manualshive.com logo in svg

Motorola PMLN6536, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola PMLN6536 Скачать руководство пользователя страница 42

40

It

alia

no

Figura 2: Contrassegno simbolo digitale

Le radio con questo "simbolo digitale" sono radio digitali 
che richiedono l'utilizzo di accessori aventi lo stesso 
"simbolo digitale". Questi accessori con il "simbolo digitale" 
sono stati ottimizzati per trasmettere e ricevere audio 
digitale. L'uso di accessori non approvati può causare una 
riduzione della qualità audio.

Simbolo digitale

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M 
stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark 
Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi 
appartengono ai rispettivi proprietari. 
© 2013 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.

68012009036a.book  Page 40  Saturday, May 11, 2013  1:00 PM

Содержание PMLN6536

Страница 1: ...C M Y CM MY CY CMY K 68012009036_A_print pdf 1 4 26 2013 4 56 42 PM ...

Страница 2: ...blank fm Page 1 Friday April 26 2013 2 35 PM ...

Страница 3: ...io Communications provide discrete remote monitoring and remote control of the push to talk function of the radio They are designed for use when the operator would like to conceal two way radio usage from others or to prevent others from hearing radio transmission NOTE It is the user s responsibility to ensure that the surveillance features of the selected accessory are suitable for his her intend...

Страница 4: ...o extend the life of the accessory Store the accessory away from high temperature conditions to prolong the life of the accessory ACOUSTIC SAFETY Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the radio s volume the less time is required before your hearing can be affected Hearing damage from loud noises is sometim...

Страница 5: ...hone operates with a PTT switch that is small enough to fit in one s palm and is easily concealed by closing the hand Noise Attenuating Kit Accessory Recommended for high noise environments a noise attenuating kit with a foam eartube can easily replace the standard size eartip on 2 wire surveillance kit See the replacement parts table for part number identification Clear Comfortable Earpiece s Acc...

Страница 6: ...e 1 each RLN4760 RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Clear Comfortable Earpieces Right Ear Small 1 each Medium 1 each Large 1 each Left Ear Small 1 each Medium 1 each Large 1 each RLN6242 Quick Disconnect 1 each Acoustic Tube Replacement RLN6230 Noise Attenuating kit with 1 each foam tip black RLN6231 Noise Attenuating kit with 1 each foam tip beige 68012009036a book Page 4 Saturday May 11 201...

Страница 7: ... detach the eartip from the elbow Position the replacement eartip over the elbow and press firmly on the eartip secure b To change a noise attenuating kit on an acoustic tube assembly or to change eartubes detached to the eartip or eartube piece from the elbow Position the tube end of a new foam eartube piece over the elbow and press firmly on the eartube to secure c To replace an acoustic tube as...

Страница 8: ...able connector to the new earphone by snapping firmly in place Snap the acoustic tube adapter onto the earphone Figure 1 Surveillance component parts Connector Cable Earphone Acoustic Tube Adapter Quick Disconnect Acoustic Tube Elbow Eartip Clear Comfortable Earpiece Noise Attenuating Eartube Earplug 68012009036a book Page 6 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 9: ... require the use of accessories with the same Digital Symbol These accessories with the Digital Symbol have been optimized for digital audio Transmit and Receive Use of non approved accessories may result in degradation of audio quality Digital Symbol 68012009036a book Page 7 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 10: ...are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 Motorola Solutions Inc All rights reserved 68012009036a book Page 8 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 11: ...vermeidung gemäß anwendbaren Normen und Vorschriften ÜBERWACHUNGSSETS Die Motorola Überwachungssets für die Funkkommunikation ermöglichen eine diskrete Fernüberwachung und Fernbedienung der Push to Talk Funktion des Funkgeräts Mit Ihnen kann der Bediener die Funknutzung vor anderen verbergen oder verhindern dass andere die Funkübertragung hören HINWEIS Es liegt in der Verantwortung des Benutzers s...

Страница 12: ...d das 2 Kabelset verwendet erfolgt die Übertragung durch Bedienen der Sprechtaste am kombinierten Mikro PTT Sprechen Sie dabei ganz normal in das Mikro des Überwachungssets WARTUNG Motorola empfiehlt die regelmäßige Reinigung der Ohrmuschel mit mildem Seifenwasser um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern Zur Verlängerung der Lebensdauer sollte das Zubehör bei der Lagerung keinen hohen Tempera...

Страница 13: ...verwenden Bei Verwendung des Funkgeräts ohne Headset oder Ohrmuschel dürfen Sie die Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an Ihre Ohren halten PRODUKTDEFINITIONEN Kombiniertes Mikro und PTT Überwachungsset mit 2 Kabeln Die 2 Kabelsets verfügen über zwei Kabel eines für die Ohrmuschel mit bequemem Akkustikschlauch und Standard Ohrtip und eines für die Mikrofon PTT Schalterkombination Beide Kabel...

Страница 14: ...s ersetzen Die Teilenummer finden Sie in der Ersatzteiltabelle Transparente Komfort Ohrmuschel n Zubehör Die transparente Komfort Ohrmuschel ist aus hypoallergenem Plastik geformt und passt vollständig in das Ohr Durch den offenen Rahmen kann der Benutzer Umgebungsgeräusche immer noch hören Die Teilenummer finden Sie in der Ersatzteiltabelle 68012009036a book Page 12 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 15: ...ute Ohrhörer je 1 RLN4760 RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Transparente Komfort Ohrmuscheln Rechtes Ohr S je 1 M je 1 L je 1 Linkes Ohr S je 1 M je 1 L je 1 RLN6242 Schnelltrenner je 1 Akustik Spiralschlauch Ersatz RLN6230 Geräuschdämmendes Set mit je 1 Schaumstoff Tip schwarz RLN6231 Geräuschdämmendes Set mit je 1 Schaumstoff Tip beige 68012009036a book Page 13 Saturday May 11 2013 1 00 PM...

Страница 16: ...ehmen Sie der Explosionsdarstellung in Abbildung 1 Gehen Sie wie folgt vor a Um die Ohrtips an einem Akkustikschlauch auszutauschen entfernen Sie den Ohrtip vom Krümmer Positionieren Sie den Ersatz Ohrtip über dem Krümmer und drücken Sie ihn dann fest an b So tauschen Sie ein geräuschdämmendes Set an einer Akkustikschlaucheinheit einen am Ohrtip angebrachten Ohrbügel oder einen Ohrbügel am Krümmer...

Страница 17: ... Sie ihn mit dem dünnen Gegenstand entlang des Ohrhörers um den Adapter zu lösen Ziehen Sie das Verbindungskabel vom Ohrhörer ab Stecken Sie das Verbindungskabel in den neuen Ohrhörer ein bis es spürbar einrastet Lassen Sie den Adapter des Akkustikschlauchs am Ohrhörer einrasten Anschlusskabel Ohrhörer Akustikschlauch Adapter Schnelltrenner Akustik Spiralschlauch Krümmer Ohrtip Transparente Komfor...

Страница 18: ... für das Senden und Empfangen von digitalen Audiosignalen optimiert Die Verwendung von nicht zugelassenen Zubehörteilen kann zu einer Verschlechterung der Audioqualität führen Digital Symbol MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind das E...

Страница 19: ... les communications radio professionnelles permet une surveillance discrète à distance et offre un contrôle à distance des fonctions push to talk de la radio Il est conçu pour une utilisation dissimulée de la radio professionnelle ou pour éviter que des tiers n entendent les transmissions radio REMARQUE il relève de la responsabilité de l utilisateur de s assurer que les fonctionnalités de surveil...

Страница 20: ...ecommande de nettoyer régulièrement l embout auriculaire avec une solution savonneuse douce Pour prolonger la durée de vie de l accessoire stockez le à l abri de températures élevées SÉCURITÉ ACOUSTIQUE L exposition pendant une période prolongée à un fort niveau sonore quelle qu en soit la source peut provoquer des troubles auditifs temporaires ou permanents Plus le volume de la radio est élevé pl...

Страница 21: ...TION DES PRODUITS Kit de surveillance avec ensemble micro 2 fils et PTT Le kit 2 fils dispose de deux câbles le câble de l écouteur équipé d un tube acoustique confortable et d un embout auriculaire standard et le câble de l ensemble micro bouton PTT Les deux câbles sont suffisamment longs pour autoriser le port de l accessoire sous une chemise une veste ou d autres vêtements Le micro fonctionne a...

Страница 22: ... des pièces de rechange pour connaître la référence de l accessoire Oreillette transparente confortable accessoire Les oreillettes transparentes confortables sont moulées dans un plastique hypoallergénique et conçues pour s insérer entièrement dans l oreille Leur conception ouverte permet à l utilisateur d entendre les sons ambiants Reportez vous au tableau des pièces de rechange pour connaître la...

Страница 23: ... RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Oreillettes transparentes confortables Oreille droite Petit 1 pièce Moyen 1 pièce Grand 1 pièce Oreille gauche Petit 1 pièce Moyen 1 pièce Grand 1 pièce RLN6242 Tube acoustique 1 pièce à déconnexion rapide de rechange RLN6230 Kit d atténuation du bruit avec 1 pièce embout en mousse Noir RLN6231 Kit d atténuation du bruit avec 1 pièce embout en mousse Beige ...

Страница 24: ...e 1 et procédez comme suit a Pour remplacer les embouts auriculaires d un tube acoustique détachez les du coude Placez le nouvel embout auriculaire sur le coude et appuyez fermement dessus pour le fixer b Pour remplacer un kit d atténuation du bruit sur un tube acoustique ou pour remplacer le canal auditif détachez l embout auriculaire ou le canal auditif du coude Placez le tube du nouveau canal a...

Страница 25: ... l écouteur Rebranchez le connecteur du câble de l accessoire au nouvel écouteur et assemblez les fermement Fixez l adaptateur du tube acoustique sur l écouteur Figure 1 Pièces du kit de surveillance Câble du connecteur Écouteur Adaptateur du tube acoustique Raccord de déconnexion rapide Tube acoustique Coude Embout auriculaire Oreillette transparente confortable Canal auditif coussinet d atténuat...

Страница 26: ... et la réception de données audio numériques L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner une perte de qualité audio Symbole numérique MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2013 Motorola Solut...

Страница 27: ...ITS DE VIGILANCIA Los kits de vigilancia de Motorola para comunicaciones de radio bidireccionales ofrecen monitorización remota discreta y control remoto de la función pulsar para hablar de la radio Se han diseñado especialmente para uso cuando el operario desea encubrir el uso de un sistema de radio bidireccional o impedir que otros escuchen una transmisión de radio NOTA es responsabilidad del us...

Страница 28: ...smitir MANTENIMIENTO Para prolongar la vida útil del accesorio Motorola recomienda limpiar periódicamente el audífono con una solución suave de agua y jabón Para prolongar la vida útil del accesorio manténgalo alejado de altas temperaturas SEGURIDAD ACÚSTICA La exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante periodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o perman...

Страница 29: ...cular con tubo acústico y audífono estándar y otro para combinación de micrófono interruptor PTT Ambos cables son lo suficientemente largos para llevarlos bajo una camisa chaqueta u otras prendas El micrófono funciona con un interruptor PTT que es lo suficientemente pequeño para llevarlo en la palma de la mano y que se oculta fácilmente al cerrar la mano Kit de atenuación de ruido opcional Recomen...

Страница 30: ...de piezas de repuesto PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Número de pieza Descripción 5080370E97 Audífono de goma estándar 25 bolsa 5080384F72 Tapones de espuma 50 pares 5080369E38 Auricular estándar 1 unidad 5080369E39 Auricular extra fuerte 1 unidad RLN4760 RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Cómodos auriculares transparentes Auricular derecho Pequeño 1 unidad Mediano 1 unidad Grande 1 unidad Au...

Страница 31: ...o 3 Conecte el kit de vigilancia al conector para accesorios de la radio Para cambiar los componentes de vigilancia consulte la vista detallada véase la Figura 1 y proceda de la siguiente manera a Para cambiar audífonos en un tubo acústico separe el audífono del codo Coloque el audífono de repuesto sobre el codo y presione con firmeza RLN6242 Desconexión rápida 1 unidad Tubo acústico Repuesto RLN6...

Страница 32: ...do el tubo acústico Conecte un nuevo tubo al adaptador y gírelo 90 en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo d Para cambiar auriculares separe con suavidad el adaptador del tubo acústico y el auricular deslizando un objeto delgado entre ambos y haciendo palanca Deslice el objeto delgado por toda la circunferencia del auricular para separarlo del adaptador Separe el conector del cable del ...

Страница 33: ...ilancia Cable del conector Auricular Adaptador de tubo acústico Botón de seguridad Tubo acústico Codo Audífono Cómodo auricular transparente Tapón tubo para oído para atenuación de ruido 68012009036a book Page 31 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 34: ...igital El uso de accesorios no aprobados puede tener como consecuencia la degradación de la calidad de audio Símbolo digital MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2013 Moto...

Страница 35: ...di sorveglianza Motorola per comunicazioni radio bidirezionali consentono il monitoraggio e il controllo remoto discreto della funzionalità Push to Talk della radio Sono progettati per l utilizzo nascosto della radio ricetrasmittente da parte dell operatore o per evitare che la trasmissione radio venga udita da altri NOTA è responsabilità dell utente assicurarsi che le funzionalità di sorveglianza...

Страница 36: ...a dell auricolare con una soluzione di acqua e detergente delicato per prolungare la durata dell accessorio Conservare l accessorio lontano da temperature elevate per prolungare la durata dell accessorio SICUREZZA ACUSTICA L esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi origine per un periodo di tempo prolungato può causare danni temporanei o permanenti all udito Più alto è il volume della r...

Страница 37: ...tico e auricolare standard e di un cavo per la combinazione di microfono e interruttore PTT Entrambi i cavi sono abbastanza lunghi per essere indossati sotto una maglia una giacca o altri indumenti Il microfono funziona tramite un piccolo interruttore PTT che può essere tenuto in mano e nascosto facilmente chiudendo la mano Kit per l attenuazione del rumore accessorio Consigliato per ambienti rumo...

Страница 38: ...del numero parte PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Numero parte Descrizione 5080370E97 Auricolari in gomma Confezione da 25 standard 5080384F72 Auricolari in gomma 50 paia 5080369E38 Auricolari standard 1 ciascuno 5080369E39 Auricolari a volume elevato 1 ciascuno RLN4760 RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Auricolari trasparenti Orecchio destro Piccolo 1 ciascuno Medio 1 ciascuno Grande 1 ciascuno...

Страница 39: ...pucci parapolvere dal connettore accessori della radio 3 Collegare il kit di sorveglianza al connettore accessorio della radio Per sostituire le parti del componente di sorveglianza fare riferimento alla vista esplosa vedere Figura 1 e procedere come segue RLN6242 Scollegamento rapido 1 ciascuno Tubo acustico Parte di ricambio RLN6230 Kit per l attenuazione del 1 ciascuno rumore con punta in gomma...

Страница 40: ...ciente afferrare il dispositivo di scollegamento rapido e ruotarlo di 1 4 di giro verso sinistra Estrarre delicatamente il tubo acustico Inserire il nuovo tubo nell adattatore quindi ruotare di 90 in senso orario per fissarlo d Per sostituire gli auricolari rimuovere delicatamente l adattatore del tubo acustico dagli auricolari facendo scorrere un oggetto sottile tra l adattatore e l auricolare Fa...

Страница 41: ...Cavo del connettore Auricolare Adattatore tubo acustico Dispositivo di scollegamento rapido Tubo acustico Struttura a gomito Auricolare Auricolare trasparente Tubo auricolare per l attenuazione del rumore 68012009036a book Page 39 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 42: ...asmettere e ricevere audio digitale L uso di accessori non approvati può causare una riduzione della qualità audio Simbolo digitale MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC utilizzati su licenza Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2013 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati 6...

Страница 43: ...ts de vigilância da Motorola para comunicações de rádios bidirecionais oferecem uma monitorização remota discreta e controlo remoto da função premir para falar do rádio Foram concebidos para quando o operador pretende ocultar a utilização do rádio bidirecional de outras pessoas e impedir que estas ouçam a transmissão por rádio NOTA cabe ao utilizador certificar se de que o acessório selecionado é ...

Страница 44: ... água para prolongar a vida útil do acessório Mantenha o acessório afastado de ambientes com temperaturas elevadas para prolongar a vida útil do mesmo SEGURANÇA AUDITIVA A exposição a ruídos muito intensos de qualquer fonte por longos períodos de tempo pode afetar temporária ou permanentemente a sua audição Quanto mais alto o volume do rádio menor será o tempo necessário para que a sua audição fiq...

Страница 45: ...drão e outro para o botão que ativa o microfone PTT Ambos os fios são suficientemente longos para utilizar por baixo de uma camisa casaco ou outra peça de vestuário O microfone funciona com um botão PTT pequeno que cabe na palma da mão facilmente oculto ao fechar a mão Kit de atenuação de ruído Acessório Recomendado para ambientes muito ruidosos um kit de atenuação de ruído com um tampão em espuma...

Страница 46: ...mite ao utilizador ouvir o ruído ambiente Consulte a tabela de peças de substituição para obter o número de identificação de uma peça PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E ACESSÓRIOS Número da referência Descrição 5080370E97 Ponteira de auriculares padrão 25 saco 5080384F72 Tampão em espuma 50 pares 5080369E38 Auscultador padrão 1 unidade 5080369E39 Auscultador de volume 1 unidade extra alto 68012009036a book P...

Страница 47: ...s protetoras de poeiras do conector do acessório do rádio RLN4760 RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Auriculares confortáveis transparentes Orelha direita Pequeno 1 unidade Médio 1 unidade Grande 1 unidade Orelha esquerda Pequeno 1 unidade Médio 1 unidade Grande 1 unidade RLN6242 Conector de desengate rápido 1 unidade Tubo acústico Substituição RLN6230 Kit de atenuação de ruído com 1 unidade ...

Страница 48: ...o tubo de um novo tampão em espuma no conector em cotovelo e prima com firmeza até ficar preso c Para substituir um tubo acústico rode o conector de desengate rápido para a esquerda até completar 1 4 da rotação Retire cuidadosamente o tubo acústico Ligue o novo tubo ao adaptador rodando o 90 para o fixar d Para substituir os auscultadores retire cuidadosamente o adaptador do tubo acústico passando...

Страница 49: ...Cabo de ligação Auscultador Adaptador do tubo acústico Conector de desengate rápido Tubo acústico Conector em cotovelo Ponteira do auricular Auricular confortável transparente Tampão de atenuação de ruído 68012009036a book Page 47 Saturday May 11 2013 1 00 PM ...

Страница 50: ...digital A utilização de acessórios não aprovados pode resultar na degradação da qualidade do áudio Símbolo digital MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e são utilizados sob licença Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários 2013 Motorola Solutions Inc Todos os direitos ...

Страница 51: ...адиочастотной энергии а также сведения о соответствии применимым стандартам и нормативам КОМПЛЕКТ ДЛЯ СКРЫТОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Комплекты для скрытого использования двусторонней радиосвязи от Motorola позволяют незаметно выполнять дистанционный мониторинг и управление функцией PTT на радиостанции Эти комплекты предназначены для работы в условиях когда оператору требуется незаметно использовать двусто...

Страница 52: ...та для скрытого использования к радиостанции динамик радиостанции отключается и звук передаетсятолько в динамик наушника При использовании двухпроводного комплекта передача инициализируется нажатием кнопки PTT расположенной на блоке микрофона PTT после чего можно говорить в микрофон как обычно ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания Motorola Solutions рекомендует периодически очищать наушник вкладыш при помощи слаб...

Страница 53: ... уровень громкости достаточный для выполнения требуемой задачи Повышайте громкость только если вы находитесь в шумной окружающей обстановке Снижайте громкость перед подключением наушников или гарнитуры Ограничьте время использования гарнитур или наушников с высокой громкостью При использовании радиостанции без гарнитуры или наушника не прикладывайте динамик радиостанции непосредственно к уху ОПИСА...

Страница 54: ...шума Этот комплект может использоваться в качестве замены стандартного вкладыша входящего в двухпроводной комплект для скрытого использования См номер детали в таблице сменных деталей Прозрачные наушники вкладыши повышенной комфортности аксессуар Удобные прозрачные наушники вкладыши изготовлены из гипоалергенного пластика и полностью помещаются в ухе Открытый корпус позволяет пользователю слышать ...

Страница 55: ...N4760 RLN4761 RLN4762 RLN4763 RLN4764 RLN4765 Прозрачные наушники вкладыши повышенной комфортности Правое ухо Маленький размер 1 шт Средний размер 1 шт Большой размер 1 шт Левое ухо Маленький размер 1 шт Средний размер 1 шт Большой размер 1 шт RLN6242 Сменная 1 шт акустическая трубка с разъемом быстрого отключения RLN6230 Комплект для шумоподавления 1 шт с поролоновым вкладышем черный RLN6231 Комп...

Страница 56: ... комплект для шумоподавления на акустической трубке или наушники вкладыши снимите наушник вкладыш с углового элемента Установите новый поролоновый сменный вкладыш на угловом элементе и надавите чтобы надежно закрепить его в Чтобы заменить акустическую трубку поверните разъем быстрого отключения влево на 1 4 оборота Осторожно потяните акустическую трубку на себя Вставьте новую трубку в адаптер и по...

Страница 57: ...кой трубки к наушнику Рис 1 Детали комплекта для скрытого использования Соединительный кабель Наушник Адаптер акустической трубки Разъем быстрого отключения Акустическая трубка Угловой элемент Вкладыш Прозрачный наушник вкладыш повышенной комфортности Наушник вкладыш затычка с шумоподавлением 68012009036RUa fm Page 55 Tuesday May 14 2013 11 25 AM ...

Страница 58: ...льзование аксессуаров отличных от одобренных может привести к ухудшению качества звука Цифровой символ Наименования MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев 2013 Mo...

Страница 59: ...blank fm Page 1 Friday April 26 2013 2 35 PM ...

Страница 60: ...m 2013 by Motorola Solutions Inc All rights reserved 68012009036 68012009036 A backcover fm Page 1 Monday April 29 2013 10 58 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды