에 10개의 16 x 1 5인치 나사와 와셔 포함되 지 않음 를 사용하는 것이 좋습니다 5 두 개의 브래킷을 장착하려면 두 브래킷을 가까이 두고 서로 수직으로 맞춥니다 6 브래킷을 3개 이상 장착하려면 각 브래킷 쌍을 최소 가로 50mm 세로 140mm의 간격으로 장착합 니다 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 13 ...

Страница 141: ...하나를 수행하여 데스크톱 충전을 위한 충전기를 준비합니다 참고 충전기가 수직으로 있는 경우 충전기가 넘어지지 않도록 장착 브래킷에 충전기를 놓는 것이 좋습니다 옵션 작업 장착 브래킷으로 충전 참고 16x1 5인치 태핑 나사를 10개 사용해 브래킷을 테이블 상단에 장착하는 것이 좋습니다 나사가 테이블을 관통하지 않아 야 합니다 a 벽면 브래킷을 테이블에 나사로 조립합니 다 b 전원 공급 장치를 벽면 브래킷 안에 놓습 니다 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 14 ...

Страница 142: ...옵션 작업 금속 브래킷 없이 충전 a 충전기를 수평으로 놓습니다 2 7 수직 충전 위치용 충전기 준비 선수 과정 장착 브래킷에 장착하기 전에 장착 브래킷이 벽에 장착되어 있고 충전기가 결합되었는지 확 인하십시오 절차 1 전원 공급 장치 어댑터를 장착 브래킷에 놓습니다 2 충전기를 브래킷에 기대 놓으십시오 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 15 ...

Страница 143: ...기를 아래쪽으로 밀어 두 레일에 연결합니다 5 충전기를 분리하기 전에 두 레일이 모두 연결되어 있는지 확인하십시오 2 8 배터리 인서트 설치 또는 분리 PMNN4351 배터리를 충전하려면 인서트 부품 번호 AS000401A01 를 사용해야 합니다 배터리 인서트 설치 절차 1 인서트를 멀티 유닛 충전기의 포켓에 맞춥니다 2 딸깍 소리가 날 때까지 인서트를 안쪽으로 밉니다 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 16 ...

Страница 144: ...배터리 인서트 분리 절차 탭을 들어 올리고 충전기에서 인서트를 당깁니다 MN007338A01 AE 장 2 충전기 작동 17 ...

Страница 145: ...PMPN4531 Mehrfachladegerät Benutzerhandbuch MN007338A01 MN007338A01 AE OKTOBER 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 146: ...Autorisierte Akkus und Netzteile 10 1 3 Optionale Ausstattung 11 Kapitel 2 Betrieb des Ladegeräts 12 2 1 Aufladen der Akkus 12 2 2 Ladeanzeigen 12 2 3 Kombination der Mehrfachladegeräte 13 2 4 Trennen der Mehrfachladegeräte 14 2 5 Wandmontage der Halterung 15 2 6 Vorbereiten von Ladegeräten für das Laden auf einer Arbeitsfläche 17 2 7 Vorbereiten von Ladegeräten für die vertikale Ladeposition 18 2...

Страница 147: ...pfänger Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose als an die an die der Empfänger angeschlossen ist Beratung durch den Händler oder einen Funk Fernsehtechniker AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC Ces limites sont fixées afin d offrir une protection...

Страница 148: ...programme von Motorola Solutions die zusammen mit den in diesem Dokument beschriebenen Motorola Solutions Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions weder kopiert noch in jeglicher Form reproduziert werden Die Vervielfältigung Übertragung Speicherung in einem Abrufsystem oder Übersetzung in eine Sprache oder Computersprache ist für keinen Teil ...

Страница 149: ... wird Wie in der WEEE Richtlinie festgelegt bedeutet diese Kennzeichnung dass Kunden und Endverbraucher in den Mitgliedsländern der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich elektrische und elektronische Geräte und Zubehör nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen sollten Endverbraucher in den Mitgliedsländern der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich sind angehalten bei ihrem loka...

Страница 150: ... sowie Personen und Sachschäden verursachen Um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie nur das von Motorola Solutions empfohlene Zubehör Jegliche Änderungen am Gerät die nicht ausdrücklich von Motorola Solutions genehmigt wurden können dazu führen dass dem Benutzer die Erlaubnis für den Gebrauch entzogen wird Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb Dieses Ge...

Страница 151: ... das Recht vor an allen Produkten Änderungen zur Verbesserung der Lesbarkeit der Funktionalität oder des Designs vorzunehmen Motorola Solutions haftet weder für Ersatzansprüche die aus der Benutzung einer der in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen Produkte oder Schaltungen entstehen noch für Ansprüche die auf patentrechtlich geschützte Lizenzen oder die Rechte Dritter zurückzuführen sind MN0...

Страница 152: ...eichnung Beschreibung 1 LED Anzeige 2 Ladeschale 3 Stecker 4 Steckerverriegelung 5 Buchse 6 Magnet 7 Montagehalterungs Schienen 8 Gummistellfüße Tabelle 2 Technische Daten des Ladegeräts EINGANG AUSGANG 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A bis zu zwei Mehrfachladegeräte 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Kapitel 1 Ladegerät Übersicht 8 ...

Страница 153: ...eibung Modul PMPN4531 PS000242A04 Extern 90 W 100 240 V Bis zu zwei Mehrfachladegeräte PS000212A02 Extern 201 W 100 240 V Bis zu vier Mehrfachladegeräte 1 1 Überblick über das Ladegerätzubehör Abbildung 2 Montagehalterung Artikelnummer BR000482A01 Überblick Abbildung 3 Einsatz Artikelnummer AS000401A01 Überblick MN007338A01 AE Kapitel 1 Ladegerät Übersicht 9 ...

Страница 154: ... MTP850 Tabelle 5 Von Motorola Solutions autorisierte Netzkabel Teilenummer Beschreibung 3087791G01 Netzkabel Vereinigte Staaten Nordamerika 3087791G04 Netzkabel Europa 3087791G07 Netzkabel Großbritannien Hongkong 3087791G10 Netzkabel Australien Neuseeland 3087791G13 Netzkabel Argentinien 3087791G16 Netzkabel Korea 3087791G20 Netzkabel Japan 3087791G22 Netzkabel Brasilien CB000199A01 Netzkabel Chi...

Страница 155: ...ontiert werden Die Montage der Halterung von einem nicht darauf spezialisierten Techniker ist gefährlich und kann zu Schäden oder Verletzungen führen Montieren Sie die Halterung nicht an Stellen die das Gewicht nicht tragen können Wenn die Stelle an der die Halterung montiert wird das Gewicht nicht tragen kann kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen verursachen Montieren Sie die Hal...

Страница 156: ...lgreich eingeschaltet wurde leuchtet die LED eine Sekunde lang grün Wenn das Mehrfachladegerät nicht eingeschaltet werden kann prüfen Sie ob das Netzkabel korrekt eingesteckt ist 4 Um den Akku in die Ladeschale einzusetzen richten Sie den Akku an der Schiene der Ladeschale aus 5 Stellen Sie sicher dass der Akku die Kontakte des Ladegeräts berührt Wenn der Akku ordnungsgemäß eingesetzt wurde leucht...

Страница 157: ... Spannung ist zu niedrig 2 3 Kombination der Mehrfachladegeräte Voraussetzungen Es können maximal vier Mehrfachladegeräte zu einer Einheit kombiniert werden Vorgehensweise 1 Platzieren Sie die Ladegeräte vor dem Kombinieren auf den Tisch um sie zu stützen 2 Um den Stecker zu verlängern drücken Sie auf die Steckerverriegelung und schieben Sie sie nach links 3 Um die Ladegeräte zu kombinieren verbin...

Страница 158: ... fest wenn Sie sie an einen anderen Ort bewegen 2 4 Trennen der Mehrfachladegeräte Vorgehensweise 1 Platzieren Sie die kombinierten Ladegeräte auf dem Tisch 2 Um die kombinierten Ladegeräte voneinander zu trennen ziehen Sie jedes der Ladegeräte auseinander MN007338A01 AE Kapitel 2 Betrieb des Ladegeräts 14 ...

Страница 159: ...osition der Montagelöcher an der Wand VORSICHT Stellen Sie vor dem Schneiden Bohren oder Einbringen der Montageschrauben sicher dass sich in dem Bereich hinter der Montagefläche keine elektrischen Leitungen Kabel oder Rohre befinden 2 Montieren Sie die Halterung an der Wand mit den erforderlichen Befestigungsteilen 3 Nehmen Sie die Bohrungen anhand der Markierung für die Montagelöcher an der Wand ...

Страница 160: ... zu verwenden 5 Um die beiden Halterungen zu montieren platzieren Sie beide Halterungen nah beieinander und richten Sie sie vertikal zueinander aus 6 Um mehr als zwei Halterungen zu montieren montieren Sie jedes Halterungspaar mit einem Mindestabstand von 50 mm vertikal und 140 mm horizontal 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Kapitel 2 Betrieb des Ladegeräts 16 ...

Страница 161: ...gerät auf die Halterung zu stellen um ein Umstürzen zu verhindern Option Aktion Laden mit Montagehalterung HINWEIS Es wird empfohlen die Halterung mit einer Blechschraube von 10 16 x 1 5 Zoll auf der Tischplatte zu montieren Stellen Sie sicher dass die Schrauben nicht durch den Tisch dringen a Schrauben Sie die Wandhalterung an den Tisch b Platzieren Sie das Netzteil in der Wandhalterung Laden ohn...

Страница 162: ...ontage in der Montagehalterung kombiniert sind Vorgehensweise 1 Setzen Sie den Netzteiladapter in die Halterung ein 2 Positionieren Sie das Ladegerät und lehnen Sie es an die Halterung 3 Richten Sie die hinteren Schienen am Ladegerät an den Halterungsschienen aus 4 Schieben Sie das Ladegerät nach unten um es an beiden Schienen zu befestigen MN007338A01 AE Kapitel 2 Betrieb des Ladegeräts 18 ...

Страница 163: ...401A01 zum Laden von PMNN4351 Akkus verwenden Einsetzen der Akkueinsätze Vorgehensweise 1 Halten Sie den Einsatz an das Ladefach des Mehrfachladegeräts 2 Schieben Sie den Einsatz hinein bis ein Klicken zu hören ist Entfernen der Akkueinsätze Vorgehensweise Heben Sie die Lasche an und ziehen Sie den Einsatz aus dem Ladegerät MN007338A01 AE Kapitel 2 Betrieb des Ladegeräts 19 ...

Страница 164: ...Guide de l utilisateur du chargeur pour unités multiples PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE OCTOBRE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 165: ...limentation agréés 10 1 3 Équipements facultatifs 11 Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 12 2 1 Charge des batteries 12 2 2 Indications de charge 12 2 3 Combinaison des chargeurs pour unités multiples 13 2 4 Séparation des chargeurs pour unités multiples 14 2 5 Fixation du support de montage au mur 15 2 6 Préparation des chargeurs pour la charge de bureau 17 2 7 Préparation des chargeurs en vue ...

Страница 166: ...s méthodes suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Éloignez l appareil du récepteur Branchez l appareil sur la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Pour obtenir de l aide consultez votre revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un...

Страница 167: ...ght En conséquence il est interdit de copier ou de reproduire de quelque manière que ce soit les programmes informatiques Motorola Solutions protégés par un copyright contenus dans les produits Motorola Solutions décrits dans ce document sans l autorisation expresse et écrite de Motorola Solutions Aucune partie du présent document ne peut être reproduite transmise stockée dans un système de récupé...

Страница 168: ...tte de la poubelle barrée signifie que les clients et les utilisateurs finaux au sein de l UE et du Royaume Uni ne doivent pas mettre au rebut les équipements et les accessoires électriques et électroniques avec les déchets ménagers Les clients ou les utilisateurs finaux au sein de l UE et du Royaume Uni doivent prendre contact avec le représentant local du fournisseur de leur équipement ou le cen...

Страница 169: ...dommages matériels et corporels Pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou de blessure utilisez uniquement les accessoires recommandés par Motorola Solutions Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d utiliser cet appareil Consignes de sécurité lors du fonctionnement Cet appareil n est pas adapté à une ...

Страница 170: ...itudes En outre Motorola Solutions se réserve le droit de changer tout produit afin d en améliorer la lisibilité le fonctionnement ou la conception Motorola Solutions n accepte aucune responsabilité résultant des applications ou de l utilisation d un produit ou circuit décrit dans le présent document et n inclut aucune licence dans ses droits de brevet ni les droits d autre nature MN007338A01 AE I...

Страница 171: ...1 LED 2 Compartiment de charge 3 Connecteur mâle 4 Loquet du connecteur mâle 5 Connecteur femelle 6 Aimant 7 Rails du support de montage 8 Pied en caoutchouc Tableau 2 Caractéristiques du chargeur ENTRÉE SORTIE 100 à 240 VCA 50 60 Hz 1 3 A jusqu à 2 chargeurs pour unités multiples 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Chapitre 1 Présentation du chargeur 8 ...

Страница 172: ... Module PMPN4531 PS000242A04 90 W externe 100 à 240 V Jusqu à deux chargeurs pour unités multiples PS000212A02 201 W externe 100 à 240 V Jusqu à quatre chargeurs pour unités multiples 1 1 Présentation des accessoires du chargeur Figure 2 Présentation du support de montage référence BR000482A01 Figure 3 Présentation de l adaptateur référence AS000401A01 MN007338A01 AE Chapitre 1 Présentation du cha...

Страница 173: ...rola Solutions Référence Description 3087791G01 Cordon d alimentation États Unis Amérique du Nord 3087791G04 Cordon d alimentation Europe 3087791G07 Cordon d alimentation Royaume Uni Hong Kong 3087791G10 Cordon d alimentation Australie Nouvelle Zélande 3087791G13 Cordon d alimentation Argentine 3087791G16 Cordon d alimentation Corée 3087791G20 Cordon d alimentation Japon 3087791G22 Cordon d alimen...

Страница 174: ... installé par un technicien qualifié et expérimenté L installation du support de montage par un technicien non spécialisé peut être dangereuse et risque de provoquer des dommages ou blessures N installez pas le support de montage sur une surface ne pouvant pas supporter son poids Si l emplacement n est pas assez solide le support mural risque de se détacher et d entraîner des blessures N installez...

Страница 175: ...multiples se met sous tension le voyant s allume en vert pendant une seconde Si le chargeur pour unités multiples ne se met pas sous tension vérifiez la connexion du cordon d alimentation 4 Pour insérer la batterie dans un compartiment du chargeur alignez la sur le rail du compartiment du chargeur 5 Assurez vous que la batterie entre bien en contact avec les contacts du chargeur Si la batterie est...

Страница 176: ...ide ou la tension est trop basse 2 3 Combinaison des chargeurs pour unités multiples Prérequis il est possible de combiner un maximum de quatre chargeurs pour unités multiples Procédure 1 Placez les chargeurs sur le bureau avant de les combiner 2 Pour étendre le connecteur appuyez sur le loquet du connecteur mâle et poussez le vers la gauche 3 Pour combiner les chargeurs raccordez le connecteur mâ...

Страница 177: ...ntenez les chargeurs combinés par les côtés si vous les déplacez 2 4 Séparation des chargeurs pour unités multiples Procédure 1 Placez les chargeurs combinés sur le bureau 2 Pour séparer les chargeurs combinés détachez les MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 14 ...

Страница 178: ...aité et marquez l emplacement des trous de fixation sur le mur ATTENTION assurez vous que la zone derrière la surface de montage ne présente pas de fils électriques de câbles ou de tuyaux avant de découper percer ou installer les vis de montage 2 Montez le support au mur à l aide du matériel de montage approprié 3 Percez en vous basant sur les marques des trous de fixation figurant sur le mur 4 Po...

Страница 179: ... des rondelles non fournies 5 Pour monter les deux supports placez les l un contre l autre et en les alignant verticalement 6 Pour monter plus de deux supports montez chaque paire de supports à une distance minimale de 50 mm à la verticale et de 140 mm à l horizontale 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 16 ...

Страница 180: ...r éviter qu il ne bascule Option Action Charge avec support de montage REMARQUE Il est recommandé d utiliser une vis autotaraudeuses de 10 16 x 1 5 po pour monter le support sur le bureau Assurez vous que les vis ne s enfoncent pas dans la surface du bureau a Vissez le support mural sur le bureau b Placez le bloc d alimentation dans le support mural Charge sans support métallique a Placez le charg...

Страница 181: ...t fixé au mur et que les chargeurs sont combinés avant de les installer sur le support de montage Procédure 1 Placez l adaptateur d alimentation dans le support de montage 2 Plaquez le chargeur contre le support 3 Alignez les rails arrière du chargeur aux rails du support de montage MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonctionnement du chargeur 18 ...

Страница 182: ... des adaptateurs référence AS000401A01 pour charger les batteries PMNN4351 Installation des adaptateurs de batterie Procédure 1 Alignez l adaptateur à un compartiment du chargeur pour unités multiples 2 Poussez l adaptateur jusqu à ce que vous entendiez un clic Retrait des adaptateurs de batterie Procédure Soulevez la languette et retirez l adaptateur du chargeur MN007338A01 AE Chapitre 2 Fonction...

Страница 183: ...Manuale dell utente del caricabatteria multiunità PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE OTTOBRE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 184: ...utorizzati 10 1 3 Attrezzature opzionali 11 Capitolo 2 Funzionamento del caricabatteria 12 2 1 Ricarica delle batterie 12 2 2 Indicazioni di ricarica 12 2 3 Combinazione dei caricabatteria multiunità 13 2 4 Separazione dei caricabatteria multiunità 14 2 5 Fissaggio della staffa di montaggio a parete 15 2 6 Preparazione dei caricabatteria per la ricarica desktop 17 2 7 Preparazione dei caricabatter...

Страница 185: ...ello a cui è collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza AVVISO CET équipe a fait l objet de tests et a été décleare conforme aux limites établies pour un addeil numérique de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC Il CES limites non è fisso dopo la protezione delle offrise une è sufficiente contrapposta per le in...

Страница 186: ...otorola Solutions descritti nel presente documento non possono essere copiati o riprodotti in alcun modo senza l espresso consenso scritto di Motorola Solutions Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta trasmessa memorizzata in un sistema di riproduzione o tradotta in qualunque lingua in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il permesso scritto di Motorola Solutions Inc Marchi ...

Страница 187: ...pparecchi elettronici ed elettrici o gli accessori insieme ai rifiuti domestici I clienti o gli utenti finali dei paesi dell Unione Europea e del Regno Unito devono contattare il rappresentante locale o il centro assistenza del fornitore dell apparecchiatura per ottenere informazioni sul sistema di raccolta dei rifiuti nel proprio paese Esclusione di responsabilità Tenere presente che determinate ...

Страница 188: ...nali e danni Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o danni personali utilizzare solo gli accessori consigliati da Motorola Solutions Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo non espressamente approvati da Motorola Solutions possono invalidare il diritto dell utente a utilizzare questa apparecchiatura Linee guida per un utilizzo sicuro Questa apparecchiatura non è ad...

Страница 189: ...ze Inoltre Motorola Solutions si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti allo scopo di migliorarne la leggibilità il funzionamento o la progettazione Motorola Solutions non si assume alcuna responsabilità derivante dalle applicazioni o dall utilizzo di qualsiasi prodotto o circuito qui descritto né copre eventuali licenze ai sensi dei diritti sui brevetti o dei diritti di terzi MN007...

Страница 190: ...one 1 Indicatore LED 2 Vano di ricarica 3 Connettore maschio 4 Fermo del connettore maschio 5 Connettore femmina 6 Magnete 7 Guide della staffa di montaggio 8 Piedino in gomma Tabella 2 Specifiche del caricabatteria CC USCITA 100 240 V CA 50 60 Hz 1 3 A Fino a 2 caricabatteria multiunità 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Capitolo 1 Panoramica del caricabatteria 8 ...

Страница 191: ...PMPN4531 PS000242A04 Esterno 90 W 100 240 V Fino a due caricatori a multiunità PS000212A02 Esterno 201 W 100 240 V Fino a quattro caricabatteria multiunità 1 1 Panoramica sugli accessori del caricabatteria Figura 2 Panoramica staffa di montaggio numero parte BR000482A01 Figura 3 Panoramica inserto numero parte AS000401A01 MN007338A01 AE Capitolo 1 Panoramica del caricabatteria 9 ...

Страница 192: ...ti Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione 3087791G01 Cavo di alimentazione Stati Uniti Nord America 3087791G04 Cavo di alimentazione Europa 3087791G07 Cavo di alimentazione Regno Unito Hong Kong 3087791G10 Cavo di alimentazione Australia Nuova Zelanda 3087791G13 Cavo di alimentazione Argentina 3087791G16 Cavo di alimentazione Corea 3087791G20 Cavo di alimentazione Giappone 3087791G22 Cavo ...

Страница 193: ... mancata installazione della staffa di montaggio da parte di un tecnico esperto può risultare pericolosa e provocare danni o lesioni alle persone Non installare la staffa di montaggio in una posizione non in grado di sostenerne il peso Se la posizione in cui viene eseguito il montaggio a parete non è sufficientemente forte la staffa di montaggio potrebbe cadere e causare lesioni alle persone La st...

Страница 194: ...batteria multiunità avviene correttamente il LED diventa verde per un secondo Se l accensione del caricabatteria multiunità non riesce controllare il collegamento del cavo di alimentazione 4 Per inserire la batteria nel vano del caricabatteria allinearla alla guida corrispondente 5 Assicurarsi che la batteria venga avvicinata al contatto del caricabatteria Se la batteria è inserita correttamente l...

Страница 195: ... fredda o con bassa tensione 2 3 Combinazione dei caricabatteria multiunità Prerequisiti È possibile combinare al massimo quattro caricabatteria multiunità Procedura 1 Posizionare i caricabatteria sul tavolo come appoggio prima di combinarli 2 Per estendere il connettore premere e spingere il fermo del connettore maschio verso sinistra 3 Per combinare i caricabatteria collegare il connettore masch...

Страница 196: ...icabatteria combinati in un altro posto tenerli dai lati 2 4 Separazione dei caricabatteria multiunità Procedura 1 Posizionare i caricabatteria combinati sul tavolo 2 Per separare i caricatori combinati allontanarli MN007338A01 AE Capitolo 2 Funzionamento del caricabatteria 14 ...

Страница 197: ...sulla parete AVVERTENZA Prima di perforare la parete o installare le viti di montaggio assicurarsi che nell area dietro la superficie di montaggio non siano presenti fili elettrici cavi o tubazioni 2 Fissare la staffa alla parete utilizzando gli elementi di montaggio appropriati per il tipo di materiale di cui è composta la parete 3 Praticare i fori in corrispondenza dei punti di montaggio segnati...

Страница 198: ...5 Per montare le due staffe posizionarle accuratamente e allinearle verticalmente l una rispetto all altra 6 Per montare più di due staffe montare ciascuna coppia di staffe a una distanza minima di 50 mm in verticale e 140 mm in orizzontale 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Capitolo 2 Funzionamento del caricabatteria 16 ...

Страница 199: ...da Opzione Azione Ricarica con staffa di montaggio NOTA Si consiglia di utilizzare una vite autofilettante 10 16x1 5 per montare la staffa sul piano del tavolo Assicurarsi che le viti non penetrino nel tavolo a Avvitare la staffa per il montaggio a parete al tavolo b Posizionare l alimentatore all interno della staffa per il montaggio a parete Ricarica senza staffa metallica a Posizionare il caric...

Страница 200: ...he i caricabatteria siano combinati prima del montaggio sulla staffa Procedura 1 Posizionare l adattatore di alimentazione all interno della staffa di montaggio 2 Posizionare e inclinare il caricabatteria verso la staffa 3 Allineare le guide posteriori del caricabatteria alle guide sulla staffa di montaggio MN007338A01 AE Capitolo 2 Funzionamento del caricabatteria 18 ...

Страница 201: ...io utilizzare gli inserti numero parte AS000401A01 per caricare le batterie PMNN4351 Installazione degli inserti delle batterie Procedura 1 Allineare l inserto al vano del caricabatteria multiunità 2 Spingere all interno dell inserto finché non scatta in posizione Rimozione degli inserti delle batterie Procedura Sollevare la linguetta ed estrarre l inserto dal caricabatteria MN007338A01 AE Capitol...

Страница 202: ...Gebruikershandleiding voor PMPN4531 oplader voor meerdere apparaten MN007338A01 MN007338A01 AE OKTOBER 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 203: ...rijen en voedingen 10 1 3 Optionele accessoires 11 Hoofdstuk 2 Werking van de oplader 12 2 1 De batterijen opladen 12 2 2 Oplaadindicator 12 2 3 De opladers voor meerdere apparaten combineren 13 2 4 De opladers voor meerdere apparaten scheiden 14 2 5 De bevestigingsbeugel aan de wand bevestigen 15 2 6 Opladers voorbereiden voor opladen op uw bureau 17 2 7 Opladers voorbereiden voor verticale oplaadp...

Страница 204: ...gstantenne opnieuw af of verplaats deze Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten Neem voor hulp contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de c...

Страница 205: ...rogramma s van Motorola Solutions die in dit document worden beschreven mogen daarom op geen enkele wijze worden gekopieerd of verspreid zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola Solutions Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd overgedragen opgeslagen op een systeem voor het ophalen van informatie of vertaald in een andere taal of computertaal in enige vorm of op enige...

Страница 206: ...de EU en het VK elektrische en elektronische apparatuur of toebehoren niet met het huisvuil mogen wegwerpen Klanten en eindgebruikers binnen de EU en het VK moeten contact opnemen met hun plaatselijke leverancier of onderhoudscentrum voor informatie over het afvalinzamelsysteem in hun land Afwijzing van aansprakelijkheid Houd er rekening mee dat bepaalde functies voorzieningen en mogelijkheden die in ...

Страница 207: ...ktrische schokken of letsel te beperken Wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Motorola Solutions kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet wordt gedaan Richtlijnen voor veilige bediening De apparatuur is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Alleen gebruiken op droge locaties en onder droge omstandigh...

Страница 208: ...het ontwerp te verbeteren Motorola Solutions aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid die voortvloeit uit de toepassingen of het gebruik van een product of circuit dat in dit document wordt beschreven Motorola Solutions dekt geen enkele licentie onder haar octrooirechten noch de rechten van anderen MN007338A01 AE Veiligheid en juridische zaken 7 ...

Страница 209: ...D indicator 2 Ladercompartiment 3 Mannelijke connector 4 Vergrendeling mannelijke connector 5 Vrouwelijke connector 6 Magneet 7 Bevestigingsbeugelrails 8 Rubberen voet Tabel 2 Opladerspecificaties INGANG OUTPUT 100 240 VAC 50 60 Hz 1 3 A Maximaal 2 opladers voor meerdere apparaten 4 35 1Ax6 MN007338A01 AE Hoofdstuk 1 Overzicht van oplader 8 ...

Страница 210: ... PS000242A04 Extern 90 W 100 240 V Maximaal twee opladers voor meerdere apparaten PS000212A02 Extern 201 W 100 240 V Maximaal vier opladers voor meerdere apparaten 1 1 Overzicht van laderaccessoires Afbeelding 2 Wandbevestigingsbeugel onderdeelnummer BR000482A01 Overzicht Afbeelding 3 Inzetstuk onderdeelnummer AS000401A01 Overzicht MN007338A01 AE Hoofdstuk 1 Overzicht van oplader 9 ...

Страница 211: ...or Motorola Solutions goedgekeurde stroomkabels Onderdeelnummer Beschrijving 3087791G01 Stroomkabel Verenigde Staten Noord Amerika 3087791G04 Stroomkabel Europa 3087791G07 Stroomkabel Verenigd Koninkrijk Hongkong 3087791G10 Stroomkabel Australië Nieuw Zeeland 3087791G13 Stroomkabel Argentinië 3087791G16 Stroomkabel Korea 3087791G20 Stroomkabel Japan 3087791G22 Stroomkabel Brazilië CB000199A01 Stroom...

Страница 212: ...echnicus worden geïnstalleerd Als u de bevestigingsbeugel door een niet gespecialiseerde technicus laat installeren kan dit zeer gevaarlijk zijn en leiden tot schade of letsel Installeer de bevestigingsbeugel niet op een plaats waar het gewicht niet kan worden gedragen Als de plaats waar de bevestigingsbeugel wordt geïnstalleerd niet stevig genoeg is kan deze loslaten en letsel veroorzaken Installee...

Страница 213: ...ontact Als het inschakelen van de oplader voor meerdere apparaten is gelukt brandt het lampje één seconde groen Als het inschakelen van de oplader voor meerdere apparaten mislukt controleer dan de aansluiting van het netsnoer 4 Als u de batterij in het ladercompartiment wilt plaatsen moet u de batterij uitlijnen op de rail van het ladercompartiment 5 Zorg ervoor dat de batterij in contact is met het l...

Страница 214: ... is mogelijk te warm of te koud of de spanning is te laag 2 3 De opladers voor meerdere apparaten combineren Eerste vereisten Er kunnen maximaal vier opladers voor meerdere apparaten worden gecombineerd Procedure 1 Plaats de opladers op het bureau voordat u ze combineert 2 Om de connector uit te schuiven drukt u op de vergrendeling van de mannelijke connector en duwt u deze naar links 3 Om de oplade...

Страница 215: ... opladers vast wanneer u ze naar een andere locatie verplaatst 2 4 De opladers voor meerdere apparaten scheiden Procedure 1 Plaats de gecombineerde opladers op het bureau 2 Om de gecombineerde opladers te scheiden trekt u elk van de opladers uit elkaar MN007338A01 AE Hoofdstuk 2 Werking van de oplader 14 ...

Страница 216: ... markeer de plaats voor de montagegaten op de muur LET OP Controleer of er zich in het gebied achter het montageoppervlak geen elektrische bedrading kabels en buizen bevinden voordat u gaat snijden boren of de montageschroeven gaat plaatsen 2 Monteer de beugel met de juiste bevestigingsmiddelen aan de wand zoals montagehardware 3 Boor een aantal gaten op basis van de markeringen op de muur 4 Om de ...

Страница 217: ...lakke betonnen of bakstenen muur 5 Om de twee beugels te monteren plaatst u beide beugels dicht bij elkaar en lijnt u ze verticaal uit 6 Als u meer dan twee beugels wilt monteren monteert u elk paar beugels met een minimale afstand van 50 mm verticaal en 140 mm horizontaal 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Hoofdstuk 2 Werking van de oplader 16 ...

Страница 218: ... voorkomen dat deze omvalt Optie Actie Opladen met bevestigingsbeugel OPMERKING Het wordt aanbevolen om een zelfborende schroef van 10 16x1 5 inch te gebruiken om de beugel op het bureaublad te monteren Zorg ervoor dat de schroeven niet door het bureau heen dringen a Schroef de wandbevestiging vast aan het bureau b Plaats de voeding in de wandbevestigingsbeugel Opladen zonder metalen beugel a Plaa...

Страница 219: ...rd voordat u ze in de wandbevestigingsbeugel monteert Procedure 1 Plaats de voedingsadapter in de bevestigingsbeugel 2 Plaats de oplader en leun deze naar de beugel toe 3 Lijn de rails aan de achterzijde van de oplader uit met de rails op de bevestigingsbeugel 4 Schuif de oplader naar beneden om deze met beide rails te bevestigen MN007338A01 AE Hoofdstuk 2 Werking van de oplader 18 ...

Страница 220: ...uiken om PMNN4351 batterijen op te laden De batterij inzetstukken plaatsen Procedure 1 Lijn het inzetstuk uit met het compartiment van de oplader voor meerdere apparaten 2 Duw de binnenkant van het inzetstuk tot u een klik hoort De batterij inzetstukken verwijderen Procedure Til het lipje op en trek het inzetstuk uit de oplader MN007338A01 AE Hoofdstuk 2 Werking van de oplader 19 ...

Страница 221: ...Руководство пользователя многоместного зарядного устройства PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE 2022 Г ОКТЯБРЬ 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 222: ...ртифицированные аккумуляторы и блоки питания 10 1 3 Дополнительное оборудование 11 Глава 2 Эксплуатации зарядного устройства 12 2 1 Зарядка аккумуляторов 12 2 2 Индикация зарядки 12 2 3 Совмещение многоместных зарядных устройств 13 2 4 Разделение многоместных зарядных устройств 14 2 5 Установка монтажного кронштейна на стену 15 2 6 Подготовка зарядных устройств к стационарной зарядке 17 2 7 Подгот...

Страница 223: ...ет попытаться скорректировать влияние помех выполнив следующие действия Изменить направление или местоположение приемной антенны Увеличить расстояние между оборудованием и приемником Подключить оборудование к электросети контур которой отличается от контура подключения приемника Обратиться за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению AVIS Cet équipement a fait l...

Страница 224: ...чания об интеллектуальной собственности и нормативных требованиях Авторские права Описанные в этом документе продукты Motorola Solutions могут включать в себя защищенные авторским правом компьютерные программы Motorola Solutions Законы США и некоторых других стран обеспечивают определенные эксклюзивные права компании Motorola Solutions в отношении защищенных авторским правом компьютерных программ ...

Страница 225: ...укция поступающая в страны ЕС и Великобританию должна иметь ярлык со значком перечеркнутой мусорной корзины на изделии в некоторых случаях на упаковке Согласно директиве WEEE такой ярлык со значком перечеркнутой мусорной корзины означает что клиенты и конечные пользователи в странах ЕС и Великобритании не должны выбрасывать электронное и электрическое оборудование или аксессуары к нему вместе с бы...

Страница 226: ...ским током отключите адаптер питания зарядного устройства от розетки переменного тока перед проведением каких либо операций по обслуживанию или чистке Для снижения риска травм используйте зарядное устройство для зарядки только сертифицированных аккумуляторов Зарядка других аккумуляторов может привести к взрыву и как следствие к получению травм и материальному ущербу Для снижения риска возгорания п...

Страница 227: ...й должен быть обеспечен свободный доступ Отказ от ответственности Информация в данном документе прошла тщательную проверку и должна рассматриваться как надежная Однако компания не несет ответственности за возможные неточности Более того компания Motorola Solutions оставляет за собой право вносить изменения в любое изделие чтобы облегчить восприятие информации улучшить функциональные возможности ил...

Страница 228: ...катор 2 Зарядный разъем 3 Штекерный разъем 4 Защелка штекерного разъема 5 Гнездовой разъем 6 Магнит 7 Направляющие монтажного кронштейна 8 Резиновая ножка Табл 2 Технические характеристики зарядного устройства ВХОД ВЫХОД 100 240 В перем тока 50 60 Гц 1 3 A до 2 многоместных зарядных устройств 4 35 1 Ax6 MN007338A01 AE Глава 1 Обзор зарядного устройства 8 ...

Страница 229: ...Модуль PMPN4531 PS000242A04 Внеш 90Вт 100 240 В До двух многоместных зарядных устройств PS000212A02 Внеш 201 Вт 100 240 В До четырех многоместных зарядных устройств 1 1 Обзор аксессуаров для зарядных устройств Рис 2 Обзор монтажного кронштейна номер по каталогу BR000482A01 Рис 3 Обзор адаптера вставки номер по каталогу AS000401A01 MN007338A01 AE Глава 1 Обзор зарядного устройства 9 ...

Страница 230: ...0 Табл 5 Кабели питания разрешенные к использованию компанией Motorola Solutions Номер по каталогу Описание 3087791G01 Кабель питания США Северная Америка 3087791G04 Кабель питания Европа 3087791G07 Кабель питания Великобритания Гонконг 3087791G10 Кабель питания Австралия Новая Зеландия 3087791G13 Кабель питания Аргентина 3087791G16 Кабель питания Корея 3087791G20 Кабель питания Япония 3087791G22 ...

Страница 231: ...ся квалифицированным и опытным специалистом Установка монтажного кронштейна неквалифицированным специалистом может иметь опасные последствия в том числе опасность травм и повреждений Не устанавливайте монтажный кронштейн на непрочные поверхности Если поверхность для установки монтажного кронштейна недостаточно прочная это может привести к повреждениям и травмам Не устанавливайте монтажный кронштей...

Страница 232: ...го зарядного устройства 3 Подключите блок питания к розетке Если многоместное зарядное устройство подключено успешно индикатор загорится зеленым в течение одной секунды Если многоместное зарядное устройство подключено неуспешно проверьте правильность подключения кабеля питания 4 Чтобы вставить аккумулятор в зарядный разъем совместите аккумулятор с направляющей на зарядном разъеме 5 Убедитесь что а...

Страница 233: ...тор находится в режиме ожидания и ожидает зарядки ПРИМЕЧАНИЕ Аккумулятор перегрелся переохладился или подается низкое напряжение 2 3 Совмещение многоместных зарядных устройств Предварительные требования Максимально можно совместить четыре многоместных зарядных устройства Процедура 1 Прежде чем совмещать разложите зарядные устройства на столе 2 Чтобы вытащить разъем надавите и сдвиньте защелку штек...

Страница 234: ...ные зарядные устройства за боковые части 2 4 Разделение многоместных зарядных устройств Процедура 1 Положите совмещенные зарядные устройства на стол 2 Чтобы разделить совмещенные зарядные устройства разъедините их потянув в противоположные стороны MN007338A01 AE Глава 2 Эксплуатации зарядного устройства 14 ...

Страница 235: ...ение монтажных отверстий на поверхности стены ВНИМАНИЕ Перед началом монтажа и подготовки монтажных отверстий для винтов убедитесь в отсутствии электрической проводки кабелей и труб на монтажной поверхности 2 Установите кронштейн на стене с помощью соответствующих крепежных элементов таких как настенное крепление 3 Просверлите монтажные отверстия в отмеченных ранее местах на стене 4 Чтобы закрепит...

Страница 236: ...й 5 Чтобы установить два кронштейна установите оба кронштейна близко друг к другу и выровняйте их по вертикали 6 Чтобы установить более двух кронштейнов установите каждую пару кронштейнов на расстоянии не менее 50 мм по вертикали и 140 мм по горизонтали друг от друга 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Глава 2 Эксплуатации зарядного устройства 16 ...

Страница 237: ...н чтобы предотвратить его падение Опция Действие Зарядка с помощью монтажного кронштейна ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется использовать саморез 10 16x1 5 для крепления кронштейна на поверхность стола Убедитесь что длина саморезов меньше толщины столешницы a Прикрутите настенный кронштейн к столу b Поместите блок питания в настенный кронштейн Зарядка без помощи металлического кронштейна a Расположите зарядн...

Страница 238: ... что монтажный кронштейн установлен на стене и зарядные устройства совмещены Процедура 1 Поместите адаптер источника питания в монтажный кронштейн 2 Установите и наклоните зарядное устройство к кронштейну 3 Совместите задние направляющие на зарядном устройстве с направляющими на монтажном кронштейне MN007338A01 AE Глава 2 Эксплуатации зарядного устройства 18 ...

Страница 239: ...вок Требуется использовать вставки номер по каталогу AS000401A01 для зарядки аккумуляторов PMNN4351 Установка аккумуляторных вставок Процедура 1 Совместите вставку с разъемом многоместного зарядного устройства 2 Вставьте вставку и надавите до щелчка Извлечение аккумуляторных вставок Процедура Поднимите язычок и извлеките вставку из зарядного устройства MN007338A01 AE Глава 2 Эксплуатации зарядного...

Страница 240: ...Посібник користувача багатомісного зарядного пристрою PMPN4531 MN007338A01 MN007338A01 AE ЖОВТЕНЬ 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 241: ...тання акумулятори та джерела живлення 10 1 3 Додаткові компоненти 11 Розділ 2 Використання зарядного пристрою 12 2 1 Заряджання акумуляторів 12 2 2 Індикація під час заряджання 12 2 3 З єднання багатомісних зарядних пристроїв 13 2 4 Роз єднання багатомісних зарядних пристроїв 14 2 5 Кріплення монтажного кронштейна до стіни 15 2 6 Підготовка зарядних пристроїв до заряджання на столі 17 2 7 Підготов...

Страница 242: ...дів Змініть положення приймальної антени або перемістіть її Збільште відстань між обладнанням і приймачем Увімкніть обладнання в розетку іншого електричного кола до якого не під єднано приймач Зверніться по допомогу до дилера чи спеціаліста з радіо телетехніки AVIS Cet équipement a fait l objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B conformém...

Страница 243: ...програми Motorola Solutions Закони в США та інших країнах зберігають за компанією Motorola Solutions певні виняткові права на захищені авторським правом комп ютерні програми Зважаючи на це заборонено в будь який спосіб копіювати або відтворювати будь які захищені авторськими правами комп ютерні програми компанії Motorola Solutions що входять до складу описаних у цьому документі продуктів компанії ...

Страница 244: ...м кошиком для сміття або у деяких випадках на упаковці Як визначено директивою WEEE така наклейка з перекресленим сміттєвим кошиком на коліщатках означає що споживачам і кінцевим користувачам у країнах ЄС та Сполученому Королівстві не слід утилізувати електронне й електричне обладнання чи аксесуари разом із побутовими відходами Споживачі чи кінцеві користувачі в країнах ЄС та Сполученому Королівст...

Страница 245: ...ожуть призвести до травмування або пошкодження майна Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом і травмування використовуйте лише приладдя схвалене компанією Motorola Solutions Будь які зміни або модифікації пристрою не схвалені компанією Motorola Solutions можуть анулювати право користувача на експлуатацію цього обладнання Інструкції з безпечної експлуатації Цей пристрій призначений...

Страница 246: ...otorola Solutions зберігає за собою право змінювати будь які продукти щоб зробити інформацію доступнішою або вдосконалити функції чи дизайн Компанія Motorola Solutions не несе відповідальності за використання програм продуктів або схем описаних у цьому документі також компанія не покриває жодних ліцензій на використання патенту або авторських прав третіх сторін MN007338A01 AE Інформація про безпеч...

Страница 247: ...пристрою 8 1 2 3 7 5 4 6 Таблиця 1 Загальний огляд зарядного пристрою Позиція Опис 1 Світлодіодний індикатор 2 Зарядне гніздо 3 Штекер 4 Фіксатор штекера 5 Роз єм 6 Магніт 7 Напрямні монтажного кронштейна 8 Гумовий виступ MN007338A01 AE Розділ 1 Загальний огляд зарядного пристрою 8 ...

Страница 248: ...умісні моделі з відповідними джерелами живлення Комплект зарядного пристрою Блок живлення Опис Модуль PMPN4531 PS000242A04 Зовнішнє 90 Вт 100 240 В До двох багатомісних зарядних пристроїв PS000212A02 Зовнішнє 201 Вт 100 240 В До чотирьох багатомісних зарядних пристроїв 1 1 Огляд аксесуарів для заряджання Рисунок 2 Монтажний кронштейн номер за каталогом BR000482A01 загальний вигляд MN007338A01 AE Р...

Страница 249: ...улятор IMPRES 2 3400 мА год PMNN4351 1 Літій іонний акумулятор 1940 мА год MTP850 Таблиця 5 Кабелі живлення схвалені компанією Motorola Solutions Номер за каталогом Опис 3087791G01 Кабель живлення США Північна Америка 3087791G04 Кабель живлення Європа 3087791G07 Кабель живлення Сполучене Королівство Гонконг 3087791G10 Кабель живлення Австралія Нова Зеландія 3087791G13 Кабель живлення Аргентина 308...

Страница 250: ... стіни на стор 15 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Закріплювати монтажний кронштейн має лише досвідчений кваліфікований спеціаліст Недотримання цієї вимоги становить небезпеку та може спричинити травмування або пошкодження майна Не закріплюйте монтажний кронштейн на поверхнях не здатних витримати таке навантаження Якщо стіна на якій кріпиться монтажний кронштейн недостатньо міцна він може впасти та спричинити травми ...

Страница 251: ...томісний зарядний пристрій почалася світлодіодний індикатор засвітиться зеленим на одну секунду Якщо живлення на багатомісний зарядний пристрій не подається перевірте підключення кабелю живлення 4 Просуваючи акумулятор по напрямних вставте його в зарядне гніздо 5 Акумулятор має бути щільно притиснутий до контактів зарядного пристрою Якщо акумулятор вставлено належним чином світлодіодний індикатор ...

Страница 252: ...рівся замерз або має занизький рівень напруги 2 3 З єднання багатомісних зарядних пристроїв Передумови З єднати можна не більше чотирьох багатомісних зарядних пристроїв Процедура 1 Поставте зарядні пристрої на стіл щоб мати опору коли будете їх з єднувати 2 Щоб вивільнити з єднувач натисніть і посуньте фіксатор штекера ліворуч 3 З єднайте зарядні пристрої вставивши штекери в роз єми MN007338A01 AE...

Страница 253: ...в інше місце тримайте цю конструкцію за бічні поверхні 2 4 Роз єднання багатомісних зарядних пристроїв Процедура 1 Поставте з єднані в один блок зарядні пристрої на стіл 2 Щоб роз єднати їх тягніть за кожен зарядний пристрій по черзі MN007338A01 AE Розділ 2 Використання зарядного пристрою 14 ...

Страница 254: ...місця для монтажних отворів ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж починати різання та свердління чи вкручувати монтажні гвинти переконайтеся що в місці кріплення в стіні не проходять електричні дроти кабелі або труби 2 Закріпіть кронштейн на стіні за допомогою спеціальних кріпильних елементів що підходять до матеріалу стіни 3 Просвердліть у стіні монтажні отвори в позначених місцях 4 Закріпіть кронштейн вставивши...

Страница 255: ...0 М16 і шайби відповідного розміру не входять до комплекту 5 Якщо потрібно закріпити два кронштейни розташуйте їх поруч на однаковій висоті вирівнявши за вертикаллю 6 Якщо потрібно більше двох кронштейнів закріпіть їх парами залишивши між ними відстань не менше 50 мм за вертикаллю й 140 мм за горизонталлю 50 mm 140 mm 140 mm 140 mm MN007338A01 AE Розділ 2 Використання зарядного пристрою 16 ...

Страница 256: ...вся Варіант Операція Заряджання з монтажним кронштейном ПРИМІТКА Для кріплення кронштейна на столі рекомендовано використовувати самонарізні гвинти довжиною приблизно 40 мм 1 5 дюйма з різьбою М10 М16 Стежте за тим щоб гвинти не прорізали кришку столу наскрізь a Прикріпіть настінний кронштейн гвинтами до столу b Вставте джерело живлення в настінний кронштейн Заряджання без металевого кронштейна a ...

Страница 257: ... мають бути з єднані перед вставлянням у монтажний кронштейн Процедура 1 Вставте адаптер джерела живлення в монтажний кронштейн 2 Притуліть зарядний пристрій до кронштейна 3 Зіставте напрямні позаду зарядного пристрою з напрямними на монтажному кронштейні 4 Посуньте зарядний пристрій донизу щоб напрямні з єдналися MN007338A01 AE Розділ 2 Використання зарядного пристрою 18 ...

Страница 258: ...язковою умовою для заряджання акумуляторів PMNN4351 Вставляння акумуляторних вставок Процедура 1 Рівно тримаючи вставку посуньте її в гніздо багатомісного зарядного пристрою 2 Проштовхуйте вставку всередину доки не почуєте клацання Виймання акумуляторної вставки Процедура Підніміть фіксатор і витягніть вставку із зарядного пристрою MN007338A01 AE Розділ 2 Використання зарядного пристрою 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PMPN4531

Makita DC10WA Instruction Manual preview
DC10WA
Бренд: Makita Страницы: 8
Makita DC18SE Instruction Manual preview
DC18SE
Бренд: Makita Страницы: 5
Zivan NG3 CANBUS Quick Start Manual preview
NG3 CANBUS
Бренд: Zivan Страницы: 2
GARO ENTITY PRO Installation preview
ENTITY PRO
Бренд: GARO Страницы: 2
ROBBE 8541 Operating Instructions Manual preview
8541
Бренд: ROBBE Страницы: 144
qubev EVON0010 Installation & User Manual preview
EVON0010
Бренд: qubev Страницы: 16
Saltillo NovaChat Series User Manual preview
NovaChat Series
Бренд: Saltillo Страницы: 296
Compass 07 158 Quick Start Manual preview
07 158
Бренд: Compass Страницы: 8
Clarke 6267015 Operation & Maintenance Instructions Manual preview
6267015
Бренд: Clarke Страницы: 12
Metabo ASC 15 Original Instructions Manual preview
ASC 15
Бренд: Metabo Страницы: 16
Stanley SXAE00026 Manual preview
SXAE00026
Бренд: Stanley Страницы: 156
ANSMANN Basic 4 plus Operating Instructions Manual preview
Basic 4 plus
Бренд: ANSMANN Страницы: 42
Cristec YPOWER 12V/16A User Manual preview
YPOWER 12V/16A
Бренд: Cristec Страницы: 80
Textron GREENLEE LBC-10B Instruction Manual preview
GREENLEE LBC-10B
Бренд: Textron Страницы: 24
Ubiquiti SunMax SolarPoint SM-SP-40 Quick Start Manual preview
SunMax SolarPoint SM-SP-40
Бренд: Ubiquiti Страницы: 21
Paul C. Buff Vagabond Mini Lithium Quick Start Manual preview
Vagabond Mini Lithium
Бренд: Paul C. Buff Страницы: 16
EKT TPS-946 User Manual preview
TPS-946
Бренд: EKT Страницы: 2
Pentagram Infinity Secure Charger 444 Quick Manual preview
Infinity Secure Charger 444
Бренд: Pentagram Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды