manualshive.com logo in svg

Motorola PMLN7269, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola PMLN7269 Скачать руководство пользователя страница 21

3

Italian

o

8. Prima di scollegare l’accessorio, spegnere la radio.

Figura 1: 

 Fissaggio del connettore accessori

9. Rimuovere il connettore accessori secondo la sequenza di 

operazioni riportata nella Figura 2.

Manutenzione

Le seguenti parti di ricambio e configurazioni alternative mostrate 
nella Tabella 1 sono disponibili per PMLN7269 e PMLN7270. 
Rivolgersi al responsabile Motorola locale o al proprio rivenditore 
per ulteriori informazioni. 

1

2

3

MN001983A01.book  Page 3  Thursday, January 2, 2020  8:51 AM

Содержание PMLN7269

Страница 1: ...2 WIRE SURVEILLANCE KIT PMLN7269 BLACK PMLN7270 BEIGE USER GUIDE HQ 86 GH IU 5 LW 7 QO 1 SW 37 UX 58 HV 6 MN001983A01 book Page 1 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 2: ...MN001983A01 book Page 2 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 3: ...louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To protect your hearing Use the lowest volume necessary to do your job Turn up the volume only if you are in noisy surroundings Turn down the volume before connecting headset or earpiece Limit the amount of time you use...

Страница 4: ...e responsibility of the user to ensure that the chosen accessory is suitable for his her intended use Operation Attaching and Removing the Surveillance Accessory to the Radio 1 Always turn the radio OFF before connecting the accessory 2 Firmly plug the accessory connector into the radio side and secure the connector as shown in Figure 1 Figure 1 Secure the accessory connector 3 Turn the radio ON e...

Страница 5: ... PTT button and speak into microphone to confirm that the two way communication works the radio in transmission light LED will be illuminated 7 To receive information release the button 8 Always turn your radio OFF before disconnecting the accessory 9 Remove the accessory connector as shown in Figure 2 Figure 2 Remove the accessory connector 1 2 3 MN001983A01 book Page 3 Thursday January 2 2020 8 ...

Страница 6: ...scription Part Number Clear Acoustic Tube Earpiece Assembly RLN6242_ Noise Attenuating Plugs 5080384F72_ Ear Tip Clear RLN6282_ MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2015 2020 Motorola Solutions Inc All rights rese...

Страница 7: ...riften Schutz vor Akustischer Belastung Längere Belastung durch laute Geräusche und Lärm jeder Art kann das Gehör zeitweilig oder bleibend beeinträchtigen Je höher der Lautstärkepegel des Funkgeräts desto schneller kann es zu einer Schädigung Ihres Gehörs kommen Durch Lärm verursachte Gehörschäden sind zunächst oft nicht feststellbar können aber mit der Zeit durch kumulative Wirkung entstehen Zum ...

Страница 8: ...o ä getragen werden kann gleichzeitig aber flexibles Freisprechen ermöglicht Hinweis Der Benutzer muss sicherstellen dass sich das von ihm gewählte Zubehör für den vorgesehenen Zweck eignet Bedienung Anschließen bzw Entfernen der Tarngarnitur am vom Funkgerät 1 Das Funkgerät muss vor Anschluss des Zubehörs ausgeschaltet werden OFF 2 Stecken Sie den Zubehörstecker fest in die Zubehörbuchse an der S...

Страница 9: ...s vor dem Entfernen des Zubehörs stets ausgeschaltet werden OFF 9 Nehmen Sie den Zubehörstecker in der in Abbildung 2 gezeigten Reihenfolge vom Funkgerät ab Service Kundendienst Die folgenden Ersatzteile und Alternativkonfigurationen in Tabelle 1 sind für PMLN7269 und PMLN7270 verfügbar Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Motorola Solutions Vertreter oder Händler in Ihrer Nähe 1...

Страница 10: ...sel 5080384F72_ Ohrstück durchsichtig RLN6282_ 1 2 3 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings LLC ihre Benutzung ist lizenzpflichtig Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2015 2020 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten MN001983A01 book Page 4 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 11: ...mativas correspondientes Seguridad Auditiva La exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante periodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente Cuanto mayor sea el volumen de la radio antes se verá afectada la capacidad auditiva En ocasiones no es posible detectar enseguida los daños provocados por sonidos altos lo que puede producir un efecto acumulat...

Страница 12: ...uado para el uso que va a hacer de él Funcionamiento Conexión del accesorio para vigilancia a la radio y desconexión 1 Apague siempre la radio antes de conectar el accesorio 2 Enchufe el conector del accesorio con firmeza al lateral de la radio y fije el conector Para ello siga la secuencia que se describe en la Figura 1 3 Encienda la radio Asegúrese de no establecer un nivel de volumen demasiado ...

Страница 13: ... accesorio siga la secuencia que se describe en la Figura 2 Mantenimiento Las siguientes piezas de repuesto y configuraciones alternativas que se muestran en la Tabla 1 están disponibles para el PMLN7269 y PMLN7270 Póngase en contacto con su representante o distribuidor local de Motorola Solutions para obtener más información 1 2 3 MN001983A01 book Page 3 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 14: ... 5080384F72_ Audífono claro RLN6282_ 1 2 3 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan con los permisos correspondientes Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares 2015 2020 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN001983A01 book Page 4 Thurs...

Страница 15: ...à des niveaux sonores excessifs pendant de longues périodes peut temporairement ou définitivement provoquer une perte de la capacité auditive quelle que soit la source Plus le volume de votre terminal est élevé plus la capacité auditive est rapidement affectée De telles détériorations peuvent parfois rester imperceptibles et avoir un effet cumulatif Pour protéger votre capacité auditive Choisissez...

Страница 16: ...chement de l accessoire de surveillance à la radio 1 Éteignez toujours la radio avant de brancher un accessoire 2 Branchez le connecteur d accessoire au connecteur latéral de la radio et sécurisez le connecteur en suivant les instructions illustrées à la Figure 1 3 Allumez la radio Vérifiez que le niveau du volume n est pas trop élevé Remarque lorsque l accessoire est branché le haut parleur et le...

Страница 17: ...3 Français Figure 1 Montage du connecteur d accessoire Figure 2 Démontage du connecteur d accessoire 1 2 3 1 2 3 MN001983A01 book Page 3 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 18: ...es pièces Ensemble Écouteur avec tube acoustique transparent RLN6242_ Bouchons à atténuation de bruit 5080384F72_ Embout auriculaire transparent RLN6282_ MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentio...

Страница 19: ...ve vigenti Sicurezza acustica L esposizione protratta al rumore ad alta intensità proveniente da qualsiasi fonte può compromettere temporaneamente o permanentemente l udito Più alto è il volume della radio minore è il tempo che intercorre prima che si manifestino effetti sull udito Il danno all udito causato da rumore ad alta intensità è a volte non rilevabile immediatamente e può avere un effetto...

Страница 20: ...l uso che intende farne Funzionamento Collegamento alla radio e rimozione dell accessorio per servizi di sorveglianza 1 Spegnere la radio prima di collegare l accessorio 2 Inserire la spina del connettore accessori nel lato della radio con decisione e fissare il connettore secondo la sequenza di operazioni riportata nella Figura 1 3 Accendere la radio e accertarsi di non aver selezionato un livell...

Страница 21: ...ndo la sequenza di operazioni riportata nella Figura 2 Manutenzione Le seguenti parti di ricambio e configurazioni alternative mostrate nella Tabella 1 sono disponibili per PMLN7269 e PMLN7270 Rivolgersi al responsabile Motorola locale o al proprio rivenditore per ulteriori informazioni 1 2 3 MN001983A01 book Page 3 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 22: ...ne del rumore 5080384F72_ Auricolare trasparente RLN6282_ 1 2 3 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC e vengono utilizzati in concessione Tutti gli altri prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari 2015 2020 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati MN001983A01 book Page 4 Thursday January...

Страница 23: ...ing van uw gehoor Langdurige blootstelling aan lawaai ongeacht uit welke bron kan het gehoor tijdelijk of permanent beschadigen Hoe luider het volume van de portofoon hoe sneller uw gehoor daar nadelige gevolgen van kan ondervinden Beschadiging van het gehoor wordt vaak niet meteen opgemerkt en kan cumulatieve gevolgen hebben Om uw gehoor te beschermen Gebruik het laagst mogelijke volume voor uw w...

Страница 24: ...de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te bepalen of het gekozen accessoire geschikt is voor het bestemde gebruik Bediening Het surveillance accessoire aan de portofoon bevestigen en verwijderen 1 Schakel de portofoon altijd UIT alvorens het accessoire aan te sluiten 2 Steek de accessoirestekker stevig in de aansluiting aan de zijkant van de portofoon en zet de stekker vast zoals getoond in A...

Страница 25: ...ortofoon altijd UIT alvorens het accessoire los te koppelen 9 Koppel de accessoirestekker los zoals geïllustreerd in Afbeelding 2 Onderhoud De volgende vervangende onderdelen en alternatieve configuraties die worden weergegeven in Tabel 1 zijn beschikbaar voor de PMLN7269 en PMLN7270 Neem voor meer informatie contact op met uw lokale medewerker of verkoper van Motorola Solutions 1 2 3 MN001983A01 ...

Страница 26: ... Oorstuk doorzichtig RLN6282_ 1 2 3 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings LLC en worden onder licentie gebruikt Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars 2015 2020 Motorola Solutions Inc Alle rechten voorbehouden MN001983A01 book Page 4 Thursday January 2 2020 8 51 ...

Страница 27: ...posição ao Ruído A exposição a qualquer tipo de ruído alto por períodos prolongados pode afetar a audição temporária ou permanentemente Quanto mais alto o volume do rádio menor será o tempo necessário para que a audição fique afetada Por vezes as lesões auditivas provocadas por ruído alto não são imediatamente detetadas e podem ter um efeito cumulativo Para proteger a audição Use o volume mínimo n...

Страница 28: ...dequado para a utilização pretendida Operação Ligação e Remoção do Acessório de Vigilância ao Rádio 1 Deve sempre desligar o rádio OFF antes de ligar o acessório 2 Ligue firmemente a ficha acessória na parte lateral do rádio e fixe a ficha seguindo a sequência apresentada na Figura 1 3 Ligue o rádio ON lembre se de não colocar o nível de volume muito alto Nota depois de o acessório estar ligado o ...

Страница 29: ...quência apresentada na Figura 2 Assistência 10 Encontram se disponíveis para o PMLN7269 e o PMLN7270 as seguintes peças de substituição e configurações alternativas apresentadas na Tabela 1 Contacte o seu representante ou distribuidor local da Motorola Solutions para obter mais informações 1 2 3 MN001983A01 book Page 3 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 30: ...dade do auricular transparente RLN6282_ 1 2 3 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M Estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e são usadas mediante licença As restantes marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários 2015 2020 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados MN001983A01 book Page 4 Thursday Janua...

Страница 31: ... стандартам и нормативам Акустическая безопасность Длительное воздействие громкого звука из любого источника может привести к временному или постоянному нарушению слуха Чем больше громкость радиостанции тем быстрее может пострадать слух Поначалу нарушение слуха в результате громкого звука может быть незаметным но оно обладает кумулятивным эффектом Чтобы защитить слух Устанавливайте минимальную гро...

Страница 32: ...ксессуара назначению отвечает пользователь Работа Подсоединение скрытого аксессуара к радиостанции и отсоединение от нее 1 Обязательно выключайте радиостанцию перед тем как подсоединять аксессуар 2 Прочно вставьте разъем в боковую часть радиостанции и закрепите его в последовательности показанной на Рис 1 3 Включите радиостанцию обеспечьте чтобы уровень громкости не был установлен слишком высоко П...

Страница 33: ...ледовательности показанной на Рис 2 Сервисное обслуживание 10 Для моделей PMLN7269 и PMLN7270 доступны следующие сменные детали и альтернативные конфигурации указанные в Табл 1 Обратитесь к местному представителю компании Motorola Solutions или дилеру для получения более подробной информации 1 2 3 MN001983A01 book Page 3 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 34: ...е вкладыши прозрачные RLN6282_ 1 2 3 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев 2015 2020 Motorola Inc Все права защищены MN001983A01 book Page 4 Thursday January 2 2...

Страница 35: ...MN001983A01 book Page 1 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Страница 36: ...m EU contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland MN001983A01 MN001983A01 AC MN001983A01 book Page 2 Thursday January 2 2020 8 51 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды